Guide pratique de la station des Rousses - Hiver 2010/2011

lesrousses.com

del’hiverGuide

Winter guide112010

BOIS D’AMONT

LES ROUSSES

PRÉMANON

LAMOURA

Forêt duRisoux

Forêt duRisoux

Forêt duMassacre

Lac desRousses

Le Fortdes Rousses

La Givrine

Saint Cergue

Gingins

Crassier

Divonne-les-Bains

Gex

Longchaumois

Morbier

Bellefontaine

Morez

Combe du Lac

La Vattay

Col de la Faucille

Lac deLamoura

BOIS D’AMONT

LES ROUSSES

PRÉMANON

LAMOURA

Forêt duRisoux

Forêt duRisoux

Forêt duMassacre

Lac desRousses

Le Fortdes Rousses

La Givrine

Saint Cergue

Gingins

Crassier

Divonne-les-Bains

Gex

Longchaumois

Morbier

Bellefontaine

Morez

Combe du Lac

La Vattay

Col de la Faucille

Lac deLamoura

MASSIF DU NOIRMONT(1568 M)

MASSIF DES TUFFES(1420 M) LA DOLE

(1677 M)

MASSIF DE LA SERRA(1452 M)

Train La Cu re-Nyon

D415

D415

D415

D415

D936

D936

D991

D991

D436

D436

D1005

D1005

D1005

D1005

D1005

N5

N5

N5

D69

D69

D25

D25

D25

D25

A

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

2

PLAN DE SITUATION

BOIS D’AMONT

LES ROUSSES

PRÉMANON

LAMOURA

Forêt duRisoux

Forêt duRisoux

Forêt duMassacre

Lac desRousses

Le Fortdes Rousses

La Givrine

Saint Cergue

Gingins

Crassier

Divonne-les-Bains

Gex

Longchaumois

Morbier

Bellefontaine

Morez

Combe du Lac

La Vattay

Col de la Faucille

Lac deLamoura

BOIS D’AMONT

LES ROUSSES

PRÉMANON

LAMOURA

Forêt duRisoux

Forêt duRisoux

Forêt duMassacre

Lac desRousses

Le Fortdes Rousses

La Givrine

Saint Cergue

Gingins

Crassier

Divonne-les-Bains

Gex

Longchaumois

Morbier

Bellefontaine

Morez

Combe du Lac

La Vattay

Col de la Faucille

Lac deLamoura

MASSIF DU NOIRMONT(1568 M)

MASSIF DES TUFFES(1420 M) LA DOLE

(1677 M)

MASSIF DE LA SERRA(1452 M)

Train La Cu re-Nyon

D415

D415

D415

D415

D936

D936

D991

D991

D436

D436

D1005

D1005

D1005

D1005

D1005

N5

N5

N5

D69

D69

D25

D25

D25

D25

A

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

3

Contents SOMMAIRE

PagesINFOS PRATIQUES 4-7 Offices de Tourisme . . . . . .

Mairies . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postes . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déchetterie . . . . . . . . . . . .

4-54-54-55

Salles hors-sac . . . . . . . .

Ski-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . .

Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

677

ÉVÈNEMENTS 8-9

SKI ALPIN 10-11

SKI NORDIQUE 12-13

RAQUETTES ET BALADES 14-15

ACTIVITÉS DE LOISIRS 16-24

Activités hors-neige . . .

Excursions . . . . . . . . . . . . .

Loisirs d’intérieur . . . .

Bibliothèques . . . . . . . . .

A la découverte de la Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16171717

18-19

Ecoles de ski . . . . . . . . . .

Activités de Loisirs . . .

Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . .

20-2121-24

24

CULTURE/DÉCOUVERTE 25-29

Présentation . . . . . . . . . . . .

Musées . . . . . . . . . . . . . . . . .

2526-27

Parc Animalier . . . . . . . .

Artisanat . . . . . . . . . . . . . . .

2728-29

COMMERCES 30-39

Alimentation . . . . . . . . . . . .

Bijouterie . . . . . . . . . . . . . .

Cycle VTT . . . . . . . . . . . . . .

Entrepreneurs . . . . . . . . .

Habillement . . . . . . . . . . .

Informatique . . . . . . . . . .

Laverie . . . . . . . . . . . . . . . . .

Librairies . . . . . . . . . . . . . .

30-3131313232333333

Magasins de Sports . .

Meubles . . . . . . . . . . . . . . . .

Opticien . . . . . . . . . . . . . . . .

Produits régionaux . .

Services . . . . . . . . . . . . . . .

Souvenirs/artisanat . . .

Sortir la nuit . . . . . . . . .

Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33-3636373738383939

RESTAURANTS 40-46

Bois d’Amont . . . . . . . . . . . . .

Lamoura . . . . . . . . . . . . . . .

Les Rousses . . . . . . . . . . .

4041-4242-45

Prémanon . . . . . . . . . . . . . .

Hors Station . . . . . . . . . . .

4646

CENTRE DE LOISIRS/GARDERIE 47

LES PARTENAIRES 48

SE SOIGNER 50-51

BOIS D’AMONT 39220Altitude : 1050 m -1649 habitantsBois d’Amonières et Bois d’Amo-niers

OFFICE DE TOURISME - Tourist officeEspace artisanal - Exposition vente des artisans haut-jurassiens.165, rue des couenneaux Centre du village

Tél. : 03 84 60 91 57Fax : 03 84 60 99 45

Ouvert tous les jours en saison.

MAIRIE - Town hall90, rue Nostang

Tél. : 03 84 60 90 18Fax : 03 84 60 95 49

www.boisdamont.fr [email protected] : lundi : 13h30-17h30,

mardi au vendredi : 9h-11h30 et 13h30-17h30 (18h30 lundi et jeudi)

POSTE - Post office194, rue des Couenneaux

Tél. : 03 84 60 92 21Ouvert : lundi au vendredi :

9h-12h et 14h30-17h, samedi : 9h-11h30.

LAMOURA 39310Altitude : 1160 m - 550 habitants Lamourantines et Lamourantins

OFFICE DE TOURISME - Tourist officeCentre du village

Tél. : 03 84 41 27 01Fax : 03 84 41 25 59


MAIRIE - Town hall178, Grande Rue

Tél. : 03 84 41 20 28Fax : 03 84 41 21 60

[email protected] : lundi, jeudi et vendredi :

10h-12h et 14h30-16h30, mardi : 10h-12h et 14h30-18h, fermé le mercredi.

POSTE - Post office«Relais Poste» à l’épicerie «Proxi», 469 Grande rue

Tel. : 03 84 41 22 03Hors-saison : 8h15-12h15 et

16h-19h, fermé le mercredi et le dimanche après-midi.

En saison : 8h15-12h15 et 15h30-19h, fermé le dimanche après-midi.

4

INFOS PRATIQUES Pratical Information

LES ROUSSES 39220Altitude : 1120 m - 3115 habitants Rousselandes et Rousselands

OFFICE DE TOURISME - Tourist office495, rue Pasteur

Tél. : 03 84 60 02 55Fax : 03 84 60 52 03

www.lesrousses.com [email protected] tous les jours en saison. Hors saison : du lundi au samedi,

sauf jours fériés.

MAIRIE - Town hall 281, rue Pasteur

Tél. : 03 84 60 01 52Fax : 03 84 60 07 55

www.mairielesrousses.fr [email protected] : lundi :

9h-12h et 13h30-18h, mardi au vendredi : de 8h-12h et 14h-18h.

POSTE - Post office121, rue Pasteur

Tél. : 03 84 60 07 63Ouvert : du lundi au vendredi :

9h-12h et 14h-17h30, samedi : 9h-12h.

DÉCHETTERIE - Recycling Center Route de la FaucilleHoraires hiver (30/10 au 30/04) :mercredi : 13h30-17h00 samedi : 9h00-12h00.

PRÉMANON 39220Altitude : 1130 m - 952 habitants Prémanonières et Prémanoniers

OFFICE DE TOURISME - Tourist officeRésidence La Serre Centre du village

Tél. : 03 84 60 78 99Fax : 03 84 60 73 50


MAIRIE - Town hall95, rue Abbé Barthelet

Tél. : 03 84 60 77 09Fax : 03 84 60 72 52

www.premanon.com [email protected] : lundi au jeudi :

8h-12h et 15h-18h. vendredi : 8h-12h et 15h-17h.

POSTE - Post office11, rue de la Croix de la Teppe

Tél. : 03 84 60 78 84 Du 5 avril au 30 juin et du 15 sept au 30 nov : Ouvert : lundi au vendredi :

13h30-18h, Samedi : 10h-12h.

Du 1er juillet au 14 sept : Ouvert : lundi au vendredi :

10h-12h30 et 15h-18h. samedi : 10h-12h.

Départ du courrier : lundi au vendredi : 12h30. samedi : 10h45

5

Pratical Information INFOS PRATIQUES

6

INFOS PRATIQUES Pratical Information

SALLES HORS-SAC Picnic Room1.70 E par adulte, 1.00 E par enfant. Groupe à partir de 10 pers. : 1.20 E par adulte, 0.70 E par enfant.

BELLEFONTAINESalle des Fêtes03 84 33 02 99

Réservations : individuels et groupesEquipements : toilettesA proximité : Office de Tourisme, point

de vente Les Rousses Espace loisirs.

100 à 120 places

BOIS D’AMONTPorte de l’Orbe

Pas de réservation.Equipements : toilettesA proximité : Office de Tourisme, point

de vente Les Rousses Espace loisirs.

20 à 30 places Gratuit pour les détenteurs de forfait

nordique, raquette ou alpin.

LAMOURAPorte de la Serra [email protected] 84 33 37 05

Réservations : groupesEquipements : toilettes, table à langer,

cabine photoA proximité : point de vente Les Rousses

Espace loisirs, poste de secours, arrêt skibus.



LES ROUSSESPorte de l’Orbe

Pas de réservationEquipements : Toilettes, table à langer A proximité : Point de vente Les Rousses

Espace Loisirs, garderie municipale.



PRÉMANONSalle polyvanlente03 84 60 77 09

Réservations : individuels et groupesA proximité : Office de Tourisme, point

de vente Les Rousses Espace loisirs, arrêt skibus.

100 places Gratuit pour les détenteurs de forfait


PRÉMANONPorte de la Darbella03 84 60 71 50

Réservations : groupesEquipements : point de vente Les

Rousses Espace Loisirs, table à langer, toilettes, poste de secours, arrêt skibus.



Retrouvez tout au long de ce guide la mascotte ROUXY qui vous donnera des bons plans à faire sur la Station. Mais aussi de nombreux conseils.

7

Pratical Information INFOS PRATIQUES

SKIBUS SkiBusLe service skibus est gratuit et s’adresse à tous, skieurs ou non skieurs. Pour les groupes de 20 personnes et plus, réservation obligatoire au 03 84 86 07 77. Les horaires sont valables du 18 décembre 2010 au 20 mars 2011. Pour tous renseignements complémentaires, demandez le dépliant spécifique disponible dans les Offices de Tourisme de la Station ou sur le site internet de la Station des Rousses : www.lesrousses.com.

