Embed Size (px)
DESCRIPTION
Découvrez les multiples activités et loisirs de la station des Rousses !
Citation preview
Cet hiver, revitaminez-vous à la Stationaux 4 villages
Le ski pour toute la familleDes pentes douces, des pistes faciles ou
plus engagées, des écoles de ski pour
l’apprentissage et des points de vue sur la chaîne des
Alpes à couper le souffle...
Toutes les sensations et tous les
niveaux dans une seule et même
station...
Skiing for the entire familyGentle slopes, challenging pistes for all
levels, ski schools, and breath taking views of
the Alps...
Enjoyment for everyone, all in one resort.
Goûtez à notre vitamine D Descente
Détente Décontraction Douceur
Retrouvez-nous sur
Plan de pistes interactif Réservations de forfaits
Offres spécialesVue sur les Alpes depuis le sommet de la Dôle
La nature à portée de tousDécouvrez l’un des plus grands domaines européens de
ski nordique au cœur du Parc naturel régional du Haut-
Jura. Parcourez nos pistes pour débutants ou skieurs
chevronnés, nos sentiers pour raquettes
ou piétons, nos balades en chiens de
traîneaux.
Immergez-vous dans une nature préservée,
et respirez l’air pur à pleins poumons ! Sortie raquettes au soleil couchant
Balade en traîneau à chiens
Nature within everyone’s reachDiscover one of Europe’s largest Nordic ski domains situated in the heart of
the Haut-Jura regional nature reserve. Explore a large offering of ski trails
for beginning and experienced skiers, snowshoe trails, walking paths, and
dog sled trips all in a preserved environment.
Plunge into this protected world and take a deep breath of pure mountain air !
Vivez notre vitamine B Bien-être Bonheur BeautéBalades
Retrouvez-nous sur
Plan de pistes interactif
Produit spécial : BaladaskiOffres spéciales
Ski
nor
diqu
e da
ns le
sec
teur
du
Mas
sacr
e
4 villages pleins de vitamines pour toute la famille
Tableau des distances (en km) entre les différents
villages et sites d’activités de la
Station Boi
s d
’Am
ont
Le
Noi
rmon
t
Les
Rou
sses
Les
Jouv
ence
lles
Le
Bal
anci
er
La
Dar
bella
Pré
man
on
La
Serr
a
Lam
oura
Bois d’Amont 6 9 12 13 14 15 19 23
Le Noirmont 6 3 6 7 8 9 13 17
Les Rousses 9 3 5 5 7 8 12 16
Les Jouvencelles 12 6 5 3 2 3 7 11
Le Balancier 13 7 5 3 6 7 11 15
La Darbella 14 8 7 2 6 3 5 9
Prémanon 15 9 8 3 7 3 8 12
La Serra 19 13 12 7 11 5 8 4
Lamoura 23 17 16 11 15 9 12 4
Des bus désservent les 4 villages et les principaux sites d’activités tous les jours pendant la saison d’hiver.
Une station animée toute l’année
Tout au long de l’année,
les quatre villages de
la Station des Rousses
proposent de nombreuses
activités et animations :
pistes de luges sécurisées,
patinoire, piscine, contes,
montgolfiades, marchés
artisanaux…
Faites votre choix selon
vos envies, selon votre
humeur !
A lively resort any time of the yearThroughout the year Les Rousses resort’s villages
offer numerous activities and events : ice skating,
swimming, sledding on secured runs, hot air
balloon trips, story telling, handi-
craft markets, and much more.
Personalise your stay according to
your interests and desires!
Une dose de vitamine A
Fête de l’Abonde à LamouraF
ééri
es d
e N
oël a
u pa
ys d
es s
apin
s
A lively resort any time of the yearThroughout the year Les Rousses resort’s villages
offer numerous activities and events : ice skating,
swimming, sledding on secured runs, hot air
balloon trips, story telling, handi-
craft markets, and much more.
Personalise your stay according to
your interests and desires!
Une dose de vitamine A Ambiance
Animations Activités Amusement
Retrouvez-nous sur
Actualités station
Réservation d’activités en ligne
Les
Rou
sses
en
Ape
sant
eur
4 villages pour une station charmante et authentique
L’horlogerie, l’émail, le travail du bois et la taille des pierres
précieuses font partie des savoirs faire ancestraux qui se
découvrent dans nos musées ou au cœur des ateliers de
nos artisans.
