Guide Touristique 2011

Office de Tourisme du Grand

Rodez : Cœur d’AveyronRodez est situé au centre du département del’Aveyron, entre Conques au nord et le viaduc deMillau au sud, et occupe le rang de chef-lieu.Venir à la rencontre de Rodez, c’est se laisserséduire par une identité riche, façonnée au fildes siècles, parfait équilibre entre la ville et lacampagne. Sur un plateau dominant le coursde l’Aveyron, Rodez se perche sur une collinesurnommée « le piton », à 627 m d’altitude.

2500 ans d’histoire…Les Rutènes (Ve siècle av. J.-C.) ont laissé leur nomà Rodez et à ses habitants, les Ruthénois. Plustard, le site occupé par les Romains devientSegodunum, « dunum » signifiant la hauteur et« sego » la force. Effectivement, Rodez est situésur une colline. La cité gallo- romaine est l’unedes cités majeures avec une population d’environ10 000 personnes. Situé au carrefour de routescommerciales importantes, Segodunum mena unevie calme jusqu’aux invasions barbares des IIIe

et IVe siècles. Le nom de Segodunum disparaîtalors au profit de Ruteni qui deviendra Rodez.La ville s’organise petit à petit et se scinde endeux. Le quartier du Bourg, dominé par lesComtes de Rodez, devient un centre commercialoù foires et marchés tiennent un rôle important.Le quartier de la Cité, dominé par l’Evêque,jalouse ce pouvoir économique et ne tarde pas à

s’entourer de murailles pour clôturer son domaine.La cathédrale en grès rose sera construite entreles XIIIe et XVIe siècles. Son clocher, véritabledentelle de pierre culminant à 87 m de hauteur,est le plus haut clocher plat de France. Les fastesde la Renaissance se lisent sur les façades decertains hôtels particuliers, tels que la maisond’Armagnac ou celle de l’Annonciation. A partirdu XVIe siècle, la ville perd son rôle de carrefourqu’elle détient depuis des siècles. Le Rouerguesera désormais contourné, au profit d’un cheminmoins accidenté.

… mais résolument tourné vers demain !

Aujourd’hui, Rodez est une ville dynamique quivit principalement des industries agroalimentaireset mécaniques, des technologies de l’informationet de la communication, et du tourisme. Le patrimoine naturel et culturel y est importantet remarquablement préservé. Deux muséess’offrent au public : le musée Denys Puech(Beaux-Arts et Art Contemporain) et le muséeFenaille (Arts et histoire du Rouergue). Un 3emu-sée, dédié à l’artiste Pierre Soulages et à l’Artcontemporain, ouvrira ses portes en 2013. Degrands équipements permettent l’animation de lavie sportive, culturelle, et de loisirs des Ruthénois :golf, centre équestre, centre nautique et espace dedétente, salles de spectacles, médiathèque...

l’Esprit des Lieux

4

5

Cœur de Rodez

Peintre abstrait de notoriétéinternationale, Pierre Soulagesest né à Rodez en 1919. Il apassé son enfance et sonadolescence dans la ville.Quelquesdécouvertesmajeuresfaites en Aveyron ont influencéson art. L’abbatiale de Conquesest l’une de ses premièresémotions artistiques.C’est là qu’il décidera deconsacrer sa vie à l’art. En1987, il acceptera de réaliserles vitraux qui seront placésdans ce mo nument en 1994.Le musée Fenaille, avec sesstatues-menhirs et ses vestiges préhistoriques, maiségalement la façade de lacathédrale de Rodez ontégalement influencé l’artistedans ses œuvres.

Aujourd’hui, Pierre Soulagesest l’un des peintres françaisvivants les plus célèbres aumonde, plus de 150 muséespossèdent ses œuvres.Souvent décrit comme le« peintre du noir et de la lumière » il précise lui-même :« …je ne travaille plus avecle noir, je travaille avec lalumière reflétée par le noir.Je l’ai appelé «outre-noir» (1) »Le musée Soulages, dédié àl’artiste mais également àde nombreuses expositionstemporaires et aux évènementsculturels ouvrira ses portesen 2013.

5

Antonin ARTAUD (1896 – 1948)

Poète, romancier, acteur,dessinateur, théoric ienvisionnaire du théâtre.Inventeur du concept du« Théâtre de la cruauté » (Lethéâtre et son double, 1938). Ilinfluencera le mouvementsurréaliste, mené par AndréBreton. Inspiré dans sonœuvre par sa propre misèreoù il voit celle de l’humanitéentière, Artaud dépeint sonmal-être. Artiste tourmenté,il sera transféré de janvier1943 à mai 1946 à l’hôpital de

Rodez où il reprendra goût à l’écriture.De son passage dans la ville,il nous laissera les « Lettresde Rodez ». La chapelleParaire est désormais le seulvestige de l’ancien hôpitalpsychiatrique où a séjournéAntonin Artaud. L’ouverturede cette chapelle au public alieu uniquement pendant lesexpositions, notamment aumois de mars pendant le« mois Artaud ».

(1) Soulages,l’œuvre imprimé,entretien avecPierre Encrevé,Bibliothèque Nationalede France, 2003.

Jacques PUEL(1949-2008)

Né à Rodez, il fut l’initiateur d’unepremière mondiale en cardio-chirurgieen implantant une endoprothèse coronarienne, dénommé stent, chez l'homme en 1986.

Bertrand DELANOËMaire de Paris depuis mars 2001.En 1963, à l'âge de treize ans, avec sa mère il s'installe à Rodez.Bertrand Delanoë y fait ses étudessecondaires à l'Institution Sainte-Marie. Il fera ses premièresarmes politiques à Rodez en devenant secrétaire fédéral du PS.

Bernard LAPORTENé à Rodez en 1964, ancien secrétaire d'État aux sports, ex-sélectionneur de l'équipe deFrance de rugby à XV, ex-entraîneur du Stade français.

Cyril LIGNACNé en 1977 à Rodez, il débutera à 19 ans, en tant qu’apprenti au restaurant « L’Auberge du Vieux Pont » à Belcastel (aujourd’hui 1 étoile au guide Michelin). Il travaillera successivement chez de nombreux chefs étoilés. En 2005, il présente l’émission « Oui Chef » sur M6. Puis ce sera « Chef, la Recette » et « MIAM, Mon Invitation A Manger ».

Pierre SOULAGES

Ils sont l’âme de Rodez…Nés à Rodez, inspirés par la ville et son environnement culturel, séjournant par choix et quelquefois par contrainte,ils se sont inspirés de Rodez et Rodez est imprégné de leur humanité à jamais.

Elévation emblématiquedu cœur de l’Aveyron, lacathédrale Notre-Dame deRodez laisse sourdre lerécit historique et spiritueldes ruthénois du Moyen Ageà nos jours. Les travauxde construction de lacathédrale s’échelonnèrentdu XIIIe au XVIe siècle. Ellefut le témoin des turpitudesde l’histoire : la guerre deCent Ans, les épidémiesdont la peste noire au milieudu XIVe siècle, les dissen-sions au sein du clergéséculier local… Malgré cesnombreuses interruptionsqui vinrent ponctuer sonédification, elle nous estparvenue prestigieuse,harmonieuse et riche despécificités architecturales.De l’austérité défensive desa façade ouest à l’expres -sivité de ses gargouilles,des deux tours massives,éléments constitutifs d’unrempart aujourd’hui disparu,

à l’impressionnante dimen-sion d’un clocher gothiqueflamboyant, des sculpturesdes portails du transept à lastatue de la Vierge quidomine tout l’édifice, rienne laisse à penser que lesvicissitudes des siècles ontralenti sa construction. Ellenous apparaît majestueuse,imposante, toute de grèsrose vêtue et constitutive del’identité même de Rodez.L’intérieur de l’édifice n’estpas en reste. Un orgueimposant fut intégré autransept nord dès 1629. Ildut subir, au fil dessiècles, de nombreusesrestaurations dont la plusrécente fut assurée par laMaison Koenig en 1986.Aux façades nord et suddu déambulatoire, le visiteur sera saisi par lestranslucidités coloréesdes vitraux contemporainsde Stéphane Belzère. Lacathédrale de Rodez offre

ainsi sa contemporanéitéet son immersion dans leXXIe siècle.Le soir venu, l’édifice s’illumine de 500 projecteurset dévoile encore mieux, enles magnifiant, ses trésorsd’architecture cachés.

Visites - Découvertes - Flânerie

La Cathédrale Notre-Dame de Rodez

Visite et accès libre à lacathédrale tous les joursde l’année.Visite guidée du quartierde la cathédrale de juin à septembre.Location d’audio-guidepour la visite de l’extérieurde la cathédrale.(cf. p. 6 et p. 7)Des ouvrages sur la cathédrale de Rodez et les vitraux de StéphaneBelzère sont en vente à l’office de tourisme.

“2500 ans d’histoire…

Le Centre Historique

Les ruelles ruthénoises ont conservé leurcaractère médiéval : la plupart sont étroiteset sinueuses. Des monuments, où les tons derose dominent, se dévoilent au fil des rues : lamaison canoniale (XVe siècle, rue Pénavayre)était l’une des résidences des chanoines dela cathédrale, la tour des Anglais (XIVe, anglerue du Bosc et rue du Touat) est l’unedes plus anciennes maison de la ville. La Renaissance laisse également de très beauxtémoignages, comme la maison d’Armagnac(XVIe siècle, place de l’Olmet), mélange de

style gothique et Renaissance, mais égalementla maison de l’Annonciation (XVIe siècle, place duBourg) l’un des plus grands hôtels particuliersde la ville avec son élévation à 7 niveaux.L’Evêché (XVIIe siècle, rue du Terral), lui, estcaractérisé par son escalier à double volée,rappelant celui du château de Fontainebleau.De la cour, le clocher s’offre merveilleusementà la vue.

Ce patrimoine peut se découvrir librement avec notre plan-guide gratuit, ou lors d’unevisite guide. ( cf. p. 6 et p. 7)

6

7

Le Musée Fenaille Unique en France

Le Musée Fenaille présente la collection la plus importante destatues-menhirs en France. Du haut de leurs 5000 ans, elles sontles plus anciennes représentations de l’homme découvertes enEurope occidentale. L’une d’entre elles, « La Dame de Saint-Sernin »,fut exposée dans les plus grandes capitales européennes (Athènes,Bonn, Copenhague, Paris).L’Hôtel de Jouéry (XIIIe et XIVe siècles) qui abrite le Musée Fenaillefut remanié au XVIe siècle. Sa cour intérieure Renaissance à galeriesde bois, ses fenêtres à meneaux, ses pilastres et autres mouluresséduisent le visiteur par l’imbrication des matériaux contemporainsdans cet hôtel particulier du Moyen Age. Lieu incontournable pourcelui qui veut s’imprégner de l’essence même de Rodez et de l’histoiredu Rouergue de - 300 000 ans au XVIIe siècle, il est ouvert tout aulong de l’année.

Le Haras National

Cette ancienne chartreuse des XVIe et XVIIe siècles, classée auxMonuments Historiques, abrite depuis 1809 le Haras National deRodez. Situé au sein d’un parc calme et verdoyant de 6 hectares,il accueille désormais 30 pensionnaires de différentes races :anglo-arabes, trait comtois, trait bretons…Le haras est ouvert au public uniquement pendant les visitesguidées (cf p. 7). Les missions, le quotidien de cette institutionbicentenaire, ainsi que les races des chevaux peuvent êtredécouverts à cette occasion.

Le Musée des Beaux-Arts Denys Puech

Ce musée est dédié aux artistes aveyronnais du XIXe siècle, dontDenys Puech, grand prix de Rome en 1884, et éminent statuairedont l’œuvre est imprégnée par l’esthétique antique. Depuis 1989,le musée est également le relais de la création contemporaine àtravers une programmation d’expositions et d’acquisitions quicomprend entre autres les œuvres de François Bouillon, MichelCure, Martine Damas, Rolino Gaspari, Bernard Pagès, CarmenPerrin... Sur la façade extérieure, les six chiens jaunes nemanqueront pas d’attirer l’attention. Il s’agit de l’œuvre del’artiste Aurèle commandée en 2005 pour décorer la façade,mais également pour montrer la vocation contemporaine dumusée.