BORNES CAMPING-CAR Mobile Home FacilitiesBOIS D’AMONT : impasse de l’églantine, derrière le musée de la Boissellerie (plan p.02 : B17). LAMOURA : Combe du Lac, D25 (plan p.02 : R4).LES ROUSSES : - parking de l’Aube, route du lac (plan p.02 : H11).

- parking du Balancier, RN5 direction Genève (plan p.02 : M12).Demandez le dépliant spécifique camping-car dans les offices de tourisme de la station.

LES MARCHÉS DE LA RÉGION Nearby marketsLES ROUSSES : vendredi matin. MOREZ : (9 km) samedi matin.SAINT CLAUDE : (32 km) jeudi et samedi matin.

MORBIER : (12 km) mercredi matin.DIVONNE LES BAINS : (28 km) dimanche matin.

DISTRIBUTEUR D’ARGENT Cash machineEn plus des distributeurs des banques aux Rousses, vous trouverez des appareils : - devant l’Office de Tourisme des Rousses, - dans le supermarché à Bois d’Amont.- face à l’Office de Tourisme de Lamoura,

CABINE PHOTO Photo boothA partir de 3 jours, une photographie est obligatoire sur votre forfait. Des cabines photos sont installées sur les sites suivants :- LAMOURA : point de vente de la Serra,- LES ROUSSES : Office de Tourisme, supermarchés (Ecomarché et Carrefour Market),- PRÉMANON : point de vente des Jouvencelles.

RENSEIGNEMENTS SNCF Train Station InformationGare SNCF de Morez : 8 km des Rousses - Tél. : 03 84 33 00 95Gare SNCF de Saint-Claude : 15 km de Lamoura - Tél. : 03 84 45 03 05

Lors des pots d’accueil, le service animations et les écoles de ski vous renseignent et vous conseillent pour organiser votre séjour à la neige. Toutes les infos sur les animations sont disponibles dans les Offices de Tourisme de la station et dans le programme des animations demandez-le !

8

ÉVÈNEMENTS Events

LES ANIMATIONS Animations

L’hiver, la Station des Rousses organise des animations pour tous les publics, animations «petite enfance», spectacles, dégustations de produits locaux… Toutes les infos sont dans le programme des animations disponible dans les Offices de Tourisme de la Station ou téléchargeable sur le site de la Station : www.lesrousses.com

QUELQUES DATES DU PROGRAMME D’ANIMATIONS : Jeudi 23 décembre Contes avec Elizabeth Calandry, 18hJeudi 30 décembre Innu, Innuk et nous Contes par la Cie l’Apatam, 15h

Par tous les temps Contes par la Cie l’Apatam, à 18hJeudi 17 février Pirate, l’incroyable destin

de Victorin CourbetSpectacle tout public, 18h

Jeudi 24 février Les Saltimbanques des neiges spectacle clownesque au pieds des pistes.

Jeudi 3 mars Panique dans la salle de bainMarionnettes, 18h

Jeudi 10 mars Bal et Goûter pour les plus jeunes avec Les Tommy’s

L’été, évadez-vous au pays des contes d’ici et d’ailleurs avec Contes sous les Bois, festival de contes se déroulant dans nos magnifiques forêts, au cœur des sapins , des mystères, sous la lune…..

VOS PRESTATAIRES POUR CES ACTIVITÉS

Service Providers

PagesInfos pratiquesPratical information 4-7

Plan de situationPlan of Situation 2-3

Haltes garderieChild Care 47

RestaurantsRestaurants 40-46

TaxisTaxi 39

Se soignerHealth Care 50-51

DistribanqueCash Machine 7

Météo :

0 892 68 02 39

lesrousses.com

9

Events ÉVÈNEMENTS

FÉERIES DE NOËL AU PAYS DES SAPINSDU 18 DÉCEMBRE 2010 AU 2 JANVIER 2011

Vivez en famille la magie d’un Noël authentique à la montagne ! Au moment de Noël, la station des Rousses s’habille de lumières et vous plonge dans l’ambiance joyeuse et colorée des fêtes de fin d’année. Au détour d’une des nombreuses pistes, profitez des dernières journées de l’année pour admirer, toucher, vivre, respirer, goûter, sentir, entendre… cette ambiance si envoûtante d’un Noël en montagne.

TRANSJEUNE LE 26 JANVIER 2011 Course de ski de fond réputée pour les fondeurs en herbe de 7 à 19 ans.

Chaque année cette course regroupe environ 3000 participants.

TRANSJURASSIENNELE 13 FÉVRIER 2011 La Transjurassienne est devenue l’un des plus grands événements du ski

nordique français : plus de 4000 concurrents se mesurent chaque année sur différentes distances et dans les styles classique et skating. L’épreuve reine des 76 km offre au départ de Lamoura un parcours traversant la station, avec une petite incursion en Suisse voisine, dans la Vallée de Joux. L’arrivée est jugée à Mouthe (Doubs). Les concurrents peuvent donc se vanter d’avoir fait Lamoura-Mouthe !A savoir : La Transjurassienne est la seule épreuve française inscrite au calendrier de la Worldloppet, challenge mondial des épreuves nordiques de longue distance.

LES ROUSSES EN APESANTEURDU 09 MARS AU 13 MARS 2011

Admirez le spectacle grandiose de l’envolée de montgolfières, découvrez l’ivresse de flotter dans les airs et laissez-vous aller à la contemplation des paysages montagnards jurassiens vus du ciel !Les pieds sur terre ou dans la nacelle d’une montgolfière, que l’on embarque ou non c’est un cocktail aérien empreint de légèreté, proposé à tous et à consommer sans modération !

Profitez de nos bons plans tarifaires.

10

SKI ALPIN Alpine Skiing

LES MASSIFS ALPINS Downhill Ski Domains

MASSIF DES TUFFES

Le massif des Tuffes avec 3 portes d’entrée (Jouvencelles, Balancier et Darbella) est adapté à tous les niveaux. Pour les téméraires, le boarder-cross est installé au sommet des Tuffes et un slide-park vous attend au pied du Balancier.

2 télésièges, 6 téléskis, 5 baby

MASSIF DE LA SERRA

(Re)découvrez le massif de la Serra et adoptez-le ! Enneigement garanti grâce à la neige de culture. Les pistes des Auvernes, Serra et Combe du lac sont reliées. Slide-park et télécorde au Dahut...

1 télésiège, 3 téléskis, 1 baby

MASSIF DU NOIRMONT

Par la qualité technique de ses pistes et sa vue exceptionnelle, ce massif est apprécié des bons skieurs.

1 télésiège, 4 téléskis, 2 babys

MASSIF DE LONGCHAUMOIS ET BELLEFONTAINECes massifs sont spécialement adaptés au ski familial.

2 téléskis, 1 baby

MASSIF DE LA DÔLE

Le massif Suisse de la Dôle culminant à 1678 m est recommandé pour les skieurs aguerris.

1 télésiège, 8 téléskis, 1 baby

ACHATS DE FORFAITS Ski Pass PurchasesVous trouverez des points de vente de forfaits dans les Offices de Tourisme de la Station et aux pieds des pistes des différents domaines alpins.

ASSURANCE InsuranceLes secours ne sont pas gratuits. Des assurances sont proposées dans les points de vente Les Rousses Espace Loisirs lors de l’achat du forfait.


Activities Provider

PagesAchats de forfaitsSki Pass Purchases 23

Ecoles de skiSki Schools 20-21

Locations skisSki Rental 33-36

Salles Hors SacPicnic Room 06



TaxisTaxi 39



Cabines PhotoPhoto Booth 7

Tarifs et renseignements complets dans le guide des activités Les Rousses Espace Loisirs

Ouverture des pistes :

03 84 60 05 08Météo :

0 892 68 02 39

lesrousses.com

11

Alpine Skiing SKI ALPIN

LES PRINCIPAUX TARIFS Main Prices Toutes les tarifications de 1 à 7 jours sont sur le guide des activités Les Rousses Espace Loisirs.PASS’STATION

Massifs du Noirmont, des Tuffes, de la Serra et Bellefontaine.* de 9h à 13h ou de 13h à la fin de

journée (16h45 ou 17h).(1) Forfaits pluri-journaliers valables

pour des journées consécutives.(2) Photo obligatoire à partir de 3 jours.

Forfaits Enfant (6-15 ans) - Sénior (66-75 ans) Adulte (16-65 ans)

1/2 journée* 12.30 E 16.40 E11 h 14.20 E 18.90 E

12-14 h 7.20 E 9.50 E15 h 8.70 E 11.60 E

Journée 15.80 E 21.00 E2 jours(1) 29.80 E 39.70 E

6 jours(1),(2) 81.80 E 109.00 E7 jours(1),(2) 93.00 E 123.90 E

PASS’FRANCO-SUISSE

Pass’Station + massif de la Dôle.* de 9h à 13h ou de 13h à la fin de

journée (16h45 ou 17h).(1) Forfaits pluri-journaliers valables


Forfaits Enfant (6-15 ans) - Sénior (66-75 ans) Adulte (16-65 ans)

1/2 journée* 16.70 E 22.20 E11 h 19.20 E 25.60 E

Journée 21.30 E 28.40 E2 jours(1) 40.30 E 53.70 E

6 jours(1),(2) 110.60 E 147.40 E7 jours(1),(2) 125.70 E 167.60 E

PASS’BABYRemontées mécaniques dites «baby» (débutant) du Pass’Station.* de 9h à 13h ou de 13h à la fin de

journée (16h45 ou 17h).

Forfaits Tout public Forfaits Tout publicDécouverte 2 h 5.80 E 2 jours(1) 19.90 E1/2 journée* 8.20 E 3 jours(1),(2) 29.20 E

11 h 9.50 E (1) Forfaits pluri-journaliers valables pour des journées consécutives.

(2) Photo obligatoire à partir de 3 jours.15 h 5.80 E

Journée 10.50 E

LES BONS PLANS Good DealsPASS’FAMILLE 10 % DE RÉDUCTION SUR LES FORFAITS SÉJOUR. Pour toute la famille (4 personnes

payantes et plus) composé au minimum d’un adulte et d’un enfant de 6 à 15 ans, bénéficiez d’une réduction de 10 % sur les forfaits séjour (à partir de 6 jours). Pass’Station et Pass’Village uniquement. Paiement unique, non cumulable. Réduction non applicable sur les forfaits promotionnels et groupes.

MINI PRIX, MAXI SKI OFFREZ-VOUS UN WEEK-END PLEIN SKI À PETIT PRIX. -30 % sur les forfaits multi-journaliers (à partir de 2 jours). Valable sur les forfaits alpins hors vacances scolaires (zone A, B et C) et hors Pass’Franco’Suisse et Baby.

LE MERCREDI À PETIT PRIX UNE BONNE OCCASION POUR SKIER AVEC SES ENFANTS. -20 % sur les forfaits journée le mercredi. Valable sur les forfaits alpins hors vacances scolaires (zone A, B et C) et hors Pass’Franco’Suisse et Baby.

