Embed Size (px)
Citation preview
GUIDELINES
I Guidelines / Utilisation de la marque DAKAR
La marque dénominative Dakar et le logo Dakar sont la propriété exclusive d’A.S.O..
L’utilisation de la dénomination et du logo Dakar est strictement limitée à l’utilisation faite par l’organisateur, les
partenaires de l’épreuve et les licenciés autorisés, dans les conditions des présentes et du règlement de l’épreuve.
DEFINITIONS
CONSTRUCTEUR : constructeur d’automobiles/motos/quads/camions participant à l’édition 2017 du Dakar au
travers d’un TEAM et souhaitant communiquer sur sa marque dans le cadre de sa participation à l’édition 2017 du
Dakar.
PROMOTION : mise en valeur.
INVITE : personne invitée par un TEAM à assister à tout ou partie de l’édition 2017 du Dakar.
TEAM : formation constituée pour participer à l’édition 2017 du Dakar, en conformité avec le règlement de la
course. Cette formation regroupe un ou plusieurs pilotes et co-pilotes ainsi que tous éventuels personnels
d’assistance dédiés (manager, directeur sportif, mécanicien, soigneur, etc…), tous officiellement inscrits ou
candidats à l’inscription, au 1er novembre 2016, pour concourir sur l’édition 2017 du Dakar, avec des véhicules de
compétition et d’assistance dédiés, inscrits ou candidats à l’inscription, au 1er novembre 2016, pour concourir sur
l’édition 2017 du Dakar, sous une même dénomination particulière choisie par le TEAM. Le TEAM est enregistré
auprès d’ASO sous cette dénomination et est associé à un structure juridique domiciliée au lieu indiqué lors de
l’inscription du TEAM.
I Guidelines / Utilisation de la marque DAKAR
TEAM CONSTRUCTEUR
DUREE De la date d’inscription au 15 mai 2017 De la date d’inscription au 15 mai 2017
TERRITOIRE Uniquement sur le territoire de domiciliation du TEAM Monde
DROIT
D’UTILISATION DE
LA
DENOMINATION
Oui,
mais limitée à la PROMOTION du TEAM
Oui,
mais limitée à
la
PROMOTION
de la
marque du
CONSTRUC-
TEUR
Oui,
mais limitée à
la
PROMOTION
du
véhicule de
compétition
engagé
Non,
aucune
PROMOTION
du modèle
d’un
véhicule de
série
PERIMETRE
Uniquement pour la communication liée à la
participation du TEAM au Dakar 2017 (aucune
utilisation par le(s) sponsor(s))
Uniquement pour la
communication liée à la
participation du CONSTRUCTEUR
au Dakar 2017
N/A
SUPPORTS
AUTORISES
- Affichage urbain
- Site internet et réseaux sociaux
- Radio
- Presse
- Vêtements portés par les membres du TEAM et
leurs INVITÉS
- Véhicules de compétition et d’assistance inscrits,
à l’exclusion de tout autre support
- Affichage urbain
- Site internet et réseaux sociaux
- Radio
- Presse
- Vêtements portés par les
membres du TEAM et leurs
INVITÉS
- Véhicules de compétition et
d’assistance inscrits,
à l’exclusion de tout autre support
N/A
Utilisation de la dénomination
« DAKAR 2017 » ou « DAKAR 17 »
I Guidelines / Utilisation de la marque DAKAR
TEAM CONSTRUCTEUR
DUREE De la date d’inscription au15 mai 2017 De la date d’inscription au15 mai 2017
TERRITOIRE Uniquement sur le territoire de domiciliation du TEAM Monde
DROIT
D’UTILISATION DU
LOGO
Oui Non
PERIMETRE
Uniquement pour la communication liée à la
participation du TEAM au Dakar 2017 (aucune
utilisation par le(s) sponsor(s))
N/A
SUPPORTS
AUTORISES
- Site Internet et réseaux sociaux
- Dossiers de présentation du TEAM pour la
recherche de partenaires économiques et/ou
institutionnels
- Dossiers de présentation du TEAM destiné à la
presse
- Vêtements portés par les membres du TEAM et
leurs INVITES
- Véhicules de course et d’assistance inscrits
à l’exclusion de tout autre support
N/A
Utilisation du logo concurrent
I Guidelines / Uso de la marca DAKAR
La denominación Dakar y el logotipo Dakar son la propriedad exclusiva de A.S.O..
El uso de la denominación y del logotipo Dakar está estrictamente limitado al uso por el organizador, los
patrocinadores de la prueba y los licenciados autorizados, en las condiciones de las presentes y del reglamento de
la prueba.
DEFINICIONES
CONSTRUCTOR: constructor de automóviles/motos/quads/camiones que participa a la edición 2017 del Dakar a
través de un TEAM y que desee comunicar sobre su marca acerca de su participación a la edición 2017 del Dakar.
PROMOCION: puesta en valor.
INVITADO: persona invitada por un TEAM para asistir a todo o parte de la edición 2017 del Dakar.
