of 102 /102
De novembre 2012 à avril 2013 Îles Canaries

Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Vacances à votre convenance. Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné pour vous de nombreuses destinations intéressantes et variées afin de vous offrir un bon aperçu de notre offre. Ne manquez pas de vous en inspirer et faites-nous part de vos désirs et exigences.

Citation preview

Page 1: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Personne ne rend autant de Suisses heureux.

De novembre 2012 à avril 2013

Îles Canaries En vacances dès le premier coup d‘œilLecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!

De décembre 2012 à avril 2014

Croisières maritimes

De novembre 2012 à octobre 2013

Plages de rêve outre-merAsie, Océan Indien, Afrique orientale, Arabie, Caraïbes

De novembre 2012 à mars 2013

Égypte & Tunisie

D’avril 2012 à mars 2013

Paris Disneyland® Paris

D‘avril 2012 à mars 2013

États-UnisFloride, Hawaï & Bahamas

D‘avril 2012 à mars 2013

Canada & croisières en Alaska

Europa-ParkDe novembre 2012 à janvier 2013D‘avril 2012 à mars 2013

Voyages intervillesEn train et en avion

De novembre 2012 à avril 2013

Vacances de neige& bien-être

De novembre 2012 à avril 2013

Îles Canaries D‘avril 2013 à mars 2014

Motorhomes, campers & motos

De décembre 2012 à avril 2014

Croisières fluviales

Page 2: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Sommaire

à partir de la page Îles Canaries 14

Grande Canarie 16 Lanzarote 40 Fuerteventura 58 Tenerife 76

E S P A G N E

F R A N C E

M A R O C

A L G É R I E

P O R T U G A L

AtlantiqueMéditerranée

TENERIFE

FUERTEVENTURA

LANZAROTEGRANDE CANARIE

MADÈREBALÉARES

MadridLisbonne

Las Palmas deGran Canaria

Océan Atlantique

GRANDE CANARIE

San AgustínPlaya del Inglés

MaspalomasMeloneras

Océan Atlantique

Puerto de Mogán

Taurito

Arrecife

Puerto del Carmen

LANZAROTE

Océan Atlantique

PlayaBlanca

Costa Teguise

Puerto del Rosario

Océan Atlantique

FUERTEVENTURA

Corralejo

Costa Calma

Caleta de Fuste

Playa de Jandía

Pico del Teide

Playa de lasAméricas

TENERIFE

Santa Cruzde Tenerife

Océan Atlantique

Océan Atlantique

Costa Adeje

Protection des enfantsSelon les estimations de l‘Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont, chaque année, contraints à la prostitution. L‘exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations de vacances dans le Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l‘Est.

Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuelle-ment exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires.

L‘exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde entier, un acte criminel punissable par la loi. Nous fai-sons appel à votre courage civil et vous demandons de faire part de faits observés vous paraissant suspects à votre guide – ou à l’Office fédéral de la police:www.stopchildsextourism.ch

Voyager climatiquement neutreLe changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent significativement au réchauffement climatique. Il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat.

Lors de réservations dans les succursales ou bien en ligne, les clients ont la possibilité de compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions des voyages d‘affaires sont également compensées. Les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués à un projet de protection du climat par le biais de la fondation Myclimate en Brésil.

Contribuez vous aussi à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol:http://hotelplan-suisse.myclimate.org

Hôtels durablesLe but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères iden-tiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier.

Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’élec -tricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires mini-maux et à tenir compte des activités commerciales locales.

Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Celle-ci se base au total sur 100 cri-tè res de durabilité dans de nombreux pays et régions. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.

Plus d’information: www.travelifecollection.com

Voyages et durabilitéTel est notre engagement!

Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabiliteEn cas de questions, envoyez un courriel à: [email protected]

Page 3: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Sommaire

à partir de la page Îles Canaries 14

Grande Canarie 16 Lanzarote 40 Fuerteventura 58 Tenerife 76

Page 4: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Personne ne rend autant de Suisses heureux.

De novembre 2012 à avril 2013

Îles Canaries En vacances dès le premier coup d‘œilLecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!

De décembre 2012 à avril 2014

Croisières maritimes

De novembre 2012 à octobre 2013

Plages de rêve outre-merAsie, Océan Indien, Afrique orientale, Arabie, Caraïbes

De novembre 2012 à mars 2013

Égypte & Tunisie

D’avril 2012 à mars 2013

Paris Disneyland® Paris

D‘avril 2012 à mars 2013

États-UnisFloride, Hawaï & Bahamas

D‘avril 2012 à mars 2013

Canada & croisières en Alaska

Europa-ParkDe novembre 2012 à janvier 2013D‘avril 2012 à mars 2013

Voyages intervillesEn train et en avion

De novembre 2012 à avril 2013

Vacances de neige& bien-être

De novembre 2012 à avril 2013

Îles Canaries D‘avril 2013 à mars 2014

Motorhomes, campers & motos

De décembre 2012 à avril 2014

Croisières fluviales

Page 5: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Depuis 1935, nous avons eu le privilège de rendre près de 20 millions de

Suisses heureux. Qui ont bourlingué dans le monde entier. Qui ont découvert

aussi les Canaries, quatre confettis perdus dans l’Atlantique, qui présentent

une myriade de facettes: la Grande Canarie est piquée de dunes grandioses,

Lanzarote a été façonnée par le feu, des chaînes de montagnes dominent Te-

nerife et Fuerteventura est ourlée de plages de sable. Laquelle préférez-vous?

Toutes les offres peuvent être réservées dans les succursales Hotelplan et

dans les bonnes agences de voyages

Page 6: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Vacances à votre convenance.Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez

passer vos vacances? Nous avons sélectionné pour vous de nombreuses destina-

tions intéressantes et variées afin de vous offrir un bon aperçu de notre offre.