En cas de conditions climatiques perturbées (neige, vent), préférez les forêts (massifs du Risoux, Massacre et Sambine) pour skier sereinement à l’abri du vent.

Avec Baladaski, découvrez l’histoire, la nature et l’environnement local sous forme de jeu de piste.

12

SKI NORDIQUE Nordic Skiing

LES MASSIFS NORDIQUES Cross Country Skis Domains

MASSIF DU RISOUX

Cette magnifique forêt, trait d’union entre la Vallée de Joux et la Franche-Comté, varie entre 1250 et 1300 m d’altitude. A découvrir à skis ou en raquettes.

MASSIF DU MASSACRE

La forêt du Massacre, culminant à 1495 m, est la plus élevée de Franche-Comté. Ses pistes de ski nordique sont appréciées des bons skieurs. Un coup d’oeil sur l’épicéa muté (fantaisie de la nature) s’impose.

MASSIF DE LA SAMBINE

Depuis Prémanon ou la Darbella, accédez à un massif proposant des pistes de tous niveaux.

SECTEURS DE VALLÉE

Si vous êtes débutant ou recherchez tout simplement des balades agréables et faciles, les pistes des secteurs de vallée (bleues ou vertes) sont conçues pour vous. Dénivelé léger, exposition ensoleillée, proximité des villages.

ACHATS DE FORFAITS Ski Pass PurchasesVous trouverez des points de vente de forfaits dans les Offices de Tourisme de la Station et aux portes d’accès des différents domaines nordiques.

ASSURANCE InsuranceLes secours ne sont pas gratuits. Des assurances sont proposées dans les points de vente Les Rousses Espace Loisirs lors de l’achat du forfait.

Tarifs et renseignements complets dans le guide des activités Les Rousses Espace Loisirs


Activities Provider


Ecoles de skiSki Schools 20-21

Locations skisSki Rental 33-36




TaxisTaxi 39



Cabines PhotoPhoto Booth 7

Ouverture des pistes :

03 84 60 05 08Météo :

0 892 68 02 39

lesrousses.com

Pour les forfaits gratuits (Bambin (moins de 6 ans) et Vermeil (76 ans et plus)), pensez bien à fournir un justificatif.

13

Nordic Skiing SKI NORDIQUE

LES PRINCIPAUX TARIFS Main Prices

PASS’NORDIC STATION

4 villages + Bellefontaine + Longchaumois + Espace découverte + Les itinéraires raquettes + pistes raquettes/piétons.(1) Forfaits pluri-journaliers valables


Forfaits Enfant (6-15 ans) Adulte (16-75 ans)

Séance 5.50 E 8.00 E2 jours (1),(2) 11.60 E 15.40 E3 jours (1),(2) 17.00 E 22.60 E4 jours (1),(2) 21.60 E 28.80 E5 jours (1),(2) 25.80 E 34.40 E6 jours (1),(2) 29.90 E Voir Pass'7 jours (1),(2) 30.90 E Montagnes du Jura

BALADASKIGratuit pour tout détenteur d’un Pass’Saison Station, Massif ou National acheté sur un point de vente Les Rousses Espace Loisirs.

Un jeu de piste en ski nordique à la journée ponctué de balises pour découvrir en famille, l’histoire, la nature et l’environnement local.Plus de renseignement sur baladaski.com

Forfaits Enfants (6-15 ans) Adulte (16-75 ans)

Séance 6.90 E 9.10 ESéance réduit (1) 2.10 E 2.80 E

(1) Pour tout détenteur d’un Pass Nordic ou mixte hebdomadaire (6-7 jours) acheté dans un point de vente Les Rousses Espace Loisirs.

Toutes les tarifications et promotions pour les Pass’ Montagnes du Jura et Pass’ Nordic National sont disponibles sur le guide des activités et les points de vente Les Rousses Espace Loisirs.

LES BONS PLANS Good DealsPASS’FAMILLE SÉANCE 22 EUROS POUR 2 ADULTES + 2 ENFANTS. Pour toute la famille (4 personnes) composé

au minimum de 2 enfants de 6 à 15 ans. Pass’Nordic Station uniquement. Paiement unique, non cumulable. Réduction non applicable sur les forfaits promotionnels et groupes.

PASS’TRIBU 24 EUROS POUR 4 PERSONNES. Du lundi au vendredi, hors vacances scolaires,4 personnes.

LE MERCREDI À PETIT PRIX TARIF UNIQUE : 5 EUROS LE MERCREDI. Valable sur les forfaits Pass’Nordic Station hors vacances scolaires (zone A, B et C).

14

LES RAQUETTES Snowshoeing


Activities Provider


Sorties raquettesSnowshoe Trips 20-21

Locations raquettesSnowshoe Rent 33-36




TaxisTaxi 39



Météo :

0 892 68 02 39

lesrousses.com

MOBILITÉ DOUCELes montagnes du Jura sont considérées comme étant un des grands espaces nordiques européens où les activités douces représentent des atouts majeurs.La Station des Rousses qui est un site particulièrement représentatif du massif du Jura attire une clientèle qui recherche la pratique d’activités multiples dans un cadre naturel et accessible.Notre Station propose différentes formules incluant la pratique de la raquette, la balade sur pistes pédestre, sur des espaces communs permettant indifféremment et en parfaite cohabitation un déplacement hivernal sur les 4 villages de notre domaine.

LES ESPACES LIBERTÉ

Situés au coeur des 4 villages, ces domaines de neige préparés, en accès libre et gratuit, sont des espaces de rencontre et de balade pour les différents pratiquants de la Station : promeneurs à pied ou en raquettes, skieurs de toutes styles, chiens de traîneaux. Tout le monde est le bienvenu sur ces boucles courtes et accessibles à tous : Bois d’Amont (Piste de la Frontière), Les Rousses (Tour du Fort), Prémanon (Centre village) et Lamoura (Bas des Meures).

LES PISTES RAQUETTES-PIÉTONS

22 km de pistes avec préparation des espaces (damage régulier) et équipements d’accueil sont proposés pour le bonheur des raquettistes et des piétons.Sécurisées et balisées, ces pistes sont accessibles avec le badge Pass’balade et tous les Pass nordiques.

LES ITINÉRAIRES RAQUETTES

52 km d’itinéraires balisés qui permettent la pratique de la raquette sur des secteurs calmes et à fréquentation modérée.Les distances proposées et le cheminement en neige vierge demandent une condition physique et une connaissance de base de l’orientation.Ces itinéraires non damés qui ne sont pas adaptés aux piétons. Ils sont accessibles avec le Pass’balade et tous les Pass nordiques.

15

And Hiking . . . ET BALADES...

MOBILITÉ DOUCELES ESPACES DÉCOUVERTE

Ces nouveaux espaces damés ont été créés spécialement et uniquement pour les raquettistes, piétons et débutants à ski de fond qui souhaitent marcher en toute convivialité à un rythme de promenade. La pratique du skating n’est pas autorisée sur ces espaces.Les espaces découverte, qui sont accessibles avec le Pass’balade et tous les Pass nordiques, sont : espace découverte du Platelet, espace découverte de la Combe Arbey.

LES ESPACES VIERGESLA PRATIQUE AUTONOME EN ESPACES VIERGES. 10 000 hectares de champs de neige vierge pour pratiquer la raquette en toute liberté sous réserve du respect de la faune et de la flore protégées.Cette pratique nécessite une bonne condition physique et la connaissance de la réglementation environnementale. Nous vous rappelons que certaines parties des forêts du Massacre et du Risoux sont classées ‘Zone Biotope’ et sont interdites à toutes activités hivernales, hors pistes damées et balisées. Une zone biotope est un secteur où s’applique une règlementation spécifique afin de préserver les richesses de la faune dont le grand tétras est l’emblème.

LES PRINCIPAUX TARIFS Main PricesPASS’BALADE

Accès aux pistes raquettes/piétons, espace découverte et itinéraires raquettes.(1) Forfaits pluri-journaliers valables

pour des journées consécutives. Valables sur les départements Jura + Ain + Doubs.

(2) Photo obligatoire.

Votre sésame pour la pratique de la raquette, l’accès aux pistes raquettes/piétons et aux espaces découverte.

Forfaits Enfants (6-15 ans) Adulte (à partir de 16 ans)

Séance 2.50 E 4.00 EHebdo (1), 10.00 E 20.00 E

Saison (1),(2) - 40.00 E

POUR VOTRE AGRÉMENTSALLES HORS-SAC 6 salles hors-sac sont aménagées avec commodités et services, voir page 6.

ESPACES BÉBÉ La plupart des portes nordiques ou alpines sont équipées d’espace bébé.

PIQUE-NIQUE Vous trouverez des tables de pique-nique pour une halte sur les pistes raquettes.

Pensez à réserver vos activités dès votre arrivée.Il est possible de louer des luges dans les magasins de sport.

16

ACTIVITÉS DE LOISIRS Recreational Activities

PISTES DE LUGES Sledge PistesVous trouverez un espace en accès libre, réservé à la pratique de la luge, dans chaque village et au départ des pistes alpines (Porte des Jouvencelles, Noirmont, Serra, Dôle et Bellefontaine). Sécurisés et délimités, ces espaces permettront à vos enfants et à vous-même de pratiquer en toute quiétude votre glisse favorite !

ESPACE LUDIQUE Fun AreaESPACE LUDIQUE DES MARMOUSETS À BOIS D’AMONT. Dans un espace d’initiation à la glisse amusez-vous en famille. Cet espace est équipé d’un réseau de neige de culture. Accès payant avec le Récré Pass.

BIATHLON BiathlonInitiez-vous à la pratique du Biathlon, ce sport qui associe le tir à la carabine et la raquette à neige ou le ski nordique.

BALADASKI BaladaskiFaites un jeu de piste en ski de fond !Un itinéraire ponctué d’un jeu et de balises pour découvrir en famille l’histoire, la nature et l’environnement local. www.baladaski.fr Accessible avec le Pass’Nordic Station Saison, le récré’Pass.

CHIENS DE TRAÎNEAU Dog SleddingConfortablement installés à bord d’un traîneau entièrement équipé pour votre confort, laissez vous guider par un professionnel qui vous fera partager sa passion des chiens de traîneaux.

SKI JOËRING Ski Joëring

Découvrez le ski joëring où les skieurs sont directement tractés par le cheval !


Activities Provider

PagesActivités de loisirsRecreational Activities 16-24

Centre de loisirsLeisure Centers 47

Halte garderieChild Care 47


TaxisTaxi 39



Météo :

0 892 68 02 39

lesrousses.com

17

Recreational Activities ACTIVITÉS DE LOISIRS

ACTIVITÉS ET EXCURSIONS Activities and Excursions

SOUTERRAINS AVENTURE AU FORT DES ROUSSES

Pour ce voyage ludique dans les entrailles secrètes du fort des Rousses, vous devrez franchir obstacles, tonneaux, bascules … à la recherche d’énigmes qui vous ouvriront les portes de la liberté !Tous les mercredis de 10h à 12h, pendant les vacances scolaires de Noël et février.Dès 7 ans (1.20m). Réservation obligatoire dans les Offices de Tourisme.