TEAM: formación constituida para participar a la edición 2017 del Dakar, de conformidad con el reglamento de la
carrera. Dicha formación designa a uno o varios pilotos y co-pilotos junto con todo eventual personal de asistencia
dedicado (manager, director deportivo, mecánico, entrenador, etc…), todos oficialemente inscriptos o candidatos a
la inscripción, al 1 de Noviembre de 2016, para competir en la edición 2017 del Dakar, con vehículos de carrera y
de asistencia dedicados, inscriptos o candidatos a la inscripción al 1 de Noviembre de 2016, para competir en la
edición 2017 del Dakar, bajo una misma denominación particular elegida por el TEAM. El TEAM está registrado en
lo de ASO bajo dicha denominación y está asociado con una entidad jurídica domiciliada en el sitio mencionado en
el momento de la inscripción del TEAM.
TEAM CONSTRUCTOR
DURACIONDesde la fecha de inscripción hasta el 15 de Mayo de
2017
Desde la fecha de inscripción hasta el 15 de
Mayo de 2017
TERRITORIO Únicamente en el territorio de domiciliación del TEAM Mundo
DERECHO DE
USO DE LA
DENOMINACION
Sí,
pero limitada a la PROMOCION
del TEAM
Sí,
pero
limitada a la
PROMOCIO
N de la
marca del
CONSTRUC
-TOR
Sí,
pero
limitada a la
PROMOCIO
N del
vehículo de
carrera
inscrito
No,
ninguna
PROMOCIÓ
N de un
vehículo de
producción
PERIMETRO
Únicamente para la comunicación relacionada con la
participación del TEAM al Dakar 2017 (ningún uso por
el(los) patrocinador(es))
Únicamente para la
comunicación relacionada
con la participación del
CONSTRUCTOR al Dakar
2017
N/A
SOPORTES
AUTORIZADOS
- Carteles urbanos
- Sitio web y redes sociales
- Radio
- Prensa
- Ropa llevada por los miembros del TEAM y sus
INVITADOS
- Vehículos de carrera y de asistencia inscritos,
con exclusión de todo demás soporte
- Carteles urbanos
- Sitio web y redes sociales
- Radio
- Prensa
- Ropa llevada por los
miembros del TEAM y
sus INVITADOS
- Vehículos de carrera y de
asistencia inscritos,
con exclusión de todo
demás soporte
N/A
I Guidelines / Uso de la marca DAKAR
Uso de la denominación
“DAKAR 2017” o “DAKAR 17”
TEAM CONSTRUCTOR
DURACIONDesde la fecha de inscripción hasta el 15 de Mayo de
2017
Desde la fecha de inscripción hasta el 15 de Mayo de
2017
TERRITORIO Únicamente en el territorio de domiciliación del TEAM Mundo
DERECHO DE
USO DEL LOGO
Si No
PERIMETRO
Únicamente para la comunicación relacionada con la
participación del TEAM al Dakar 2017 (ningún uso por
el(los) patrocinador(es))
N/A
SOPORTES
AUTORIZADO
- Sitio web y redes sociales
- Documentos de presentación del TEAM para la
búsqueda de patrocinios económicos y/o
institucionales
- Documentos presentación del TEAM con destino a
la prensa
- Ropa llevada por los miembros del TEAM y sus
INVITADOS
- Vehículos de carrera y de asistencia inscritos,
con exclusión de todo demás soporte
N/A
I Guidelines / Uso de la marca DAKAR
Uso del logotipo competidor
I Guidelines / Use of the DAKAR trademark
The Dakar word mark and logo are d’A.S.O.’s exclusive property.
Use of the Dakar name and logo is exclusive to the organizer, the event’s sponsors and the authorized licensees,
under the terms and conditions of the present document and of the event regulations.
DEFINITIONS
MANUFACTURER: automobiles/motos/quads/camions manufacturer taking part in the 2017 annual of the Dakar
through a TEAM and willing to communicate through its trademark on its participation to the 2017 annual of the
Dakar.
PROMOTION: enhancement.
GUEST: person invited by a TEAM to attend all or part of the 2017 annual of the Dakar.
TEAM: formation set up in order to take part in the 2017 annual of the Dakar, under the terms and conditions of the
event regulations. Such formation gathers one or more pilots and co-pilots along with any possible dedicated
assistance members (manager, sporting director, mechanic, trainer, etc…), all officially registered or aplicants to
registration as of 1 Novembre 2016, to compete in the 2017 annual of the Dakar, with competition vehicles and
dedicated assistance vehicles, officially registered or applicants to registration as of 1 Novembre 2016, in order to
compete in the 2017 annual of the Dakar, under one same specific name chosen by the TEAM. The TEAM is
registered with ASO under such name and associated with a legal entity domiciled in the place specified at the time
of the TEAM registration.