Ne manquez pas de vous en inspirer et faites-nous part de vos désirs et exigences.

Page 7: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

3Vacances à votre convenance

Familles bienvenues Destination Hôtel Page

Îles Canaries

Grande Canarie  Gloria Palace San Agustin Thalasso & Hotel 19

IFA Catarina 25

Lopesan Baobab Resort 34–35

H10 Playa Meloneras Palace 36

Paradise Lago Taurito 38

Lanzarote Seaside Hotel Los Jameos Playa 45

Sentido H10 Bahia Blanca Rock 48

Iberostar Lanzarote Park 51

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 52

Grand Teguise Playa 55

Fuerteventura Iberostar Playa Gaviotas / Playa Gaviotas Park 60

Iberostar Fuerteventura Palace 61

Fuerteventura Princess 63

Golden Beach 67

Sotavento Beach Club 70

Barceló Castillo Beach Resort 74

Elba Sara Beach & Golf Resort 75

Tenerife Park Club Europe 83

Iberostar Bouganville Playa 84

GF Isabel Family 87

GF Costa Adeje Gran Hotel 90

Iberostar Anthelia 94–95

Wellness Destination Hôtel Page

Îles Canaries

Grande Canarie Gloria Palace Thalasso & Hotel 19

Vital Suites Hotel & Spa 28–29

Seaside Palm Beach 32–33

Lanzarote Seaside Hotel Los Jameos Playa 45

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 52

Fuerteventura Iberostar Playa Gaviotas Park 60

SBH Costa Calma Palace 69

Gran Hotel Atlantis Bahía Real 73

Tenerife Jardín Tropical 88–89

Jardines de Nivaria 92

Iberostar Grand Hotel El Mirador 93

Iberostar Anthelia 94–95

H10 Costa Adeje Palace 96

Page 8: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

4 Vacances à votre convenance

Golf Destination Hôtel Page

Îles Canaries

Grande Canarie Vital Suites Hotel & Spa 28–29

Seaside Palm Beach 32–33

Lopesan Baobab Resort 34–35

H10 Playa Meloneras Palace 36

Tenerife Jardin Tropical 88–89

Iberostar Grand Hotel El Mirador 93

Iberostar Anthelia 94–95

Planche à voile et surf cerf-volant Destination Hôtel École de planche à voile et surf cerf-volant Page

Îles Canaries

Fuerteventura Meliá Gorriones Pro Center René Egli 64

SBH Costa Calma Palace 69

Barceló Castillo Beach Resort 74

Page 9: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

5Vacances à votre convenance

Plongée sous-marine Destination Hôtel Page

Îles Canaries

Lanzarote Suite Hotel Fariones Playa 44

Seaside Hotel Los Jameos Playa 45

Hipotels La Geria 46

Fuerteventura Iberostar Fuerteventura Palace 61

Meliá Gorriones 64

Sentido H10 Playa Esmeralda 65

SBH Costa Calma Palace 69

Sotavento Beach Club 70

SBH Costa Calma Beach Resort 72

Barceló Castillo Beach Resort 74

Tenerife Park Club Europe 83

Tennis Destination Hôtel Page

Îles Canaries

Grande Canarie Bungalows Cordial Biarritz 22

Bungalows Cordial Green Golf 31

Lanzarote Suite Hotel Fariones Playa 44

Seaside Hotel Los Jameos Playa 45

Fuerteventura Fuerteventura Princess 63

SBH Taro Beach 68

Sotavento Beach Club 70

Tenerife H10 Las Palmeras 79

Jardín Tropical 88–89

Page 10: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

m Nos points forts:

Offres exceptionnelles Nos offres budget très spéciales sont soulignées de manière encore plus évidente dans notre brochure. Soyez attentifs à ce symbole et laissez-vous convaincre par l’offre!

First Minute:

Rabais réservation anticipéeHotelplan propose, pour la plupart des destinations, des offres First Minute qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d’intéressantes remises sur le prix de l’hôtel. Réservez suffisamment tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Notez les conditions correspondantes selon les données de la liste de prix dans laquelle figure ce symbole.

Pour votre budget.Profitez de nos réductions attrayantes. Nous avons sélectionné d’excellentes

offres à votre intention. Soyez attentifs aux explications de cette page et vous

trouverez à coup sûr une offre correspondant à votre budget.

PRIX GÉNIAL

Page 11: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

aAll inclusive:

Tout comprisOriginaire des Caraïbes, la formule Tout compris fort appréciée est aussi proposée, depuis quelques années, par des hôtels d’autres destinations balnéaires. Tout compris signifie qu’outre les repas prin-cipaux, les boissons avec et sans alcool au restaurant, à la piscine et dans les bars, les collations ainsi que les spectacles et divertisse-ments sont compris dans le prix forfaitaire. De plus, il est possible

de profiter de la plupart des offres de sports nautiques et terrestres sans frais supplémentaires. Étudiez bien la description appropriée concernant l’hôtel de vos désirs proposant la formule Tout compris. Ces hôtels sont signalés dans la brochure et la liste de prix par le logo ci-dessus.

Page 12: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

k

Bienvenue aux familles.Vous aimeriez passer d’agréables vacances avec vos enfants en donnant la priorité

aux activités et animations. Et ce dans un établissement dont l’infrastructure

correspond aux désirs des enfants. Et en plus profiter d’attrayants prix familiaux.

Ne manquez donc pas d’examiner de plus près les offres sélectionnées à cet effet.

Réductions enfants:

Réductions enfantsDe nombreuses offres accordent aux enfants de fort généreuses réductions. Les détails en fonction des catégories d’âge figurent dans la liste de prix qui vous indique également si cette réduction s’ap -plique aussi en cas d’accompagnement avec un seul plein tarif (au lieu de deux) ou même si un logement individuel peut être accordé.