JARDIN DE ROUXY EN SALLE

Grands jeux en bois • Structures gonflable enfants • Speed-ball • jeux d’adresse • Hockey en salle • Snag golfAnimation en intérieur. Tous les mercredis de 15h à 18h, pendant les vacances scolaires de Noël et février, dans la salle polyvalente de Prémanon. Tickets d’entrée en vente sur place. Pas de réservation. Payant dès 4 ans.

LE PETIT TRAIN SUISSE

Le fameux petit train suisse sillonne la campagne et tortille sur les contreforts de la chaîne du Jura pour vous conduire jusqu’à Nyon au bord du lac Léman.Avec la carte d’hôte, les billets sont en vente à tarif réduit dans les Offices de Tourisme. Carte d’identité obligatoire et autorisation de sortie de territoire pour les enfants sans leurs parents (voir p.18).

LES LOISIRS «DÉTENTE» OU SPORTS D’INTÉRIEUR Indoor LeisurePour agrémenter votre séjour, de multiples activités pour conserver votre forme ou vous détendre sont proposées sur la station.• Une chance, l’unique patinoire en glace naturelle du Jura se trouve à Prémanon.• Un centre sportif très bien équipé et un centre équestre vous accueillent aux Rousses. • Pour piquer une tête ce sera à la piscine couverte du village vacances de Lamoura. (bassin de 25 m).

BIBLIOTHÈQUE Librairies

LES ROUSSESFoyer Mandrillon164, rue Pasteur

Horaires d’ouverture : mardi-vendredi : 16h30-19h mercredi : 14h-19hsamedi : 9h-12h.

BOIS D’AMONTMairie

Horaires d’ouverture : mercredi-vendredi : 16h-18h.

18

A LA DECOUVERTE DE LA SUISSE Discover Switzerland

la station des Rousses bénéficie d’une situation géographique privilégiée en étant voisine de territoires helvétiques exceptionnels :

- Genève avec ses musées internationaux, son jet d’eau et le lac Léman- Le petit train La Cure - Saint Cergue - Nyon,- La Vallée de Joux et ses fameuses montres mondialement connues,- La Dôle dominant les Alpes et offrant un vaste domaine de ski sans frontière.

Ici les cultures se mélangent, les traditions se perpétuent et les lieux insolites se découvrent.

CONSEILS UTILES Useful InformationsCONSEILS POUR VISITER LA SUISSE

N’oubliez pas vos cartes d’identités ou passeports. Si vos enfants n’ont pas de papiers d’identité prévoir le livret de famille. Une autorisation de sortie de territoire est exigible si les enfants ne sont pas accompagnés de leurs parents.La monnaie est le franc suisse (CHF). Les prix sont souvent indiqués en CHF et en €. Il est possible de payer en € dans les lieux touristiques, mais on rend la monnaie en CHF. Possibilité de retirer des espèces CHF dans les distributeurs automatiques.

ANIMAUX DE COMPAGNIE

Pour nos amis à 4 pattes, prévoir le carnet de santé. Les vaccinations doivent impérativement être à jour. Les animaux de compagnie doivent être vaccinés contre la rage. La vaccination antirabique attestée dans le certificat de vaccination doit avoir été effectuée 21 jours au moins et 12 mois au maximum avant l’entrée en Suisse. Le délai de 21 jours n’est pas obligatoire en cas de rappels annuels réguliers.

CIRCULATION ROUTIÈRE

Toute personne qui emprunte une autoroute suisse doit apposer sur le pare-brise de son véhicule une vignette. Avec la vignette, vous pouvez utiliser le réseau autoroutier Suisse pendant toute l’année (valables du 1 décembre de l’année précédente jusqu‘ au 31 janvier de l’année suivante). Si vous avez une remorque ou une caravane, il est nécessaire d’acheter une vignette supplémentaire.En dehors des autoroutes, la vignette n’est pas exigible. L’accès à Genève ou Lausanne peut donc également s’effectuer par la Route Nationale. Prenez note que les vignettes autoroutières ne sont pas remboursables. Son prix est de 40 CHF. (env. 27€ ). Elle peut être achetée dans les stations services suisses ou aux postes de douanes suisses.Les limitations de vitesse sont différentes de la France :50 km/h en agglomération, 80 km/h hors agglomération et 120 km/h sur autoroutes.


Vous n’êtes pas skieur, qu’à cela ne tienne : le télésiège Dappes-Dôle est aussi ouvert aux piétons durant la saison d’hiver pour monter au sommet du massif de la Dôle.

De ce point de vue, un superbe panorama à 360° s’ouvre devant vous sur la chaîne des Alpes, le lac Léman, la chaîne des Monts-Jura et le plateau des Rousses.

Montée piétonne tarif :

Forfaits Adultes Juniors (6-16 ans) séniors (dès 66 ans)

CHF E CHF E

Aller-retour 15.40 11.00 9.00 6.40

19

LES PRESTATAIRES Providers

Les prestataires de ce catalogue sont tous contribuants à l’Office de Tourisme de la Station des Rousses et s’engagent à respecter la charte qualité de l’Office de Tourisme dont voici les 3 règles d’or :

Assurer un accueil de qualité,Répondre à vos attentes,Vous satisfaireL’autocollant ci-contre est le gage de l’appartenance d’un prestataire à l’Office de Tourisme de la Station des Rousses et donc du respect des règles ci-dessus.


Activities Provider

TaxisTaxi 39



Météo :

03 84 60 05 08

lesrousses.com


20

ÉCOLES DE SKI Ski SchoolsÉCOLE DE SKI FRANÇAIS LES ROUSSES PRÉMANON BOIS D’AMONT

Bureau des Rousses Maison du Tourisme - BP 22 LES ROUSSESTél. : 03 84 60 01 61Fax : 03 84 60 04 57

Bureau des Jouvencelles Tél. : 03 84 60 78 29Bureau La Dôle Tél. : 03 84 60 31 57Bureau Noirmont Tél. : 03 84 60 01 [email protected]

RÉSERVATION EN LIGNEDEVIS SUR DEMANDE POUR LES GROUPES

NOUVEAUTÉS 2010-2011

- Tapis roulant pour le club «Piou-Piou».

- Création d’un club ESF.

- Nordic Welness.

- Parcours animalier.

- Stage biathlon.

SKI ALPIN : Cours collectifs et leçons particulières.Dès l’âge de 3 ans, avec formule garderie.Ski hors piste, boarder-cross, snowboard, saut, handiski, snow kite, télémark

SKI NORDIQUE : Cours collectif et leçons particulières. Randonnée nordique. 1/2 journée et journée. Biathlon carabine laser.

RAQUETTES : Soirées jurassiennes. Randonnée 1/2 journée et journée.


21

ÉCOLES DE SKI Ski SchoolsÉCOLE DE SKIFRANÇAIS LAMOURA

La Serra 3430, Route de PrémanonLAMOURA

00 333 84 41 20 [email protected]

Ski alpin, surf, télémark, ski de fond classic et skating, biathlon, club Piou-Piou.Balades nordiques ou raquettes à neige.Vacances scolaires : réservation en ligne sur esf.net ou avec le bulletin de réservation.Devis sur demande pour groupes, comités d’entreprises et classes neige.

ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALELa boîte à montagne

Place de l’Omnibus LES ROUSSES [email protected] 50 24 39 34 00 333 84 60 39 34

Sorties 1/2 journée, journée, stages et raids. Individuels, familles, séminaires groupes, écoles à partir de 6 ans.

SKI DE FOND RAQUETTES À NEIGE CHIENS DE TRAINEAUX BIATHLONSorties tous les jours sur neige ou terre à partir de 13 euros.

ACTIVITÉS DE LOISIRS Recreational ActivitiesANTARTICA

13, rue VerchèrePONTHOUX (41 km)

06 34 52 16 88 03 84 42 89 20www.chiensdetraineaux.fr

Baptêmes et conduites en traineaux à chiens. Sur réservation uniquement. Devis sur demande pour les groupes, CE, classes de neige.L’accueil téléphonique se fait le soir, entre 19h et 21h30.


22

ACTIVITÉS DE LOISIRS Recreational ActivitiesCENTRE ÉQUESTRE TINGUELY

155, route du Mont St JeanLES ROUSSES

Initiation - Perfectionnement - Promenades Randonnées - Ski Joëring - Calèche 15 places Poney club.

Ouvert toute l’année, du lundi au samedi de 8h à 12h et 14h à 19h.

03 84 60 04 09 06 85 57 07 17

centre-equestre-tinguely@wanadoo.frwww.centre-equestre-tinguely.com

CENTRE SPORTIF128, rue des écolesLES ROUSSES

03 84 60 52 [email protected]

Remise en forme : cardio, musculation, cours collectif, sauna.

Sur réservation : badminton : 9E/séance, squash et tennis : 13E/séance.

Horaires d’ouverture de Sept à Juin :lundi : 8h30-12h et 16h-21h, mardi, mercredi, jeudi : 8h30-21h (non-stop), vendredi : 9h-12h et 16h-20h, samedi et dimanche : 9h-12h.

QIMMIQ AVENTURELa Batarde MIJOUX (18 km)


Venez vivre vos rêves de Grand Nord avec de véritables chiens de traîneaux, soit en tant que passager d’un traineau, soit en tant que pilote.

Toutes les informations sur notre site internet.

Hiver (déc à avril) : sur réservation uniquement.

Eté (juin à août) : sur réservation uniquement

PATINOIRE DU HAUT JURA

146, rue de la Croix de la Teppe PRÉMANON

Patinoire couverte en glace naturelle (36x24 m).

Vacances scolaires : tous les jours 9h30-12h et 14h-19h. Nocturne mardi et samedi jusqu’à 22h.Hors vacances : tous les jours 14h-19h sauf mardi. Tarifs : enfant (-16 ans) 5.30 E - adulte : 6.60 E

03 84 60 77 39


23

ACTIVITÉS DE LOISIRS Recreational ActivitiesLES ROUSSES ESPACE LOISIRS

Maison du TourismeLES ROUSSES

03 84 60 02 55www.lesrousses.comLes Rousses Espace Loisirs gère les remontées mécaniques et l’entretien des pistes de ski alpin, nordique et raquettes, ainsi que de nombreuses activités de la Station des Rousses (pistes de luges, espace ludique des Marmousets, Baladaski, Jardin de Rouxy...).Les Rousses Espace Loisirs gère également les réservations pour les différentes activités (petit train du lac Léman, caves d’affinage Juraflore au Fort des Rousses, visite de la manufacture de skis Vandel à Bois d’Amont...).Informations et ventes d’activités dans les Offices de Tourisme de la Station.Tarifs et renseignements complets dans le guide des activités Les Rousses Espace Loisirs et sur le site internet www.lesrousses.com


24

ACTIVITÉS DE LOISIRS Recreational ActivitiesSIDWAY

303, rue des PrimevèresBOIS D’AMONT


Professionnel du gyropode Segway.- Initiation,- Randonnées à la carte en gyropode Segway x2,

- Animation pour évènement, mariage, anniversaire...