Le Musée SoulagesOuverture du musée en 2013Natif de Rodez, l’artiste PierreSoulages choisit d’effectuer, en 2005, une donation de son œuvre à la Communautéd’Agglomération de Rodez : peintures sur toile, œuvres de jeunesse jusqu’aux années 70,gouaches, brous de noix, eaux-fortes, lithographies, bronzes, travaux préparatoiresdes vitraux de Conques, cartons...250 œuvres, 500 pièces au total.Cet espace muséographique ouvrira ses portes en 2013. Il mettra en évidence la créationartistique ainsi que les différentes voies de cette création. 1700 m2 seront dédiés à la collection de Soulages, 500 m2 aux expositions temporaires d’intérêt national et international.

Afin de favoriser l’accueil des jeunes publics individuels ou scolaires, le musée dispose d’un espace d’animation pédagogique.Musée Fenaille - 14, place Raynaldy (place de la Mairie) 12000 RodezTél. 05 65 73 84 30 - www.musee-fenaille.comAfin de poursuivre la découverte des statues-menhirs nous vousconseillons de partir à la rencontre du territoire du sud Aveyron et de l’est albigeois d’où sont originaires ces monolithes :le pays des statues-menhirs (voir carte p. 11)Office de Tourisme de St-Sernin sur Rance : 05 65 99 29 13.

Musée Denys PuechPlace Clémenceau - 12000 Rodez - Tél. 05 65 77 89 60 - www.mairie-rodez.fr

Visites guidées en saison estivale et pendant les vacances scolaires.Durée : 1 h 15 environ.Renseignements et réservations auprès de l’Office de Tourisme ou sur internet : www.haras-nationaux.fr

Cœur de Rodez

”… mais résolument tourné vers demain !

les Thématiques (1)

le 12 mai à 10h00 La leçon d’architecture :le XIXe siècle

le 19 mai à 10h00 La leçon d’architecture : l’art déco

le 26 mai à 10h00Les bâtisseurs de cathédrale

le 9 juin à 10h00L’église Saint-Amans

les 23 juin à 10h00 Monstres de pierre

TARIFS(1 ) 3€/adulte, gratuit pour les – de 10 ans.(2) 6€/adulte, 3€ de 6 à 18 ans,

gratuit pour les – de 6 ans.(3 ) 3€/personne, gratuit pour les – de 6 ans.(4) 3€/enfant, gratuit pour 2 accompagnateurs

(obligatoire).(5) 6€/personne, gratuit pour les – de 10 ans.(6) 6€/adulte, 3€ - de 18 ans.

les ClassiquesLes visites du centre historique

- Le quartier de la cathédrale (2)

(incluant la montée gratuite au clocher)En partenariat avec les « Amis de la cathédrale de Rodez »Revivez le passé du quartier de la cathédrale et l’édification dece monument.- Juin : les 14, 16, 21, 23, 28 et 30 juin à 15h00.- Du 1er juillet au 31 août : du lundi au samedi à 15h00 (sauf

14 juillet et 15 août). - Septembre : les 1er, 3, 10, 13, 15, 20, 22, 27 et 29 septembre à

15h00.

- Point information et visites dans la cathédraleAssurés par des bénévoles de l’association des « Amis de lacathédrale de Rodez ».Du 2 juillet au 10 septembre 2011.

- Le centre historique (2)

Découvrez la cathédrale, les hôtels particuliers et ruelles médiévales.Du 8 juillet au 26 août les vendredis à 10h00.

- La visite flash (3)

Vous disposez de peu de temps ? Découvrez en 45 mn l’essen-tiel de la cathédrale et du centre historique, agrémenté dequelques anecdotes.Du 5 juillet au 30 août les mardis et jeudis à 11h (sauf 14 juillet).

- Dame Cassandre (4)

Jeu de piste pour enfants dans le centre historique et la cathédrale.- Vacances d’hiver : spécial bestiaire médiéval, les 2 et 9 mars

à 14h30. - Vacances de printemps : spécial bestiaire médiéval, le 27 avril

et 4 mai à 14h30.- Du 6 juillet au 31 août : centre historique et cathédrale, les

mercredis à 10h00.- Vacances de Toussaint : spécial bestiaire médiéval, les 26 et

31 octobre à 14h30.- Vacances de Noël : spécial bestiaire médiéval, les 21 et 29

décembre à 14h30.8

groupesPossibilité de visites de groupes toute l’année sur réservation.

les visites guidées pour lespersonnes en situation dehandicapL’Office de Tourisme du Grand Rodez et le Pays Ruthénois vous proposent des visites guidées et desformules de visites à la journée pour les personnesen situation de handicap moteur et mental.

Renseignement : Office de Tourisme du Grand Rodez

- La nocturne médiévale (5)

Découvrez l’ambiance d’une nuit au Moyen Âge. Visite animéepar deux guides costumés.Du 11 juillet au 29 août, les lundis à 21h00 (sauf 15 août).

Les visites du Haras National

- La visite classique (2)

Découvrez les activités du haras de Rodez, installé dans uneancienne chartreuse du XVIe siècle. Démonstration de technique de dressage.- Vacances d’hiver : le 23 février, les 1er et 8 mars à 14h30. - Vacances de printemps : les 20 et 26 avril, le 3 mai à 14h30.- En juin : les 15, 22 et 29 juin à 10h00.- Du 1er juillet au 31 août les mardis et jeudis à 10h00 (sauf

14 juillet). Visites supplémentaires le mercredi en août, nouscontacter.

- En septembre : les 9, 14, 21 et 28 septembre à 10h00.- Vacances de Toussaint : le 25 octobre à 14h30.- En décembre : le 27 décembre à 14h30.

- La visite spéciale enfants (6)

Découverte à travers plusieurs ateliers : forge, calèche, pansage, dressage.Les 3 et 10 mars, le 28 avril, le 5 mai, le 27 octobre, le 2 novembre,le 19 décembre à 14h30.

- La visite nocturne (5)

L’un des plus beaux haras de France, à découvrir au crépuscule.Les 27 juillet, 10 et 25 août à 21h00.Renseignement auprès de l’Office de Tourisme du Grand Rodez.

Les dates sont données à titre indicatif etpeuvent être modifiées exceptionnellement.

Laissez-vous Guider

la Visite Audio-guidéeMuni d’un audio-guide, partez à la découverte des secrets de la constructionet de l’architecture de la cathédrale de Rodez. Location à l’office de tourisme :3 € / appareil. Durée : 45 mn.

le Circuit piétonnierdu Centre HistoriquePromenez-vous dans la ville en suivant le plan-circuit fléché du centre historique,balisé par des panneaux.Plan gratuit disponible à l’office de tourisme. Durée : 2 h 00.

9

Druelle2 006 habitantsSitué à l’ouest de Rodez,son centre historique estlocalisé sur celui d'Ampiac.Les gargouilles à tête delion du clocher de l'églisegothique sont l'un deséléments les plus remar-quables de son patrimoine.La maison natale d’Emiliede Rodat, fondatrice dela congrégration de laSainte-Famille (XVIIIe siècle),est située dans cette commune.

Le Monastère2 139 habitants Au sud-est de Rodez, leMonastère est agréable-ment situé au bord del’Aveyron. Village decaractère au cachetmédiéval, la communedoit son nom à l'abbayede Bénédictines fondée àl'époque carolingienne.Son pont gothique duXVe siècle qui enjambel’Aveyron témoigne d'unehisto i re économique marquée par les foulons,la teinturerie et la tannerie(l’une d’elles est toujoursen activité).

Luc-La Primaube 5 584 habitantsSitué à l'entrée sud duGrand Rodez, la communede Luc-la-Primaube estune ville moderne. Ellegarde cependant quelquessouvenirs du villagemédiéval : l’église et lechâteau de Planèze du XVe

siècle. Aujourd’hui, la villeest l’un des principauxpôles économiques del’Agglomération.

Olemps3 269 habitantsAu sud du Grand Rodez,la commune d'Olempsoffre un riche patrimoinearchitectural avec sacroix taillée du XVe siècleau cœur du village ouencore ses manoirs etchâteaux, dont le Châteaude Castelgaillard (XVIe-XVIIe siècles).

Onet-le-Château10 971 habitants Au nord du Grand Rodez, lacommune d'Onet-le-Châteauprésente de remarquableschâteaux : le château deFontanges (XVIe siècle)aujourd’hui transformé en

un prestigieux hôtel-restaurant. Le châteaud’Onet-village (XIIIe- XVIe s.)est une ancienne résidenced'été du Chapitre de Rodez.Les châteaux de Canac(XVIe siècle), de Floyrac(XVIIe siècle), de la Roquette(XVIIIe siècle) et de Vabre(XVIIIe siècle) sont privés.

Sainte-Radegonde1 616 habitants Au sud-est du GrandRodez, la commune deSainte-Radegonde offredepuis le monument desMartyrs de la Résistanceun remarquable panoramasur tout le Grand Rodez.Sainte-Radegonde, femmede Clothaire, roi desFrancs (VIe siècle), a donnéson nom à cette communeempreinte d'histoire etde patrimoine. Ses deuxéglises fortifiées et leurschambres-refuges à l’étage,sont deux modèles exem-plaires d'architecturemédiévale (les clés sontdisponibles à la mairiede Sainte- Radegonde). Lecentre du village abriteaussi de belles demeuresRenaissance, telle que lamaison Yence.

Sébazac-Concourès3 008 habitants A l'entrée nord de l'agglo-mération, la communede Sébazac-Concourès s'épanouit pleinement à larencontre du causse et dela ville.C’est la commune desvastes espaces propices àla découverte et à larandonnée. Le causseComtal tout proche offrel'immensité de ses paysagesencore sauvages, la sérénité de promenadesentre rochers et genévriers,au fil des cazelles et desdolines.Les murets de pierressèches accompagnentle marcheur le long desnombreuses drailles,passant de l'aridité duplateau calcaire à l'intimitédes sous-bois mystérieux.

le Grand Rodez

La Communauté d’Agglomération du Grand Rodez est composée de 8 communes (dont Rodez : 26 324 hab.) et compte54 415 habitants. Ce territoire est riche d’un patrimoine culturel et naturel des plus remarquables. 1er bassin d’emploi du département et 2e rang en Midi-Pyrénées pour son taux de croissance.

