guide Technique - Tableautiers.schneider-electric.frtableautiers.schneider-electric.fr/cd_clients_tableautiers/... · 3 Prisma Plus Système G et P - Merlin Gerin Schneider Electric

Guide techniquePrisma PlusSystème G et P

«Pensé pour être simple»

1 Prisma Plus Syst me G et P - Merlin Gerin Schneider Electric

Sommaire

Page

D termination du circuit de puissance ......................................... 2D termination du jeu de barres Linergy ...................................... 5D termination du jeu de barres plates ......................................... 6Dimensionnement des jeux de barres ......................................... 8Liaisons pr fabriqu es ................................................................ 9Dimensionnement des liaisons appareil ...................................... 11Raccordement par barres souples isol es .................................. 22Raccordement par c bles ........................................................... 23Conducteur PE ............................................................................ 24Degr de protection ..................................................................... 26Choix des enveloppes en fonction des locaux ............................ 28Etablissements recevant du public .............................................. 36Propri t s des enveloppes m talliques ....................................... 38Propri t s des enveloppes plastiques ......................................... 39Gestion thermique des tableaux .................................................. 40

Prisma Plus Système G et P - Merlin Gerin Schneider Electric2

Caractéristiques/Performances

Détermination du circuitde puissancePrésentation et démarche

Dans les pages suivantes vous trouverez, au travers d'un exemple de tableauPrisma Plus, une aide pour déterminer le jeu de barres et les liaisons amont etaval de votre installation.Cet exemple est traité à partir du moment où le matériel est déterminé.Une démarche complète comporte plusieurs étapes avant de déterminer ce choix(transformateur, conducteurs, protection, etc...).Schneider Electric propose plusieurs outils d'aide pour déterminer une installationcomplète (guides techniques, logiciels).

ExempleArmoire :b Prisma Plus profondeur 400b largeur 800b extension 300b forme 2bb IP 20 : l'IP se détermine en fonction de l'endroitoù le tableau est installé (voir page 30)b température ambiante autour du tableau : 35 °Cb Icc présumé 36 kAb schéma de liaison à la terre TT

Disjoncteur d'arrivée :b Masterpact NT16 H1 fixe prise avant 4P

Appareil de départ :b Compact NS630 horizontalb Compact NS250 horizontalb 1 rangée de disjoncteurs modulaires

NormesPour les appareils installés en tableau, on doit se référer à la normeNF.EN 60439-1.La norme NF.EN 60947 s'adresse à l'appareillage seul(disjoncteur, contacteur, interrupteur).

L'essai d'échauffement permet de montrer cette différence fondamentale .

Essais normatifs d'échauffement des tableaux (NF.EN 60439-1)Principales caractéristiques de l'essai :b l'essai est réalisé dans un local où la température est régulée, pour obtenir desvaleurs à une température de référence de 35 °Cb le ou les appareils ainsi que les liaisons, le jeu de barres, sont installés enenveloppe fermée (température interne environ 60 °C)b on mesure les différentes températures à l'intérieur du tableaub on vérifie le comportement de l'appareillage en configuration de tableau.

Essais normatifs d'échauffement des appareils (NF.EN 60947)Principales caractéristiques de l'essai :b l'essai est réalisé à l'air libre (température de référence 40 °C)b l'essai est réalisé sur un appareil seulb on mesure les différentes températures à l'intérieur et autour de l'appareilb les longueurs et sections de la liaison entre l'appareil et la source de courant necorrespondent pas à une configuration de tableau.

Essai normatif d'échauffement de barres souples isolées (NF.EN 60243-1)Principales caractéristiques de l'essai :b l'essai est réalisé à l'air libre (température de référence 40 °C)b l'essai est réalisé sur un conducteur seul, de longueur 6 m (pas d'appareillageraccordé donc pas de puissance dissipée, pas d'échauffement supplémentaire)b on mesure l'échauffement en fonction du courant véhiculéjb cet essai ne tient pas compte des conditions d'installation en enveloppe ni del'appareillage raccordé.

Guide UTECe guide donne les définitions des indices de service (Is) ainsi que son domained'application. Pour les Is relative à Prisma Plus, nous consulter

Le système fonctionnel Prisma Plus prenden compte les conditions d'installation et deraccordement de l'appareillage Merlin Gerindans les enveloppes. L'ensemble del'installation est conforme à la normeNF.EN 60439-1. Nous sommes dans unelogique tableaux testés.


2 - alimentation amont/avalde l'appareillage

1 - jeu de barres Jeu de barres Linergy, I yyyyy 1600 ALe tableau page 5 permet de déterminer :b le profil Linergy en fonction de l'intensité, de l'IP et de la température autour dutableaub le nombre de supports nécessaires en fonction de l'Icw kA eff./1s.

Jeu de barres plates, I yyyyy 3200 A.Le tableau page 6 ermet de déterminer :b l'intensité admissible en fonction :v de la sectionv du nombre de barresv de la température autour de l'enveloppev de l'IPb l'entraxe entre phases en fonction de l'intensitéb la distance entre support nécessaire, en fonction de l'Icw (en kA eff./1s) qui doitêtre supérieur ou égal à l'Icc (kA eff./1s).

Exemple avec des solutions préfabriquées Schneider Electric :Jeu de barres Linergy : tableau page 5b In = 1600 A, IP y 30, T = 35 °C on utilise le profil Linergy 1600, réf. : 04506b bridage : Icc = 36 à 39 kA. Il faut donc 3 supports réf. : 04652 et un support de calageréf. : 07373.

Exemple :Jeu de barres plates :b T = 35 °C, IP y 30, In 1600 à 1650 A. Il faut 2 barres de 80 x 5 mmb I y 1650 A, l'entraxe entre phases est de 75 mmb bridage : Icc eff = 36 à 37 kA. On utilise 2 barres de 80. La distance entre supports estde 600 mm, les barres mesurent 1750 mm.

1750 - 100 = 1650 ÷ 600 C cela donne 3 intervalles. Il faut donc 4 supports (avec lesupport de jeu de barres inférieur) (voir schéma ci-contre).

Pour déterminer la section d'alimentation amont et aval de l'appareil utiliser lestableaux des pages 11 à 25 en fonction :b du type de disjoncteurb de l'IPb de la température ambiante autour du tableaub du type d'installation.

On détermine :b le nombre et le type de barres en cuivre, épaisseur 5 mmb le courant maximum admissible.

Exemple :Amont : arrivée par câbles sur queues de barresb appareil : Masterpact NT16 fixeb IP y 30, barres sur chantb température ambiante à l'extérieur du tableau T = 35 °Cv 3 barres 63 x 5 mm par phase, I = 1600 A.

Aval : liaison sur jeu de barres plates par jeu de barres transfertb appareil : Masterpact NT16 fixeb IP y 30, barres à platb température ambiante à l'extérieur du tableau T = 35 °Cv 4 barres 50 x 5 mm, I = 1600 A.v partie horizontale : barre sur chant ; 3 barres 63 x 5 mm, I = 1600 A.


4 - conducteur PE

3 - alimentation de l'appareillage Par barres souples isolées :b une barre souple isolée seule répond aux normes :NF.EN 60243-1 (diélectrique), NF C 32-201 (isolation), NF.EN 60332-1 (feu)b une barre souple connectée à un appareil dans une enveloppe doit répondre à lanorme NF.EN 60439-1 (voir explication page 2).Pour déduire la section de la barre souple isolée à utiliser, se référer au tableaupage ?? qui indique pour chaque type d'appareil à raccorder la sectioncorrespondante.

Exemple :b appareil à alimenter NS630

b section à utiliser : 32 x 8

Par câbles :Utiliser le tableau page 28.

Exemple avec des solutions préfabriquées Schneider Electric (voir catalogue) :b Disjoncteur NS630 : liaison préfabriquée

v utiliser la liaison réf. 04454

b Disjoncteur NS250 : liaison préfabriquée

v utiliser la liaison réf. : 04424

Exemple :b appareil à alimenter NS250 :

v section à utiliser : 95 mm2

Utiliser :b soit la formule donnée par la norme NF.EN 60439-1, pour obtenir une valeuroptimisée (voir page 29) :

Exemple :v Icc = 36 kA eff C valeur du courant de défaut phase/terre = 60 % de la valeur du courant

de défaut phase/phase (norme NF.EN 60439-1 § 8.2.4.2).

Ici : 36 x 0,6 = 21,6 kA.

v temporisation maxi de l'unité de contrôle : 0,5 s

v k = 143 pour les conducteurs cuivre isolé PVC.

Le calcul donne donc :

Ce qui donne la section du conducteur PE à utiliser : une barre de 25 par 5

(= 125 mm2).

b soit le tableau Schneider Electric issu du calcul de la norme (voir page 28).

Exemple avec des solutions préfabriquées Schneider Electric (voir catalogue) :b Conducteur PE :

v utiliser le lot conducteur PE réf. 04502 (jusqu'à un Icc de 85 kA)

Exemple :b lecture directe : Masterpact NT, Icc y 40 kA :

C section à utiliser : 1 barre de 25 par 5.