Sur réservation uniquement

PISCINEVillage de VacancesLAMOURA

Bassin couvert de 25 mètres.

Stage et groupe sur demande. Contacter le centre de vacances avant déplacement.

Tarifs : enfant (5-16 ans) 2.50 E,adulte : 5.00 E.

03 84 41 22 23

A PROXIMITÉ Near the ResortPISCINE DE LA VALLÉE DE JOUX

LE SENTIER (SUISSE) (20 km)

Bassin couvert de 25 mètres et bassin enfant. 00 41 21 845 17 16

PISCINE INTERCOMMUNALE

MORBIER (12 km)

Bassin couvert de 25 mètres. 03 84 33 05 12

CINÉMA CinemaLES QUINSONNETS

LES ROUSSES2 salles (100 et 200 places).Programmes à consulter dans les Offices de Tourisme et sur internet : lesrousses.com rubrique activités/autres activités

Programme du jour : 03 84 60 30 09

www.lesroussesjura.com/cinema.html


25

Culture/Discovery CULTURE/DÉCOUVERTE

LES MUSÉES MuseumsLe travail du bois et celui de la pierre sont les grandes traditions de Bois d’Amont et Lamoura. Le musée du Bois et le musée du lapidaire témoignent d’une manière vivante de cet artisanat qui a fait vivre ces villages depuis le 18éme siècle. Plus proches de nous le musée du ski (Les Rousses) et le centre polaire (Prémanon) sont tout à fait passionnants.

VISITE DES SKIS VANDEL Vandel Ski Manufacturing VisitIngénieux inventeur du premier ski plastique, puis du ski le plus léger du monde en nid d’abeille, Vandel, fournisseur des équipes de France, obtiendra la reconnaissance des spécialistes mondiaux du nordique. Aujourd’hui Vandel est la dernière marque de skis de fond fabriquée en France !

LES ARTISANS CraftsmenLa Station des Rousses est riche d’artisans qui perpétuent le savoir faire et les traditions du Haut-Jura. Visite d’atelier et démonstration sont au programme. Une rencontre à ne pas manquer.

CAVES D’AFFINAGE Cheese CellarLa fromagerie Juraflore a choisi le site remarquable du Fort des Rousses pour installer l’une des plus grandes caves d’affinage à Comté d’Europe. Découvrez la maquette géante du Fort, les caves d’affinage, les techniques d’hier et d’aujourd’hui de fabrication du fromage. Visitez également les installations modernes accompagnés d’un guide spécialisé et dégustez les meilleures saveurs des fromages de Comté. Renseignements sur les horaires, et inscriptions obligatoires dans les Office de Tourisme de la Station.

ESPACE ARTISANAL Craft AreaExposition/vente d’artisans créateurs haut-jurassiens à l’office de tourisme de Bois d’Amont.

Autrefois, durant les longs mois d’hiver, les agriculteurs haut-jurassiens confectionnaient divers objets à domicile. Ainsi chaque ferme possédait son atelier où toute la famille participait à la tâche.Aujourd’hui, les artisans et les musées de la station accueillent le public pour leur dévoiler les techniques et la vie d’autrefois. Travail du bois, la poterie, coûtellerie, le cuir, etc..


Activities Provider

MuséesMuseums 26-27

ArtisansCraftsmen 28-29

VisitesVisit 23

LibrairiesBookshops 33

BibliothèquesLibrairies 17

TaxisTaxi 39



Météo :

0 892 68 02 39

lesrousses.com

26

CULTURE/DÉCOUVERTE Culture/Discovery

CENTRE POLAIRE PAUL-EMILE VICTOR

centre du villagePRÉMANON

09 77 51 25 [email protected] www.centrepev.com

Situé au coeur du village de Prémanon, pays d’origine du célèbre explorateur polaire, le Centre Polaire est un espace de connaissance dans lequel se mêlent intimement la mémoire des premières investigations polaires à l’actualité des travaux scientifiques et des explorations d’aujourd’hui.Horaires d’ouverture :tous les jours 10h-12h et 14h-18h.Fermeture hebdomadaire le mardi (ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires).Fermeture annuelle du 14/11 au 15/12 (ouverture sur réservation groupe).

Retrouvez le Centre Polaire aussi sur facebook

MAISON DU LAPIDAIRE

MairieLAMOURA

Visite guidée, démonstration, vidéo, boutique. Présentation du savoir-faire du Haut-Jura. Taille de pierres précieuses. Horaires d’ouverture : tous les après-midi, 15h-18h30 de Noël à Paques et juillet/août sauf samedi, groupe sur réservation.Tarifs : enfant 2 E - adulte : 3.50 E

03 84 41 22 17

MANUFACTURE DE SKIS VANDEL

3016, rue de Franche-ComtéBOIS D’AMONT

Le dernier fabricant de skis de fond en France ouvre son entreprise familiale au public, entre innovation et histoire familiale, savoir-faire et haute technicité. Visites sur inscription dans les offices de tourisme de la station. Horaires d’ouverture : le mercredi, 17h-18h30.Tarifs : enfant(4-15 ans) 3 E - adulte : 4 E


MUSÉE DE LA BOISSELLERIE

12, rue du petit pontBOIS D’AMONT

Visite guidée pour connaître nos métiers du bois dans une ancienne scierie hydraulique. Boutique. Horaires d’ouverture : vacances de février,tous les jours 10h-12h et 14h30-18h.Autres périodes du merc. au dim.,14h30-18hTarifs : enfant(7-16 ans) 3 E - adulte : 6 C

03 84 60 98 79contact@museedelaboissellerie.

comwww.museedelaboissellerie.

com

MUSÉE DU SKI ET DE LA TRADITION ROUSSELANDE

Gîte d’étape Le Grand TétrasLES ROUSSES

D’innombrables trésors, haut Jurassien pour la plupart, ont été rassemblés par Roger Tinguely. C’est dans le sous sol du Grand Tétras qu’il vous les fera découvrir avec passion.Horaires d’ouverture : mardi et jeudi, 17h-19h.Visite libre, participation libre. Visite guidée pour groupe +10 pers (Tous les jours sur réservation 3 E/pers).


27


A PROXIMITÉ Near the ResortLA MAISON DU PARC DU HAUT-JURA

LAJOUX (18 km)

L’exposition permanente vous embarque à travers des installations ludiques, colorées, sensorielles et interactive, pour découvrir le territoire du Haut-Jura sous toutes ses facettes...Audioguides anglais et allemand disponibles gratuitement.

03 84 34 12 27www.parc-haut-jura.fr

MUSÉE DE LA LUNETTE

Place Jean Jaurès MOREZ (9 km)

Passeur de mémoire et de savoir-faire entre les générations de lunetiers et d’opticiens, le musée s’affirme comme un lieu vivant où se côtoient les témoignages des gens de la lunetterie et les idées futuristes des nouvelles générations.

03 84 33 39 30www.musees-franchecomte.com

MUSÉE DE LA PIPE ET DU DIAMANT

Face à la Cathédrale ST CLAUDE (32 km)

Vous découvrirez des collections exceptionnelles, représentatives de 2 industries qui ont fortement marqué l’industrialisation et l’image de la ville de Saint-Claude.

03 84 45 17 00www.musee-pipe-diamant.com

MUSÉE DE L’ABBAYE

Place de l’Abbaye ST CLAUDE (32 km)

Situé à côté de la cathédrale de Saint-Claude, dans l’ancien palais abbatial restauré, le musée de l’Abbaye propose un fond d’oeuvres du XXe s. et un sous-sol qui abrite les plus importants vestiges archéologiques de l’abbaye de Saint-Claude connus à ce jour dans un bâtiment entièrement rénové.

03 84 38 12 60www.musees-franchecomte.com

MAISON DE LA VACHE QUI RIT

LONS LE SAUNIER (65 km)

Découvrez la maison de la vache qui rit, située sur l’ancien site de fabrication des premières portions, vous vivrez une expérience conviviale et ludique. Un espace surprenant et drôle à découvrir en famille !

03 84 43 54 10www.lamaisondelavachequirit.

com

PARC ANIMALIER Animal ParcPARC POLAIRE

Le cernois VeuilletCHAUX NEUVE (32 km)À 35 MN DE LA STATION

03 81 69 20 [email protected] www.parcpolaire.com

Une surprenante rencontre avec le monde animal.Espace animalier, le Parc Polaire présente ses animaux dans une steppe où les différentes espèces cohabitent. Vous découvrirez la plus grande harde de rennes d’Europe occidentale, les chevaux Tarpans, des aurochs et des yacks. Cette visite vous permettra également de côtoyer une meute de chiens esquimaux. Avec vos guides, vous entrerez dans l’intimité du monde animal.Horaires d’ouverture :vacances scolaires (été, noël, hiver) 10h-17h.Hors vacances scolaires 10h-12h et 14h-17h.

28

CULTURE/DÉCOUVERTE Culture/Discovery

ARTISANAT HandcraftATELIER DU CUIR

490, chemin des TourbièresLES ROUSSES


- Maroquinerie, - Décoration, - Clés minute,- Bijoux, - Gravure laser.Horaires d’ouverture : du lundi au samedi 9h30-12h et 14h30-19h.

«POTERIE» BLEU D’ENFER

La Combe du LacLAMOURA


Atelier - Boutique.Fabrication de poteries utilitaires aux lignes actuelles. Objets de déco et vaisselle en grès de couleurs gaies.Horaires d’ouverture : toute l’année 9h30-12h et 14h-19h,fermé le dimanche matin en saison hiver et été, fermé le dimanche et le lundi au printemps et en automne.

ESPACE ARTISANAL DE BOIS D’AMONT

Office de TourismeBOIS D’AMONT

03 84 60 91 5703 84 60 02 55 (Office de Tourisme des Rousses)

Exposition vente à l’Office de Tourisme. Découvrez la richesse de cet espace regroupant des artisans créateurs jurassiens.Articles en corne, en cuir, en bois, en verre. Bijoux en email, en verre, en cuir...Sabots, poterie...Horaires d’ouverture : Ouvert tous les jours en saison. Entrée libre.

29

L’ATELIER DU MEUBLE

1273, route du vivierBOIS D’AMONT

Conception et fabrication artisanale de meubles et agencements en bois massif. Horaires d’ouverture : 9h-12h et 14h-19h.