Prix fixes enfantsLes enfants logeant en commun avec 2 personnes payant le plein tarif bénéficient de prix fixes enfants formidables. Ceux-ci comprennent les taxes d’aéroport et de sécurité, et sont valables pour un séjour maximal de 3 semaines (sauf indication contraire).

Pour toutes les autres offres, les réductions sont au moins de 20 % pour les enfants jusqu’à 13 ans révolus, et ce, même dans la chambre de 1 adulte payant le plein tarif ainsi qu’en chambre à part.Les vols spéciaux sont gratuits pour les enfants jusqu’à leur 2e anni-versaire mais ceux-ci n’ont cependant pas droit à un siège (sauf vols de ligne). Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) seront réglés sur place.Aucune réduction enfants n’est accordée sur les prestations suivantes: taxes d’aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, supplé-ments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuels suppléments carburant.

Dans la liste de prix, vous trouverez un logo qui vous permettra de voir en un instant combien d’enfants bénéficient de la réduction.

Page 13: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

fFamilies Welcome:

Familles bienvenuesCe catalogue fait la part belle aux familles. Le logo Families Welcome signale les hôtels qui remplissent les conditions d’une telle distinc-tion. Nous avons alors pris en compte une ambiance et un aménage-ment favorable aux enfants tels que des chambres familiales ou

des chambres communicantes, des aires et des salles de jeu et, surtout dans la plupart des clubs ou établissements similaires, des programmes d’animation en fonction de l’âge.

Page 14: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

t

Top Selection – une classe à part. Recherchez-vous une offre tout à fait spéciale de haut à très haut niveau?

Par exemple, un hôtel dans un parc naturel unique? Ou un circuit conçu en ex-

clusivité pour vous? Dans ce domaine, la norme et la qualité de l’expérience

s’écrivent en majuscules!

Top Selection:

RecommandationCe logo désigne les hôtels qui, en plus de leur très bonne catégorie (au moins 4 des 5 barres d’Hotelplan), se distinguent par une ou plusieurs propriétés ou prestations supplémentaires. Ce peut être, par exemple, un dîner aux chandelles sur la terrasse de votre chambre et/ou un emplacement exceptionnel au bord de la plage ou dans un parc naturel. Le transfert direct est compris dans les prix forfaitaires.

En outre, des circuits spéciaux, par exemple ceux conçus exclusive-ment pour les hôtes Hotelplan ou réalisés en véhicules tout-terrain de luxe, sont signalés par ce logo.Nos responsables de destinations n’hésiteraient pas à recommander tout particulièrement ces hôtels et circuits à leurs amis et famille. Les prestations supplémentaires et spécialités figurent sous chaque offre présentant le logo TOP SELECTION.

Page 15: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

© C

oco

Pal

m B

odu H

ithi

Recommandations concrètesLes offres TOP SELECTION se trouvent aux pages suivantes:

Grande Canarie Seaside Palm Beach 32–33Lopesan Baobab Resort 34–35 Lanzarote Seaside Hotel Los Jameos Playa 45Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 52–53

Fuerteventura R2 Rio Calma Hotel & Spa 71 Tenerife Jardines de Nivaria 92Iberostar Grand Hotel El Mirador 93Iberostar Anthelia 94–95

Page 16: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prestations et services.Tout à portée de main.Pour que vos vacances soient une belle expérience et correspondent à vos attentes,

nous avons sélectionné à votre intention des informations sur nos prestations

et sur les évaluations de nos offres. Pour toute question ou information complé-

mentaire, n’hésitez pas à contacter votre agence de voyages ou nous-mêmes.

Nous ferons tout notre possible pour vous aider à effectuer le bon choix.

Conseil personnalisé à l’agence

Plus de 86 succursales et plusieurs centaines d’agences de voyages indépendantes réparties dans le pays sont à votre service pour vous faire bénéficier des conseils de professionnels. Nos collaborateurs possèdent une solide formation et sont à même de répondre au mieux à vos souhaits. Ils mettent tout leur savoir à votre disposition pour vous conseiller et satisfaire vos demandes. Ne manquez pas d’utiliser ce service pour lequel les agences de voyages peuvent facturer une modeste taxe forfaitaire. Plongez dans le monde des vacances d’Hotelplan et saisissez au vol nos offres attrayantes.

Accueil à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Avant votre départ ou à l’arrivée en Suisse, nos collaborateurs se tiennent volontiers à votre disposition à nos guichets de l’aéroport de Zurich. À l’aéroport de Genève, veuillez vous adresser à notre représentant «CGS ticketpoint».Arrivé à destination, vous serez accueilli par notre guide local qui vous donnera des informations sur votre lieu de vacances et son numéro de téléphone. Vous pourrez lui réserver des excursions ou des voitures de location par téléphone et en cas de difficultés vous mettre en rapport en tout temps avec lui. À certaines destinations, vous pourrez aussi passer des réservations au bureau du guide local; des informations à ce sujet vous seront remises sur place.

Page 17: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

13

Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’œil

Afin que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’oeil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique des stations d’une destination.

Classification des hôtels

En plus de la catégorie officielle du pays concerné, nous évaluons les hôtels selon nos propres critères qui sont un peu plus sévères et permettent des comparaisons par destination.

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance distinguée, où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infra-structure soignée. Une cuisine irréproch-able et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d’hôtels. Votre garde-robe devra être choisie en conséquence.

AppartementsEn général, le service inclut le changement hebdomadaire du linge et le nettoyage deux ou trois fois par semaine. Si l’appartement est occupé au maximum, le confort est restreint étant donné qu’une ou deux personnes (surtout des enfants) dorment sur le divan du salon.

Établissements de classe moyenne supé-rieure, équipés de chambres confortab-les; la plupart ont téléphone, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils abritent de bons restaurants et de spacieux salons; nombreux possè-dent piscine, bar et diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences. On s’y sent chez soi.

