LUMINAIRESMADE IN FRANCE

1

L’ENTREPRISE HISLEDESIGN CRéATION FABRICATION DE LUMINAIRES

« La lumière par sa magie fait vivre tous les espaces de notre planète. Elle seule est en mesure de révéler les formes, les couleurs et l’esprit de nos lieux. Apprivoisée, la lu-mière devient sculpteur ! Elle crée l’harmo-nie de nos espaces ».

HISLE Création, fabrication et vente de luminaires « made in france »30 ans que le designer Hervé isle de Beau-chaine conçoit, fabrique et vend des lu-minaires sous la marque HisLe. capital confiance acquis auprès de ses fournis-seurs et savoir-faire développé dans la du-rée, garantissent une prestation de qualité au service de sa clientèle, professionnels et particuliers.

Concepteur d’œuvres lumineusesHervé isle de Beauchaine crée de véritables œuvres lumineuses, en pièces uniques et éditions limitées, utilisant des pièces méca-niques provenant du monde industriel, en bronze, aluminium ou inox.« J’utilise des pièces industrielles qui sont conçues à l’origine pour être fonctionnelles. C’est leur mise en valeur, dans le respect de leur identité technique que je travaille et qui procure cette émotion si particulière ressentie devant une pièce unique ».

Designer de luminairesune collection de luminaires éditée sous la marque HisLe est née de l’inspiration

de ces œuvres d’exception. Elégance, fia-bilité, avant-garde technologique sont les maîtres-mots de cette collection aux lignes simples et épurées. Le lancement d’HisLe collection correspond à la volonté d’éditer en série certains modèles sélectionnés, à destination d’une clientèle plus étendue et toujours plus exigeante en matière de qua-lité et d’efficacité.

« Appliquer et mettre au service des clients les nouvelles technologies pour répondre aux besoins spécifiques de chacun et aux nou-velles exigences en matière d’éclairage ».

fabricant de luminaires « made in france »Toutes les créations HisLe, en série et en pièces uniques, sont conçues et fabriquées dans un atelier show-room situé au cœur de Lyon (made in france). ce véritable la-boratoire de recherche, de fabrication et de production, s’appuie sur un réseau de professionnels de l’éclairage, de sous-trai-tants et de fournisseurs reconnus pour leur savoir-faire. ainsi, l’entreprise HisLe est en capacité d’apporter une réponse étudiée, rapide et fiable aux exigences des particu-liers comme des professionnels (décora-teurs, architectes, installateurs, paysagis-tes, cHr, événementiel …). HisLe propose dans sa collection de luminaires un choix adapté de sources lumineuses et se spé-cialise dans l’utilisation des Leds de puis-

sance et dans la fabrication de luminaires autonomes telle que La Luxciole.« Garder la maîtrise sur la fabrication per-met de rester adaptable à la demande et de maitriser les évolutions technologiques d’aujourd’hui. Le contact direct et perma-nent avec ma clientèle, de plus en plus soucieuse de respecter les directives CE d’économies d’énergie, m’amène à recher-cher, sélectionner et adapter de nouvelles sources dans mes luminaires. »

Ses distributeursL’entreprise HisLe s’appuie sur un réseau de distributeurs national et international, qui assurent sa renommée et la diffusion de ses collections et de ses pièces uniques.d’autre part, le show-room de 200 m² pro-pose un vaste espace d’exposition et de conseil en éclairage où de nouvelles créa-tions sont présentées toutes les semaines.

Ils nous font confiance : Pierre chaduc architecte pour la Brasserie Georges à Lyon, maison dellos (moscou-Paris), Habitat Belgique, Jude Law, la Ville de Lyon, le Festival Lumière de Lyon, le mobilier national, mediterranea Golf resort (italie), nussli (suisse), Les Parcs nationaux de Porquerolles et Port-cros, le Théâtre de l’Odéon Paris, La réserve à ramatuelle...