03 84 60 95 [email protected] www.meubledujura.com

A PROXIMITÉ Near the ResortL’ATELIER DES SAVOIR-FAIRE

1, grande rueRAVILLOLES (39 km)

03 84 42 65 [email protected] www.atelierdessavoirfaire.fr

L’Atelier des savoir-faire, c’est l’artisanat grandeur nature à 15 mn de St Claude ! Des milliers d’objets à découvrir et un espace ludique pour les enfants vous attendent.Horaires d’ouverture : jusqu’au 30-09-2010, tous les jours : 10h-12h et 14h30-18h. Du 23-10-2010 au 02-01-2011, tous les après-midi : 14h30-18h, sauf le lundi (sauf 25-12 et 01-01). Du 01-05-2011 au 30-09-2011, tous les jours : 10h-12h et 14h30-18h. Le reste de l’année (sauf janvier fermeture annuelle) ouvert les WE, vacances scolaires et jours féries (sauf 25-12 et 01-01 : 14h30 à 18h.

MANCY CRÉATIONS

5, rue de l’EvaludeMOREZ (9 km)

03 84 33 30 06 06 71 98 54 [email protected] www.le-morezien.com

Petite entreprise industrielle qui développe et produit dans son atelier les accessoires Davidoff pour fumeurs de cigares ainsi que le couteau «le Morezien» dans ses différentes versions. Primé au grand prix «Made in Jura».Horaires d’ouverture Espace boutique : haute saison : 6 jours/7 - 10h-12h et 14h-18h,hors saison : du lundi au vendredi 14h-18h.

TINTINNABUL6, rue Luc AlabouvettePRENOVEL (32 km)

Réalisation de personnages naïfs et amusants en faïence et en pâte à sel. Démonstration gratuite toute la journée. Horaires d’ouverture : jeudi, vendredi et samedi : 10h-12h et 15h-19h, dimanche : 10h-12h,vacances scolaires : tous les jours : 10h-12h et 15h-19h.



30

ALIMENTATION Food RetailAU PALAIS GOURMAND

1116, route blancheLES ROUSSES

Pain, pâtisseries, pièces montées, petits fours, entremets, vacherins sur commande.Salon de thé. Horaires d’ouverture : du lundi au samedi : 7h-12h15 et 14h30-19h15,dimanche : 7h-12h15.

03 84 60 53 73

CARREFOUR MARKET


Produits régionaux, chocolats suisses, vins fins.Presse, photomaton, borne photo. Station Essence 24h/24.Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi : 9h-12h15

14h30-19h15,samedi : 9h-19h15 - Dimanche : 9h-12h15.

03 84 60 00 75

CHOCOLATERIE DES ROUSSES

Galerie Favre 216, rue PasteurLES ROUSSES


Chocolats de tradition 100% beurre de cacao, fabriqués par la maison au centre du village. Nous vous invitons à découvrir nos nombreuses spécialités dont : rouxy, le sabot du montagnard, la Dôle,...Horaires d’ouverture : 10h-12h et 15h-19h.

ECOMARCHÉRoute du LacLES ROUSSES

Produits régionaux, boucherie traditionnelle, charcuterie et fromages à la coupe. Location de DVD, photomaton, développement numérique, gaz.Horaires d’ouverture : du lundi au samedi : 8h30-12h15 et 14h30-19h,dimanche : 9h-12h.


www.intermarche.com

LES TRUITES DES RIVIÈRES

Lieu dit «les Rivières»MOREZ (9 km)

Vente au détail toute l’année. Pêche à la truite juillet/Août, retauration en juillet/août le dimanche. Truite fraiche, filet de truite, filet fumé, rillette de truite, oeufs de truite.Horaires d’ouverture : pêche à la truite juillet/août 10h-19h non stop.


COMMERCES Shops

31

Ô PAINS DU LAC810, route blancheLES ROUSSES

03 84 60 12 80www.painsdulac.com

Boulangerie artisanale 100% bio, certifié Ecocert. Pain bio au levain naturel cuit au feu de bois, pâtisserie bio, épicerie bio.Commandes spéciales : réalisation de pièces montées, entremets, gâteaux d’anniversaires, merci de nous consulterHoraires d’ouverture : lundi au samedi : 7h-12h30 ; 16h-19h,dimanche : 8h-12h30 ; 16h-19h,fermé le mercredi hors saison.

BIJOUTERIE - HORLOGERIE JewelleryHORLOGERIE BIJOUTERIE JACOT

Grand-rue 38 CP 246LE SENTIER (SUISSE) (20 km)À 20 MN DES ROUSSES

+41 21 845 57 [email protected] www.jacot.biz

Concessionnaire officiel des prestigieuses montres fabriquées à la vallée de Joux. Audemars Piguet, Breguet, Blancpain, Jaeger LeCoutre, Longines, Tissot, Swatch.Horaires d’ouverture : mardi au vendredi : 9h-12h ; 14h-18h,samedi : 9h-12h ; 14h-16h,fermé le lundi.

CYCLES VTT Cycle ShopESPACE FORESTIERCYCLES

39, rue du Clos Capperony Direction «Le Lac»LES ROUSSES

03 84 60 09 [email protected] www.fofo-velo.com

Tout ce qui concerne le vélo. VENTE ENTRETIEN, réparation toutes marquesPrésentation permanente de vélos exceptionnels.Cannondale - Specialized.LOCATION : Vtt, vélos de route et électriques, remorques pour enfantsDiététique sportive, vêtements, gps vélos, étude posturale, bar, café.

Shops COMMERCES

32

ENTREPRENEURS ConstructionDUMONT FILLON

49, rue de la FrontièreLES ROUSSES


Plus d’ 1/2 siècle d’expérience dans le domaine de la maison bois ainsi qu’une main d’oeuvre qualifiée nous permettent de réaliser des constructions de haute qualité et de vous garantir une isolation optimale allant même jusqu’à la basse consommation ou la maison passive.Livrées montées ou prêtes à monter avec ou sans assitance. Soumettez-nous vos plans, nous serons heureux de les concrétiser en réalisant la maison de vos rêves.

HABILLEMENT Retail ClothingLE BAZAR D’ISALETH

15, rue Dom Paul BenoîtLES ROUSSES


Prêt à porter femme et enfant, bijoux fantaisie, accessoires, objets de décoration.Horaires d’ouverture : du mardi au samedi : 10h-12h

15h-17h.

MAG ETHNIE151, route du NoirmontLES ROUSSES06 85 93 37 [email protected]

Vêtements, accessoires, décoration.Arrivage direct d’Inde et Népal.Horaires d’ouverture : du mardi au samedi : 9h30-19h non stop.

COMMERCES Shops

33

INFORMATIQUE Computer ShopMICRO MULTIMÉDIA

304, route du NoirmontLES ROUSSES

Un spécialiste à votre service. Vente et réparation de matériel informatique. SAV toutes marques, cyber salle, formation informatique. Reprographie, papeterie, prestations sur mesure. Intervention à domicile.Horaires d’ouverture : lundi : 14h-19h,du mardi au samedi : 10h-12h ; 14h-19h.

03 84 60 57 12

LAVERIE LaunderetteLAVERIE BOIS DE L’OURS

B.P. 42, Route Nationale 5LES ROUSSES

Horaires d’ouverture : lundi : 14h-19h, du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h, dimanche : 14h30-19h, jours fériés, nous consulter.


LIBRAIRIES BookshopsLIBRAIRIE VENTS DE TERRE

58, rue du CouventLES ROUSSES

Librairie générale. Papeterie. Carterie. Jeux et jouets éducatifs. Objets déco.Horaires d’ouverture : du mardi au samedi : 9h30-12h

et 14h30-19h.

03 84 33 70 23 [email protected]

www.librairieventsdeterre.fr

MAGASINS DE SPORTS Sports ShopARBEZ SPORTS

Le BalancierLES ROUSSES


Votre magasin vous attend au pied des pistes du massif des tuffes avec son coin shopping (masques, polaires, pantalons, casques..).Location et vente de matériel (snowboard, ski, télémark, luge et fond).Atelier (affutage, fartage) avec des conseils personnalisés et techniques.Horaires d’ouverture : 8h45 à 17h30 non stop.

BALLAND SKIS SKISET

Les Jouvencelles - PRÉMANONLe Noirmont - LES ROUSSES

2 magasins (le Noirmont et les Jouvencelles) au pied des pistes.Spécialiste de la location et vente de skis.Horaires d’ouverture : 9h-17h30 non stop.


www.ballandskis.com

Shops COMMERCES

34

MAGASINS DE SPORTS Sports ShopBERTHET SPORT

384, rue PasteurLES ROUSSES


LOCATION DE MATÉRIEL : - alpin,- nordique,- raquettes,- luges.

SPORT & MODES :- sportswear,- chaussures,- matériels,- accessoires.

CHALET L’HERMINE285, route de la DarbellaPRÉMANON

03 84 60 77 37 09 60 40 22 [email protected]

A côté des pistes fond et alpin de la Darbella et du caravaning.Location de skis.Alpin et fond, skating, snowboard, raquettes, luges. Chèques vacances. Tarifs groupes.Horaires d’ouverture : tous les jours de l’hiver : 9h-19h.

JEAN-PROST SPORTS INTERSPORT

[email protected]

LOCATION / VENTE DE SKIS : - Au centre de la station : 80, rue Pasteur - Les Rousses 03 84 60 32 31

- Au pied des pistes des Jouvencelles : 03 84 60 75 96

MAGASIN DE VÊTEMENTS RAYON MONTAGNE : - 23, route du Noirmont - Les Rousses 03 84 60 00 27

COMMERCES Shops

Vous trouverez des consignes à ski au pied des pistes de la Serra, au magasin «Serra Sports».

35

MAGASINS DE SPORTS Sports ShopLOCATION DE SKIS DE LA DÔLE

au pied du Massif de la Dôle 83, route de la Faucille, Les DappesPRÉMANON

03 84 60 04 9503 84 60 05 79 (fax)

Skis. Snowboards. Raquettes. Luges. Accessoires.Chèques vacances acceptés.Horaires d’ouverture : tous les jours en saison (décembre-avril) : 8h-19h non-stop.

NOIRMONT SPORTS


03 84 60 00 [email protected] www.noirmontsports.com

Location de ski par internet jusqu’à -50%.Horaires d’ouverture : ouvert toute l’année,9h-12h et 14h-19h.

RISOUX SPORTS188, rue CouenneauxBOIS D’AMONT

Location/vente. Skis de fond, piste, rando alpine et nordique, raquettes. Vente textile, chaussures et accessoires. Entretien ski (fartage et affutage). Chèques vacances. Horaires d’ouverture : ouvert toute l’année,9h-12h et 15h-19h,fermé le dimanche (été), 9h-19h non-stop, tous les jours (saison hiver).

03 84 60 90 [email protected] www.risouxsports.com

Shops COMMERCES

36

MAGASINS DE SPORTS Sports ShopSERRA SPORTS

3430, route de PrémanonLA SERRA - LAMOURA

03 84 41 23 663, place de l’église LAMOURA


Location vente de skis, sportswears. Tarifs groupes. Chèques vacances. Carte avantages jeune.Au pied des pistes de La Serra : du 20 octobre au 30 avril : 9h-19h non-stop, fermé les lundis en basse saison.Lamoura : du 15 décembre au 15 mars : 9h-18h, du 15 juin au 31 août : 9h-18h30Sportswears et randonnée l’été.