Détermination du circuitde puissancePrésentation et démarche


Détermination du jeu de barresLinergy

Jeu de barres Linergy(In y y y y y 1600 A)

Courant en fonction de la températureL'intensité maximum d'utilisation d'un jeu de barres est fonction de sonenvironnement thermique.La nature et la section des conducteurs doivent permettre de véhiculer l'intensitédemandée en fonction des températures atteintes dans le tableau (le paragraphe"gestion thermique des tableaux" permet de déterminer ces températures).Ces conducteurs subissent un échauffement supplémentaire lié au courant lestraversant.Les températures atteintes sur les conducteurs, matériaux isolants... ne doiventpas excéder les températures maximales pour lesquelles les produits ont étéconçus.Les jeux de barres et répartiteurs Merlin Gerin sont dimensionnés pour fonctionnersans aucune contrainte spécifique pour des applications en tableaux Prisma dansles conditions d'ambiance normale (configuration standard du tableau, 35 °C àl'extérieur du tableau électrique...).

Les valeurs ci-dessus sont validées pour une installation en tableauPrisma.

Jeu de barres jusqu’à 1600 A.Le support bas sert également pour le calage des barres.

Choix du jeu de barresProfil Linergy L = 1670 mmChoix des références : voir tableau ci-dessus.Le profil est livré avec une butée pour le calage de la barre (à installer sur lesupport du bas).

Note : Pour tenir la contrainte mécanique correspondant à 25 kA, il faudra utiliser 3 supports debarres sur la hauteur du profil.

Nombre de supports en fonction de l'Icw

type de barres intensité admissible (A)

température ambiante autour du tableau

25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CIP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31

Linergy 630 750 680 710 630 680 590 630 550 590 530 550Linergy 800 920 840 880 800 840 760 800 720 760 680 720Linergy 1000 1140 1040 1090 990 1040 950 990 900 950 850 900Linergy 1250 1410 1290 1350 1230 1290 1170 1230 1100 1170 1050 1100Linergy 1600 1800 1650 1720 1580 1650 1480 1580 1390 1480 1320 1390Linergy 2000 (2 x 1000) 2200 2000 2100 1900 2000 1820 1900 1720 1820 1620 1720Linergy 2500 (2 x 1250) 2740 2500 2620 2380 2500 2260 2380 2120 2260 2020 2120Linergy 3200 (2 x 1600) 3480 3200 3340 3060 3200 2920 3060 2780 2920 2640 2780

Profil 630 A,réf. 04502





Profil Intensité Nb de supportsLinergy adminissilbe Icw (kA eff / 1 s)

à 35 ° Cpour tableauIP yyyyy 31 IP > 31 25 30 40 50 60 65 75 85

Linergy 630 680 590Linergy 800 840 760Linergy 1000 1040 950Linergy 1250 1290 1170Linergy 1600 1650 1480 5 7 8Jeu de barres doubleLinergy 2000 2000 1820Linergy 2500 2500 2260Linergy 3200 3200 2920

2 x 3 2 x 4 2 x 5

34 5



Détermination du jeu de barresplates

Les valeurs ci-dessus sont validées pour une installation en tableau Prisma.

Jusqu’à 1600 A - Barres plates épaisseur 5 mm



25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CSection/phase IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 311 barre de 60 x 5 890 840 850 790 800 750 760 700 710 650 6601 barre de 80 x 5 1130 1050 1080 990 1000 900 970 870 910 810 8602 barres de 60 x 5 1580 1420 1500 1350 1400 1250 1350 1180 1260 1090 11802 barres de 80 x 5 2010 1820 1920 1720 1800 1600 1720 1510 1610 1390 1510

Jusqu’à 3200 A - Barres platesépaisseur 10 mm

Nb de supports Icw(kA eff / 1 s)



25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CSection/phase IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 311 barre de 50 x 10 1330 1220 1260 1160 1200 1080 1130 1010 1060 940 9901 barre de 60 x 10 1550 1400 1470 1320 1400 1250 1320 1160 1240 1070 11601 barre de 80 x 10 1990 1800 1890 1700 1800 1600 1700 1500 1600 1390 15002 barres de 50 x 10 2270 2090 2160 1980 2050 1850 1930 1740 1810 1610 16902 barres de 60 x 10 2550 2270 2420 2140 2300 2000 2170 1870 2030 1720 19002 barres de 80 x 10 3110 2820 2970 2660 2820 2500 2660 2330 2500 2160 23302 barres de 100 x 10 3650 3280 3490 3100 3300 2900 3130 2720 2950 2510 2750

Nb de supportsIcw (kA eff / 1 s)

25 30 40 50

23

Choix du jeu de barres vertical etintensité admissible

23



5 7

4

25 30 40 50

Choix du jeu de barres horizontalet intensité admissible

25 30 40 50 60 65 75 85



3

type de barres intensité admissible (A)température ambiante autour du tableau

25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CSection/phase IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 311 barre de 50 x 10 1330 1220 1260 1160 1200 1080 1130 1010 1060 940 9901 barre de 60 x 10 1550 1400 1470 1320 1400 1250 1320 1160 1240 1070 11601 barre de 80 x 10 1990 1800 1890 1700 1800 1600 1700 1500 1600 1390 15002 barres de 50 x 10 2270 2090 2160 1980 2050 1850 1930 1740 1810 1610 16902 barres de 60 x 10 2550 2270 2420 2140 2300 2000 2170 1870 2030 1720 19002 barres de 80 x 10 3110 2820 2970 2660 2820 2500 2660 2330 2500 2160 23302 x 1 barre de 80 x 10 3540 3200 3370 3020 3200 2800 3020 2650 2840 2450 2650

35

7 9

2 x 3 2 x 5

25 30 40 50 60 65 75 85

type de barres intensité admissible (A)température ambiante autour du tableau

25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CSection/phase IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 311 barre de 60 x 5 890 840 850 790 800 750 760 700 710 650 6601 barre de 80 x 5 1130 1050 1080 990 1000 900 970 870 910 810 8602 barres de 60 x 5 1580 1420 1500 1350 1400 1250 1350 1180 1260 1090 11802 barres de 80 x 5 2010 1820 1920 1720 1800 1600 1720 1510 1610 1390 1510


Jeu de barres plates jusqu'à3200 A

Choix des barres et intensité admissibleOptimiser la section du jeu de barres en fonction des critères d'installationet d'exploitation.Barre cuivre, épaisseur 5 mm.

Température 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °Cautour du tableau

Section/phase IP yyyyy 30 IP uuuuu 31 IP yyyyy 30 IP uuuuu 31 IP yyyyy 30 IP uuuuu 31 IP yyyyy 30 IP uuuuu 31 IP yyyyy 30 IP uuuuu 31 IP yyyyy 30 IP uuuuu 311b x 25 390 350 370 335 350 320 340 310 320 290 300 2501b x 32 460 440 450 420 440 400 410 370 390 350 370 3302b x 32 840 780 810 750 770 710 740 670 700 630 660 6003b x 32 1110 1030 1070 1000 1030 950 990 900 940 850 890 7901b x 40 610 550 580 520 550 500 520 480 490 450 460 4302b x 40 1100 960 1050 920 1000 890 960 850 920 810 870 7603b x 40 1380 1250 1330 1210 1280 1160 1230 1100 1170 1050 1100 9901b x 50 700 650 670 620 650 600 620 570 590 530 570 5102b x 50 1250 1100 1200 1050 1150 1000 1100 950 1050 910 1000 8603b x 50 1630 1430 1560 1380 1500 1320 1430 1260 1360 1200 1300 11501b x 63 810 760 770 730 750 700 710 670 670 640 640 6002b x 63 1460 1260 1400 1200 1350 1150 1280 1100 1220 1050 1160 9903b x 63 1900 1740 1820 1670 1750 1600 1660 1530 1580 1450 1500 13801b x 80 1080 970 1040 940 1000 900 950 860 920 830 870 7902b x 80 1790 1580 1710 1520 1650 1450 1570 1380 1500 1320 1430 12603b x 80 2330 2070 2250 1990 2150 1900 2050 1820 1950 1730 1850 16501b x100 1300 1140 1250 1100 1200 1050 1150 1000 1100 960 1050 9202b x 100 2060 1750 1980 1680 1900 1600 1810 1520 1720 1450 1630 13703b x 100 2760 2400 2650 2300 2550 2200 2430 2100 2320 2000 2200 19004b x 100 3200 2700 3070 2600 2950 2500 2820 2400 2700 2300 2580 22001b x125 1460 1300 1400 1250 1350 1200 1290 1150 1230 1100 1150 10402b x 125 2350 2120 2250 2040 2150 1950 2050 1860 1950 1770 1850 16803b x 125 3470 3030 3320 2920 3200 2800 3050 2680 2920 2570 2800 2460



Dimensionnementdes jeux de barresJeu de barres dérivé

Type de barresTous les récepteurs alimentés par un jeu de barres ne sont pas nécessairementutilisés à pleine charge, ni en même temps. Le facteur assigné de diversité permetde déterminer l’intensité d’utilisation maximale, permettant de dimensionner ce jeude barres.