« La lumière qui vous accompagne »fonctionnelle et puissante, la Luxciole est la so-lution indispensable à vos besoins d’éclairage, en intérieur comme à l’extérieur.

unique en son genre, elle révolutionne le mar-ché des lampes sans fil rechargeables à LEDs.puissance inégalée La Luxciole est la plus puissante des lampes Led autonomes (3x1,2 W / 195 lumens),un seul luminaire suffit pour éclairer jusqu’à 8 person-nes à table.d’une hauteur précisément calculée, elle diffuse une lumière chaude, sans éblouir.Lumière variable pour un éclairage adapté4 intensités d’éclairage, de la douceur d’un photophore à la puissance d’une lampe de bureau, la Luxciole est une lampe tout usage : lampe de table, de chevet, de bureau, pour la terrasse, le jardin, le bateau … Autonomeautonomie de 5 à 20 heures selon l’intensité choisie, chargement en 4 heures (alimentation 12V fournie). Sécurité, économie, respect des normesLes sources LEDs, très économiques, sont dirigées vers le bas, elles répondent ainsi aux exigences H.Q.e. contre la pollution lumineuse. elles ne dégagent pas de chaleur supprimant ainsi tout risque d’incendie contrairement aux bougies, photophores, ampoules halogène …Design fonctionnel pour un produit haut de gamme son design épuré, pensé pour répondre de manière efficace autant qu’esthétique à des contraintes d’éclairement spécifiques, participe à la perfection de ce luminaire sans fil.

« The light you carry with you »Functional and powerful, the Luxciole is the answer to all your lighting needs, inside and out-side.

This lamp is unique and is revolutionizing the market of cordless rechargeable LED lamps.Unrivaled powerThe Luxciole is the most powerful cordless LED lamp (3x1,2 W / 195 lumens), one luminaire is enough to light up a table for 8 people.It’s height has been carefully calculated, the lamp diffuses a warm glare-free light.Different levels of lighting4 levels of lighting, from the soft tones of a pho-tophore to the brightness of a desk lamp, the Luxciole is an all-purpose lamp: table, bedside, office, terrasse, garden, boat…AutonomyThe Luxciole has an autonomy of 5 to 20 hours depending on the light intensity used, charging in 4 hours (12V battery supplied).Security, economy, compliance with stan-dards Its light sources (LED), very economical, are pro-jected downwards to conform to France’s HQE requirements against light pollution. They do not give off heat so there is no risk of fire unlike can-dles, phosphors, halogen bulbs….A functional design for an up-market pro-ductIts simple design, conceived to meet with speci-fic lighting requirements in both an efficient and esthetic way, helps make perfect this cordless luminaire.

La carré, lampe à poser au design sobre et épuré, s’intègre à tous vos intérieurs.

Lampe d’appoint, de bureau, de chevet… elle of-fre un éclairage directionnel grâce à son abat-jour pivotant, de droite à gauche et de haut en bas, qui s’adapte à tous vos besoins. sa forme spéciale-ment étudiée permet à la lumière d’être projetée vers le haut et vers le bas.Son faisceau lumineux halogène vous apporte un confort visuel inégalé pour lire, écrire et travailler.un traitement de surface, exclusivement réalisé dans nos ateliers, donne à ce luminaire une patine unique. La version liseuse, d’une hauteur spéciale-ment étudiée pour s’adapter à toutes les assises, répond idéalement à vos besoins d’éclairement, que vous vous trouviez dans votre canapé ou dans votre fauteuil. chaque luminaire est signé du desi-gner Hervé isle de Beauchaine.

This lamp with its simple and sober design has a place in all your interiors.

As a table, desk or bedside lamp… its directional lighting thanks to its swiveling lamp shade, from left to right, up to down, adapts to all your needs.Its form is specially designed to project light upwards and downwards.Its halogen light beam will give you unequalled vi-sual comfort to read, write and work.A surface treatment, fabricated exclusively in our workshops, gives this lamp a unique patina.The reading floor lamp version, with a height desi-gned especially to adapt to all chairs, is perfect for all your requirements, whether you are sitting on your sofa or your armchair. Each lamp is signed by the designer, Hervé Isle de Beauchaine.

cette applique, aux formes simples et épurées, s’harmonise avec tous les intérieurs.