Hôtels de classe moyenne typiques ou appartements modernes. La plupart sont équipés d’une piscine, d’un bar, d’une discothèque ou d’autres diver-tissements. Chambres accueillantes, aménagées avec goût et offrant déjà un certain confort.

Hôtels simples disposant de chambres agréables et fonctionnelles ou appar-tements ne proposant qu’un service res-treint. L’infrastructure se limite souvent à la réception. Certains ont une piscine. Lors de la sélection de ces hôtels, il est attaché une grande importance à la propreté.

Lieu de villégiatureL’échelle va de 0 à 5 points (0 = non dis-ponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l’offre quan-titative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restau-rants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points.

HôtelsPour les hôtels, l’échelle tient également compte de l’aspect qualitatif. Cette évaluation complète ou résume le des-criptif de l’hôtel. Si vous accordez par exemple de l’importance à une offre spor-tive totale lors du choix de votre hôtel, vous pouvez déjà vous concentrer sur ceux qui affichent au moins 4 points à la rubrique Sport.

Évaluation Hotelplan

Évaluation Hotelplan

Évaluation Hotelplan

Évaluation Hotelplan

Prestations et services

CircuitsCette évaluation vous aide à connaître, par exemple, le niveau de confort d’un circuit, que ce soit au sujet du moyen de locomotion ou du logement. Elle montre aussi le taux d’aventure éventuel, que ce soit pour un déplacement sur des pistes ou une traversée de ponts suspendus vertigineux. L’appréciation Culture vous fournit des informations sur la diversité ou la densité des rencontres avec les us et coutumes ou les diverses curiosités. L’indice Nature attire votre attention sur le côté plutôt urbain ou campagnard du circuit.

Circuits

Aventure Culture ConfortHHihh HHHih HHHHh

NatureHHHhh

Hôtels

Confort DivertissementsHHHih HHHhh

Enfants Plage SportHHihh HHHih HHHHh

Lieu de villégiature

Infrastructure Restaurants/CommercesHHHih HHHhh

Vie nocturne Plage ExcursionsHHihh HHHih HHHHh

Chambres économiquesHotelplan dispose dans certains hôtels et appartements de cette brochure d’un nombre limité de chambres à prix réduits. L’équipement correspond en général à la catégorie de chambre la plus basse ou peut, en ce qui concerne la grandeur, la situation et la vue, varier légèrement.

Page 18: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Îles CanariesLes îles Canaries présentent une myriade de facettes: leur plages et massifs mon-

tagneux, leurs champs de lave et vallées fertiles, leurs falaises abruptes et criques

sablonneuses romantiques constituent d’étranges contrastes. La Grande Canarie,

continent en miniature, est piquée de dunes grandioses et Lanzarote, île mythique,

a été façonnée par le feu; à Tenerife, vous pourrez escalader le plus haut sommet

d’Espagne. À Fuerteventura, les plages de sable fin s‘étirent à l‘infini. Cependant de

nombreux points communs caractérisent ces lieux de vacances: des airs de

flamenco, une excellente cuisine, des vins de qualité et la joie de vivre espagnole.

L‘Espagne se réjouit de vous accueillir. Bienvenidos en Canarias!

Page 19: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

15

Î L E S C A N A R I E S

Océan Atlantique M A R O C

TENERIFE

GRANDE CANARIE

FUERTEVENTURA

LANZAROTE

Î L E S C A N A R I E S

Océan Atlantique M A R O C

TENERIFE

GRANDE CANARIE

FUERTEVENTURA

LANZAROTE

Îles Canaries/Espagne

Îles Canaries en un coup d‘œilSuperficie: 7492 km2 dont Tenerife 2053 km2, Fuerteventura 1731 km2, Grande Canarie 1532 km2 et Lanzarote 795 km2. Les Canaries représentent 1,5% de la superficie totale d‘Espagne.

Population: environ 2 millions d‘habitants représentant à peine 4,5% de la popula-tion totale d‘Espagne.

Régime politique: l‘Espagne est une monarchie parlementaire depuis 1978. Les îles Canaries forment l‘une des 17 régions autonomes d‘Espagne et sont divisées en deux provinces (Grande Canarie et Tenerife).

Langue: l‘espagnol (castillan). La popu-lation canarienne parle un dialecte d‘inspiration latino-américaine.

Unité monétaire: l‘EUR. Moyens de paiement recommandés: carte Travel Cash et cartes de crédit reconnues.

Fumer: il est interdit de fumer sous peine d‘amende dans les bâtiments publics, en particulier dans les hôtels, bars et res-taurants. Quelques hôtels disposent de zones fumeurs et non fumeurs.

Niveau des prix: dans les régions touri-stiques, les prix correspondent au niveau d‘Europe centrale. Hors des centres de villégiature, les prix des restaurants, bars et supermarchés sont parfois un peu plus avantageux.

Décalage horaire: par rapport à la Suisse: -1 heure.

Électricité: 220 volts.

Formalités d‘entrée: les citoyens helvéti-ques présenteront une carte d‘identité ou un passeport valables. Les citoyens d‘autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voya-ges ou en composant le 0900 099 099 (lu–ve: de 6 à 22 h, CHF 1,50 la minute).

Vaccination: aucune vaccination obliga-toire.

Grande Canarie 16

Lanzarote 40

Fuerteventura 58

Tenerife 76

Page 20: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Climat

Grande Canarie Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C 21 22 22 22 23 24 25 26 26 26 24 22

Temp. nocturne en °C 14 14 15 16 17 18 19 21 21 19 18 16

Soleil par jour en h 6 6 7 8 9 9 9 9 8 7 6 5

Jours de pluie 6 3 3 2 1 1 1 1 1 4 6 6

Temp. de l‘eau en °C 19 18 18 18 19 20 21 22 23 23 21 20

Puerto de Mogán

Taurito

Las Palmas deGran Canaria

Océan Atlantique

GRANDE CANARIE

San Agustín

Playa del InglésMaspalomas

Meloneras

Grande CanarieTroisième île de l‘archipel par sa superficie, la Grande Canarie est également

la plus variée. Les dunes mouvantes du Sud, dont le sable clair rappelle le Sahara,

forment un contraste saisissant avec les plantations de bananes et de tomates

du Nord. L‘intérieur et ses gorges profondes descendant de volcans éteints se

prêtent à de belles excursions qui laisseront des souvenirs inoubliables. Le sud

de l‘île, en particulier la région de Playa del Inglés, bénéficie d‘une infrastructure

touristique des plus complètes.

