Highlights

MultiTrainer

KS 1 2.1 12/2017-FR

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6011

033

KS

1 2

.1 1

2/20

17/P

HL-

FR

MultiTrainer – la plateforme d’apprentissage en gynécologie, urologie et arthroscopieKARL STORZ propose des systèmes d’apprentissage virtuel pour la gynécologie (GynTrainer), l’urologie (UroTrainer) et l’arthroscopie (ArthroTrainer). Réunissant plusieurs disciplines en un seul système, la plateforme KARL STORZ MultiTrainer offre aussi bien au chirurgien débutant qu’à l’opérateur expérimenté, un concept d’apprentissage destiné aux gestes de chirurgie mini-invasive. Grâce à ce système, la possibilité est donnée à l’utilisateur d’exercer non seulement sa dextérité, la coordination main-œil ou les facultés nécessaires à l’élaboration d’un bilan diagnostique mais également de se former à la pratique de procédures complètes comme par exemple une polypectomie (GYN), une RTUP (URO) ou une méniscectomie (ART).

Caractéristiques :• Possibilité de s’exercer dans deux à trois disciplines en alternance sur une seule

plateforme• Apprentissage permanent et sans risque• Environnement opératoire réaliste grâce à l’utilisation d’instruments originaux et la mise

en scène de cas réels• Apprentissage autonome, avec fonction de guidage numérique• Gestes reproductibles et comparables, gestionnaire « degrés de complication » inclus• Bilan d’analyse individuel des performances de chaque opérateur• Pas de consommable, pas de nettoyage d’instrument

Highlights MultiTrainer | 12/2017

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6011

033

KS

1 2

.1 1

2/20

17/P

HL-

FR

Une plateforme, trois disciplines : gynécologie, urologie et arthroscopie573650 Station MultiTrainer fixe, avec modèle anatomique de bassin, simbox, modèles de genou et

d’épaule* dans un caisson de transport réutilisable, à utiliser lors de conférences, pour ateliers et en centres de formation, système utilisable comme ArthroTrainer, GynTrainer ou UroTrainer, comprenant : Gestionnaire d’apprentissage intégré PC et écran tactile de 23" Chariot, avec réglage en hauteur de l’écran Logiciel Clavier sans fil Cordon secteur Caisson de nettoyage

Pour la gynécologie : Résecteur passif Modèle anatomique de bassin Pince de Pozzi Spéculum

Pour l’urologie : Simbox, pour retour tactile de la force Résecteurs, passif et actif Logiciel (RTUP et RTUV)

Pour l’arthroscopie : Modèles anatomiques de genou et d’épaule* Set d’instruments, se composant de : Arthroscope Pince à préhension/pince basket Shaver Palpateur

* épaule en position demi-assise (« beach chair position ») ou décubitus latéral

573653 Idem, emballage à usage unique

573651 Idem, uniquement avec module de genou pour arthroscopie, dans caisson de transport réutilisable

573652 Idem, uniquement avec module d’épaule pour arthroscopie, dans caisson de transport réutilisable

573654 Idem, uniquement avec module de genou pour arthroscopie, emballage à usage unique

573655 Idem, uniquement avec module d’épaule pour arthroscopie, emballage à usage unique

Highlights MultiTrainer | 12/2017

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6011

033

KS

1 2

.1 1

2/20

17/P

HL-

FR

Highlights MultiTrainer | 12/2017

MultiTrainer – la plateforme d’apprentissage en gynécologie et en urologieCaractéristiques :

• Possibilité de s’exercer dans deux disciplines en alternance sur une seule plateforme• Apprentissage permanent et sans risque• Environnement opératoire réaliste grâce à l’utilisation d’instruments originaux et la mise

en scène de cas réels• Apprentissage autonome, avec fonction de guidage numérique• Gestes reproductibles et comparables, gestionnaire « degrés de complication » inclus• Bilan d’analyse individuel des performances de chaque opérateur• Pas de consommable, pas de nettoyage d’instrument

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6011

033

KS

1 2

.1 1

2/20

17/P

HL-

FR

Une plateforme, deux disciplines : gynécologie et urologie573656 Station MultiTrainer fixe, avec modèle anatomique de bassin et simbox dans un caisson de

transport réutilisable, à utiliser lors de conférences, pour ateliers et en centres de formation, système utilisable comme GynTrainer ou UroTrainer, comprenant : Gestionnaire d’apprentissage intégré PC et écran tactile de 23" Chariot, avec réglage en hauteur de l’écran Logiciel Clavier sans fil Cordon secteur Caisson de nettoyage

Pour la gynécologie : Résecteur passif Modèle anatomique de bassin Pince de Pozzi Spéculum

Pour l’urologie : Simbox, pour retour tactile de la force Résecteurs, passif et actif Logiciel (RTUP et RTUV)

573657 Idem, emballage à usage unique

Applications logicielles existantes pour la gynécologie :

573223 Module supplémentaire GYN Hystéroscopie comprenant : Hystéroscope pour station GynTrainer fixe Pince à préhension/pince emporte-pièce pour station GynTrainer fixe

573224 Module supplémentaire GYN Résection

573225 Module Essure® comprenant : Hystéroscope pour station GynTrainer fixe Instrument Essure®

Highlights MultiTrainer | 12/2017

6

Highlights MultiTrainer | 12/2017

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6011

033

KS

1 2

.1 1

2/20

17/P

HL-

FR

7

Il faut veiller à utiliser les produits uniquement pour les fins médicales en vue desquelles ils ont été conçus.

Dénomination : Module d’entraînement virtuel MultiTrainer, accessoires et consommables associés – Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français – Caractéristiques : utilisation pour l’apprentissage virtuel en arthroscopie, gynécologie et urologie – Classe : I, IIa, IIb – Marquage CE : 0123 – Fabricant : KARL STORZ SE & Co. KG – Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d’instructions et l’étiquette du produit – Date de modification du support : 12/2017 – Copyright © Reproduction interdite sans autorisation

Highlights MultiTrainer | 12/2017©

KA

RL

STO

RZ

960

1103

3 K

S 1

2.1

12/

2017

/PH

L-FR

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.com

www.karlstorz.com 9601

1033

KS

1 2

.1 1

2/20

17/P

HL-

FR