La forme spécialement étudiée de son abat-jour diffuse la lumière vers le haut et vers le bas, permettant un éclairage optimal. La puissance de son faisceau lumineux met en relief tous les intérieurs créant un jeu subtil d’ombre et de lumière.

This wall light, with its simple and sober design, will blend in well with all interiors.

Its specially designed lampshade form diffuses light towards the top and bottom, giving opti-mal lighting.The strength of its beam highlights all interiors giving an attractive light and shadow effect.

née du mariage inédit de l’aluminium et de l’ardoise, cette applique, aux formes simples et épurées, s’harmonise avec tous les intérieurs.

La forme spécialement étudiée de son abat-jour diffuse la lumière vers le haut et vers le bas, permettant un éclairage optimal. La puissance de son faisceau lumineux met en relief tous les intérieurs créant un jeu subtil d’ombre et de lumière. Huilée et signée à la main, chaque ar-doise est différente, offrant l’originalité d’une pièce unique. L’abat-jour en aluminium est proposé en deux versions : brossé pour un effet mat ou poli avec un effet de matière.

Created from a novel combination of aluminium and slate, this wall light, with its simple and so-ber design, blends in well with all interiors.

Its specially designed lampshade form , diffu-ses light towards the top and bottom, giving optimal lighting.The strength of its beam highlights all interiors giving an attractive light and shadow effect.Oiled and signed by hand, each slate is diffe-rent and offers the originality of a unique piece. The aluminium lampshade is proposed in two versions : brushed for a mat finish or polished for a glossy look.

LA CARRéVERSION ROUILLEapplique / wall lightModèles déposés hisle / registred designs hisleConCeption et fabriCation françaises / frenCh design and ManufaCturing

Code Carr-2306Matériau : aluminium traitement peinture époxy rouille Material : aluminium treatment epoxy rust paintingip 20

h. 28 cm/ l. 18 cm/ profondeur : 12 cm - abat-jour : 10 x 10 cmH. 28 cm/ W. 18 cm/ Depth : 12 cm - Lamp shade : 10 x 10 cmSource : g9 eco halogène 60W Source : G9 Eco halogen 60W

Cette applique, aux formes simples et épurées s’harmonise avec tous les intérieurs.

la forme spécialement étudiée de son abat-jour diffuse la lumière vers le haut et vers le bas, permettant un éclairage optimal. la puissance de son faisceau lumineux met en relief tous les intérieurs créant un jeu subtil d’ombre et de lumière.

This wall light, with its simple and sober design, will blend in well with all interiors.

Its specially designed lampshade form diffuses light towards the top and bottom, giving optimal lighting.The strength of its beam highlights all interiors giving an attractive light and shadow effect.

Nouveau

Réplique gigantesque mais fidèle de l’am-poule E27, la Basic est un hommage à la lampe edison.

concept minimaliste, librement adapté par le designer Hervé isle de Beauchaine. facile d’utilisation, le globe se dévisse de son socle, elle est également économique grâce à sa source fluo-compacte. Son globe blanc diffuse une lumière efficace et non éblouissante. La Basic se décline en suspension ou à poser, et en 2 tailles.Petite astuce : en choisissant des am-poules de couleur, vous apporterez une touche de fantaisie et d’originalité à votre intérieur.

A gigantic replica – but true to form – of the E27 bulb, the Basic is a tribute to the Edison lamp.

Its design is minimalistic, it is a free adap-tation by the designer, Hervé Isle de Beau-chaine.Easy to use, the globe unscrews from its socket and is economical thanks to its compact fluorescent source. Its white glo-be diffuses an effective but glare-free light.The Basic comes as a outdoor pendant lamp or a floor lamp and exists in 2 sizes.Tip : by using coloured bulbs, you will give a touch of fantasy and originality to your interior.

dans sa version OuT, la Basic se décline en sus-pension et à poser, et en 2 tailles. un luminaire original, résistant, et décoratif pour tous vos extérieurs.