10

les Rendez-Vous 2011• Les 19 et 20 Février : Salon des Antiquaires,

Espace Georges BRU, Olemps.Rens. 05 55 48 36 50

• 13 Mars : Les 10 km des berges de l’Aveyron,Course pédestre autour des berges de Layoule.Rens. 05 65 69 39 29 ou staderodez.athle.fr

• Les 9 et 10 Avril : Salon de l’Orchidée, EspaceGeorges BRU, Olemps.Rens. 05 55 48 36 50

• Les 16 et 17 Avril : BMX Flat, Coupe du mondede BMX, salle des fêtes d’Onet-le-Château.Rens. 05 65 77 25 39

• 1er Mai : 19e Boucle Druelloise, Course pédes-tre, Druelle.Rens. 05 65 68 53 57 ou [email protected]

• Du 10 au 14 Mai : Festival de Théâtre, salle desfêtes à Onet-le-Château.Rens. 05 65 77 25 39

• Les 14 et 15 Mai : Championnat de FranceUfolep VTT organisé par l’APC de Rodez auDomaine de Combelles.Rens. 05 65 77 30 00

• 15 Mai : La Via Auréa, Course pédestre, sallepolyvalente à La Primaube.Rens. 05 65 69 74 02 ou [email protected]

• 20 Mai - 17 Juin - 22 Juillet - 19 Août - 16 Sep-tembre : Marché à la brocante, Place duBourg, Rodez.Rens. 05 65 42 95 21

• 28 Mai : Gala de Roller’s, salle polyvalente àSébazac.Rens. 05 65 74 48 85

• 29 Mai : ORBEA Octogonale, Course cyclistesur le Grand Rodez, le Lévézou et la Vallée duTarn.Rens. 05 65 69 71 48

• 4 et 5 Juin : Tournoi National de Badminton,15e tournoi national de Rodez.Rens. 06 60 47 51 49

• 25 Juin : La Montée Piton, Trail Urbain àRodez.Rens. 05 65 75 51 10 ou www.mairie-rodez.fr

• Juillet et Août : Cabarets Equestre au HarasNational de Rodez, 2 h de spectacle dans lemanège du haras, animé par des artistes derenommée, dans une ambiance conviviale.Deux formules vous sont proposées : un dînerspectacle au bord de la piste ou le spectacleseul depuis les gradins.Rens. Haras de Rodez 05 65 73 84 03

• Du 8 au 10 Juillet : Le Rallye du Rouergue,Course automobile sur le département.Rens. 05 65 78 17 43

• Du 14 Juillet au 15 Août : Rodez Plage, anima-tions gratuites, au jardin public à Rodez.Rens. 05 65 77 88 00

• Vendredi 22 Juillet : Festival Choral Interna-tional en Aveyron : Le Brésil, dans la salled'animation de Sainte Radegonde.Rens. 05 65 42 46 00

• Du 26 au 31 Juillet : Festival Estivada, festivaloccitan (théâtre, concerts, jeux, cafés litté-raires, marchés de producteurs du pays…), àBourran, Rodez.Rens. 05 65 78 10 74ou [email protected]

• Dimanche 31 Juillet : Fête d'Inières : Petit déjeuner - Repas et Bal avec Véronique POMIES.Rens. 05 65 42 46 00

• 4 Août : Marché Gourmand au Clair de Lune,place du Bourg, RodezRens. 05 65 67 05 34ou [email protected]

• 5 Août : Marché toutes collections, Rodez.Rens. 05 65 42 95 21

• Du 7 au 14 Août : Festival Folklorique Inter-national du Rouergue, groupes folkloriquessur le département.Rens. 05 65 46 83 88

• Mercredi 17 Août : Commémoration au monu-ment de la résistance à Sainte-Radegonde.Rens. 05 65 42 46 00

• 27 Août : Finale Départementale des concoursde pêche, Rodez à Layoule.Rens. 05 65 68 41 52

• 27 Août : 19e ronde des Quatre Châteaux,Course à pied, complexe sportif de Vabre.Rens. 05 65 67 14 35 ou [email protected]

• Les 3 et 4 Septembre : La Vuoto, fête au bordde l’eau, feu d’artifice, cinéma en plein-air, videgrenier, Berges de Layoule, Rodez.Rens. 05 65 77 88 00

• Dimanche 4 Septembre : Journée des 4 V :Voitures Anciennes - Vide grenier - Visites del'Eglise - Vie des associations de Sainte-Rade-gonde.Rens. 05 65 42 46 00

• 11 Septembre : 8e Transcastonétoise, course àpied, Onet-le-Château.Rens. 05 65 77 25 33ou [email protected]

• Les 17 et 18 Septembre : Journées Euro-péennes du PatrimoineRens. www.journeesdupatrimoine.culture.fr/programme

• 18 Septembre : Journée Nationale du Cheval- Porte ouverte du Domaine - Journée du patrimoine, au Domaine de Combelles.Rens. 05 65 77 30 00

• Du 29 Septembre au 02 Octobre : Festival duRire, salle des fêtes, Onet-le-Château.Rens. 05 65 77 25 39

• Du 30 Septembre au 02 Octobre : Tournoi international de rugby benjamins, Top 12,complexe sportif de Vabre.Rens. 05 65 75 51 10

• Du 22 au 29 Octobre : Internationaux de tennis, à Vabre, Onet-le-Château.Rens. 05 65 42 84 00

• Du 26 au 30 Octobre : Championnat de FranceCCE AS + Amateur 2011, Domaine de Com-belles.Rens. 05 65 77 30 00

• Les 14, 15, 16 Octobre : Salon des Antiquaires,salle des fêtes à Onet-le-Château.Rens. 05 65 42 07 19

Données fournies à titre indicatif sous réserve de modifications en cours d’année.

11

12

METEOPRÉVISIONS

MÉTÉOROLOGIQUESSUR LE

DÉPARTEMENTDE L’AVEYRON

TÉL : 08 92 68 02 12

Activités Sportives - Loisirs - DétenteAviation• Les Ailes RuthénoisesAérodrome de Rodez-Marcillac12330 Salles-la SourceTél : 05 65 42 21 75 [email protected] de pilotage avion, circuit touristique aérien.

Baignade• Aquavallon Pôle Aquatique du Grand RodezChemin de l’Auterne, Vallon des Sports, 12000 RodezTél : 05 65 73 40 10www.grandrodez.comOuvert tous les jours, toutel’année. Complexe à usage ludique et sportif.

• Piscine Paul GéraldiniBoulevard des Capucines,12850 Onet-le-ChâteauTél : 05 65 42 96 01www.grandrodez.comOuvert tous les jours (sauf dim. et jours fériés).

Baladeà Deux Roues• Association pour laPromotion du Cyclismeen Aveyron Domaine de CombellesLe Monastère, 12000 RodezTél : 06 24 36 75 99Initiation et pratique du VTTpour les jeunes de 9 à 15ans, le samedi de 10h à 12h,hors vacances scolaires.

• Location de véloBoutonnet Cycle1, rue de la Gare, 12000 Rodez Tél : 05 65 67 34 29

• Cyclotourisme- L’Aveyron à vélo

(24 circuits)16€ en vente à l’Office de Tourisme.

www.tourisme-aveyron.comet www.veloclubrodez.fr

• VTT Le Domaine de Combellespropose un circuit fléché àvélo ; disponible à l’Office de Tourisme.

Balade à Pied• Des Topo-guides- Le Pays Ruthénois : 6,10 €- L’Aveyron à Pieds : 13,30 €- Les Plus Beaux villages

de l’Aveyron : 8,30 €- 20 circuits sur l’ensemble

du territoire du Grand Rodez(disponible fin juin). Guidegratuit.

En vente à l’Office de Tourisme

• Et aussi- Circuits panoramiques et du

bois de Combelles (1,5 et3 km)

- Les berges de Layoule. Promenade au bord del’Aveyron avec aires depique-nique.

- Fiches randonnées àtélécharger gratuitementwww.tourisme-aveyron.com

- Comité Départemental de laRandonnée Pédestre del’Aveyron

17, rue Aristide Briand 12000 RodezTél : 05 65 75 54 61http://aveyron.ffrandonnee.fr

• Balades à thème- Le sentier Planétaire : à

pied ou en vélo 7,5 km en-viron - 2/3 heures. Départde la Roque à Lapanousevers Sébazac.

Document à l’Office de Tourisme.- Sentier d’interprétation

patrimonial « Zigues’zac »,aux portes du causseComtal à Sébazac

Tél : 05 65 74 90 42Document disponible à l’Of-fice de Tourisme. - Parcours de santé de

Vabre (6 km) Route de Marcillac 12850 Onet-le-Château Tél : 05 65 42 38 71Jeux pour enfants, sentier botanique.- Sentier des 1000 et une

plantes à Olemps, itiné-raire randonnée.

Complexes SportifsAménagés• Parc de loisirs de Vabre Route de Marcillac 12850 Onet-le-Château Tél : 05 65 42 38 71Tennis, athlétisme, football,basket, rugby...

• Trauc Route de Decazeville,12000 RodezTél : 05 65 42 22 48Rugby, football, quillaudrome.

Équitation• Domaine de CombellesLe Monastère 12000 Rodez Tél : 05 65 77 30 00 www.combelles.com Centre d’équitation tous niveaux à poney ou à cheval.Jeux pour enfants, sentiersbalisés, restauration.

• Domaine de Puech Maynade(1ère Ecole d’Equitation westernFFE en Midi-Pyrénées)12850 Onet-le-Château Tél : 05 65 42 23 27 www.puech-maynade.com

• Poney Club Lillhipus L’Hermitage 12850 Onet-le-Château Tél : 05 65 42 06 33 Structure familiale, sautd’obstacle, dressage, promenade en main pour les jeunes.

Golf• Golf du Grand RodezAvenue de Vabre12850 Onet-le-Château Tél : 05 65 78 38 00www.formule-golf.com

Jeux de Quilles• BowlingRoute d’EspalionCentre Commercial St-Marc12850 Onet-le-Château Tél : 05 65 67 08 15www.bowlingdurouergue.com

• Jeux de Quilles de Huit(Jeu de quilles aveyronnais)Comité National des Quillesde Huit 8 rue des Coquelicots12850 Onet-le-ChâteauTél : 05 65 67 24 70 www.quillesdehuit.orgJeu typiquement Aveyronnaispratiqué par 4 000 licenciéssur le département de l’Avey-ron et à Paris.

Organismes sportifset événementiels• ADALPA(Association pour le Déve-loppement des Activités deLoisirs et de Plein air del'Aveyron)17, rue Aristide BriandBP 831 12008 Rodez Tél : 05 65 75 55 40www.adalpa.com

• MBF(Organisateur d’évènementsd’entreprises)BP 527 12005 Rodez Cédex Tél : 05 65 77 22 00www.mbfseminaires.com

Paintball• DKP- 20 rue Chateaubriand

12850 Onet-le-ChâteauTél : 06 60 42 55 20

- Ampiac 12510 DruelleTél : 05 65 69 99 31

www.dkpaintball.com

Pêche• Fédération de Pêcheen AveyronMoulin de la Gascarie12000 RodezTél : 05 65 68 41 52www.pecheaveyron.comStages et animations depêche. Documentation à l’Office de Tourisme.

• Service Loisirs Accueil 17 rue Aristide Briand BP 831 12008 Rodez Cédex Tél : 05 65 75 55 50 www.reservation-aveyron.comSéjours pêches.

Sports de Maîtrise• Dojo du Vallon des SportsChemin de l’Auterne12000 RodezTél : 05 65 78 63 [email protected]

Sports Mécaniques• Moto et Quad Vent de liberté4 rue de la Mairie12450 Luc Tél : 06 83 12 99 94

05 65 68 83 64www.ventdeliberte.comEcole de pilotage moto toutterrain. Randonnée quad pourparticuliers ou entreprises.

Le Guide des Loisirs du Grand Rodez recense l’ensemble des activités de loisirs,sportives et culturelles. Document disponible à l’Office de Tourisme.

A75

Lac de Pareloup

Najac

Belcastel

Sauveterre-de-Rouergue

Broussele-Château

La Couvertoirade

Rieupeyroux

Rignac

La Salvetat-Peyralès

Capdenac-Gare

Decazeville

Aubin

Montbazens

Marcillac-Vallon

Conques

Bozouls

Laissac

Pont-de-Salars

Salles-Curan

Baraqueville

Naucelle

Vézins-de-Lévézou

Saint-Beauzély

Saint-Rome-de-Tarn

Saint-Affrique

Peyreleau

Nant

Cornus

Camarès

Réquista

Cassagnes-Begonhés

Belmont-sur-Rance

Saint-Sernin-sur-Rance

Campagnac

Sévérac-le-Château

EstaingSaint-Côme d’Olt

Sainte-Eulalie-d’Olt

Peyre

Espalion

Entraygues-sur-Truyère

Mur-de-Barrez

Sainte-Geneviève-sur-Argence

Saint-Amans-des-Cots

Saint-Chély-d'Aubrac

Saint-Geniez-d'Olt

Laguiole

Villeneuve

RODEZ VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE

MILLAU

Roquefort

Viaduc de Millau

13

1

2

3

45

67

Cœur d’ veyron1 / Pays des Bastides

du RouergueVillages de caractères, Régionminière, Pays des Cent Vallées,Route des métiers.