La norme IEC 60439-1§ 4.7 définit le tableau ci-dessous.

nombre de circuits facteur de diversité2 et 3 0,94 et 5 0,86 à 9 inclus 0,710 et au-dessus 0,6


9 Prisma Plus Système G et P - Merlin Gerin Schneider Electric



Détermination des liaisons uuuuu 630 ALiaisons préfabriquées/jeu de barresLinergy

Compact NS630b à NS1600montage vertical

Détermination de l’intensité admissible d’une liaison préfabriquée entre unCompact NS630b/NS1600 vertical fixe ou débrochable et un jeu de barresLinergy en fonction de la température ambiante autour du tableau et de saclassification IP.

Fixe

Liaisons préfabriquéesAppareils et références Intensité admissible (A)

Température ambiante autour du tableau

25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CIP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31

NS630b 3P réf.Cat. no. 04485 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 b4P réf.Cat. no. 04486

NS800 3P réf.Cat. no. 04485 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b4P réf.Cat. no. 04486




Débrochable



25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CIP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31

NS630b 3P réf.Cat. no. 04477 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 b4P réf.Cat. no. 04478





b raccordement impossible. Exemple :Pour un Masterpact NT16 débrochable 4 pôles soumis à une température ambiante autour dutableau de 35 °C et une classification IP > 31 :La liaison préfabriquée référence 04492 conduira un courant d’une intensité maximumadmissible de 1380 A.

DD

3814

76


Masterpact NT06 à NT16montage vertical Masterpact



Détermination de l’intensité admissible d’une liaison préfabriquée entre unMasterpact NT06/NT16 vertical fixe ou débrochable et un jeu de barres Linergyen fonction de la température ambiante autour du tableau et de sa classification IP.

Fixe



25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CIP y y y y y 31 IP > 31 IP y y y y y 31 IP > 31 IP y y y y y 31 IP > 31 IP y y y y y 31 IP > 31 IP y y y y y 31 IP > 31 IP y y y y y 31 IP > 31

NT06 3P réf.Cat. no. 04475 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 b4P réf.Cat. no. 04476





Débrochable



25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CIP y y y y y 31 IP > 31 IP yyyyy 31 IP > 31 IP y y y y y 31 IP > 31 IP y y y y y 31 IP > 31 IP y y y y y 31 IP > 31 IP y y y y y 31 IP > 31






b raccordement impossible.

Détermination des liaisons u 630 ALiaisons préfabriquées/jeu de barresLinergy

Exemple :Pour un Masterpact NT16 débrochable 4 pôles soumis à une température ambiante autour dutableau de 35 °C et une classification IP > 31 :La liaison préfabriquée référence 04492 conduira un courant d’une intensité maximumadmissible de 1380 A.

DD

3814

75


Détermination des liaisons parbarres souplesDisjoncteurs CompactNS100 à NS630


Compact NS100 à NS250

Barres souples cuivre isoléesAppareils et références Intensité admissible (A)


25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CIP yyyyy 55NS100 Section/phase 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2TMD-TMG I (A) 100 97.5 95 92.5 90 85NS125 Section/phase 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2TMD-TMG I (A) 125 122 119 116 113 100NS160 (1) Section/phase 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3TMD-TMG I (A) 160 156 152 147 144 140NS250 (1) Section/phase 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3TMD-TMG I (A) 250 244 238 231 225 198NS100 Section/phase 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2STR I (A) 100 100 100 100 100 100NS160 Section/phase 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3STR I (A) 160 160 160 160 160 160NS250 (2) Section/phase 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3STR I (A) 250 250 237.5 237.5 225 225

(1) Pour un NS160 ou NS250 débrochable équipé d’un bloc Vigi ou surveillance d’isolement,multiplier les valeurs In par 0,9.

(2) Pour un NS250 débrochable équipé d’un bloc Vigi ou surveillance d’isolement, multiplierles valeurs In par 0,86.

Compact NS400 à NS630

Barres souples cuivre isoléesAppareils et références Intensité admissible (A)


25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CIP yyyyy 55NS400N/H/L Section/phase 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5fixe I (A) 400 400 400 390 380 370NS400N/H/L Section/phase 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5avec Vigi I (A) 400 390 380 370 360 350NS400N/H/L Section/phase 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5débrochable I (A) 400 390 380 370 360 350NS630N/H/L Section/phase 32 x 6 32 x 6 32 x 6 32 x 6 32 x 6 32 x 6fixe I (A) 630 615 600 585 570 550NS630N/H/L Section/phase 32 x 8 32 x 8 32 x 8 32 x 8 32 x 8 32 x 8Vigi ou débro. I (A) 570 550 535 520 505 490


Liaison Connection

Barres plates épaisseur 5 mm

Appareils Intensité admissible (A)


25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °CIP yyyyy 31 IP > 31 IP yyyyy 31 IP > 31 IP yyyyy 31 IP > 31 IP yyyyy 31 IP > 31 IP yyyyy 31 IP > 31 IP yyyyy 31 IP > 31

NS630b Section/phase 1b 50 x 5 1b 50 x 5 1b 50 x 5 1b 50 x 5 1b 50 x 5 1b 50 x 5 1b 50 x 5 1b 50 x 5 1b 50 x 5 1b 50 x 5 1b 50 x 5 bI (A) 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630

NS800 Section/phase 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 bI (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800



NS1600 (1) Section/phase 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 bI (A) 1600 1550 1600 1500 1550 1450 1500 1400 1450 1350 1400

(1) Effectuer la liaison du neutre avec 2 barres de 50 x 5 mm.

1/2 transfert











Compact NS630b à NS1600 fixe

DD

3814

64


Détermination des liaisonsappareil/jeu de barres uuuuu 630 ADisjoncteurs CompactNS630b à NS1600 fixe

Liaison.

Connection.

Détermination des sections des barres cuivre et de leurs courants maximumadmissibles pour la réalisation des liaisons sur jeu de barres des CompactNS630b/NS1600 vertical fixe en fonction de la température ambiante autour dutableau et de leur classification IP.

2

1

Les valeurs ci-dessus sont validées pour une installation en tableau Prisma Plus.


Liaison

Barres plates épaisseur 10 mmAppareils Intensité admissible (A)








(1) Effectuer la liaison du neutre avec 1 barre de 50 x 10 mm.

1/2 transfert











Détermination des liaisonsappareil/jeu de barres uuuuu 630 ADisjoncteurs CompactNS630b à NS1600 fixe




Détermination des liaisonsappareil/jeu de barres uuuuu 630 ADisjoncteurs CompactNS630b à NS1600 débrochable

Compact NS630b à NS1600débrochable

DD

3814

65

Liaison.

Connection.

Détermination des sections des barres cuivre et de leurs courants maximumadmissibles pour la réalisation des liaisons sur jeu de barres des CompactNS630b/NS1600 vertical débrochable en fonction de la température ambianteautour du tableau et de leur classification IP.

2

1

Liaison Connection











1/2 transfert













Détermination des liaisonsappareil/jeu de barres uuuuu 630 ADisjoncteurs CompactNS630b à NS1600 débrochable


Liaison Connection











1/2 transfert












Masterpact NT06 à NT16 fixe

DD

3814

67

Détermination des liaisonsappareil/jeu de barres uuuuu 630 ADisjoncteurs MasterpactNT06 à NT16 fixe


Liaison.

Connection.

Détermination des sections des barres cuivre et de leurs courants maximumadmissibles pour la réalisation des liaisons sur jeu de barres des MasterpactNT06/NT16 vertical fixe en fonction de la température ambiante autour du tableauet de leur classification IP.

2

1

G

A

CD

B

EF

Liaison Connection











1/2 transfert













Masterpact NT06 à NT16débrochable

DD

3814

65

Détermination des liaisonsappareil/jeu de barres uuuuu 630 ADisjoncteurs MasterpactNT06 à NT16 débrochable

Liaison.

Connection.

Détermination des sections des barres cuivre et de leurs courants maximumadmissibles pour la réalisation des liaisons sur jeu de barres des MasterpactNT06/NT16 vertical débrochable en fonction de la température ambiante autourdu tableau et de leur classification IP.

2

1


Liaison Connection











1/2 transfert












Système G/P

Masterpact NW08 à NW32 fixeraccordement haut ou bas

DD

3817

93

Détermination des liaisonsappareil/jeu de barres uuuuu 630 AMasterpact NW08 à NW32 fixeRaccordement avant ou arrière


Liaison


Appareil Intensité admissible (A)



NW08 Section/phase 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 bI (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800




1/2 transfert










Liaison

1/2 transfert

Détermination des sections des barres cuivre et de leurs courants maximumadmissibles pour la réalisation des liaisons sur jeu de barres des MasterpactNW08/NW32 vertical fixe raccordement avant ou arrière en fonction de latempérature ambiante autour du tableau et de leur classification IP.