Facile d’utilisation, il peut être placé sur une terrasse, un cheminement, dans l’herbe …, couché ou de-bout, et aussi suspendu entre deux arbres ou sous un patio.Le globe blanc en polyéthylène diffuse une lumière efficace et non éblouissante, il est aussirésistant aux chocs et aux uV.

Petite astuce : en choisissant des ampoules de couleur, vous apporterez une touche de fantaisie et d’originalité à votre extérieur.

In the OUT version, the BASIC comes as a outdoor pendant lamp or a floor lamp and exists in 2 sizes.This original luminaire is both resistant and decora-tive for all your exteriors.

Easy to use, it can be placed on a terrace, a path, on the lawn …, flat or upright or even hanging between two trees or under a patio. The white polyethylene globe diffuses an effective but glare-free light, it is also impact and UV resistant.

Tip : by choosing coloured bulbs, you will give a touch of fantasy and originality to your exterior.

Sélection officielle du Festival Lumière de Lyon, la Basic Out dans sa ver-sion guirlande est une alternative contemporaine à la guirlande de fête.

en illumination urbaine, en terrasse d’hôtel et de restaurant, dans votre jardin… la guirlande Basic Out réinvente en couleurs ou en blanc, l’éclai-rage extérieur. Disponible en 2 tailles, elle est équipée de systèmes de raccord à vis mâle et femelle de 60 ou 200 cm, vous pouvez ainsi com-posez votre guirlande selon vos besoins. facilement modulable, vous pourrez ajouter des suspensions selon vos envies.

Petite astuce : en choisissant des ampoules de couleur, vous apporte-rez une touche de fantaisie et d’originalité.

Official selection of the Light Festival of Lyon, the Basic Out in its garland version is a contemporary alternative to traditional festive illuminations.

For illuminations in urban areas, hotel and restaurant terraces, in your garden … the Basic Out garland, in colour or in white, reinvents outdoor lighting. Available in 2 sizes, the garland is equipped with connection sys-tems with male and female screws of 60 to 200 cm, which allows you to create your garland to meet your requirements. Easily adjustable, you can add suspended lights as you desire.

Tip : by using coloured bulbs, you will give a touch of fantasy and origi-nality.

Cette applique à vocation très éclairante, grâce à sa source halogène, est le fruit d’une recherche exigeante.

Son système de fixation murale simple et élégant, a été conçu pour s’adapter parfaitement aux nor-mes électriques en vigueur. son pied en cascade d’inspiration Art Déco aux finitions soignées, lui confère une allure classique et contemporaine tout à la fois. L’abat- jour, permet une diffusion optimale de la lumière. Applique personnalisable, le support est proposé en deux versions : brut d’usinage pour un aspect mat ou poli pour un aspect plus brillant, et l’abat-jour en deux coloris : blanc et mordoré.

This wall light, with bright illumination thanks to its halogen source, is the result of extensive research.

Its simple and elegant wall fixture has been studied to adapt perfectly to today’s electrical standards. Its cascade base, Art-Deco influenced and beauti-fully finished, is both classical and contemporary.The lampshade, gives an optimal diffusion of light. Customizable, the mount is proposed in two different options : in its raw state for a mat finish and polished for a shinier surface appearance. The lamp shade is available in two colours : white and bronze.

Cette applique à vocation très éclairante, grâce à sa source halogène, est le fruit d’une recherche exigeante.