Page 21: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

17Grande Canarie/Espagne

Bon à savoirÎle et population: la Grande Canarie est la plus peuplée des Canaries même si elle n‘est que la troisième en grandeur, d‘une superficie de 1532 km2. Elle dis-pose, comme sur un continent, de diffé-rentes zones de climat et végétation. Si la côte nord et ouest aux falaises raides est fraîche et pluvieuse, le Sud se pré-sente tout en soleil avec ses immenses dunes. L‘intérieur des terres, lardé de gorges boisées et de vallées, se prête à des excursions inoubliables. La Grande Canarie compte quelque 750 000 habi-tants dont 500 000 vivent dans la capi-tale, Las Palmas. Grâce à des conditions climatiques idéales, l‘agriculture esttrès importante même si le tourisme est entre-temps devenu la principale source de revenus.

Cuisine: de nombreux hôtels proposent de copieux buffets, que ce soit au petit déjeuner ou aux autres repas. Les chefs s‘efforcent, en plus de la cuisine inter-nationale, de mijoter des plats régionaux tels les «papas arrugadas con mojo picón» (pommes de terre accompagnées d‘une sauce piquante verte ou rouge). Dans les lieux touristiques, il y a des res-taurants pour toutes les bourses.

Transferts: le transfert en car de l‘aéro-port à l‘hôtel et retour est compris dans le prix forfaitaire. Le transport d‘un vélo ou d‘une planche à voile est facturéCHF 50. par trajet. À réserver en Suisse.

Remarques: les dunes mondialement connues s‘étendent de Playa del Inglés jusqu‘à Maspalomas. Les plages étant publiques, les parasols et chaises longues sont payants (environ EUR 8 parjour pour 2 chaises longues et 1 parasol). Dans les établissements balnéaires, il n‘y a, en principe, pas de serviettes de bain comprises pour la piscine et la plage. Dans tous les hôtels, une tenue correcte est exigée le soir (pantalon long pour les hommes). Hors saison, il peut arriver qu‘un établissement balnéaire, en raison d‘un nombre restreint d’hôtes, réduise l’éventail de ses prestations.

Excursions: elles agrémenteront votre séjour. Nous vous en suggérons une que vous procurera sur place l‘agence de voyages ou le guide. Prix indicatif en francs par personne.

Grand tour de l’îleTour de l’île d’une journée vers les plus beaux lieux intérieurs de la Grande Canarie. Déjeuner compris. env. CHF 68

Voiture de location CarxpressDécouvrez la Grande Canarie de votre propre chef, à bord d‘une voiture de loca-tion. En collaboration avec des sociétés internationales de location de voitures, nous vous offrons avec Carxpress les conditions les plus attrayantes.

Golf

Lieux de villégiature

Golf El Salobre: le terrain est situé dans un paysage typique du Sud et offre, grâce à sa situation surélevée, de magni-fiques coups d‘œil sur la mer et les montagnes. 27 trous, par 71 (18 trous) et par 36 (9 trous), longueur 8944 m(6112 m et 2832 m), handicap 28 pour les messieurs, 36 pour les dames. Inauguré en 2000, à 7 km de Maspalomas. Green-fee sur place: env. EUR 115

Golf Meloneras: se situe en bord de mer et représente bien la nature canarienne avec ses montagnes et ses lacs. La moi-tié des trous offrent une belle vue sur la mer et l‘autre moitié sur les montagnes. 18 trous, par 71, longueur 5403 m, handi-cap 30 pour les messieurs, 30 pour les dames. Inauguré en 2006, situation: Meloneras. Green-fee sur place: env. EUR 115

Golf Maspalomas: le parcours s‘étire parmi les dunes et les palmiers. À proxi-mité de Maspalomas, il est facile d‘accès. 18 trous, par 73, longueur 6398 m, handicap 30 pour les messieurs et les dames. Inauguré en 1968, situation: Campo Internacional. Green-fee sur place: env. EUR 110

Golf El Cortijo: se trouve à proximité de Telde, à seulement 6 km de Las Palmas. Le parcours est entouré de 600 palmiers très âgés et piqué de 6 lacs. L‘endroit est splendide et le jeu se déroule sur 3 val-lées. 18 trous, par 72, longueur 6308 m, handicap 28 pour les messieurs, 36 pour les dames. Inauguré en 1999, à 45 kmau nord de Maspalomas. Green-fee sur place: env. EUR 95

Playa del Inglés: le centre de villégiature moderne et international Playa del Inglés longe la plage en pente douce de 7 km, parsemée de dunes, pouvant atteindre une largeur de 100 m. Celui qui recherche du mouvement 24 h sur 24 sera bien servi car il y trouvera tout ce qu‘il faut pour se distraire: restaurants, bars, pubs, discos, boîtes de nuit, plusieurs centres commer-ciaux. Mais Playa del Inglés possède des zones tranquilles, convenant à des per-sonnes de tout âge. En bref, cet endroit, situé à près de 30 km au sud de l‘aéro-port, garantit à tout un chacun, jeunes ou moins jeunes, une bonne dose de plaisir et de distractions. À p. de la p. 20