2

1




DD

3817

92


Liaison

1/2 transfert2

1

Liaison










NW25 Section/ phase 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 bI (A) 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2450 2500


1/2 transfert










NW25 Section/ phaseS 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 bI (A) 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2450 2500


b raccordement impossible. Les valeurs ci-dessus sont validées pour une installation en tableau Prisma.


Système G/P

Masterpact NW08 à NW32débrochable raccordement hautou bas


DD

3814

70

Détermination des liaisonsappareil/jeu de barres uuuuu 630 AMasterpact NW08 à NW32 débro.Raccordement avant ou arrière


Liaison









1/2 transfert










Liaison

1/2 transfert

Détermination des sections des barres cuivre et de leurs courants maximumadmissibles pour la réalisation des liaisons sur jeu de barres des MasterpactNW08/NW32 vertical débrochable raccordement avant ou arrière en fonction dela température ambiante autour du tableau et de leur classification IP.

2

1



DD

3814

69


Liaison

1/2 transfert2

1

Liaison












1/2 transfert










NW25 Section/ phaseS 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 2b 80 x 10 bI (A) 2500 2380 2500 2310 2450 2240 2380 2170 2310 2100 2240


b raccordement impossible. Les valeurs ci-dessus sont validées pour une installation en tableau Prisma.

Prisma G / Prisma P Merlin Gerin Schneider Electric22


Caractéristiques techniques :b épaisseur de l’isolant : entre 1,5 mm et 2,5 mmb tension assignée d'isolement : Ui = 1000 Vb tension assignée de tenue au choc : Uimp : 12 kVb température maximale du feuillard cuivre : 105 °Cb température maximale du feuillard cuivre en service continu : 80 °C.

Raccordement appareillage et répartiteurs sur jeu de barresAppareil INS125 INS160 INS250 INS320 INS500 NS100 (1) NS160 (1)

INS400 INS630

S (mm) 20 x 2 20 x 2 20 x 3 32 x 5 32 x 6 20 x 2 20 x 3

Appareil NS250 (1) NS400 (1) NS630 INF250 INF400 INF630

ISFT400 INF630

S (mm) 20 x 3 32 x 5 32 x 8 24 x 5 32 x 5 32 x 8

(1) les valeurs des disjoncteurs sont applicables aux contacteurs de même calibre.

Sectionneurs, borniers, liaison, JdB/JdBb dans une armoire Prisma P ou PHb température interne du tableau de 60 °C.

I maxi (60 °C) 200 A 250 A 400 A 480 A 520 A 580 A 660 AS (mm) 20 x 2 20 x 3 24 x 5 24 x 6 32 x 5 24 x 8 32 x 8

Raccordement par barres souplesisoléesLiaisons appareillage

Barre souples cuivresous gaine isolante

Pour obtenir une installation conforme à la norme IEC 60439-1,il est impératif d'utiliser les valeurs ci-dessous qui sont validées pour uneinstallation d'appareillage en enveloppe Prisma.Les paramètres déterminant la section d'une barre souple sont :b l'environnement où l'appareillage est installé :v positionnement dans l'enveloppev dimensions des autres conducteurs du circuitv température ambiante autour de l'enveloppeb les caractéristiques de l'appareillage connecté :v puissance dissipée par l'appareillagev échauffement généré par l'appareillage

Seul un constructeur de matériel électrique maîtrisant à la fois :b les caractéristiques de l'appareillage à installerb la configuration de cette installation en enveloppepeut indiquer des sections de barres souples pour un courant admissible.



Règles pratiques :Schneider Electric préconise le câblage en fonction du calibre du disjoncteur.La section des câbles doit être choisie en fonction de :b l'intensité à véhiculerb la température ambiante autour des conducteursb l'indice de protection du tableau

Ces tableaux tiennent compte des conditions d'installation liées au type d'appareil(températures admissibles au niveau des plages de raccordement, ...).Ils permettent de suivre les valeurs de déclassement en température del'appareillage installé.

Coffrets : le volume, la puissance et les longueurs de liaison sont faibles.On choisira les valeurs dans les colonnes "toron" toujours en fonction de l'IP.

Raccordement des disjoncteurs par câblesb dans une armoire Prisma P ou PHb température interne du tableau : 60°Cb câbles en cuivre.

Appareil NS100 NS160 NS250 NS400/NS630Section (mm˝) 25 50 95 barres souples ou rigides

Intensité admissible avec bridage individuel des câbles

Intensité (A)IP yyyyy 30 16 25 32 40 63 90 110 135 180 230 275IP uuuuu 31 14 25 29 39 55 77 100 125 150 190 230

CâbleSection (mm˝) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

Intensité admissible avec bridage des câbles en torons

Intensité (A)IP yyyyy 30 14 22 28 36 55 80 100 125IP uuuuu 31 12 20 24 33 50 70 93 120

CâbleSection (mm˝) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35

Raccordement par câbles des autres appareilsb dans une armoire Prisma P ou PHb température interne du tableau : 60°Cb câbles en cuivre.

Intensité admissible avec bridage individuel des câbles

Intensité (A)IP yyyyy 30 13 23 28 36 55 80 100 120 165 210 250IP uuuuu 31 12 21 26 35 50 70 90 115 135 176 210

CâbleSection (mm˝) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

Intensité admissible avec bridage des câbles en torons

Intensité (A)IP yyyyy 30 12 20 25 32 50 72 90 110IP uuuuu 31 10 19 22 30 46 63 84 103

CâbleSection (mm˝) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35

Raccordement par câbles

Câbles



Méthode optimisée :Utiliser la formule de calcul donnée par la norme IEC 60439-1 :

b SPE : section du PE en mm2

b I2 : valeur du courant de défaut phase/terre = 60 % du courant de défaut phase/phase (IEC 60439-1 § 8.2.4.2)b t : temps de passage du courant de défaut en secondeb k : coefficient dépendant de la nature du métal. k = 143 pour un conducteurcuivre isolé PVC

Méthode simplifiée (issue de la formule ci-dessus) :b Utiliser le tableau ci-dessous.b En fonction de l'Icc et de l'appareil, déterminez la section du conducteur PE.

Section du Tout appareil Schneider Electricconducteur PEIcc y 40 kA 1 barre 25 x 5 Linergy 630Icc y 65 kA 1 barre 50 x 5 Linergy 630Icc > 65 kA 1 barre 50 x 5 Linergy 800

Conducteur PECircuit de puissance


Section du conducteurde protection PE





Degré de protectionGénéralités

La norme CEI 60364-3 a répertorié et codifié un grand nombre d’influencesexternes auxquelles une installation électrique peut être soumise :présence d’eau, présence de corps solides, risques de chocs, vibrations,présence de substances corrosives...Ces influences sont susceptibles de s’exercer avec une intensité variablesuivant les conditions d’installation : la présence d’eau peut se manifesterpar la chute de quelques gouttes... comme par l’immersion totale.

Degré de protection : IP La publication CEI 60529 (2e édition 1989-11) et la norme allemande (DIN 40050de juillet 1980 et DIN-VDE 0470 1re partie) sont suffisamment voisines de la normeNF C 20-010 (1re édition octobre 1986) et de la norme européenne EN 60529d'octobre 1992 pour permettre d'indiquer par le code IP les degrés de protectionprocurés par une enveloppe de matériel électrique contre l'accès aux partiesdangereuses et contre la pénétration de corps solides étrangers ou celle d'eau.Ces normes ne sont pas à considérer pour la protection contre les risquesd'explosion ou des conditions telles que l'humidité, les vapeurs corrosives, leschampignons ou la vermine.Le code IP est constitué de 2 chiffres caractéristiques et peut être étendu au moyend'une lettre additionnelle lorsque la protection réelle des personnes contre l'accès auxparties dangereuses est meilleure que celle indiquée par le premier chiffre.Le premier chiffre caractérise la protection du matériel contre la pénétration decorps solides étrangers, et la protection des personnes.Le second chiffre caractérise la protection contre la pénétration de l'eau aveceffets nuisibles.15°

60°

1er chiffre 2e chiffreProtection contre les corps Protection contre les corpssolides liquides

protégé contre les corps protégé contre les chutessolides ⊕ 50 mm verticales de gouttes

d’eau (condensation)

protégé contre les corps protégé contre les chutessolides supérieurs à de gouttes d’eau12,5 mm jusqu’à 15° de la verticale

protégé contre les corps protégé contre l’eausolides supérieurs à de pluie jusqu’à 60° de la2,5 mm verticale

protégé contre les corps protégé contre lessolides supérieurs à projection d’eau de toutes1 mm directions

protégé contre les protégé contre les jetspoussières d’eau de toutes(pas de dépot nuisible) directions à la lance

totalement protégé protégé contre lescontre les poussières projections d’eau

assimilables aux paquetsde mer

Exemple protégé contre les effetsde l’immersion temporaire

protégé contre les effetsde l’immersionpermanente

IP 30.D

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7

8

Lettre additionnelle (en option) Protection des personnes contre l'accès aux parties dangereuses.