Son système de fixation murale simple et élégant, a été conçu pour s’adapter parfai-tement aux normes électriques en vigueur. son pied en cascade, d’inspiration arts Déco et aux finitions soignées, lui confère une allure classique et contemporaine tout à la fois. L’abat-jour permet une diffusion optimale de la lumière et un cerclage en aluminium protège des effets d’éblouisse-ment par le bas.

applique personnalisable, le support est proposé en 3 versions : brut d’usinage pour un aspect mat, poli pour un aspect plus brillant et nickelé noir fumé. L’abat-jour est proposé en 2 coloris, blanc ou mordoré.

This wall light, with bright illumination thanks to its halogen source, is the result of exten-sive research.

Its simple and elegant wall fixture has been studied to adapt perfectly to today’s electri-cal standards.Its cascade base, Art-Deco influenced and beautifully finished, is both classical and contemporary.The lampshade gives an optimal diffusion of light and an aluminium band protects from any glare effects from the bottom.

Customizable, the mount is proposed in three versions: in its raw state for a mat fi-nish, polished for a shinier surface appea-rance or nickelled black smoke. The lamp shade is available in two colours, white or bronze.

La collection Luxpicket est une ligne de lu-minaires extérieurs à Leds de puissance et entièrement en inox 316L (inox marin).

elle a été spécialement étudiée pour sa sour-ce lumineuse LED, efficace et économique, sa robustesse, et sa facilité d’installation. ces luminaires sont réglables en hauteur et dotés d’une tête pivotante (360° en latéral / 330° haut en bas). Spécialement conçue pour éclairer les cheminements, les esca-liers, mettre en valeur vos massifs, arbres et plantations… la Luxpicket éclairera votre jardin efficacement et en harmonie.sa puissante source Led (teinte froide ou chaude au choix) et ses différentes optiques (livrées en option) lui permettent de répondre aux attentes d’éclairage les plus exigeantes. Les 2 systèmes de fixation proposés permet-tent une installation sur tous types de sols (piquet pour planter ou rondelle pour fixer)

The Luxpicket Collection is a line of high-power LEDs outdoor lights, entirely in 316L stainless steel (marine steel).

The collection was specially designed for its LED luminous source, efficient and economi-cal, its robustness and its easy installation. These outdoor lighting are height-adjustable , and equipped with a swiveling head (360° laterally / 330° up and down). Specially desi-gned to light up paths, stairs, enhance your massifs, trees and plants … Luxpicket lights up your exteriors efficiently.Its powerful LED light source (choice of cold or warm colours) and its different optics (available as option) can meet your most de-manding requirements.The two fixture systems proposed permits an installation on every kind of surface (picket to plant or round plate to fix).

Version ludique de la Luxpicket, le Jonc est un luminaire extérieur qui s’intègre facilement dans vos jardins, en cheminement, dans vos plantes, sur vos terrasses et bord de pis-cine...

Le tube en polyéthylène, résiste aux chocs et aux u.V. et permet une excellente diffusion de la lumière.La tige téléscopique en inox marin 316L, résis-te à toutes les intempéries et particulièrement aux bords de mer . Les 2 systèmes de fixation proposés permettent une installation sur tous types de sols (piquet pour planter ou rondelle pour fixer) .

A fun version of the Luxpicket, the « Jonc » is an outdoor lighting which blends easily into the decor of your gardens, paths, plants, your terraces and at the side of swimming pools…

The polyethylene tube is impact and UV resis-tant and gives high quality light diffusion. The telescopic shaft in 316L marine stainless steel, resists all weathers and is particularly ef-ficient near the sea.The two fixture systems proposed permits an installation of all types of soil (picket to plant and round plate to fix).

ExEMPLE DE RéALISATION : MISE EN LuMIèRE gOLfE DE St tRopEz, LUmINAIRES LUxpICkEt

CHANtIER pRIVé

SHowRoom HISLE

SHowRoom HISLE

HisLe - 51 Rue Auguste Comte - 69002 Lyon France - +33 (0)4 78 27 82 66 - isle@free.fr www.hisle.fr

«La lumière par sa magie fait vivre tous les espaces de notre planète» Hervé isle de Beauchaine, designer.

Photos : c

édric darbord - n

icolas Villion