Mais peut-être préférez-vous un goûter familial dans
un établissement typique ou faire du shopping chez
nos commerçants !
4 charming villages tied to their historyClock and watchmaking, enamelling,
woodworking, and gem cutting are part
of the ancestral knowledge that you
can discover in our museums and our
craftsmen’s active workshops.
After a visit, perhaps you would also like to
enjoy the hospitality of our local restaurants
and shops.
N’oubliez pas notre vitamine C
Vis
ite
des
cave
s d’
affin
age
du F
ort
des
Rou
sses
Cen
tre
du v
illag
e de
s R
ouss
es il
lum
iné
Artisan tourneur sur bois aux Rousses
4 villages pour une station charmante et authentique
L’horlogerie, l’émail, le travail du bois et la taille des pierres
précieuses font partie des savoirs faire ancestraux qui se
découvrent dans nos musées ou au cœur des ateliers de
nos artisans.
Mais peut-être préférez-vous un goûter familial dans
un établissement typique ou faire du shopping chez
nos commerçants !
Retrouvez-nous sur
Musées et artisansRestaurantsCommerces et services
N’oubliez pas notre vitamine C
CréativitéChaleur Curiosité Culture Comté
Fon
due
au p
ied
des
pist
es
An exceptional geographical siteSituated in a unique region that has been sculpted by time,
Les Rousses resort is located near many interesting landscapes
and sites: the Hérisson waterfalls, the lake region, vineyards,
saltworks, Lake Geneva, and the city of Geneva.
This is where cultures meet, traditions continue and unique
places wait to be explored.
Une situation géographique privilégiéeFluctuante dans ses frontières à travers le temps, la Station
des Rousses bénéficie d’une situation privilégiée voisine de
territoires exceptionnels : cascades du Hérisson,
régions des lacs ou des vignobles, salines, lac
Léman, Genève et son jet d’eau…
Ici les cultures se mélangent, les traditions se
perpétuent et les lieux insolites se découvrent.
Bat
eau
sur
le L
ac L
éman
à 2
5 km
des
Rou
sses
Cas
cade
s du
hér
isso
n à
35 k
m d
e la
Sta
tion
des
Rou
sses
Retrouvez-nous sur
Accès à la stationAutour de la station
Genève et son jet d’eau à 45 km de la Station des Rousses
Châ
teau
-Cha
lon
au c
œur
du
vign
oble
jura
ssie
n, à
1 h
eure
de
rou
te d
e la
sta
tion
Comment se rendre à la stationPAR LA ROUTE
Coordonnées GPS : nord 46°/ 28’ / 59,3’’ - est 006°/ 03 ’/ 40,8’’ Arrivée par A 39 - Sortie Poligny - 60 km de la station Arrivée par A 404 - Sortie Oyonnax - 40 km de la station
Calculer votre itinéraire avec ViaMichelin sur lesrousses.com
PAR RAIL
• Gare SNCF de Morez - 8 km des Rousses Tél. 03 84 33 00 95Liaisons par car : Jura Bus : 03 84 33 06 04 www.jurabus.fr
• Gare TGV de Vallorbe (Suisse) - 40 km des Rousses.
• Gare SNCF de Saint Claude - 15 km de Lamoura.Liaisons par car : Jura Bus : 03 84 45 00 21
• Gare TGV Paris/Genève.Liaisons quotidiennes jusqu’à La Cure (3 km des Rousses) Renseignements gare de Saint-Cergue : 00 41 22 360 12 13 www.nstcm.ch
PAR AVION
Aéroport International de GENÈVE (45 km de la station)Tél. : 00 41 22 799 31 11 Liaisons quotidiennes par train jusqu’à La Cure, via Nyon Renseignements gare de Saint-Cergue : 00 41 22 360 12 13 www.nstcm.ch
Office de Tourisme495 rue Pasteur39 220 Les RoussesTel : 03 84 60 02 [email protected]
Graphisme : service éditions SogestarPhotos non contractuellesCrédits photos : Stéphane Godin - Sogestar - CDT Jura Imprimé à 40000 ex. par NéoTypo