lettre désignationA protégé contre l'accès du dos de la mainB protégé contre l'accès du doigtC protégé contre l'accès d'un outil Ø 2,5 mmD protégé contre l'accès d'un outil Ø 1 mm

Elle est utilisée seulement si la protection effective des personnes est supérieure àcelle indiquée par le 1er chiffre de l'IP.Lorsque seule la protection des personnes est intéressante à préciser, les deuxchiffres caractéristiques de l'IP sont remplacés par X.Exemple : IPXXB.

protégé contre les corps solides

supérieurs à 2,5 mm

pas de protection

protégé contre l’accès avec un outil

Ø1 mm


Degré de protectioncontre les chocs mécaniques : IK

Remarques sur le degréde protection IP

b le degré de protection IP doit toujours être lu et compris chiffre par chiffre etnon globalement.Par exemple, un coffret IP 31 est correct dans une ambiance exigeant un degréde protection minimal IP 21. Par contre, un coffret IP 30 ne peut pas convenir.b les degrés de protection indiqués dans ce catalogue sont valables pour lesenveloppes telles qu’elles sont présentées. Cependant, seul un montage del’appareillage et une installation effectués dans les règles de l’art garantissent lemaintien du degré de protection d’origine.

a norme IEC 62262 définit un code IK qui caractérise l’aptitude d’un matériel àrésister aux impacts mécaniques et cela sur toutes ses faces.

Code IK Energie de choc (joules)

01 0,1402 0,203 0,3504 0,505 0,706 107 208 509 1010 20

PréconnisationTraduit en therme de risques de choc, le choix de l’IK peut se résumer commesuit :

Exemple d’implantation IK préconnisé

Sans risque de choc important Locaux techniques 07Avec risque de choc important Couloirs 08 (tableau avec porte)pouvant endommagerles appareilsRisque maximum de choc Ateliers 10important pouvantendommager le tableau



Choix des enveloppesen fonction des locauxSystème G / P

Les degrés de protection IP et IK d’une enveloppe doivent être spécifiés enfonction des différentes influences externes définies par la norme IEC 60364-5-51,en particulier :b présence de corps solide (code AE)b présence d’eau (code AD)b contraintes mécaniques (non codifié)b compétences des personnes (code BA)....Les tableaux Prisma Plus sont destinés pour une installation à l’intérieur delocaux.Sous réserve de réglementation ou de normalisation spécifique à un pays,Schneider Electric préconise les IP et les IK suivants, tirés du guide FrancaisUTE C 15-103 (novembre 1997).

Utilisation du tableauLire en face du local considéré, les degrés de protection IP/IK.Le signe b indique le coffret, l’armoire, ou la cellule répondant aux critères

de ce même guide.Toute enveloppe possédant un degré de protection supérieur peut convenir.Dans le cas où plusieurs degrés sont possibles (se reporter à la normepour préciser), et où apparaissent les signes v et b (ex. 24v/25b), les enveloppesqui conviennent au degré de protection supérieur (b) conviennent au degréinférieur (v).

Exemple :Choix d’une enveloppe pour une buanderie.Degré de protection minimal : IP23/IK02Le coffret avec porte (pleine ou transparente) + auvent + joint offre un degréde protection IP43/IK08. Il convient à cette application.

12

3

type de locaux enveloppes

coffretsans porte avec porte avec porte + auvent avec porte + auvent + IP55

joint

armoiresans porte avec porte avec porte + auvent avec porte + auvent +

joint

celluleavec cadre fixe avec porte + avec porte + joint + avec porte +

habillage IP30 habillage IP30 habillage IP55

degré IP/IK min requis IP30/IK07 IP30/IK08 IP31/IK08 IP43/IK08 IP55/IK10

IP IK

locaux (ou emplacements) domestiques et analoguesauvents 24 07 bbains (salles de) voir salles d’eaubicyclettes, cyclomoteurs, voitures 20 07 bpour enfants (locaux pour)branchements eau, égout, chauffage 23 02 bbuanderies 23 02 bbaves, celliers, garage, local 20 02v/07b bavec chaudièrebhambres 20 02 bbollecte des ordures (locaux pour) 25 07 bbouloirs de cave 20 07 bbours 24v/25b 02v/07b bbuisines 20 02 bdouches (voir salles d’eau)escaliers intérieurs, coursives 20 02v/07b bintérieuresescaliers extérieurs, coursives 24 07 bextérieures non couvertescoursives extérieures couvertes 21 02 bgreniers (combles) 20 02 babris de jardins 24v/25b 02v/07b blieux d’aisance 20 02 blocal à poubelles 25 02v/07b blingeries, salles de repassage 21 02 brampes d’accés au garage 25 07 b




joint


joint



degré IP/IK min IP30/IK07 IP30/IK08 IP31/IK08 IP43/IK08 IP55/IK10requis

IP IK

salles d’eau, locaux volume 0 27 02

contenant une baignoire volume 1 24 02 bou une douche volume 2 23 02 b

volume 3 21 02 bsalles de séjour 20 02 bséchoirs 21 02 bsous-sols 21 02v/07b bterrasses couvertes 21 02 btoilettes (cabinets de) 21 02 bvérandas 21 02 bvides sanitaires 21 02v/07b blocaux commerciaux (boutiques et annexes)

armureries (réserve, atelier) 31v/33b 08 bblanchisserie (laverie) 24 07 bboucherie boutique 24 07 b

chambre froide : 23 07 by -10 ˚C

boulangerie, pâtisserie (terminal 50 07 bde cuisson)

brûleries cafés 21 02 bcharbon, bois, mazout 20 08 bcharcuterie (fabrication) 24 07 bconfiserie (fabrication) 20 02 bCordonnerie 20 02 bCrémerie, fromagerie 24 07 bDroguerie, peintures (réserves) 33 07 bEbénisterie, menuiserie 50 07 bExposition, galerie d’art 20 02v/07b bFleuriste 24 07

Fourrures 20 07 bFruits, légumes 24 07 bGraineterie 50 07 bLibrairie, papeterie 20 02 bMécanique et accessoires moto, vélo 20 08 bMessageries 20 08 bMeubles (antiquité, brocante) 20 07 bMiroiterie (atelier) 20 07 bPapiers peints (réserve) 21 07 bParfumerie (réserve) 31 02 bPharmacie (réserve) 20 02 bPhotographie (laboratoire) 23 02 bPlomberie, sanitaire (réserve) 20 07 bPoissonnerie 25 07 bPressing, teinturerie 23 02 bQuincaillerie 20 07 bSerrurerie 20 07v/08b v bSpiritueux, vins, alcools (caves, 23 07 bstockage)

Tapissier (cardage) 50 07 bTailleur, vêtements (réserve) 20 02 bToilette animaux, clinique vétérinaire 35 07 b





joint


joint




IP IK

établissements recevant du public

L salles 20 02v/07b bcages de scène 20 08 bmagasins de décors 20 08 blocaux des 20 07 bperruquierset des cordonniers

M locaux de vente 20 08 bstockage 20 08 bet manipulationde matérielsd’emballage

N restaurants et débits de boissons 20 08 bO hôtels et pensions de famille 20 02 b

(chambres)

P salles de danse et salles de jeux 20 07 bR établissements salles 20 02 b

d’enseignement, d’enseignement bcolonies de dortoirs 20 08 bvacances :

S bibliothèques, centres dedocumentation 20 02 b

T expositions halls et salles 21 02 blocaux de réception 20 07 bdes matériels etmarchandises

U établissements chambres 20 02 bsanitaires incinération 20 07v/08b b

bloc opératoire 20 07 bstérilisation 24 02v/07b bcentralisée

pharmacies et labo. 21v/33b 02v/07b v bavec plus de 10 l deliquide inflammable

V établissements de cultes 20 02 bW administrations, banques 20 02 bX salles 21 07v/08b b

locaux contenant 21 08 bdes installationsfrigorifiques

Y musées 20 02 bPA établissements de plein air 25 08v/10b bCTS chapiteaux et tentes 44 08 bSG structures gonflables 44 08 bPS parcs de stationnement couverts 21 08v/10b v b

dépôts, réserves 20 08 blocaux d’emballage 20 08 blocaux d’archives 20 02 bstockage film 20 02 bet supports

magnétiques

lingeries 21 02 bblanchisseries 24 07 bateliers divers 21 02v/07b bcuisines (grandes)

magasinsde vente, centrescommerciaux

établissementssportifs couverts

salles d’audition,de conférences,de réunion,despectacles ouà usages multiples

locaux communs

aux établissements

recevant du public





joint


joint




IP IK

locaux techniques

accumulateurs (salles d’) 23 02v/07b bascenseurs (local des machines 20 02v/08b v bet local des poulies)

service électrique 20 07 bsalles de commande 20 02 bateliers 21v/23b 07v/08b v blaboratoires 21v/23b 02v/07b v blaveurs de conditionnement d’air 24 07 bgarages (servant exclusivement au 21 07 bstationnement des véhicules)de surface n’excédant pas 100 m2

machines (salles de) 31 07v/08b bsurpresseurs d’eau 23 07v/08b

chaufferies et locaux annexes (d’une puissance supérieure à 70 kW)

chaufferies à charbon 51v/61b 07v/08b vautres 21 07v/08b bcombustibles

électriques 21 07v/08b bsoute à charbon 50v/60b 08 và combustibles à fioul 20 07v/08b v b