2 / ConquesHauts-lieux de l’Art Roman enFrance, étape majeure sur lesChemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Abbatiale, Pontdes pèlerins, Trésor de SainteFoy, Vitraux de Pierre Soulages.

3 / l’AubracVaste plateau basaltique entre1000 et 1500 mètres d’altitude.Une faune sauvage et une florediversifiée. Cette région a donnéson nom à une race bovineemblématique : la race Aubrac.

4 / Monts et Lacsdu Lévézou

Multiples activités nautiques :pêche, baignade, voile, pédaloet découverte d’un patrimoinediversifié : églises fortifiées,maison à pans de bois, abbaye,fontaines…

5 / les Gorges du TarnEnvironnement naturel, riche etpréservé composé de majes-tueuses falaises.

6 / le Paysdes Statues Menhirs

La région de St-Sernin regorgede statues-menhirs. Voir p. 5 Le Musée Fenaille.

7 / RoquefortCaves centenaires où est affinéle « roi des fromages ».

8 / Millau et son ViaducOuvrage exceptionnel sur- dimensionné. « Millau, Villed’Art et d’Histoire » industrie dela peau et du gant.

8

14

Capacité salles terrasseOuverture Langues

parlées

GASTRONOMIE DE TERROIRANNEXE (L’) - TraditionnelPlace des Jacobins - 12000 Rodez (CV) 05 65 72 76 95 11,50 Toute l’année 120 100 anglais � � � NC � NC NC

ARÔMES (LES) - Traditionnel / Cuisine du marché les midis du lundi5 rue Sainte Catherine - 12000 Rodez (CV) 05 65 87 24 41 13,50 au samedi et les jeudis, 32 NC NC NC NC NC NC NC NC NC

vendredis, samedis soirs

AUBRAC (L’) - Traditionnel du lundi au samedi anglais8 Place de la Cité - 12000 Rodez (CV) 05 65 72 22 91 12,00 midi et soir 100 40 espagnol � � � � � � �

italien

BISTROQUET (LE) - Traditionnel (grillades au feu de bois) du mardi au samedi anglais17, rue du Bal - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 74 75 12,50 midi et soir 38 16 espagnol � � � � � NC �

BRUIT QUI COURT (AU) - Traditionnel le lundi midi, du12 Bd Laromiguière - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 21 80 12,50 mardi au sam. midi/soir 100 20 anglais � � � � � � NC

ETABLE (L’) - Traditionnel / Gastronomique ouvert 7j/7 le midiDomaine de Combelles, le Monastère 12000 Rodez (CV à 3 km) 05 65 62 34 09 12,00 le soir du jeudi au sam. 100 100 anglais � NC � � � NC NC

GOLF (LE) - Traditionnel tous les midis anglaisAvenue de Vabre - 12850 Onet-le-Château (CV à 4 km) 05 65 42 31 73 13,00 le soir du vend. au sam. 90 120 espagnol � � � � � � NC

GOÛTS ET COULEURS - Gastronomique du mercredi au samedi anglais38, rue de Bonald - 12000 Rodez (CV) 05 65 42 75 10 35,00 midi/soir et le mardi soir 40 30 italien NC � NC NC � NC NC

GUINGUETTE L’AUTREC (LA) - Traditionnel / Café concert du lundi au vend.le midi anglaisRond-Point de La Mouline - 12000 Rodez (CV à 1,5 km) 05 65 78 07 12 17,90 du jeudi au sam. le soir 80 50 espagnol � � � � � � NC

HALLES (LES) - Traditionnel / Régional le midi du dim. au mardiBd des Balquières - 12850 Onet-le-Château (CV à 2 km) 05 65 67 88 44 17,00 du mer. au sam. midi/soir 110 30 anglais � � � � � � �

JARDINS DE L'ACROPOLIS (LES) - Traditionnel / Gastronomique le lundi midi + du1, rue d'Athènes - Bourran - 12000 Rodez (CV à 1 km) 05 65 68 40 07 15,80 mar. au sam. midi et soir 50 20 anglais � � � � � NC �

LION D’OR (LE) - Traditionnel / Régional du lun. au dim. anglais89, avenue de Paris, 05 65 67 01 69 12,50 midi et soir (sauf le lun. 200 NC espagnol NC � � � NC NC �

12000 Rodez (CV à 5 km) mer. jeu. et dim. soir)

OLYMPE (L’) - Traditionnel 7j./7Centre urbain - 12510 Olemps (CV à 3 km) 05 65 75 68 64 12,00 midi et soir 80 40 anglais � NC NC � � � NC

PALAIS GOURMAND (LE) - Traditionnel lundi et mardi midi8, bd Laromiguière - 12000 Rodez (CV) 05 65 75 92 39 12,50 du mer. au sam. midi et soir 40 20 NC � NC � NC � NC �

PARFUM DES DÉLICES (LE) - Gastronomique du mardi au jeudi le midi24, place du Bourg - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 95 00 13,00 vend. et sam. midi et soir 50 35 NC NC NC � NC � NC –

PLANQUES (LES) - Traditionnel du mar. au sam. midi et soir anglaisLes Planques - 12510 Druelle (CV à 17 km) 05 65 69 34 37 12,50 + dimanche midi 100 25 espagnol NC NC NC � � � –

REMISE (LA) - Traditionnel du lun. au sam. midi et soir anglais5 rue de la Fontaine - 12450 Luc (CV à 5 km) 05 65 71 42 88 11,50 dimanche sur réservation 50 30 espagnol � � � � � � NC

RESTAUMARCHÉ - Traditionnel 7j./720, avenue de la Gineste, 12000 Rodez (CV à 1 km) 05 65 70 25 43 11,70 midi et soir 140 50 NC � � � � � NC �

RESTAURANT D’ARSAC - Traditionnel du lundiZ.I. d’Arsac - 12850 Onet-le-Château (CV à 5 km) 05 65 78 13 11 11,50 au vendredi 80 NC occitan NC � NC � NC NC NC

TABLE RUTHÉNOISE (LA) - Traditionnel / Gastronomique lundi midi, du mardi midi anglais16, bd de la République - 12000 Rodez (CV) 05 65 42 18 58 12,50 au vend. soir et sam. soir 80 35 espagnol � NC � � � NC NC

TAVERNE (LA) - Traditionnel / Régional du mar. au sam. midi et soir anglais23, rue de l'Embergue - 12000 Rodez (CV) 05 65 42 14 51 11,50 + lundi soir (en été) 80 60 espagnol � � � NC � NC NC

TROIS MULETS (LES) - Traditionnel (grillades au feu de bois) du mardi midi31, rue Saint-Cyrice - 12000 Rodez (CV à 300 m) 05 65 67 20 55 14,00 au samedi soir 40 NC NC NC NC NC NC NC NC NC

Téléphone Prix des menusen € à partir de

Plaisirs GourmandsLes platsestofinado, tripous, trenels, aligot, pas-cades, farçous, gibiers, foie-gras, confit,veau d’Aveyron et du Ségala, truites,sandre, écrevisses, champignons (cèpes,girolles, truffes, morilles…)…

Les sucreriesfouace, chocolats de Bonneval, masse-pain, gâteau à la broche, tarte encalat,

pompe à huile, échaudés, rissoles auxpruneaux, nênes, conquises, soleil deMarcillac….Sont autant de mets à découvrir et à faire partager.

Les vins de l’AveyronQuatre vignobles perchés sur des co-teaux abrupts entourent des sites pres-tigieux.

Vous trouverez à Rodeztoutes les composantes de la bonne chère Aveyronnaise.Voici quelques-unes de nossaveurs locales :

Les entréescharcuteries de pays, soupe au fromage,picoussel…


parléesTéléphone Prix des menusen € à partir de

15

GASTRONOMIE À THÈMESARMORIQUE (L’) - Crêperie du mardi au samedi39, rue St Cyrice - 12000 Rodez (CV à 500 m) 05 65 78 38 41 9,90 midi et soir 50 20 NC NC NC � NC � NC NC

BAMBOU (LE) - Cuisine du monde du mar. au ven. midi2, rue Carnus - 12000 Rodez (CV à 500 m) 05 65 42 12 67 10,00 et soir, sam. soir uniq. 34 NC NC NC � � � NC NC �

CANTINA (LA) - Mexicain du mardi au samedi14 boulevard François Fabié - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 23 70 10,00 midi et soir 40 25 anglais NC � � NC � NC NC

CÈDRE (LE) - Libanais / Cuisine du monde du mardi au samedi15, bd Denys-Puech - 12000 Rodez (CV) 05 65 42 19 03 12,50 midi et soir 120 50 anglais � � � NC � � NC

COMME CHEZ SOI - Asiatique 7 j/7 j - Fermé lundiAvenue de la Gineste - 12000 Rodez (CV 3 km) 05 65 72 19 76 10,90 soir de déc. à fin avril 180 NC anglais � NC � � NC � NC

CRÊPERIE BLEUE (LA) - Crêperie du lundi au ven. midi18, avenue Jean-Monnet - Bourran 05 65 68 48 73 12,50 jeudi sur réservation 70 16 anglais � NC � � � NC NC12000 Rodez (CV à 1 km) ven. et sam. soir

HONG LINH - Vietnamien / Chinois du mar. au sam. midi14, place de la Madeleine - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 29 50 11,00 et soir, dim. et jours fériés 39 NC NC NC NC � NC NC NC NC

sur réservation

IMPRÉVU (L’) - Spécialités savoyardes / Traditionnel11, avenue Durand-de-Gros - 12000 Rodez (CV à 800 m) 05 65 69 75 17 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

KIOSQUE (LE) - Brasserie / Gastronomique / Portugais du mar. au sam. midiJardin Public, av. Victor-Hugo - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 56 21 11,50 et soir + dimanche midi 36 15 NC � � � � � � NC

OASIS (L’) - Gastronomique / Spécialités africaines du mardi midi au sam. anglais83, avenue de Paris - 12000 Rodez (CV à 1,5 km) 05 65 42 03 36 15,00 soir (sauf le sam. midi) 36 15 espagnol � NC NC � � NC NC

PHNOM PICH - Chinois le lundi soir, du mar. 8, rue Aristide-Briand - 12000 Rodez (CV) 05 65 78 25 51 11,00 au dim. midi et soir 45 NC NC NC NC � NC NC NC NC

RIVOLI (LE) - Italien anglais11, avenue Jean-Monnet - 12000 Rodez (CV à 2 km) 05 65 75 29 74 12,60 NC 65 25 espagnol � � � NC � NC NC

italien

SUD (LE) - Africain / Créole du lun. au sam. midi anglaisSt-Cyrice Etoile - 12000 Rodez (CV à 2 km) 05 65 42 57 23 11,00 et soir + jours fériés 45 6 hollandais NC NC � NC � NC NC

VASCO DE GAMA (LE) - Portugais du lun. au jeu. midi espagnol27, av. de Millau - 12000 Le Monastère (CV à 2 km) 05 65 42 63 97 11,00 vendredi midi et soir 35 15 portugais NC � � � � � NC

samedi soir + dim. midi

Vin de Marcillac (AOC), Vins rouges etrosés, ils sont tirés du cépage – FerServadou dit « Mansois ». Ce vignobleproduit des vins puissants d’une bellerobe rouge et développe un agréablebouquet de framboise.Vin d’Estaing : (VDQS - Vins de qualitésupérieure), la vigne est cultivée sur lespentes des vallées du Lot et de laTruyère et produit des vins rouges, rosés

et blancs. Pour les rouges et les rosés lecépage qui domine est le Gamay. Trèsdélicat, il développe des arômes de fruitssauvages. Pour les vins blancs, secs etnerveux les cépages sont le Cheninblanc, Mauzac et Roussellou. Vin des Côtes de Millau : (VDQS - Vins dequalité supérieure), la vigne est élevéedans le sud de l’Aveyron près des Gorgesdu Tarn et produit des vins rouges, rosés

et blancs. Pour les rouges, ils sont tiréspour l’essentiel des cépages Gamay, leSirha et Cabernet Franc / Sauvignon ;pour les blancs ils sont tirés des cépagesde Chenin et Mauzac. Vins frais et frui-tés, il est conseillé de les boire jeune.Vins d’Entraygues et du Fel : au cœur dela vallée du Lot et de la Truyère, ces vi-gnobles donnent des vins parfumés, trèsaromatiques, rouges, blancs et rosés.