Meloneras: cette région de villégiature en pleine expansion est connue pour ses complexes hôteliers de qualité et son terrain de golf éponyme. Le centre commercial Shopping Center Meloneras offre toutes les facilités d‘achats et abrite restaurants et bars; il est relié à Maspalomas par une promenade pour piétons, de 2 km de long. La longue plage de sable fin et en pente douce s’étire jusqu’à Playa del Inglés. On y dé-couvre de nombreux restaurants, bars et magasins. Maspalomas est à 38 km au sud de l‘aéroport. À p. de la p. 30

Puerto de Mogán: cette attrayantestation a vu le jour en 1983 autour de l’ancien port. Les immeubles de soncentre ne peuvent pas dépasser 3 étages et doivent être adaptés au style d’archi-tecture originel. Il en est résulté un vil-lage parsemé de maisons multicolores aux grilles en fer forgé au charme désuet et des établissements offrant toutes les commodités touristiques. Le long de la même route côtière, dans le Sud en soleillé, s’étend Taurito dont la baie de sable foncé, entourée de montagnes, promet des plaisirs balnéaires assez tranquilles. À p. de la p. 37

Playa del Inglés

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Meloneras / Maspalomas

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Puerto de Mogán/Taurito

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Remarques: une justification du handicap est obligatoire pour jouer sur ces trois terrains. Tous les terrains ont Driving Range, Putting Green, pavillon, boutique pro,restaurant, bar, location de voiturettes et charriots. Uniquement chaussures à pointes souples autorisées.

Maspalomas Puerto de Mogán

San Agustín: cette station, bordée par une plage au sable noir, limitée par des rochers et longue de 500 m, est située au nord de la Playa del Inglés. Elle pos-sède plusieurs hôtels, appartements et maisons. L‘endroit est très apprécié des familles et personnes recherchant le calme sans pour autant renoncer aux distractions et aux commerces à proxi-mité. Plusieurs restaurants, bars, cafés et un casino sont les atouts de cette petite station. San Agustín est situé à 25 km au sud de l‘aéroport et à 5 km de Playa del Inglés. À p. de la p. 18

San Agustín

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Page 22: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

18

Iberostar Costa CanariaSan Agustín Catégorie officielle **** 235 chambres

Situation: séparé de la plage par la promenade piétonnière. Quelques restaurants, bars, cafés et casino à proximité. À 700 m du centre commercial moderne situé légèrement au-dessus de la plage de Playa las Burras. Playa del Inglés est à 3 km.Infrastructure: hall d‘accueil avec réception, salon-bar, bou-tique de souvenirs, coin Internet avec Internet sans fil (payant), salon de coiffure. Restaurant principal avec terrasse, snack-bar, bar, bar de piscine, zone Chillout. Parc verdoyant étendu avec grande piscine (chauffable), terrasse et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.Chambres: doubles grandes et confortables, certaines rénovées, avec moquette, bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., canal musical, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, climatisation; balcon avec vue mer latérale. Réservation égale-ment de doubles avec vue mer. Les bungalows ont le même aménagement, mais disposent en plus d’un séjour avec salon et divan-lit pour la 3e personne.

Activités et bien-être gratuits: volley, ping-pong, pétanque, jeu d‘échecs géant, tir à l‘arc et à l‘air comprimé, Putting-Green (9 trous), aérobic. Aquagym, bain à remous. Salle de remise en forme.Activités et bien-être payants: court de tennis en dur, billard, massages. Golf: remise sur les green-fees de tous les par -cours de golf de l‘île. Bien-être: le Thai Zen Spa propose divers soins et massages.Divertissements et loisirs: animations variées pendant la jour-née et le soir. Plusieurs fois par semaine, soirées dansantes et spectacles.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir; 2 fois par semaine, soirées à thème au bar de piscine.Remarque: hôtes bienvenus à partir de 14 ans.

Chambre double vue mer

Hôtel de classe moyenne supérieure doté d‘une piscine soignée et d‘une palmeraie; les hôtes s‘y détendent et se reposent à l‘écart du tumulte quotidien.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh Enfants Sport Plagehhhhh HHHhh HHHHh

m

Grande Canarie / Espagne

Page 23: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

19

Gloria Palace San Agustin Thalasso & HotelSan Agustín Catégorie officielle **** 448 chambres

Situation: sur une petite butte, à quelque 600 m de la plage. À 500 m du centre commercial de San Agustín, des restaurants et bars et du casino. Playa del Inglés, parsemé de nombreux commerces et lieux de divertissement, est à 2,5 km.Infrastructure: réception, Internet sans fil et coin Internet (payants), restaurant principal, restaurant à la carte, bar et bar Chillout sur le toit avec terrasse panoramique, salon de coiffure, boutique. 2 piscines (chauffables), terrasses, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain contre dépôt.Chambres: doubles modernes et confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar (sur demande), coffre-fort payant, climatisation; balcon. Chambres doubles Superior avec même équipement mais aux étages supérieurs; ont vue mer. Chambres familiales équipées comme les doubles, mais plus grandes avec 2 chambres à coucher; minimum 2 adultes et 1 enfant, maximum 4 adultes. Suites Junior comme les chambres doubles mais plus grandes avec séjour séparé et vue mer; maximum 2 adultes et 1 enfant.Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l‘arc.

Activités et bien-être payants: billard, squash; tennis (2 courts en dur avec éclairage); salle de remise en forme. Golf: l‘île compte de beaux parcours, par exemple celui de Maspalomas, à 5 km de l‘hôtel. Bien-être: grand centre thalasso (dès 15 ans) avec piscine d‘eau de mer, sauna, bain turc, massages et divers soins de beauté et corporels. Divertissements et loisirs: la journée et le soir, programme varié d‘animations et de distractions incluant spectacles et musique.Pour enfants: miniclub (4-12) ans, pataugeoire, aire de jeu; minidisco. Berceau gratuit. Garderie payante sur demande.Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux et varié.