à gaz liquéfié 20 07v/08b v bsoute à scories 50v/60b 08 vlocal à pompes 23 07v/08b blocal de détente (gaz) 20 07v/08b v bsous-station de vapeur ou d’eau 23 07v/08b bchaude

local de vase d’expansion 21 02 bgarages et parcs de stationnement couvert d’une surface supérieure à 100 m2

aires de stationnement 21 07v/10b v bzone de lavage (à l’intérieur du local) 25 07 bzone de sécurité à l’intérieur 21 07 bzones de graissage 23 08 blocal de recharge de batteries 23 07 bateliers 21 08 bbâtiments à usage collectif (autres que ERP)

bureaux 20 02 bbibliothèques 20 02 bsalles d’archives 20 02 bsalles d’informatique 20 02 bsalles de dessin 20 02 blocaux abritant les machines 20 02 bde reproduction de planset de documents

salles de tri 20 07 bsalles de restaurant et de cantine 21 07 bgrandes cuisines

salles de sports 21 07v/08b blocaux de casernement 21 07 bsalles de réunions 20 02 bsalles d’attente, salons, halls 20 02 bsalles de consultation à usage 20 02 bmédical, ne comportant pasd’équipements spécifiques

salles de démonstration 20 02v/07b bet d’exposition






joint


joint




IP IKlocaux (ou emplacements) dans les exploitations agricolesalcools (entrepôt d’) 23 07 bbergeries fermées 35 07 bbuanderies 24 07 bbûchers 30 10 bbattage de céréales 50 07 bcaves de distillation 23 07 bchais (vins) 23 07 bcours 35 07 bélevage de volailles 35 07 bécuries 35 07 bengrais (dépôts d’) 50 07 bétables 35 07 bfumières 24 07 bfenils 50 07 bfourrage (entrepôts) 50 07 bgreniers, granges 50 07 bpaille (entrepôts de) 50 07 bserres 23 07 bsilos à céréales 50 07 btraites (salles de) 35 07 bporcheries 35 07 bpoulaillers 35 07 binstallations diversesétablissements forains 33 08 btaitements des eaux (local de) 24v/25b 07v/08b binstallations thermodynamiques, chambres climatisées et chambres froideshauteur de 0 à 1,10 m 25 07 bau-dessus de 1,10 m à 2 m 24 07 bdu sol au-dessus de 2 m 21 07 b

sous l’évaporateurou tube d’écoulementd’eauplafond et jusqu’à 23 07 b10 cm au-dessous

température y -10 ˚C 23 07 bcompresseur local 21 08 b

monobloc placé 34 08 bà l’extérieurou en terrasse




joint


joint



degré IP/IK min IP30/IK07 IP30/IK08 IP31/IK08 IP43/IK08 IP55/IK10

requis

IP IK

établissements industriels

abattoirs 55 08 baccumulateurs (fabrication) 33 07 bacides (fabrication et dépôts) 33 07 balcools (fabrication et dépôts) 33 07 baluminium (fabrique et dépôts) 51v/53b 08 banimaux (élevage, engraissement) 45 07 basphalte, bitume (dépôts) 53 07 bbattage, cardage des laines 50 08 bblanchisseries 23v/24b 07 v bbois (travail du) 50 08 bboucheries 24v25b 07 bboulangeries 50 07 bbrasseries 24 07 bbriqueteries 53v/54b 08 bcaoutchouc (fabrication, transformation) 54 07 bcarbure (fabrication et dépôts) 51 07 bcartoucheries 53 08 bcarton (fabrication) 33 07 bcarrières 55 08 bcelluloïd (fabrication d’objets) 30 08 bcellulose (fabrication) 34 08 bcharbons (entrepôts) 53 08 bcharcuteries 53v/25b 07 bchaudronneries 30 08 bchaux (fours à) 50 08 bchiffons (entrepôts) 30 07 bchlore (fabrique et dépôts) 33 07 bchromage 33 07 bcimenteries 50 08 bcokeries 53 08 bcolles (fabrication) 33 07 bchaînes d’embouteillage 35 08 bcombustibles liquides (dépôts) 31v/33b 08 v bcorps gras (traitement) 51 07 bcuir (fabrication, dépôts) 31 08 bcuivre (traitement des minéraux) 31 08 bdécapage 54 08 bdétergents (fabrication des produits) 53 05 bdistilleries 33 05 bélectrolyse 33 08 bencres (fabrication) 31 05 bengrais (fabrication et dépôts) 55 05 bexplosifs (fabrication et dépôts) 55 08 bfer (fabrication et traitement) 51 08 bfilatures 50 05 bfourrures (battage) 50 05 bfromageries 25 05 bgaz (usines et dépôts) 31 08 bgoudrons (traitement) 33 05 bgraineteries 50 05 bgravures sur métaux 33 05 bhuiles (extractions) 31 05 bhydrocarbures (fabrication) 33v/34b 08 v bimprimeries 20 08 b






joint


joint



degré IP/IK min IP30/IK07 IP30/IK08 IP31/IK08 IP43/IK08 IP55/IK10

requis

IP IK

établissements industriels

abattoirs 55 08 baccumulateurs (fabrication) 33 07 bacides (fabrication et dépôts) 33 07 balcools (fabrication et dépôts) 33 07 baluminium (fabrique et dépôts) 51v/53b 08 banimaux (élevage, engraissement) 45 07 basphalte, bitume (dépôts) 53 07 bbattage, cardage des laines 50 08 bblanchisseries 23v/24b 07 v bbois (travail du) 50 08 bboucheries 24v25b 07 bboulangeries 50 07 bbrasseries 24 07 bbriqueteries 53v/54b 08 bcaoutchouc (fabrication, transformation) 54 07 bcarbure (fabrication et dépôts) 51 07 bcartoucheries 53 08 bcarton (fabrication) 33 07 bcarrières 55 08 bcelluloïd (fabrication d’objets) 30 08 bcellulose (fabrication) 34 08 bcharbons (entrepôts) 53 08 bcharcuteries 53v/25b 07 bchaudronneries 30 08 bchaux (fours à) 50 08 bchiffons (entrepôts) 30 07 bchlore (fabrique et dépôts) 33 07 bchromage 33 07 bcimenteries 50 08 bcokeries 53 08 bcolles (fabrication) 33 07 bchaînes d’embouteillage 35 08 bcombustibles liquides (dépôts) 31v/33b 08 v bcorps gras (traitement) 51 07 bcuir (fabrication, dépôts) 31 08 bcuivre (traitement des minéraux) 31 08 bdécapage 54 08 bdétergents (fabrication des produits) 53 05 bdistilleries 33 05 bélectrolyse 33 08 bencres (fabrication) 31 05 bengrais (fabrication et dépôts) 55 05 bexplosifs (fabrication et dépôts) 55 08 bfer (fabrication et traitement) 51 08 bfilatures 50 05 bfourrures (battage) 50 05 bfromageries 25 05 bgaz (usines et dépôts) 31 08 bgoudrons (traitement) 33 05 bgraineteries 50 05 bgravures sur métaux 33 05 bhuiles (extractions) 31 05 bhydrocarbures (fabrication) 33v/34b 08 v bimprimeries 20 08 b




Cas des Etablissements Recevantdu Public (E.R.P.)

type constitution du tableau, dans les locaux ou dégagements :accessibles au public non accessibles au public

mini Opale un mini Opale ne renfermant que des circuits terminaux n’est pas considéré toutes versionscomme tableau et peut être installé à n’importe quelle hauteur