Accèshandicapés

Handicapped Access

Animauxadmis

Pets Allowed

ChèquesRestaurants

BarBar

TerrasseTerrace

PiscineSwimming Pool

ParkingParking

GarageGarage

ClimatisationAir

Conditioned

AscenseurLift

TéléphoneTelephone

TVTV

Mini bardans les

chambresMini Bars in

Rooms

CV : Établissements situés en centre ville de RodezNC : Non communiqué

Informations données à titre indicatif, sous réserve de modification par le propriétaire.

se Restaurer à Rodez



16

BRASSERIES / SALONS DE THÉBIBLIOTHÈQUE (LA) - Brasserie / Pizzéria5 avenue de l’Hôpital - 12000 Rodez (CV à 2 km) 05 65 68 25 98 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

BRASSERIE DU PALAIS - Brasserie le midi lundi au samedi14 bd Laromiguière - 12000 Rodez (CV) 05 65 75 26 82 11,50 le soir du jeudi au sam. 32 40 anglais NC � � � � � �

BRASSERIE PLACE D’ARMES - Brasserie1 Bd d’Estourmel - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 02 33 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

CAFÉ DU COMMERCE - Brasserie / Traditionnel toute24, rue Neuve - 12000 Rodez (CV) 05 65 45 53 47 10,50 l’année 82 18 occitan NC � � NC � � NC

CHEZ MARIE - Salon de fromage du mardi au vendredi anglaisPlace d’Estaing - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 53 20 6,00 le midi 30 25 espagnol � � � � � NC NC

CHUPPA (LA) - Brasserie le soir du jeudi anglais41, rue Saint-Cyrice - 12000 Rodez (CV à 500 m) 06 76 77 11 32 4,00 au dimanche 40 10 espagnol NC � NC � � � NC

COLONNES (LES) - Brasserie / Traditionnel anglais6, place d’Armes - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 00 33 12,50 7 / 7 jours 95 80 espagnol NC NC � NC � � NC

DIVAN (LE) - Brasserie / Pizzéria / Restauration rapide du lun. au ven. midi et soir anglais71, rue Béteille - 12000 Rodez (CV à 1 km) 05 65 68 63 30 7,50 sam. et dim. soir 250 130 occitan NC � � � � � NC

ESCALE NATURE (L’) - Salon de thé / Restauration rapide4, rue Louis-Oustry - 12000 Rodez (CV) 09 81 71 04 22 8,50 NC 35 NC NC � � � NC � � NC

FORUM (LE) - Brasserie du lundi au samedi anglaisRond-Point de Bourran - 12000 Rodez (CV à 1,5 km) 05 65 75 23 23 11,50 midi et soir 100 80 espagnol � NC � � � � NC

GARGOUILLE (LA) - Traditionnel / Bar à vin et tapas midi du mardi au sam.1, place d’Etaing - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 87 16 12,50 vendredi et sam. soir 38 20 anglais � NC � NC � � NC

GINKGO (LE) - Rapide / Diététique3, rue Abbé-Bessou - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 02 84 7,50 NC 34 NC anglais NC NC � NC NC NC NC

GRAND CAFÉ (LE) - Brasserie / Traditionnel du lundi au samedi anglais19, place de la Cité - 12000 Rodez (CV ) 05 65 68 00 95 12,50 midi et soir 40 50 espagnol � NC � � � � NC

JO DE BRUGES - Brasserie belge / Moules-Frites23, avenue de la Gineste - 12000 Rodez (CV à 2 km) 05 65 78 60 80 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

MAD CAFÉ (LE) - Brasserie3, place de la Madeleine - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 21 61 9,00 NC 40 20 anglais � � � NC � � NC

MAISON DE CÉCILE ET AIMÉ (LA) - Salon de thé du mardi au sam. midi anglais8, rue Louis-Oustry - 12000 Rodez (CV) 05 65 69 57 97 10,00 + le vendredi soir 40 30 espagnol NC NC � NC � NC NC

MAISON DES THÉS (LA) - Salon de thé / Brasserie du lundiPlace Raynaldy - 12000 Rodez (CV) 05 65 71 58 92 11,00 au samedi 50 18 anglais NC � � NC � NC NC

PARC (LE) - Brasserie midi du lundi au sam. anglais1, plcace d’Armes - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 04 69 7,30 midi et soir en été 60 60 espagnol � � � � � � NC

PASSY (LE) - Brasserie du lun. au sam. midi et soir anglais23 , avenue Victor-Hugo - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 06 58 7,90 7j/7 en été 100 60 espagnol � � � � � � NC

PETIT MOKA (LE) - Brasserie / Salon de thé du mardi au samediPlace des Maçons - 12000 Rodez (CV) 05 65 75 63 34 7,50 le midi NC NC NC NC � � NC � � NC

PETITE FOLIE (LA) - Brasserie / Traditionnel du lundi midi20, place de l’Etoile - 12450 La Primaube (CV à 12 km) 05 65 78 14 96 12,00 au dimanche midi 95 45 NC � � � � � � NC

PUB RUTHÉNOIS (AU) - Brasserie / Pizzéria 7j./7 midi et soir +5, bd Gally - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 00 01 12,00 jours fériés (sauf le dim.) 100 20 NC NC � � NC � � NC

SAINT JUST (LE) - Bar / Brasserie / Restauration rapide du lun. au sam. midi anglais23, rue St Just - 12000 Rodez (CV) 05 65 42 54 63 6,00 et soir + dimanche soir NC NC espagnol NC � NC NC � � NC

SALON DE THÉ “CHEZ FRAYSSE” - Brasserie / Salon de thé du lundi au samedi2, rue Neuve - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 03 95 4,50 le midi 30 40 NC NC � � NC � NC NC

TOILE CIRÉE (LA) - Brasserie / Salon de thé du mardi4, rue de la Barriere - 12000 Rodez (CV) 05 65 60 84 71 8,50 au samedi 25 NC anglais NC � � NC NC � NC

VASCO (LE) - Brasserie / PizzériaCentre com. E. Leclerc - 12850 Onet-le-Château (CV à 5 km) 05 65 46 87 92 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

Le Roquefort : De renommée interna-tionale, le roi des fromages est affinédans le petit village de Roquefort-sur-Soulzon. Il est fabriqué à base de laitcru de brebis de race Lacaune.

Le Laguiole : Fromage du plateau del’Aubrac, il était autrefois fabriqué dansles burons durant l’estive. Le laguioleest un fromage au lait cru et entier devache fabriqué entre 800 et 1500 mè-tres d’altitude. Le Laguiole se distinguepar la représentation d’un taureau surla face supérieure de la croûte.

« Les fromages »du plus prestigieux au plus intimiste : de brebis ou de vache il n’y aplus qu’à faire son choix.

Plaisirs Gourmands



17

PIZZERIAS / GRILLBUFFALO GRILL - Grillades / Tex Mex 7j./7La Penchoterie - 12850 Onet-le-Château - (CV à 5 km) 05 65 71 77 40 7,60 + jours fériés 200 50 NC � � � � � NC �

GRILL COURTEPAILLE - Grillade / Restauration rapide 7/7 jours (inclus dim. angl., esp.Rue du Prat Mouly - 12000 Rodez (CV à 2 km) 05 65 47 77 02 9,50 midi et soir (sauf les 140 65 ilatien � � � � � � NC

24 et 31 déc. au soir) allemand

PIZZÉRIA BOURRAN - Pizzéria du lundi au vendredi 22, avenue Jean-Monnet - 12000 Rodez (CV à 2 km) 05 65 68 39 82 NC midi et soir + sam. soir 36 16 NC NC NC � NC � NC NC

PIZZÉRIA LA BRAISE - Pizzéria / Grill du mar. au dim. midi3 Parc St-Marc - 12850 Onet le Château (CV à 3 km) 05 65 42 80 83 11,90 et soir + jours fériés 180 NC NC � � � � � NC NC

PIZZÉRIA DES MAÇONS - Pizzéria Place des Maçons - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 14 67 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

PIZZÉRIA LA POLENTA - Pizzéria / Traditionnel tous les jours sauf59, avenue de Rodez - 12450 La Primaube (CV) 05 65 69 44 72 7,50 lun. soir et dim. midi 45 30 NC NC � � � � NC NC

PIZZÉRIA DES REMPARTS - Pizzéria12 bis, boulevard de la République - 12000 Rodez (CV) 05 65 42 00 31 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

PIZZÉRIA LA ROMAINE - Pizzéria9, rue Lebon - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 45 02 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

PIZZÉRIA ST CYRICE - Pizzéria / Restauration rapide1 rue Faubourg Lo Barry - 12000 Rodez (CV à 500 m) 05 65 42 86 58 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

RESTO-GRILL - TraditionnelRue des Miroitiers - 12000 Rodez (CV à 2 km) 05 65 42 18 41 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

CAFETERIABINEY (LE) - Cafétéria le midi7, Bd Gambetta - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 16 48 8,00 du lundi au samedi 150 20 NC NC NC � NC � NC NC

CASINO CAFÉTÉRIA - Cafétéria 7/7 jours midi et soirCentre Commercial de Géant - Route d'Espalion 05 65 67 17 07 4,85 + jours férié (sauf les 24 et 330 NC anglais � � � � NC NC �

12850 Onet-le-Château (CV à 3 km) 31/12 soir et 25/12 et 01/01)

ESPACE REPAS LE FOCH - Cafétéria 7/7 jours10, boulevard Gally - 12000 Rodez (CV) 05 65 68 08 10 7,00 midi et soir 220 NC NC NC NC � NC � NC �

FLUNCH - CafétériaCentre Commercial Leclerc-l'Estreniol 05 65 46 48 70 6,00 toute l’année 300 60 NC � NC � � � NC �

12850 Onet-le-Château (CV à 5 km)

RESTAURATION RAPIDEMC DONALD’S - Restauration rapide 7/7 jours midi et soirRue du Prat-Mouly - 12000 Rodez (CV à 1 km) 05 65 78 11 08 5,75 + jours fériés 120 80 anglais � � � � � � �

MC DONALD’S - Restauration rapide 7/7 jours midi et soirParc commercial.St-Marc - 12850 Onet-le-Château (CV à 4 km) 05 65 67 43 43 5,75 + jours fériés 160 100 anglais � � � � � � �

RÔTISSOIRE (LA) - Restauration rapide56, rue Béteille - 12000 Rodez (CV) 05 65 60 05 00 4,00 tous les jours NC NC anglais � � � � � NC NC

SALADBAR - Restauration rapide / Saladerie du lundi au vendredi4, rue Hervé Gardye - 12000 Rodez (CV) 05 65 74 38 87 NC de 11 h à 15 h NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

SUCRÉ-SALÉ - Restauration rapide du lundi1, avenue de l'Hôpital - 12000 Rodez (CV à 1,5 km) 05 65 78 01 72 9,50 au vendredi midi 16 12 anglais NC NC � � � NC NC

Le Bleu des Causses : Fromage bleu àpâte persillée, il est fabriqué avec dulait de vache et affiné dans lescaves des Causses, à la manière du Roquefort.

Le Rodez : De la famille des Toscanello,cousin du parmesan. Ce fromage devache fabriqué par la Sté Valmont est engrande partie exporté dans le Sud de l’Italie. A base de pâte dure friable, un peusalé, il est utilisé en copeau ou râpé ets’accommode très bien avec du poissonou fondu.

Sans oublier : le Perail, l’Ecir, le Cantal,le Cabecou….