TEAM MANUFACTURER
DURATION From registration date to May 15th 2017 From registration date to May 15th 2017
TERRITORY Solely on the TEAM’s country of domiciliation Worldwide
RIGHT TO USE
THE WORD
NAME
Yes,
but limited to the PROMOTION of the TEAM
Yes,
but limited to
the
PROMOTION
of the
MANUFACTU-
RER’s brand
Yes,
but limited to
the
PROMOTION
of the
registered
competition
vehicle
No,
no
PROMOTION
of any
production
vehicle
SCOPESolely for communication directly related to the TEAM’s
participation to the Dakar 2017 (no use by the
sponsor(s))
Solely for communication directly
related to the MANUFACTURER’s
participation to the Dakar 2017 (no
use by the sponsor(s))
N/A
AUTHORIZED
DEVICES
- Urban display
- Website and social networks
- Radio
- Press
- Clothing worn by the TEAM members and their
GUESTS
- Registered competition and assistance vehicles,
to the exclusion of any other devices
- Urban display
- Website and social networks
- Radio
- Press
- Clothing worn by the TEAM
members and their GUESTS
- Registered competition and
assistance vehicles,
to the exclusion of any other
devices
N/A
I Guidelines / Use the DAKAR trademark
Use of the “DAKAR 2017” or “DAKAR 17” word name
TEAM MANUFACTURER
DURATION From registration date to May 15th 2017 From registration date to May 15th 2017
TERRITORY Solely on the TEAM’s country of domiciliation Worldwide
RIGHT TO USE
THE LOGOYes No
SCOPESolely for communication directly related to the TEAM’s
participation to the Dakar 2017 (no use by the
sponsor(s))
N/A
AUTHORIZED
DEVICES
- Website and social networks
- TEAM presentation brochure for search of economic
and institutional sponsorships
- TEAM presentation brochure for the Press
- Clothing worn by the TEAM members and their
GUESTS
- Registered competition and assistance vehicles,
to the exclusion of any other devices
N/A
I Guidelines / Right to use the DAKAR brand
Use of the competitor’s logo
PEUGEOT
ATTENTION
IL EST RAPPELÉ QUE
L’UTILISATION DU TERME
DKR
EST STRICTEMENT INTERDITE SUR TOUS SUPPORTS DE
COMMUNICATION DE PEUGEOT FAISANT REFERENCE AU
RALLYE.
CUIDADO
SE RECUERDA QUE
QUE EL USO DE LA DENOMINACION
DKR
QUEDA PROHIBIDO EN TODOS LOS SOPORTES
DE COMMUNICACION DE PEUGEOT
HACIENDO REFERENCIA AL RALLY
WARNING
IT IS REMINDED THAT
IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO USE THE
DKR
NAME IN ANY PEUGEOT COMMUNICATION DEVICES
REFERRING TO THE RALLY
UTILISATION DU TERME DKR
USO DE LA DENOMINACION DKR
USE OF THE DKR NAME
ASSOCIATION ENTRE LE TEAM ET LE RALLYE NON MILLÉSIMÉ.
ASOCIACION ENTRE EL TEAM Y EL RALLY SIN FECHA.
ASSOCIATION BETWEEN THE TEAM AND THE UNDATED RALLY.
ASSOCIATION ENTRE LE TEAM ET LE RALLYE MILLÉSIMÉ.
ASOCIACION ENTRE EL TEAM Y EL RALLY CON FECHA.
ASSOCIATION BETWEEN THE TEAM AND THE DATED RALLY.
UTILISATION DU LOGO CONCURRENT POUR LA PROMOTION DE LA MARQUE
USO DEL LOGO COMPETIDOR PARA LA PROMOCION DE LA MARCA
USE OF THE COMPETITOR LOGO FOR THE BRAND PROMOTION
ASSOCIATION ENTRE LA MARQUE ET LE RALLYE NON MILLÉSIMÉ.
ASOCIACION ENTRE LA MARCA Y EL RALLY SIN FECHA.
ASSOCIATION BETWEEN THE BRAND AND THE UNDATED RALLY.
ASSOCIATION ENTRE LA MARQUE ET LE RALLYE MILLÉSIMÉ.
ASOCIACION ENTRE LA MARCA Y EL RALLY CON FECHA.
ASSOCIATION BETWEEN THE TRADEMARK AND THE DATED RALLY.
ASSOCIATION ENTRE LE VEHICULE DE COMPETITION ET LE RALLYE NON MILLÉSIMÉ.
ASOCIACION ENTRE EL VEHICULO DE CARRERA Y EL RALLY SIN FECHA.
ASSOCIATION BETWEEN THE COMPETITION VEHICLE AND THE UNDATED RALLY.
ASSOCIATION ENTRE LE VEHICULE DE COMPETITION ET LE RALLYE MILLÉSIMÉ.
ASOCIACION ENTRE EL VEHICULO DE CARRERA Y EL RALLY CON FECHA.
ASSOCIATION BETWEEN THE COMPETITION VEHICULE AND THE DATED RALLY.
ASSOCIATION ENTRE LE VEHICULE DE SERIE ET LE RALLYE MILLÉSIMÉ.
ASOCIACION ENTRE EL VEHICULO DE PRODUCCION Y EL RALLY CON FECHA.
ASSOCIATION BETWEEN THE PRODUCTION VEHICLE AND THE DATED RALLY.