Opale à plus de 2,50 m de hauteur ou à n’importe quelle hauteur équipé du coffret toutes versionsd’habillage ép. : 125 mm (cadre + porte équipés du verrou à clé)

mini Pragma à n'importe quelle hauteur, équipé d'une serrure toutes versionsPragma C à plus de 2,50 m de hauteur s’il n’a pas de porte ou à n’importe quelle hauteur toutes versions

s’il est équipé d’une porte avec serrure à cléPragma D à plus de 2,50 m de hauteur s’il n’a pas de porte ou à n’importe quelle hauteur toutes versions

s’il est équipé d’une porte avec serrure à cléPragma F à plus de 2,50 m de hauteur s’il n’a pas de porte ou à n’importe quelle hauteur coffret seul ou équipé d’une porte pleine

s'il est équipé d’une porte pleine avec serrure à cléPrisma G à plus de 2,50 m de hauteur s’il n’a pas de porte ou à n’importe quelle hauteur coffret seul ou équipé d’une porte pleinePrisma Plus-système G s'il est équipé d’une porte pleinePrisma GE équipé d’une porte pleinePrisma Plus-système G coffret seul ou équipé d’une porte pleinePrisma GR/GX/P équipé d’une porte pleinePrisma Plus-système G armoire seule ou équipée d’une porte pleinePrisma GK équipé d’une porte pleinePrisma Plus-système G équipé d’une porte pleineKaedra à plus de 2,50 m de hauteur ou à n’importe quelle hauteur, en installant toutes versions

une serrure à cléF9 à plus de 2,50 m de hauteur ou à n’importe quelle hauteur en plombant le volet toutes versionsUP équipé d’une porte pleine coffret équipé d’une porte pleineUS à plus de 2,50 m de hauteur ou à n’importe quelle hauteur en installant toutes versions

une serrure à clé sur la porteUT54 pas de contraintes particulières toutes versions

Les dispositions particulières applicables auxétablissements de catégorie 1-2-3 et 4 d’après lerèglement de sécurité contre les risquesd’incendie et de panique dans lesEtablissements Recevant du Public (E.R.P.)concernent, entre autres, la construction destableaux électriques et leur installation.

Constitution du tableauL’appareillage doit être installé à l’intérieur d’une enveloppe métallique ouplastique.Toutes les faces du tableau (pour enveloppe plastique) doivent satisfaire à l’essaiau fil incandescent défini par la norme NF C 20-921 : voir tableau ci-dessous.Si l’appareillage est en saillie, à travers un plastron (coffret sans porte) il doitégalement répondre aux critères d’auto-extinguibilité cités ci-dessus.Nota : la face arrière de l’enveloppe peut être la paroi murale, à condition quecelle-ci soit en matériaux M0 ou M1.

Installation du tableauLorsque le tableau électrique est installé dans un local ou un dégagementaccessible au public, les poignées de manœuvre de l’appareillage doivent être aumoins à 2,50m du sol. Sinon, le tableau doit être équipé d’une porte fermant à cléou d’un capot démontable à l’aide d’une clé ou d’un outil.

Coffrets et armoires utilisables dans les locaux oudégagements accessibles ou non au public

Tenue des coffrets au feu ou à une chaleur anormale type résultat d'essai au fil incandescent

(suivant NF C 20-455)

mini Opale 750 °C extinction < 5 secondesmini Kaedra 750 °C extinction < 5 secondesOpale châssis 650 °C extinction < 5 secondes

face avant 750 °C extinction < 5 secondesbloc de commande 960 °C extinction < 5 secondespanneau de contrôle 960 °C extinction < 5 secondesbornier 960 °C extinction < 5 secondes

Pragma C12 saillie 750 °C extinction < 5 secondesencastré maçonnerie cuve 650 °C extinction < 30 secondes

face avant 750 °C extinction < 5 secondesencastré cloison creuse cuve 850 °C extinction < 30 secondes

face avant 750 °C extinction < 5 secondesétanche 750 °C extinction < 5 secondes

Pragma D18 saillie 750 °C extinction < 5 secondesencastré maçonnerie cuve 650 °C extinction < 30 secondes

face avant 750 °C extinction < 5 secondesencastré cloison creuse cuve 850 °C extinction < 30 secondes

face avant 750 °C extinction < 5 secondesétanche 750 °C extinction < 5 secondes

Pragma F24 saillie face avant 750 °C extinction < 5 secondesencastré maçonnerie face avant 750 °C extinction < 5 secondes

Kaedra étanche 750 °C extinction < 5 secondesUP 750 °C extinction < 5 secondesUS 750 °C extinction < 5 secondes




Propriétés des enveloppesmétalliques

Propriétés mécaniques des enveloppes

Propriétés chimiques

condition des tests :éprouvette acier de 1 mm, dégraissage, phosphatation au fer avecrinçage final en ED 100000 Ω cm, sous couche anticorrosion peinturecataphorèse de 15 microns et peinture poudre 35 microns.

adhérence (quadrillage et ruban adhésif) classe 0 exigée (ISO 2409)résistance au choc (1) > 1 kg/40 cm (ISO 6272)pliage sur mandrin conique (2) < 15 mm (ISO 6860)dureté Persoz 300 (ISO 1522)

(1) pas de fissuration du film de peinture après la chute sur l'éprouvette, d'un poidsde 1 kg d'une hauteur de 50 cm.(2) craquelure du film sur une longueur de 10 mm maxi.

Essais réalisés à température ambiante sur des éprouvettes phosphatéesrevêtues d’un film de 150 à 200 microns.

durée des essais (en mois) 2 4 6 8 10 12acide concentration

acétique 20 %sulfurique 30 %nitrique 30 %phosphorique 30 %chlorhydrique 30 %lactique 10 %citrique 10 %

base soude 10 %ammoniaque 10 %

eau eau distilléeeau de mereau de villeeau de Javel diluée

solvant essencealcools supérieursaliphatiquesaromatiquescétones-esterstri-perchloréthylène

film intactfilm attaqué (cloquage, jaunissement, perte de brillance)

charge statique sur portes, coffrets, armoires, cellulesarmoire Prisma P cellule 400 kgarmoire 64 kgcoffret 48 kgporte cellule 12 kgporte armoire 4 kg

Les dispositions particulières applicables auxétablissements de catégorie 1-2-3 et 4 d’après lerèglement de sécurité contre les risquesd’incendie et de panique dans lesEtablissements Recevant du Public (E.R.P.)concernent, entre autres, la construction destableaux électriques et leur installation.

Propriétés mécaniques du système poudre

Essai de vieillissement artificiel du système poudreCondition des tests: 2 essais réalisés sur le même échantillon acier de 1 mm.b essai cyclique de chaleur humide :v essai selon la norme IEC 68-2-30- 6 cycles de 24 heures sous une température supérieure à 40 ˚Cb résistance au brouillard salin neutre continu :v les essais ont été effectués sur une période de 400 heures, période biensupérieure aux 48 heures requises par la norme pour les installations d’intérieurv essai selon la norme ISO 7253- 400 heures sur éprouvette sans blessures pour observations «pleine tôle».- 250 heures sur éprouvette avec incisions pour observations «sur amorce».Evaluation de la corrosion selon la norme ISO 4628 :b adhérence : classe y 1b cloquage : degré 1 dim.1b enrouillement : Ri 1b craquelage : classe 1b écaillage : imp. 1 dim. 1propagation de la corrosion sous incision par rapport à l’axe de la rayure : 3 mm maxi.


polycarbonate polyesterconcentration concentrationmaxi % maxi %

acétone, cétones et dérivés v vacide chlorhydrique 20 ** 30 **acide citrique 10 ** **acide lactique 10 ** **acide nitrique 10 ** 10 *acide phosphorique ** **acide sulfurique 50 ** 70 **alcools sauf ** **alcool benzylique, allylique et furfuryliqueaniline pure v *bases minérales * 5 *benzène v **brome liquide vchlore liquide veau de mer ** **essence v **éthers v *hexane ** vhuiles et graisses ** **hydrocarbures aromatiques v vmazout * **phénol v 10 **teinture d’iode vtoluène v *trichloréthylène v vdurée **

** résistant* résistance limitéev ne résiste pas

Propriétés des enveloppesplastique

Résistance aux agents chimiques(à température ambiante)

polycarbonate polyester norme(capot US transp.) (coffrets UP,US)

propriétés mécaniques

rrésistance aux chocs en N/cm2 > 294 882 DIN 53453

résistance à la flexion en N/cm2 > 9 300 17 640 DIN 53452

résistance à la traction en N/cm2 6 500 8 330 DIN 53455

propriétés électriques

résistance au cheminement (classe) 275 V 600 V DIN 53480

résistance superficielle en W 1015 1012 DIN 53482

rigidité diélectrique en kV/cm 350 180-200 DIN 53481

résistivité volumique transversale en Ω.cm 1016 1014 DIN 53482

ésistance au feu

indice d’oxygène en % O2 26 24,4 ASTM D-2863-70

essai à la flamme V2 en 1,5 mm V0 en 1,5 mm ISO 1210

essai au fil incandescent 750 °C 5 s 960 °C 5 s CEI 695-2-1

propriétés diverses

stabilité dimensionnelle (Martens) en °C 115 à 125 > 250 DIN 53458

température de ramollissement (Vicat) en °C 145 DIN 53460

résistance à la température (continu) en °C - 50 à + 125 - 50 à + 140

stabilité à la lumière (laine bleue 1-8) 4 7-8 DIN 53388

tropicalisation et résistance aux moisissures pas de dégradation pas de dégradation CEI 68-2-10

absorption d’eau en mg 10 45 DIN 53472

masse spécifique en g/cm3 1,2 1,75 DIN 53479

CaractéristiquesLes coffrets UP, US sont particulièrementdestinés aux ambiances fortement corrosives (bordde mer, industries chimiques, laiteries...).