L’ensemble de ces produits est disponible chez les commerçantsde la ville et sur les stands des marchés de Pays.

se Restaurer à Rodez

* : Symbole indiquant les établissements ouverts le dimancheCV : Établissements situés en centre ville de RodezNC : Non communiqué

18

Capacité salles terrasse

Languesparlées

HÔTELS RESTAURANTSHÔTEL BASTIDELE BOWLING DU ROUERGUE ***Route d'Espalion - 5 km du CV 65 NC 38 18 23 160 NC anglais � � � � NC � NC � � � � � � �12850 Onet-le-Château - Tél. 05 65 67 08 15 + 1 suite espagnolSite : www.bowlingdurouergue.comH : toute l’année

HOSTELLERIE DE FONTANGES ***Route de Conques 72 183 45 NC NC 250 50 anglais NC � � � � � NC NC NC � � � � NC12850 Onet-le-Château - 3 km du CVTél. 05 65 77 76 00Site : www.hostellerie-fontanges.comH : toute l’année

PEYRIÈRES (LES) ***Rue des Peyrières -12510 Olemps - 5 km du CV 60 110 60 18,50 40 200 100 espagnol � � � � � � � � � � � NC NC NCTél. 05 65 68 20 52 anglaisSite : www.hotel-les-peyrieres.comH : toute l’année

SALOON (LE) ***Landrevier -12850 Ste-Radegonde - 10 km du CV 70 80 12 25 35 60 30 NC NC NC � � NC � NC NC NC NC � NC � NCTél. 05 65 42 47 46 en D.P. en D.P.Site : www.ranch-americain.comH : toute l’année

CAMPANILE **1, avenue de l’Entreprise 55 95 46 13,90 22 100 60 anglais � � NC � NC � NC � � � � NC � �Parc commercial des Moutiers espagnol12000 Rodez - 4 km du CVTél. 05 65 42 97 08 - Site : www.campanile-rodez.frH : toute l’année

ELDORADO (L’) **C. Commercial l’Eldorado - Route d'Espalion NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC12740 Sébazac - 4 km du CVTél. 05 65 46 99 77 - Site : www.leldorado.frH : NC

KYRIAD **38, avenue du Maréchal-Joffre 59 65 40 15 20 48 NC anglais12000 Rodez - 3 km du CV espagnol � � � NC NC NC NC � � � � NC � �Tél. 05 65 87 11 00 allemandSite : www.kyriad-rodez-gare.frH : toute l’année

LAURY'S (LE) **Route d'Espalion 46 55 19 17,5 NC 150 NC espagnol � � � � NC � NC NC NC � � NC � NC12850 Onet-le-Château - 3 km du CV anglaisTél. 05 65 46 60 61H : toute l’année

Prix des chambres en €mini maxi

Nbre dechambres

Prix des repas en €mini maxi

@

@

@

@

@

@


Languesparlées


Nbre dechambres


19

HÔTELS RESTAURANTSMIDI (LE) **1, rue Béteille - 12000 Rodez - CV 50 64 34 NC NC 100 NC NC NC � � NC � � NC NC NC � � NC � �

Tél. 05 65 68 02 07Internet : www.hotel-du-midi.netH : du 03/01 au 23/12

AUX BERGES DE L’AVEYRON **La Roquette12850 Onet-le-Château - 5 km du CV 62 72 15 12 32 60 NC anglais � � � NC NC � NC NC NC � � NC � �

Tél. 05 65 67 17 12 - Site : www.larocade12.frH : toute l’année

BALLADINS *Route d'Espalion 39 46 40 13 13 50 40 anglais � � NC � NC � NC � NC � � NC � �

12850 0net-le-Château - 3 km du CVTél. 05 65 42 96 04 - Site : www.balladins.comH : toute l’année

BISTRO (LE) *Les Hts de la Mouline 33 37 15 8,50 12,50 60 15 NC � NC � NC � � NC NC NC NC � NC NC NC12510 Olemps - 3 km du CVTél. 05 65 68 03 31H : toute l’année

BEAUSÉJOUR (LE)Gué de Sallèle 35,50 41,50 10 12,50 15,50 110 NC NC NC NC NC NC NC � NC NC NC � � NC NC �

Rte de Ste-Radegonde - 3 km CV12000 Rodez - Tél. 05 65 67 07 09H : toute l’année

CASCADE (LA)La Roquette 35 10 NC NC 40 NC NC NC � � NC NC � NC NC NC � � NC � �

12850 Onet-le-Château - 5 km du CVTél. 05 65 67 12 31H : toute l’année

CHARLESTON (LE)2 bd Denys-Puech -12000 Rodez - CV 30 49 10 14 NC 50 20 NC NC NC � � NC NC NC NC NC � � NC NC �

Tél. 05 65 42 57 28 - Site : www.lecharleston.frH : toute l’année

CRYSTAL (LE)Route d'Espalion 30 35 19 12 16 250 NC anglais � � NC NC NC � NC NC NC NC � NC � �

12850 Onet-le-Château - 5 km du CVTél. 05 65 74 91 49H : toute l’année

H : période d’ouverture de l’hôtel - R : période d’ouverture du restaurant. CV : Centre Ville de Rodez.Prix des chambres : chambre double sans petit déjeuner - DP : demi pension - Accès internet Tarifs sous réserve de modifications en cours d’année

@

@

@

@

@

Accèshandicapés

Handicapped Access

Animauxadmis

Pets Allowed

Chèques Restaurants

BarBar

TerrasseTerrace

PiscineSwimming Pool

ParkingParking

GarageGarage

ClimatisationAir

Conditioned

AscenseurLift

TéléphoneTelephone

TVTV Mini bar

dans leschambresMini Bars in

Rooms

Chèquesvacances

se Loger à Rodez


Languesparlées


Nbre dechambres


20

HOTELS (sans restaurants)BINEY (LE) ***7 Bd Gambetta - 12000 Rodez - CV 73 141 28 NC NC NC NC angalis NC � � NC NC NC � � � � � � �

Tél. 05 65 68 01 24 italienSite : www.hotel-biney.com allemandOuvert toute l’année

FERME DE BOURRAN ***Quartier de Bourran 79 59 7 NC NC NC NC anglais � � � � NC � NC � � � � � NC12000 Rodez - 1 km du CV espagnolTél. 05 65 73 62 62Site : www.fermedebourran.comOuvert toute l’année

MERCURE RODEZ CATHÉDRALE ***1, avenue Victor-Hugo - 12000 Rodez - CV 94 104 34 NC NC NC NC anglais NC � NC NC NC � � � � � � NC �

Tél. 05 65 68 55 19 + 3 suites espagnolSite : www.mercure.comOuvert toute l’année

TOUR MAJE (LA) ***Boulevard Gally - 12000 Rodez - CV 60 150 40 NC NC NC NC anglais NC NC � NC NC NC NC NC � � � NC �

Tél. 05 65 68 34 68 espagnolSite : www.hotel-tour-maje.frDu 05/01 au 23/12

IBIS ***46, rue de la Gineste - 12000 Rodez - CV 52 69 45 NC NC NC NC anglais � � � NC NC NC � � � � � NC �

Tél. 05 65 76 10 30 espagnolSite : www.ibishotel.com allemandOuvert toute l’année

CLOCHER (LE) **4 rue Séguy - 12000 Rodez - CV 64 69 27 NC NC NC NC anglais � � � NC NC NC NC � � � � NC �

Tél. 05 65 68 10 16 occitanSite : www.hotel-clocher.comOuvert toute l’année

CONCORDE (LE) **12,14, rue Béteille - 12000 Rodez - CV 48 60 26 NC NC NC NC anglais NC � � NC NC � NC NC � � � NC �

Tél. 05 65 68 31 61Site : www.hotel-rodez.com/concorde/Ouvert toute l’année - Fermé à Noël

DELTOUR HÔTEL **6, rue de Bruxelles - Bourran 45 55 38 NC NC NC NC anglais � � NC � NC � NC NC � � � NC �

12000 Rodez - 2 km du CV espagnolTél. 05 65 73 03 03Site : www.deltourhotel.comOuvert toute l’année

DELTOUR HÔTEL ** 23 av. de la Gineste 39 45 26 NC NC NC NC anglais NC � NC NC NC NC � NC � � � NC �

12000 Rodez - 2 km du CV espagnolTél. 05 65 71 22 11Site : www.deltourhotel.comOuvert toute l’année

PREMIÈRE CLASSELieu-dit du Prat-Mouly 37 51 47 NC NC NC NC anglais � � NC � NC � NC � NC � � NC �

Rond point Saint-Félix espagnol12000 Rodez - 3 km du CV Tél. 08 92 70 71 93 Site : www.premiere-classe-rodez.frOuvert toute l’année

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

Accueil Groupes(Jeunes et Sportifs)Centre d’accueil Sainte-Geneviève - Saint-Joseph1, rue Sarrus - 12000 RodezTél : 05 65 73 30 40E-mail : [email protected](en centre ville)• 26 € en pension complète, prix logement

seul de 11 € à 15 € (possibilités en DP ouhébergement seul).

• Ouvert les week-ends prolongés et lors desvacances scolaires.

Aire de Camping-CarMunicipaleGué de Salelles - 12000 RodezTél. 05 65 77 88 00( à 5 km du centre ville)• 6 emplacements disponibles. • Services sur place : eau potable, branche-

ments électriques, WC publics• A proximité : aire de jeux, aire de pique-

nique, piscine, plan d’eau, tennis, équita-tion, commerces, station service, café-restaurant.

• Ouvert toute l’année. Gratuit.

Auberge de Jeunesse du Grand RodezRésidence des Capucines26, bd des Capucines, Les Quatre-Saisons12850 Onet-le-ChâteauTél : 05 65 77 51 05Site : www.fjtgrandrodez.fr (à 4 km du centre ville) • 60 chambres. Accès handicapés.• Logement seul avec petit-déjeuner 19,50 €

par personne et par nuit.• Accueil groupes : se renseigner sur place.• Ouvert toute l’année.

CampingCamping municipal de Layoule ****Rue de la Chapelle,Layoule - 12000 RodezTél : 05 65 67 09 52Site : www.mairie-rodez.fr(à 2 km du centre ville, accès à pied possi-ble : 20 mn)• 88 emplacements. Emplacement tente de

8 € à 10 € / Camping-car de 8 € à 10 € /Caravane de 15 € à 18 € / Animal 1 € parjour.

• Accès handicapés. Terrains calmes et ombragés,• Douches chaudes, jeux pour enfants, cadre

agréable, lave-linge. Animaux admis.• Ouvert du 1er mai au 30 septembre.• Horaires de l’accueil : du lundi au dimanche

de 9h à 13h et de 17h à 21h.

Chambre d’HôtesMme Nadine CONSTANS - 3 épisLes Cabaniols12850 Onet-le-Château Tél : 06 82 08 57 63Site : www.lescabaniols.fr(à 5 km du centre ville)• 4 chambres d’hôtes, à la ferme aux portes

de Rodez, dans un bâtiment annexe, accèsindépendant.

• 2 chambres de 2 personnes, 2 chambres de3 et 4 personnes, salle d’eau / WC privés,séjour privatif, jardin, salon de jardin, barbecue.

• 45 €/nuit : 1 personne : 55 €/nuit, 2 per-sonnes : 60 €/nuit, 4 personnes : 90 € et15 € personne supplémentaire. Petit déjeu-ner inclus.

• Ouvert du 15 février au 15 décembre.

Demeure de CharmeM. ROUQUET - Château de LabroChâteau de Labro12850 Onet-le-ChâteauTél : 05 65 67 90 62 ou 06 12 99 65 56Site : www.chateaulabro.fr(A 6 km du centre-ville)• 14 chambres pour 2 personnes. De 110 € à

200 € avec petit déjeuner inclus et possibi-lité Table d’Hôte.

• 1 cabane dans le chêne centenaire du parc.250 € / nuit et petit déjeuner compris, accèsspa et sauna.