SUPER RABAISFIRST

MINUTE

chambre double

Cet hôtel élégant de classe moyenne su-périeure séduit par sa situation tranquille. Il comblera les hôtes exigeants, familles, amateurs de bien-être et golfeurs.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh

Enfants Sport PlageHHHHh HHHih HHHhh

m f

Info Plus• Forfaits bien-être et golf et heures

de départ peuvent être réservés à l‘avance.

Grande Canarie / Espagne

Page 24: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

20

Apparthôtel Valentin MarietaPlaya del Inglés Catégorie officielle *** 128 appartements

Situation: au centre, à 150 m de la promenade de la plage et des centres commerciaux abritant nombreux magasins et divertissements. À 600 m de la longue plage de dunes. Arrêt des transports publics devant l‘hôtel.Infrastructure: apparthôtel moderne de 4 étages; réception avec coffre-fort payant, WLAN (payant); restaurant principal, res-taurant à la carte, snack-bar; salle de TV, salle de jeu; boutique de souvenirs, supérette. Piscine avec terrasses, terrasse- solarium sur le toit avec vue panoramique magnifique; chaises longues et parasols gratuits à la piscine.Appartements: avec bain, WC; chambre à coucher, salon avec divans-lits pour 3e et 4e personne, cuisinette avec frigo; TV par satellite, téléphone; balcon ou terrasse; également dis-ponibles avec vue mer; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, fléchettes; gym-nastique, water-polo. Activités et bien-être payants: tennis, billard, vélo (location). Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage; équitation.Divertissements et loisirs: la journée, léger programme quotidien d‘animations avec sports et jeux; le soir, spectacles. Nombreuses autres activités, bars, discos et restaurants à proximité.Pour enfants: animations pendant la journée; pataugeoire; minidisco.Repas et boissons: buffets matin et soir.

Exemple

Appartements appréciés près de nom-breux lieux de divertissements. Les noctambules y trouveront chaussures à leurs pieds. Bien pour couples et personnes seules.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh HHihh Enfants Sport PlageHHhhh Hhhhh HHHhh

Grande Canarie / Espagne

Page 25: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

21

SUPER

PRIXENFANTS

Apparthôtel Playa del InglésPlaya del Inglés Catégorie officielle ***

Situation: au centre de Playa del Inglés; à 200 m de la large plage de sable en pente douce et à 100 m des centres commer-ciaux et de loisirs Metro et Kasbah. Il faut donc s‘attendre le soir à un certain niveau sonore.Infrastructure: réception, coin Internet (payant), salon avec TV, restaurant, bar, bar de piscine. Magasins. Piscine avec terrasse. Les logements sont répartis sur huit étages. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.Chambres: studios avec salon-chambre à coucher, lit d‘appoint pour 3e personne; bain ou douche, WC; cuisine encastrée avec réfrigérateur; coffre-fort payant; TV par satellite, climatisation, téléphone, balcon ou terrasse; maximum 2 adultes et 1 enfant. Appartements A2 équipés comme les studios mais chambre à coucher en plus; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant. Appartements B2 équipés comme les A2 mais 2 chambres à coucher; minimum 3 adultes, maximum 5 adultes et 1 enfant. Pour tous les logements, nettoyage et changement du linge 5 fois par semaine et du linge de lit 2 fois.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong.Activités et bien-être payants: billard. Proposés par des tiers: divers sports nautiques.Divertissements et loisirs: animations diurnes et nocturnes pour grands et petits. Nombreuses possibilités à proximité.Pour enfants: miniclub (4–12 ans). Piscine, aire de jeu, mini-disco.Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Si demi-pension, buffet également au dîner.

La situation centrale de cet apparthôtel convient bien aux hôtes indépendants ou aux familles désirant découvrir les environs et se divertir le soir.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh HHhhh

Enfants Sport PlageHHHhh Hhhhh HHHHh

k

Grande Canarie / Espagne

Page 26: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

22

PRIX GÉNIAL

Appartements TamaraguaPlaya del Inglés Catégorie officielle 2 clés 98 appartements

Bungalows Cordial BiarritzPlaya del Inglés Catégorie officielle 3 clés 76 bungalows

Situation: calme bien que centrale. À 300 m des longues plages de dunes et des centres commerciaux et de loisirs.Infrastructure: réception, café, salon avec TV par satellite. Piscine avec terrasse. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.Appartements: confortables, 1 à 4 personnes avec bain, douche, WC; chambre à coucher, espace séparé avec couchage, cui-sinette avec réfrigérateur et cuisinière à gaz; coffre-fort payant, TV par satellite (payante), téléphone; balcon ou terrasse. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 1 fois par semaine.Activités et bien-être payants: tennis (court en dur), frontennis. Pour enfants: pataugeoire.Repas et boissons: sans repas.

Situation: calme bien que centrale. À 800 m de la plage et à 500 m des centres commerciaux et de loisirs Cita et Yumbo.Infrastructure: petit hall de réception, WLAN (gratuit), coin Internet (payant). Restaurant principal avec terrasse, bar. Piscine originale chauffable avec bar et nombreux ponts pour promeneurs, grande terrasse et pelouses. Utilisation gratuite des chaises longues à la piscine.Bungalows: 1 à 3 personnes, avec bain, douche, WC, sèche- cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant; chambre à coucher séparée, séjour avec coin repas et divan pour la 3e personne, cuisinette séparée avec cuisinière élec-trique, réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, machine à café, ventilateur dans la chambre et le séjour, terrasse. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 2 fois par semaine. Selon la situation du bunga-low, il faut s‘attendre à du bruit provenant de la rue.Activités et bien-être payants: tennis (3 courts en gazon artificiel avec éclairage), billard, minigolf.Pour enfants: pataugeoire et aire de jeu. Berceau gratuit.Repas et boissons: sans repas. Buffet au petit déjeuner. Si demi-pension, menus au dîner; sous forme de buffet en cas d‘affluence.