Calcul de la températureinterne d’un tableau

Moyens usuels pour contrôlerla température interne


Gestion thermique des tableauxGénéralités

Un tableau est conçu pour fonctionner dans une ambiance normale.La majorité des appareils ne fonctionnent correctement que dans uneplage de température comprise entre -10 et +70 °C.Il importe donc de maintenir la température interne du tableau dans cetteplage de température :bbbbb en le dimensionnant correctement lors de la conceptionbbbbb en corrigeant l’état thermique par des moyens appropriés.

Température trop élevéeIl existe plusieurs possibilités pour dissiper la chaleur dégagée dans un tableau.Le tableau ci-dessous récapitule les divers moyens de dissipation de la chaleur(les deux premiers étant assurés naturellement sur les enveloppes Prisma Plus,le troisième couramment sur demande, les deux derniers sur demandespécifique).Température trop basseLe moyen utilisé pour élever la température interne d’un tableau est le chauffagepar résistances :b pour éviter la formation d’eau de condensation en limitant les variations detempératureb pour mettre l’installation hors gel.

Par convection Par ventilation forcée Climatisation

par ventilationforcée avecéchangeurair/air

par convectionforcée etrefroidissement

Assurée naturellementsur les enveloppes Prisma Plus.

Réalisée à l’aide des accessoiresde climatisation, elle permetd’augmenter fortement lacapacité thermique d’uneenveloppe

IP > 31 IP > 31 IP y 54 IP y 54 IP > 31 IP > 31

Pour ces cas extrêmes, beaucoupd’installateurs préfèrent installer cestableaux dans des locaux électriquesavec d’autres composantsélectrotechniques et électroniques etréaliser une climatisation du local.

Sur demande spécifique.

Le calcul de la température permet de vérifier la bonne adéquation entrela puissance dissipée installée et la capacité de l’enveloppe à évacuer cescalories.Une bonne gestion thermique de tableau commence par un bon respectdes critères d’installations du système de répartition (le circuit depuissance)En effet une erreur sur ce point aura de grosses conséquences sur l’appareilraccordé alors qu’il n’en aura quasiment pas sur la température internede l’enveloppe.Une fois le circuit correctement dimensionné, il s’agit de vérifier si l’ensemble(appareils + système de répartition + câble) a une puissance dissipéeP(W) y à la P(W) admissible par l’enveloppe.Méthode selon le rapport technique IEC 890Cette norme, pour les tableaux, propose une méthode de calcul qui permetde déterminer la température interne de celui-ci en trois niveaux suivant lespuissances dissipées des appareils et répartiteurs installés dans le tableau.L’utilisateur pourra s’y référer pour toute étude où il apparaît nécessaire deconnaître plus précisément la température interne dans un souci d’optimisationdu tableau.Abaques de détermination rapide du choix de l'enveloppe(voir page suivante)Ces abaques sont le résultat de l’expérience acquise par Schneider Electric.Elles permettent de déterminer, avec une précision satisfaisante, les écarts detempérature et les puissances dissipées en fonction du type de coffret, d’armoireou de cellule.

En cas de demande spécifique, Schneider Electric peut réaliser une étudethermique qui permet de vérifier la bonne adéquation entre l’appareillage installéet la capacité thermique de l’enveloppe.


Abaques de détermination rapide de la températureinterne :Système P

Pour les coffrets et armoires autres que ceux vudans les pages précédentes, appliquer la formule :

∆T =

où :∆T : température interne - température externeP : puissance dissipée par l’appareillage, lesconnexions et les jeux de barres (exprimée en watts)S : surface totale libre de l’enveloppe (exprimée en m2)K : coefficient de conduction thermique du matériau(W/m2 °C)K = 55 W/m2 °C pour la tôle peinte

Nota : la puissance dissipée par les appareils est donnée parles constructeurs. Rajouter environ 30 % pour tenir comptedes connexions et des jeux de barres.

PS x K

Condition d’essai : armoire posée au sol contre un mur ; les échauffementsinternes indiqués sont ceux à mi-hauteur de l’enveloppe.

Cellule IP3X profondeur 1000Cellule IP3X profondeur 800

Cellule IP3X profondeur 600

Cellule IP55 profondeur 1000Cellule IP55 profondeur 800

Cellule IP55 profondeur 600Cellule IP55 profondeur 400

Cellule IP3X profondeur 400



Gestion thermique des tableauxGénéralités (suite)

Abaques de détermination rapidede la température interne :Système G

Les échauffements internes indiqués sont ceuxmesurés à mi-hauteur de l’enveloppe.

Condition d’essai :Enveloppe largeur 500 mm,fixation murale directe sanspattes de fixation.

Condition d’essai :fixée au mur à l’aide despattes de fixation murales ousurles montants de fixationmurale.

Condition d’essai :Enveloppe largeur 600 mm,fixation murale directe sanspattes de fixation nimontants.

Condition d’essai :Enveloppe largeur 600 mm,fixation murale directe sanspattes de fixation.

Condition d’essai :Enveloppe largeur 600 mm,posée au sol contre un mur.

Coffret IP3X

Coffret IP43

Armoire IP3X

Armoire IP43

Coffret et armoire IP55



Gestion thermique des tableauxVentilation

ExempleUne cellule IP3X, de 400 mm de profondeur et de 650 mm de largeur, contientdu matériel (appareillage, liaisons, jeux de barres, etc.) dissipant une puissancede 1000 W.La cellule est installée dans une température ambiante de 50 ˚C.Sachant qu’il est souhaitable que la température moyenne à mi-hauteur nedépasse pas 60 ˚C donc un DT de 60 - 50 = 10 ˚C.La surface non attenante de l’armoire est de : 4,46 m∑(fond = 1,3 m∑, face avant = 1,3 m∑, toit = 0,26 m∑, panneaux latéraux = 1,6 m∑)Quel doit être le débit du ventilateur ?Le débit du ventilateur sera de

D = 3,1 x ( 1000 - 5,5 x 4,9)15

D = 234 m3/h.On choisira dans la gamme des accessoires Prisma Plus un ventilateur d’un débitde 300 m3/h

Ventilation des tableauxL’air pénètre en partie basse à travers le ventilateur et s’échappe par la partie L’airpénètre en partie basse à travers le ventilateur et s’échappe par la partie haute :b soit par un toit ventiléb soit par un orifice de ventilation.Le débit d’air fourni par le ventilateur est déterminé par la formule

D = 3,1 x ( P - KS)∆T

L’abaque ci-contre permet de déterminer le débit, connaissant la puissance àdissiper, la différence de température (interne-externe) et la surface libre del’enveloppe.

Données utilisées pour les calculsP :puissance dissipée par l’appareillage les

connexions et les jeux de barres (exprimée enWatts)

Pr : puissance de la résistance chauffante(exprimée en Watts)

Tm : température interne maximale de la zoneappareillage (exprimée en°C)

Ti : température interne moyenne (exprimée en °C)

Te : température externe moyenne (exprimée en °C)

DTm = Tm – Te DT = Ti – Te

S :surface totale libre de l’enveloppe (exprimée enm2)

K :coefficient de conduction thermique dumatériau (W/m2 °C)

K = 5,5 W/m2 °C pour la tôle peinte

K = 4 W/m2 °C pour le polyester

D :débit de ventilation (exprimé en m3/h)

Nota : la puissance dissipée par les appareils estdonnée par les constructeurs (voir page K378).

Rajouter environ 30 % pour tenir compte desconnexions et des jeux de barres.

Chauffage des tableauxLa résistance chauffante, placée en bas du tableau, maintient un écart detempérature de 10 °C par rapport à l’extérieur. Lorsque le tableau n’est pas enservice, elle compense la puissance thermique normalement émise dans letableau.La puissance de la résistance chauffante est donnée :b soit par la formule : Pr = (DT x S x K) - Pb soit par les abaques ci-dessous en connaissant la surface libre de l’enveloppeet la différence de température que l’on veut obtenir.

Abaque de détermination derésistance quels que soient lescoffrets ou armoires.

Abaque de détermination derésistance pour les petitscoffrets (surfacesextérieures yyyyy 1 m2).

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes etles images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.

Ce document a été imprimésur du papier écologique

Publication : Schneider Electric Industries SASRéalisation : Ameg

Schneider Electric Industries SAS

07/2004FRAED00000FRART 00000

© S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

AS

All

right

rese

rved

Direction Commerciale France89, boulevard Franklin Roosevelt92506 Rueil-Malmaison CedexTél : 0 825 012 999http://www.schneider-electric.fr

Documents

guide Technique - Tableautiers.schneider-electric.frtableautiers.schneider-electric.fr/cd_clients_tableautiers/... · 3 Prisma Plus Système G et P - Merlin Gerin Schneider Electric