• Possibilité de restauration sur place (surréservation)

• Espace détente piscine, spa et sauna.• Possibilité de réceptions et séminaires.• Ouvert toute l’année.

Gîte de GroupeM. MAZARS OlivierMoulin de Cantaranne12850 Onet-le-ChâteauTél : 06 85 15 82 75www.gite-sejour.com• 28 personnes et 11 chambres• Dans un hameau familial autour d’un mou-

lin sur l’Aveyron, à proximité de Rodez.• Accueil d’individuels, de famille et de

groupes. • 15 € à 20 € / nuit.

Gîte d’Étape Communal d’InièresAncienne écoleLe Costeil12850 Sainte-Radegonde Tél : 05 65 71 97 64(à 8 km du Centre Ville)• 10 lits en dortoir - Adulte : 3,05 € / nuit /

personne - Enfant : NC.• Sanitaires chauffés, coin cuisine, animaux

admis.• Restauration rapide à 5 km.• Ouvert toute l’année.

Résidence pour Étudiantset LycéensFoyer Saint-PierreAvenue Saint-Pierre12000 RodezTél : 05 65 68 04 47Site : http://fsp12.fr( à 2 km du centre ville)• Hébergements proposés pour les étu-

diants (garçons et filles) et les lycéens(garçons).

• Etudiant : 97 € / semaine – 369 € / mois,Lycéen : 445 €.

• Ouvert du 1er janvier au 31 décembre.

Village VacancesCampéoleLe Monastère12000 RodezTél : 05 65 78 29 53Tél Centrale de réservation : 0 826 300 212Site : www.camping-rodez.info(à 5 km du centre ville)• Chalets 3 / 4 pers en location et bungalows

3 / 4 pers. Location de 33 € à 1 756 €.• 124 hébergements. Piscine découverte

chauffée, tennis, aire de jeux enfants, animations en juillet août, bar, restaurant,épicerie, animaux admis.

• Location de salles et accueil de groupes.• Ouvert du 1er mai au 31 octobre.

21

se Loger à Rodez

Informations & Réservations• Gîtes de France Réservation Aveyron Lot Tarn-et-Garonne

Tél : 05 65 75 55 66 - www.gites-de-france-aveyron.com • Service Loisirs Accueil Aveyron

Tél : 05 65 75 55 50 - www.reservation-aveyron.com• Clévacances

Tél : 05 65 75 55 51/88 - www.clevacances-aveyron.com

22

Meublés ***MAISONS- BLANC Marie-Claude Le Moulin du Rival, 12510 Druelle Tél : 05 65 69 32 446 pers - En campagne, belle maison de pierresur 2 niveaux au bord de l’Aveyron.

250 € à 538 €

- CAPDEJELLE MarieLa Capelle Saint-Martin 12450 Luc-la-Primaube - Tél : 05 65 75 55 666 pers – Réf. AYG5026 – En campagne, prochede Rodez. Gîte indépendant entièrement rénové sur 2 niveaux, terrasse et jardin.

290 € à 580 €

- CAPGRAS ChristianCaumels, 12510 DruelleTél : 05 65 75 55 508 pers – Réf. AYP515 – Maison indépendantedans un hameau en campagne.

300 € à 550 €

- DELMAS Jean-PhilippeLagarrigue, 12850 Ste-RadegondeTél : 05 65 75 55 664 pers – Réf. AYG5014 – Gîte indépendantdans une ancienne grange sur 2 niveaux àproximité de Rodez. 320 € à 720 €

- FERAL NadineRoute du Château12850 Onet-le-Château - Tel : 05 65 42 48 165 pers – Maison toute en pierre restaurée, sur2 niveaux dans un joli petit village du PaysRuthénois. 250 € à 420 €

- MAZARS OlivierTél : 06 85 15 82 75 Gîte Beau Rivage, 12000 Rodezwww.beaurivage12.free.fr3 pers – Réf GE28 – Gîte de plain-pied mi-toyen à un autre gîte à proximité de Rodez.

220 € à 520 €

APPARTEMENTS - GIRBELLE Régine12, avenue du Ségala, le Puech12000 Le Monastère - Tél : 05 65 75 55 505 pers – Réf. AYP504 – Neuf au RDC dansmaison du propriétaire. 190 € à 450 €

- MAUREL Marcelle45, rue St-CyriceL’émeraude / Apt 702 - 12000 RodezTél : 05 65 75 55 512 pers – Réf. AYM876 – Récent et lumineux, 4e

étage avec ascenseur à prox du centre ville.195 € à 335 €

Meublés **MAISON - MAZARS OlivierGîte Moulin de Cantaranne, 12850 Onet-le-Château5 pers – Réf : GE08 - Bâtisse en grés rouge,dans un hameau au bord de l’Aveyron.

213 € à 428 €

APPARTEMENTS- BONHOMME Jean3, rue du Rouergue, les Bastides12510 Druelle - Tél : 05 65 75 55 504 pers – Réf. AYP501 – Au RDC dans maisondu propriétaire dans le village.

140 € à 315 €

- BONNEAU Lyliane11, boulevard Laromiguière12000 Rodez - Tél : 05 65 75 55 502 pers – Réf. AYP522 – Bien ajouré en centreville. 190 € à 300 €

- CARRAT Arlette10, rue de la Madeleine12000 Rodez - Tél : 05 65 63 41 882 pers – Rénové au 2e étage (avec ascenseur)en centre ville. 100 € à 300 €

- CASES Laurent 6, avenue de Paris12000 Rodez - Tél : 06 30 38 74 812 pers – Réf. 12 MS000926 – Au 5e étage avecascenseur et véranda à proximité du centreville. 195 € à 330 €

- ISSALY Marie-FrançoiseRue des Sarcelles12850 Onet-le-Château - Tél : 05 65 42 48 162 pers – Réf. AYG5043 – Appartement coquetet très lumineux, quartier doté de commerceset à proximité du centre-ville.

270 € à 330 €

- MAYMARD Joël19, rue Neuve12000 Rodez - Tél : 06 71 95 00 963 pers – Réf. AYP525 – Au 3e étage en centreville, climatisé avec poutres apparentes.Accès parking collectif souterrain gratuit.

195 € à 335 €

Meublés *APPARTEMENTS - FABRE Michel 59, rue Béteille - 12000 RodezTél : 05 65 75 55 514 pers – Réf. AYM914 – Au 2e étage dans mai-son de ville mitoyenne, à proximité du centreville. 195 € à 295 €

- HIGOUNENC Bernard2, impasse Cambon,Les Hauts du Terral - 12000 Rodez Tél : 05 65 75 55 514 pers – Réf. AYM932 – Bien équipé au 4e

étage dans maison de ville mitoyenne, encentre ville. 200 € à 270 €

- MADRIERES René9, rue du 18 Juin12000 Rodez - Tél : 05 65 75 55 512 pers – Réf. ATM888 – Au RDC dans maisondu propriétaire, quartier calme.

220 € à 260 €

Meublés en coursde classement (ECC)MAISONS- COUDERC-TURC GilbertSoleillac, 12510 DruelleTél : 05 65 69 34 095 pers – Maison indépendant rénovée à proxi-mité du propriétaire en campagne. NC

- SERIO ElietteAgnac - 12510 DruelleTél : 05 65 75 55 664 pers – Réf. AYG5001 – Gîte indépendant, au1er étage d’un ancien corps de ferme à proxi-mité de Rodez. NC

APPARTEMENTS- BOUYSSOU Monique11, rue Béteille, 12 000 RodezTél: 05 65 71 95 035 pers – Rénové au 1er étage d’une maison deville avec petit jardin privatif. 300 € à 450 €

- DELAGNES DanielCastan, 12510 DruelleTél : 05 81 19 73 864 pers – Au RDC dans maison du propriétaireen milieu agricole. NC

- GUITARD PatrickLes Landes, 12510 OlempsTél : 05 65 75 55 664 pers – Réf. AYG5019 – De plain-pied au RDCdans maison du propriétaire, avec cour et ter-rain clos communs. 150 € à 315 €

- NAYROLLES Jean38, rue du Vallon, 12000 RodezTél : 05 65 67 25 875 pers – Au 2e étage dans maison du proprié-taire, quartier calme à 1 km du centre ville.

175 € à 190 €

- RICARD JeanLe Batut, 12450 Luc/La PrimaubeTél : 05 65 69 53 544 pers – Au 1er étage dans la maison du pro-priétaire. 210 € à 250 €

- ROUANET Léonie68, avenue Tabardel,12740 Sébazac-Concoures Tél : 05 65 74 92 42 250 € à 300 €

Gîte de groupes - MAZARS OlivierGîtes des HospitaliersTel : 06 85 15 82 75 ou www.gite-sejour.com28 pers-Réf GS14 – Accueil d’individuels, familles, groupes. Dans un hameau familialautour d’un moulin sur l’Aveyron à proximitéde Rodez. 15 € à 20 € / nuit

Cette liste vous présente à titre indicatif, les propriétaires susceptibles de vous proposer un gîte pour votre séjour dans notre région. Les informations portéessur ce document ne sont pas contractuelles. Nous vous conseillons de prendre contact avec chaque propriétaire afin d’acquérir un état descriptif du meublé et uncontrat écrit contenant les conditions de location et le prix demandé.EN AUCUN CAS LA GARANTIE DE L’OFFICE DE TOURISME NE SAURAIT ETRE ENGAGEE.• Taxe de séjour : Les prix mentionnés, ci-contre, concernent des locations à la semaine n’incluant pas la taxe instituée sur le Grand Rodez. La taxe de séjour est

appliquée sur l’ensemble de l’Agglomération du Grand Rodez au tarif de 0,20 € à 1,10 € par personne et par nuitée (selon le classement de l’hébergement).• Classement : L’ensemble des meublés présentés sur ce document sont soit classés par les Gîtes de France (EPIS) ou Clévacances (CLES), soit classés par la

Préfecture de l’Aveyron, soit en cours de classement officiel préfectoral (ECC).

Locations saisonnières

Accueil nouveaux habitants• Accueil Villes de France Rodez1, boulevard Gally, 12000 Rodez05 65 68 41 01E.mail : [email protected] : le mardi de 9h à 11h30et de 14h à 17h30 - mercredi de 14h30à 16h30.

Transports• Aéroport Rodez-Marcillac Route de Decazeville (10 km deRodez) - 05 65 42 20 30Vols Air France : vers Paris 36 54 tous les jourswww.airfrance.frVols Hex’Air : vers Lyon et Castres 08 10 18 22 92du lundi au vendredi www.hexair.com VOLS RYANAIR vers Londres(Stansted), Dublin, Porto08 92 78 02 10 ou 08 92 23 23 75 www.ryanair.com

• Gare SNCF25 avenue du Maréchal-Joffre 12000 Rodez Renseignements et réservations :3635 www.sncf.com

• Gare Routière25, avenue du Maréchal-Joffre 12000 Rodez 05 65 68 11 13Horaires : - Période scolaire : lundi de 8h10-

12h et 15h15-18h45 ; mardi, jeudi,vendredi de 7h15-12h 15h15-18h45 ; mercredi de 7h15-12h et de15h15-18h ; samedi 9h-12h.

- Période vacances scolaires : lundi,mardi, mercredi, jeudi, vendredi de9h-12h et de 14h-18h ; samedi 9h-12h.