VANDELCentre du village 236, rue des CouenneauxBOIS D’AMONT


Dernier fabricant de skis de fond français. Votre spécialiste Ski, Cycle, Rando, Trail.

Une équipe de professionnelle à votre service pour : - Location/vente skis, raquettes, - Vente/entretien cycles, - Textiles, chaussures et accessoires de sport.

Horaires d’ouverture : magasin ouvert tout l’année. 7J/7 du 01 décembre au 30 mars : 9h-12h et 14h-19h.

Vente en ligne et infos sur www.ski-vandel.com

MEUBLES FurnitureMEUBLERIE DU BOIS DE L’OURS



L’univers de la maison authentique, chaleureuse et très famille par nature.

Meubles. Antiquités. Souvenirs.

Horaires d’ouverture : lundi : 14h-19h,. du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h, dimanche : 14h30-19h, jours fériés, nous consulter.

COMMERCES Shops

37

OPTICIEN OpticianUN AUTRE REGARD


03 84 60 51 93 03 84 60 09 [email protected]

Lunettes de soleil, lunettes optiques, examen de vue (non médical), réparation, conseil.

Horaires d’ouverture : du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h.

PRODUITS RÉGIONAUX Regional ProductsAQUATERRE



Vente de produits régionaux (vins, fromage, miel...), fromages Suisse (fondue), spécialiste morilles et champignons séchés (gros et détails).Horaires d’ouverture : du mardi au dimanche : 9h12h et 15h-19h. Fermé le lundi.

GROSPELLIERBOUCHERIE-CHARCUTERIE

183, grande rueLAMOURA

Boucherie. Charcuterie.Produits régionaux.Plats cuisinés sur commande.

03 84 41 20 07

MEUBLERIE DU BOIS DE L’OURS


Horaires d’ouverture : lundi : 14h-19h, du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h, dimanche : 14h30-19h, jours fériés, nous consulter.


Shops COMMERCES

38

COMMERCES Shops

SERVICES ServicesLA CONCIERGERIE DES 4 VILLAGES

1217, route de la JouxPRÉMANON

06 37 56 66 54 03 84 33 35 78

Notre activité consiste à effectuer à votre place tout ce que vous ne voulez ou ne pouvez pas faire et vous libérer ainsi des taches quotidiennes.

Résidence secondaire (à partir de 5E/mois) :ouverture, mise en route. Préparation de votre arrivée. Surveillance et aération. Représentation sur place. Rapport hebdomadaire. Relevé du courrier. Toutes prestations de services à la personne.

[email protected]

SOUVENIRS / ARTISANAT Souvenirs / HandcraftBOISSELLERIE DU HÉRISSON

101, rue PasteurLES ROUSSES03 84 60 30 [email protected] www.boissellerie.du.herisson.com

Nombreux articles bois (jeux, jouets, décoration, ustensile de cuisine) peints, vernis et bruts.2 magasins : - LE FRANOIS (39130, vers les cascades du

hérisson)- LES ROUSSES (à coté de la Poste).

Horaires d’ouverture : 9h-12h et 14h-19h,

LA PETITE LAPONIE234, rue PasteurLES ROUSSES

03 84 60 50 28

Cadeaux, Décoration, Souvenirs, Jouets, Textiles, Linge de maisonDéveloppement photos sur place,Peluches et tee-shirts à l’effigie de ROUXY.

Horaires d’ouverture : 7J/7 pendant la saison, 9h30-12h30, 14h-19h sans interruption le vendredi.

39

Shops COMMERCES

SORTIR LA NUIT Night ClubVEGAS CLUBDISCOTHÈQUE

Rue de l’EuropeMORBIER (12 km)

03 84 33 55 [email protected] www.vegas-club.fr

Night-Club avec tous les week-ends une soirée différente.Service navette gratuite.

Horaires d’ouverture : vendredi soir : entrée gratuite à tous

(conso : tarif unique 5 E),samedi soir : soirée à thèmes. De mi-novembre à mi-avril : tous les jeudis soir, soirée crêpes.

TAXIS TaxiALLO TAXI BERTHET

364, route du GénieLES ROUSSES

TRANSPORT TOUTES DISTANCES.Liaison Gare-aéroport (Vallorbe, Genève, Zurick, Lyon).Transports médicaux assis conventionnés.Transports sacs randonnées et vélos.20 ANS À VOTRE SERVICE

03 84 60 02 5406 89 57 55 93

GRANDVAL TAXIS TAXI DU HAUT-JURA

1, rue du VaticanST LAURENT EN GRANDVAUX (20 km)

03 84 60 89 45

Nous sommes une petite entreprise de 12 personnes, comprenant 10 véhicules dont 7 taxis, répartis sur les communes des Rousses, Morez, St Laurent en Grandvaux, Chaux du Dombief et Bois d’Amont.

Nous effectuons vos transports sur toutes distances et disposons de 2 minibus de 8 places pour vos transferts, réceptions, déplacements...

Nos véhicules circulent tous les jours y compris le dimanche

40

RESTAURANTS BOIS D’AMONTHÔTEL CLUB LE RISOUXHÔTEL** - RESTAURANT

675, rue du CrêtetBOIS D’AMONT

Site et point de vue exceptionnels. Cuisine régionale et traditionnelle.Accessible handicapés. Piscine couverte chauffée. Salle de fitness, hammam, sauna.


www.hotelclublerisoux.com

L’ATELIER1867, rue de Franche-ComtéBOIS D’AMONT

Cuisine «toquée». Carte inventive qui change très souvent, proposée sur des tableaux noirs.Formule de 15 à 28 E.Horaires d’ouverture : tous les jours sauf le dimanche soir, lundi et mardi.


www.restaurant-latelier.fr

LE MONTAGNARD1940, rue de Franche-ComtéBOIS D’AMONT

03 84 60 92 6206 70 90 59 [email protected]

Restaurant. Gîte d’étape et de séjour.Cuisine traditionnelle et régionale.Traiteur. Plats à emporter sur commande.Menu du jour : le midi en semaine. Carte et menus : soir et week-end

sur réservation.Horaires d’ouverture : ouvert toute l’année.

RESTAURANTS Restaurants

41

RESTAURANTS LAMOURACHALET DE LA FRASSE

Forêt du MassacreLAMOURA

Gîte d’étape situé à 1293 m d’altitude dans la forêt du Massacre. Restauration le midi et le soir. Spécialités jurassiennes, demi-pension avec dortoir 19 lits. Endroit très agréable en famille et entre amis.Horaires d’ouverture : tous les joursde décembre à mi-avril et de mi-juin à mi-octobre.


www.chalet-de-la-frasse.e-monsite.com

LA SPATULE612, Grande rueLAMOURA

Restaurant et terrasse avec une vue panoramique sur champs de neige en hiver et sur prairies avec ses vaches en été. Spécialités maison et jurassiennes. Carte à partir de 8 E.Chiens, chèques-vacances et ticket-restaurant acceptés. Accessible handicapés.Horaires d’ouverture : 8h-21h en saison.


LES AROBIERS430, Grande rueLAMOURA03 84 41 27 [email protected]

Restaurant situé au centre du village, dans une ancienne batisse jurassienne. Au pied des pistes de ski de fond, et aux départs des sentiers de randonnées en été.- Cuisine régionale et traditionnelle, spécialités jurassienne.

- Chèques vacances et tickets restaurant acceptés.

- Accessible handicapés.Horaires d’ouverture : tous les jours en saison.

L’ANVERSISBISTROT DE MONTAGNE

239, chemin de l’AnversisLAMOURA

33(0) 384 41 20 91 33(0) 384 41 26 [email protected]

Au pied des pistes, un chalet typique et souriant dans la nature splendide du Haut-Jura.Cuisine de notre montagne...Belle cave de Juras, avec les meilleurs producteurs...!!Gault-Millau 2011 toque et coup de cœur Table Francomtoise 2010-1011 Restaurant du Parc naturel régional du Haut-Jura Restaurant GTJ

Restaurants RESTAURANTS

42

RESTAURANTS LAMOURAL’ENTRACTE

15, route de LongchaumoisLAMOURA

40 couverts. Cuisine traditionnelle et régionale. Terrasse couverte. Cheminée. Parking. Wifi Orange. Tickets-restaurants et chèques-vacances acceptés.En saison : pizzas tous les jeudis, samedis et dimanches soirs. Hors saison, pizzas à emporter les jeudis et dimanches soirs. Horaires d’ouverture : en saison : fermé dimanche soir, lundi soir et mardi soir.

03 84 41 23 08Charte acceuil du P.N.R.

RESTAURANTS LES ROUSSESCLARIN’PIZZ

4, Place CentraleLES ROUSSES

03 84 60 38 82

Pizzas à emporter. Choix de 32 pizzas.Vins.Boissons fraîches.Horaires d’ouverture : tous les jours (sauf lundi), toute l’année de 18h-21h.

LA FERME DU PÈRE FRANÇOIS



Venez déguster fondue, raclette ou tartiflette, rumsteack aux morilles, truites du pays dans un cadre «vieille ferme» authentique.Accueil chaleureux.Horaires d’ouverture : ouvert tous les jours en saison hiver et été.


43

RESTAURANTS LES ROUSSESFROMAGERIE DES ROUSSES


Restaurant : 03 84 60 09 20 Magasin : 03 84 60 02 62

Restaurant de spécialités fromagères.Fabrication de Comté.Vente de fromages et de produits régionaux.Galerie de visite gratuite pendant les heures d’ouverture.Horaires d’ouverture : du lundi au samedi : 9h-12h et 15h-19h, dimanche et jours fériés : 10h-12h,fermé les 25-12 ; 01-01 ; 01-05.

LA GRANGE903, route BlancheLES ROUSSES

Restaurant - Bar - Brasserie - PMU. Menu du jour : 12.30 E. Viande de boeuf de qualité (faux-filet, côtes de boeuf...). Service à la carte vendredi et samedi soir (nouvelle salle de restaurant).Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi : 6h30-20h30 ou +, samedi et dimanche : 8h-20h30 ou +.

03 84 60 03 72

LE CHALET DU LAC1580, route du LacLES ROUSSES


Bar, restaurant, terrasse dans un cadre alliant nature et design contemporain doté d’une superbe vue sur le lac des Rousses, le Noirmont et la Dôle.Spécialités aux morilles, fumés maison et truites du Jura ; bières artisanales à la pression. Accueil groupes jusqu’à 60 personnes. Accessibles aux handicapés.Horaires d’ouverture : dimanche et du mardi au jeudi : 12h-14h,

19h-21h.vendredi et samedi : 12h-14h et19h-22h.


44


RESTAURANTS LES ROUSSESLE FLOCON

Le Balancier Route de la FaucilleLES ROUSSES


Au pied des pistes du Balancier.Restaurant Snack dans un chalet bois.Menu du jour le midi.Carte, spécialités Suisses et jurassiennes.Soirée à thèmes sur réservation.Horaires d’ouverture : tous les jours en saison : 8h00-01h00.