• Autobus Urbain- SATAR : 68, avenue de Toulouse -12000 Rodez - 05 65 73 40 40 - ESPACE OCTOBUS Billetterie BusUrbain : 24, boulevard Denys-Puech12000 Rodez - 05 65 42 55 75

• Borne de taxisPlace d’Armes - 12000 Rodez 05 65 68 58 57

Parkings• Les Parkings payants - Parc des Jacobins Place Eugène Raynaldy 12000 Rodez - 05 65 42 97 45 - Heures d’ouvertures : de 7h30 à

20h sauf dimanches et jours fériés.- Parc Foch Boulevard Gally - 12000 Rodez05 65 68 20 90- Heures d’ouvertures : de 7h30 à

20h sauf dimanches et jours fériés.- Parc des Remparts 20, boulevard de la République 12000 Rodez - 05 65 77 77 02- Heures d’ouvertures : de 7h30 à

19h30 sauf dimanches et jours fé-riés

- Parc Saint-Cyrice Etoile Rue Saint-Cyrice - 12000 Rodez 05 65 42 97 45- Heures d’ouvertures : de 7h30 à

20h sauf dimanches et jours fériés.

• Les Parkings gratuits- Parking du Sacré-Cœur

Accès par l’avenue Tarayre et rue del’Aubrac.

- Parking Vallon des Sports Accès par la route de Moyrazès, ave-nue de l’Europe.

LocationsAutomobiles• ADA 74, route de Séverac12850 Onet-le-Château 05 65 78 16 62• AVIS 5, avenue Victor Hugo 12000 Rodez - 05 65 68 00 66• HERTZ126, rue pôle automobile12850 Onet-le-Château05 65 78 04 90• RENT A CARLa Roquette - 12850 Onet-le-Château05 65 67 12 00 Loueurs présents à l’aéroport deRodez-Marcillac :• AVIS05 65 68 00 66• EUROPCAR05 65 42 16 77 • HERTZ 0825 861 861 ou 05 65 78 04 90• NATIONAL CITER 05 65 42 72 33

Marchés & Foires• Les marchés alimentaires- LUC-LA-PRIMAUBEPlace Saint-Jean (dimanche matin)- OLEMPSEspace Georges Bru (jeudi de 16h à20h)- ONET-LE-CHÂTEAUBoulevard des Capucines (le mardimatin)- RODEZPlace du Bourg (mercredi matin) Place du Sacré-Cœur (le vendrediaprès midi) Place du Bourg, PlaceEmma Calvé, Place de la Cité (sa-medi matin).• Les foires annuelles - RODEZ, sur les boulevards et dansle centre ville (les derniers vendredisde mars et de juin ainsi que tous lespremiers vendredis de septembre etde décembre).

Presse• Presse payante :- Centre Presse 8-10, avenue Victor-Hugo12021 Rodez Cedex 9 0 810 10 12 12E-mail : [email protected] La Dépêche du Midi 6, rue Louis Blanc, 12000 Rodez 05 65 68 15 71 E-mail : [email protected] Midi Libre 8-10, avenue Victor-Hugo12021 Rodez Cedex 9 0 810 10 12 12E-mail : [email protected] Le Ruthénois 25, boulevard Laromiguière 12000 Rodez - 05 65 73 13 98 • Presse gratuite :- Paru Vendu13, avenue Jean Monnet- Bourran12000 Rodez - 05 65 68 09 24 www.paruvendu.fr

Média • CHERIE FMFréquence 100.0 MHz 1, rue Sainte-Catherine 12000 Rodez - 05 65 42 46 22www.cheriefm.fr• RADIO CFMFréquence 107.9 MHz 6, boulevard Gambetta 12000 Rodez - 05 65 75 64 36 www.cfmradio.fr• RADIO TEMPSFréquence 107.0 MHz 11, rue des Frères de Turenne 12000 Rodez - 05 65 74 08 99www.radiotemps.com

• TOTEM Fréquence 88.1 MHz8, rue Cros - 12450 La Primaube05 65 71 33 30www.radiototem.net

Cinéma• Le Club (3 salles)37, avenue Tarayre12000 Rodez - 08 92 68 01 26www.allocine.fr• Le Royal (4 salles) 15, boulevard Belle-Isle 12000 Rodez - 08 92 68 27 45 www.allocine.fr

Médiathèques• 7 rue Camille-Douls12000 Rodez - 05 65 77 89 10• Bd des Capucines12850 Onet-le-Château 05 65 77 22 90• 2, place du Ségala12450 Luc-La Primaube 05 65 71 99 67• Place de la Mairie12510 Olemps - 05 65 75 51 06

Salles de Spectacles• AmphithéâtreBd, du 122e RI - 12000 RodezService administratif : 05 65 73 37 60 Service billetterie : 05 65 75 76 76www.amphitheatre-rodez.com• MJC de Rodez 1, rue Saint-Cyrice BP 515 12005 Rodez Cedex 05 65 67 01 13 www.mjcrodez.com• MJC d’Onet-le-Château26, bd des Capucines - BP 3425 12850 Onet-le-Château 05 65 77 16 00www.onet-le-chateau.fr

Salles d’Expositions• Galerie FochPlace Foch12000 Rodez - 05 65 75 76 75• Galerie Sainte-CatherinePlace Eugène-Raynaldy 12000 Rodez - 05 65 46 69 63• La Menuiserie14, rue du 11-Novembre 12000 Rodez - 05 65 68 50 02

Discothèques• Loft 89 1, rue Saint-Martin des Prés12000 Rodez - 05 65 67 39 66 • Dance Floor14, chemin Canac12000 Rodez - 05 65 46 80 52• La Scène La Broussine12510 Olemps - 05 65 73 14 10

Agences de Voyages• Agence de Voyages Verdié17, place de la Cité 12000 Rodez - 05 65 77 10 41www.verdie.com• Chauchard Evasion10, avenue Tarayre 12000 Rodez - 05 65 77 21 40 www.triangle-voyages.com• Club Langues et Civilisations Spécialistes séjours linguistiquesRue Comtesse Cécile 12000 Rodez - 05 65 77 50 00www.clc.fr • Culture du monde Voyages culturels et réceptif enAveyronAvenue de Vabre - BP 2341212034 Rodez Cedex - 05 65 77 22 [email protected]• E.Leclerc Voyages L’Estreniol, 12850 Onet-le-Château 05 65 74 59 [email protected]• La Dépêche Voyages, Carlson

Wagonlit-Travel6, rue Louis-Blanc12000 Rodez - 08 26 82 52 75 [email protected]• Nouvelles Frontières6-8, rue Béteille - 12000 Rodez 05 65 68 30 30 [email protected]• Touromed-Selectour18, place de la Cité 12000 Rodez - 05 65 77 30 30 [email protected]• VTO Voyages Avenue de Vabre BP 2341212034 Rodez Cedex 05 65 77 22 77 www.vtovoyages.com• Voyages Ruban Bleu68, avenue de Toulouse 12000 Rodez - 05 65 73 33 20www.voyagesrubanbleu.com

Banques• Banque de France 13, boulevard François Fabié 12000 Rodez - 05 65 73 38 00• Banque Populaire OccitaneAgence Rodez Cité2, place de la Cité - 12000 Rodez 05 65 77 13 40• Banque Postale :Place Foch - 12000 Rodez 05 65 73 73 62• BNP ParibasAgence de Rodez - Place d’Armes12000 Rodez - 0 820 820 001• Caisse d’Epargnede Midi-PyrénéesAgence de Rodez8, place Eugène-Raynaldy 12000 Rodez - 0 826 270 160• Crédit Agricole Agence PréfectureCarrefour Saint-Etienne 12000 Rodez - 0 810 811 590• Crédit LyonnaisAgence Rodez - 9, Bd Gambetta 12000 Rodez - 0 820 824 535• Crédit MutuelAgence Centre2, rue Eugène-Viala12000 Rodez - 05 65 75 20 30• Société Générale2, place Charles-de-Gaulle 12000 Rodez - 05 65 73 37 30

Infos Pratiques

23

24

• Communauté d’Agglomérationdu Grand Rodez1, place A.-Rozier, BP 53112005 Rodez CedexTél : 05 65 73 83 00www.grandrodez.com

• Mairie de RodezPlace Eugène-Raynaldy - BP 311912031 Rodez CedexTél : 05 65 77 88 [email protected]

• Mairie de DruelleAmpiac12500 DruelleTél : 05 65 69 36 40 [email protected]

• Mairie de Luc-La Primaube6, place du Bourg12450 Luc-La PrimaubeTél : 05 65 71 34 [email protected]

• Mairie du MonastèrePlace de la République12000 Le MonastèreTél : 05 65 42 50 [email protected]

• Mairie d’OlempsPlace de la Mairie12510 OlempsTél : 05 65 75 51 [email protected]

• Mairie d’Onet-le-Château12, rue des Coquelicots12850 Onet-le-ChâteauTél : 05 65 77 25 [email protected]

• Mairie de Sainte-RadegondeLe Bourg12850 Sainte-RadegondeTél : 05 65 42 46 [email protected]

• Mairie de Sébazac-ConcourèsRue Sales12740 Sébazac-ConcourèsTél : 05 65 74 90 [email protected]

• Maison de l’Aveyron à ParisBureau de promotion et de presseTél : 01 42 36 84 63www.maison-aveyron.org

• Comité Départemental du Tourismede l’Aveyron17, rue Aristide Briand - BP 83112008 Rodez Tél : 05 65 75 55 75www.tourisme-aveyron.com

• Comité Régional du Tourisme Midi-Pyrénées54, bd de l’Embouchure BP 5216631022 Toulouse Cedex 2Tél : 05 61 13 55 48www.tourisme-midi-pyrenees.com

du Grand RodezPlace Foch - BP 511 - 12000 Rodez Tél. 05 65 75 76 77 - Fax 05 65 68 78 15Site : www.ot-rodez.frMail : [email protected]

Président Directeur Généralde la SEM du Grand RodezLudovic MOULY

Directeur de l’Office de TourismeBruno DA SILVA

Adjointe de DirectionService Gestion du PersonnelGestion ComptableElisabeth LAURENS 05 65 75 76 [email protected]

Service QualitéService EditionsMarylène ANGLES 05 65 75 76 [email protected]

Service Accueil - InformationService PromotionJean-Charles BIELANSKY 05 65 75 76 [email protected]

Service PresseService Production et Service des GuidesAmandine BRANCHET 05 65 75 76 [email protected]

Service Grands ProjetsHistoire et PatrimoineAnnabelle CARRIÉ 05 65 75 76 [email protected]

Service ProspectiveObservatoire EconomiqueTaxe de SéjourMarion PALAYRET 05 65 75 76 [email protected]

Service E-tourismeService AnimationsDelphine SANCHEZ 05 65 75 76 77delphine.sanch [email protected]

Nos EditionsGuide Rodez, Plan, Visites guidées,Guide groupe

Borne interactive d’informationsEn libre service, disponible 24h/24h

Galerie Foch (Expositions)Contact : Elisabeth LAURENS 05 65 75 76 75

HORAIRES• De Septembre à Juin :Lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi :de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18hMardi : de 13h30 à 18h• Juillet et Août :Du lundi au samedi : de 9h à 18h30Le dimanche : de 10h à 12hFermé jours fériés sauf 14/07 et 15/08

nos Partenaires

Office de Tourisme ***

Crédits Photos :Un vif remerciement aux photographesqui ont permis de donner vie à cettebrochure.Cédric Méravilles, Mairie de Rodez,Gilles Tordjeman, René Gilabert,André Méravilles, Virginie Clavières,Communauté d’Agglomérationdu Grand Rodez,OT du Grand Rodez.

Le Grand Rodez / Département de l’Aveyron / Région Midi-Pyrénées

Coordonnées GPS Office de Tourisme / Lattitude 44.3497999 / Longitude 2.5733654

D911

D98

8

N88

N88N88

D 840D994

D588

D603D601

D57

D581

D570

D

4

D651

D162

D257

D624

D901

D85

D57 D626

D66

D62

6

D624

D68

D27

D904

D543

D62

D598

D901

N88

D85

D11

2

D569

D576

D12

D67

D988

N 2088

Office de Tourisme du Grand RodezPlace Foch - BP 511 - 12000 RODEZ - Tél. 05 65 75 76 77

www.ot-rodez.fr

Dans ce qu’elle a d’essentiel la peinture est une humanisation du monde.

Pierre SOULAGES

1102

0198

Documents

Guide Touristique 2011