LE GAI PINSON1465, route blancheLES ROUSSES


Restaurant traditionnel, avec Fondues, Spécialités au fromage, aux morilles. Poissons et Fruits de mer en saison, Dessert «Maison»Espace enfants, une surprise leur est réservée...Belle vue sur les montagnes et pistes de ski ! Salle 70 couverts, Accessible aux handicapés.Chèques vacances et Tickets restaurants acceptés.Ouvert 7/7 en saison

LE GOLF DU ROCHAT



A 500 m de la sortie du village des Roussses, au coin du feu ou en terrasse, venez découvrir un restaurant aménagé dans une ancienne ferme typique du Haut-Jura. Carte variée aux accents du terroir. Menu du jour le midi.Spécialités régionales, poissons, potages...Tous les mercredis soir, soirée fondue + dessert pour 15 E.Accès Wifi, ticket-restaurants et chèque-vacances acceptés. Accessible aux handicapés. Consultez notre carte sur : www.golfdurochat.com.Horaires d’ouverture : ouvert à tous, tous les jours : midi et soir.

45


RESTAURANTS LES ROUSSESLE MONT SAINT JEAN

276, route du Mont Saint-JeanLES ROUSSES


Bar. Restaurant avec superbe terrasse surplombant les golfs.Salle de séminaires.Cuisine créative.Chèque-vacances acceptés. WIFI.Ouvert à tous

LE REFUGE309, rue PasteurLES ROUSSES

Viandes sur ardoise, morilles, fromages.Cadre montagnard style brocante.Horaires d’ouverture : 9h30-14h30 et 18h30-21h30, hors saison fermé le mercredi et jeudi.

03 84 60 36 44www.restaurant-le-refuge.fr

LES LOGETTES344, rue PasteurLES ROUSSES

Cuisine traditionnelle.Spécialités fromagères.Horaires d’ouverture : tous les jours en saison, fermé le lundi et mardi hors saison.

03 84 41 16 52

RESTAURANT MARMARIS CHEZ NESS


03 84 42 61 24

Kébabs, paninis, américains, steaks, escalopes, frites.Restauration rapide, sur place ou à emporter.Exposition permanente de peintures de M. Fred Mazuir (artiste peintre et sculpteur).Horaires d’ouverture : tous les jours en saison de 11h-23h, fermé le jeudi hors saison.

46


RESTAURANTS PRÉMANONLA DARBELLA

551, route de la DarbellaPRÉMANON


Restaurant de spécialités régionales (morilles et fromagères). Cuisine soignée et généreuse.Au pied des pistes de ski.Spécialités traditionnelles jurassiennes. Terrasse plein sud. Jeux d’enfants. Terrain de boules. Chèque-vacances. Animaux acceptés. Logis de France - Table et Auberge - Qualité tourisme. Touring. Guide Michelin.Horaires d’ouverture : 7/7 jours, midi et soir.

LE POYET FRANCO-SUISSE

Route des TuffesPRÉMANON


Restaurant d’altitude panoramique.Horaires d’ouverture : en hiver : 9h-17h, en été : sur réservation (15 pers.), le soir : sur réservation (15 pers. mini).

RESTAURANTS HORS STATIONHOTEL LES HORLOGERS

Route de France, 8LE BRASSUS - SUISSE (17 km)

+41 (0)21 845 0 [email protected]

Cuisine du terroir dans la brasserie Le Carillon et cuisine gastronomique dans le restaurant le Chronographe (15 points au Gault & Millau).Horaires d’ouverture : midi : 12h-14, le soir : 19h-21h, brasserie : fermé le dimanche soir,

restaurant : fermé le samedi midi et dimanche,

fermeture annuelle du 22-12-2010 au 04-01-2011.

47

Child Care CENTRE DE LOISIRS / GARDERIE

Une liste de baby-sitters est à votre disposition dans les Offices de Tourisme de la station.

BOIS D’AMONTACCUEIL DE LOISIRS DE BOIS D’AMONT

64, rue des Couenneaux BOIS D’AMONT

Pour les enfants de 3 à 12 ans.Horaires d’ouverture : ouverture de 6h30 à 18h du lundi au vendredi

Tarif selon quotient familial.

03 84 60 99 65

LAMOURACENTRE DE LOISIRS «LES P’TITS BOULIS»

LAMOURA • SEPTMONCEL

Pour les enfants scolarisés jusqu’à 12 ans.Horaires d’ouverture : de 9h à 19h du lundi au vendredi (uniquement en zone B) et tous les mercredis, réservations possibles par téléphone.

Tarifs maximum :journée : 15.26 € (avec repas) 10.56 € (sans repas)1/2 journée : 9.98 € (avec repas) 5.28 € (sans repas)

(selon quotient familial)

03 84 41 24 6603 84 41 69 15

[email protected]

LES ROUSSESHALTE GARDERIE

99, rue des Champs de neigeLES ROUSSES

Pour les enfants de 3 mois à 5 ans. Horaires d’ouverture : ouverture de 8h45 à 17h30 du lundi au vendredi, fermé les samedis, dimanches, jours de Noël et 1er janvier.Réservations conseillées à partir de fin novembre. 10 places touristiques.Tarifs : horaire, 1/2 journée, journée, nous consulter.

03 84 60 32 97

PRÉMANONCRECHE LES P’TITS RANDONNEURS

PREMANON

Pour les enfants de 3 mois à 4 ans.Horaires d’ouverture : ouverture de 7h à 18h du lundi au vendredi, fermé du 24/12/10 au 4/01/11 Réservations possibles par téléphone.Tarifs : - 1 heure 5 € 50

- 1/2 journée 15 €- Journée 30 €


48

PARTENAIRES Partners

Création graphique Service éditions SogestarImpression Imprimerie SIMON - ORNANS (25290)Tirage 22 000 exemplaires

Crédit photos Stéphane GodinStudio vision Sogestar Jack Varlet - CDT Jura

Les informations contenues dans ce guide ne sont pas contractuelles. Elles sont données à titre indicatif exclusivement. Les modifications éventuelles ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de la Station des Rousses.

Découvrez tous les

avantages du télépéage

libert-t

www.aprr.fr

CAVEAUX DE DEGUSTATION VENTEà Arbois, Arc et Senans

Poligny, St Laurent en Grandvaux

Fruitière Vinicole d’Arbois2, rue des fossés 39600 Arbois

Tél. 03 84 66 11 67

BOUCHERIE - CHARCUTERIE GROSPELLIER

183, Grande Rue 39310 LAMOURA

810, route Blanche - Les Rousses

Bienvenue dans le Jura VaudoisVallée de Joux - St-Cergue www.juravaudois.ch

© Claude Jaccard / vaud-photos.ch

50

SE SOIGNER Heath Care

CHIRURGIENS-DENTISTES Dentist

BOIS D’AMONTDr DACLINRésidence les Charmilles 156, rue des Couenneaux

03 84 60 90 59

LES ROUSSESSerge et Franck GALLOIS11, Place Centrale

03 84 60 07 75

Dr Danièle GUYOT31, allée du Coin du Bois Les Cressonnières

03 84 60 34 67

Dr Pierre DACLINRésidence « Les Gentianes » 11 Place Centrale

03 84 60 31 17

Dr Alain ROGUETMaison Médicale du Haut Jura 155 rue du Sergent Chef Benoit Lizon

03 84 60 36 87

INFIRMIÈRES Nurses

BOIS D’AMONT Permanence du cabinetBURDET DESCHAMPS9, rue du vieux Bourg (centre du village)

03 84 60 30 65

LES ROUSSESCentre de soins infirmiers communalRésidence Mandrillon 164, rue Pasteur

03 84 60 31 19

Cabinet infirmiers BURDET DESCHAMPSLe Lacuzon 120, route des Jouvencelles

03 84 60 30 65

MASSEURS-KINÉ Physical Thérapists

BOIS D’AMONT

ISMAËL FLORES1358, rue du Vivier

03 84 60 99 68

LES ROUSSESNADINE SOUFALISKinésithérapeute-Ostéopathe

LUDIVINE SECRETANT121, route des Jouvencelles La Cure

03 84 60 05 75

CYRILLE GARCIAMaison Médicale du Haut Jura 155 rue du Sergent Chef Benoit Lizon

03 84 60 71 54

MÉDECINS Doctors

BOIS D’AMONTCABINET MÉDICAL Dr FLAUSSE89, rue des Guinches

03 84 60 12 18

LAMOURADr HÉLÈNE CEYZÉRIATHoméopathe 264, Grande Rue

03 84 41 20 13

LES ROUSSES Dr Jean-Marc LECOINTRE2, place de l’Omnibus

03 84 60 01 64

Dr Marie DOGLIOet Annie LANÇONMaison Médicale du Haut Jura 155 rue du Sergent Chef Benoit Lizon

03 84 60 06 31

Dr Thomas LACROIXMédecine générale et du sport. 164, rue Pasteur

03 84 41 25 52

51

Heath Care SE SOIGNER

PHARMACIES Chemists

BOIS D’AMONTPHARMACIE MORET-ES-JEAN82, rue des Guinches

03 84 60 90 63

LAMOURAPHARMACIE DE L’ABBAYEOrthopédie - Phytothérapie - Allopathie - Homéopathie 2811, route de Prémanon

09 65 36 01 22 Ouvert tous les jours de

9h30 à 12h et de 15h à 19h.

En hiver, le dimanche de 11h à 12h.

LES ROUSSES PHARMACIE DES ROUSSES344, rue Pasteur

03 84 60 02 08

OSTÉOPATHE Ostheopath

LES ROUSSES

VIRGINIE GALLOIS141, rue des Piles - La Cure

03 84 60 35 74

NADINE SOUFALISKinésithérapeute-Ostéopathe121, route des Jouvencelles La Cure

03 84 60 05 75

PÉDICURE/PODOLOGUE Pedicure

LES ROUSSESCHRISTOPHE CHIESAMaison Médicale du Haut Jura 155 rue du Sergent Chef Benoit Lizon

06 84 85 57 01

VETERINAIRES Veterinary surgeon

LAMOURACABINET VÉTÉRINAIRE3051, route de Prémanon Combe du Lac

03 84 41 24 67

LES ROUSSESPHILIPPE BARAILLE51, rue de l’artisanat

03 84 60 22 56

URGENCES Emergencies

SAMU 15GARAGE AUTOMOBILE DE GARDE

17Week-End et jours fériés

POMPIERS 18

SECOURS SUR PISTES 03 84 60 71 14 ou 15 ou 112

SECOURS EN MONTAGNE

03 84 60 31 02 ou 17

GENDARMERIE DES ROUSSES 03 84 60 00 64

POLICE MUNICIPALEDES ROUSSES

06 08 94 26 99

GENDARMERIE SEPTMONCEL 03 84 41 60 98

CENTRE ANTI POISON 03 88 37 37 37

HÔPITAL DE MOREZ 03 84 34 24 34HÔPITAL DE ST CLAUDE 03 84 41 33 33

Documents

Guide pratique de la station des Rousses - Hiver 2010/2011