Appartement

Exemple

Complexe d‘appartements apprécié de classe moyenne très bien situé à Playa del Inglés. Idéal pour hôtes indépendants ou familles en quête de vacances décontractées.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh hhhhh Enfants Sport Plageihhhh Hhhhh HHHhh

L‘un des ensembles de bungalows les plus appréciés de Playa del Inglés. Parc bien entretenu et charmant espace piscine. Les familles s‘y senti-ront à l‘aise.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHhh hhhhh Enfants Sport PlageHHhhh HHhhh HHHhh

Grande Canarie / Espagne

Page 27: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

23

Sahara PlayaPlaya del Inglés Catégorie officielle *** 91 chambres

Situation: au centre, à quelques mètres de la plage principale et de la promenade de la plage comptant de nombreux commerces. Bars et restaurants dans les environs. Les centres commerciaux Yumbo, Kasbah et Cita sont à quelques minutes à pied. Infrastructure: le complexe comprend un bâtiment central abritant les chambres doubles et 2 annexes comprenant les appartements. Réception, coin Internet et WLAN (payants), restaurant-buffet avec terrasse, 2 piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain contre dépôt.

Chambres: doubles spacieuses, dans le bâtiment principal, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, frigo, coffre-fort payant; balcon; la plupart ont vue mer latérale; maximum 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes. Appar-tements dans l‘annexe, avec douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort payant; chambre à coucher séparée, salon-chambre à coucher avec divan-lit; cuisinette avec micro-ondes, machine à café à filtre, balcon ou terrasse. Appartements Superior équipés comme les appartements, mais climatisation et balcon; pour tous les appartements, minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 1 enfant ou 3 adultes. Nettoyage quotidien, changement des serviettes de bain et du linge de lit 2 fois par semaine.Repas et boissons: buffets variés matin et soir.

Exemple

Cet hôtel de classe moyenne convivial n‘est qu‘à quelques pas de la prome-nade et de la plage de sable. Il fera le bonheur des hôtes entreprenants et noctambules.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh Hihhh

Enfants Sport Plagehhhhh hhhhh HHHHh

m k

SUPER

PRIXENFANTS

Grande Canarie / Espagne

Page 28: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

24

Hôtel EscorialPlaya del Inglés Catégorie officielle *** 250 chambres

Situation: au centre de Playa del Inglés. À 400 m de la petite baie Playa de las Burras, à 800 m de la plage principale et des dunes, à 250 m de la promenade de la plage. Commerces, restaurants et cafés à proximité.Infrastructure: réception, bar, coin Internet et Internet sans fil (gratuits), salle de TV, res taurant. Dans le parc bien entretenu, espace baignade avec piscine, pataugeoire, snack-bar depiscine et terrasse. Sur le toit, belle terrasse avec bain à remous et vue magnifique sur Playa del Inglés; avec espace naturisme séparé. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.Chambres: doubles modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, canal musical, coffre-fort payant, frigo, ventilateur, climatisation (payante); balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, salle de remise en forme. Vital Wellness Center moderne, logé sur 2 étages et offrant de nombreuses possibilités: bassin de plongée, douches sensorielles, sauna finlandais, bain turc, solarium, salle de repos, piscine intérieure avec buses massages, bassin d‘eau de mer avec chute d‘eau.Activités et bien-être payants: tennis (court en dur), minigolf, billard, jeu de quilles. Massages et soins au Vital Wellness. Pro-posés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs: programme d‘animations incluant activités le jour et soirées avec spectacles; animations musicales 2 fois par semaine.Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu; heure bien-être au centre de l‘hôtel en compagnie des parents (jusqu‘à 12 ans).Repas et boissons: demi-pension; buffets matin et soir (spécialités locales et internationales).

Exemple

Une magnifique situation centrale combinée à des commodités et à la proximité de la plage. Savourez la magnifique vue sur Playa del Inglés depuis la terrasse du toit.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHih HHihh Enfants Sport PlageHHihh HHHhh HHHhh

k

Grande Canarie / Espagne

Page 29: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

25

SUPER

PRIXENFANTS

IFA CatarinaPlaya del Inglés Catégorie officielle **** 402 chambres

Situation: à 950 m de la plage (navette gratuite de l’hôtel), à 300 m des dunes. À quelques minutes à pied seulement du centre commercial Cita (250 m).Infrastructure: hall avec réception et automate à monnaie, res-taurant principal Fata Morgana, bar, café Venecia, restaurant à la carte El Rancho (ouvert à midi et contre supplément), coin Internet (payant), salon de coiffure. Beau parc avec 2 piscines, bar de piscine et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Terrasse naturiste sur le toit.Chambres: doubles vastes et modernes avec carrelage, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, climatisation, divan-lit pour 3e et 4e per-sonne, balcon; minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 2 en-fants ou 3 adultes.Activités et bien-être gratuits: ping-pong, jeu de palets, 2 bains à remous en plein air.

Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en sable quartzeux éclairés, cours possibles), billard, massages et centre santé.Divertissements et loisirs: les animateurs proposent tous les jours spectacles, sports et jeux variés.Pour enfants: miniclub (4 à 12 ans), pataugeoire avec toboggan, bain à remous, aire de jeu avec sol en liège, minidisco. Aliments pour bébés (verres), boissons spéciales (sur demande, p. ex. coca sans caféine et jus), chauffe-biberons, baignoires pour bébés. Berceau gratuit. Prêt de buggies; babyphone et garderie payants sur demande.Repas et boissons: repas sous forme de buffets copieux, au restaurant principal.

Chambre double

Hôtel de classe moyenne supérieure confortable et réputé, non loin des dunes. Les familles et leurs enfants et les hôtes exigeants s’y sentent parfai-tement à l’aise.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh

Enfants Sport PlageHHHHh HHhhh HHHhh

m f

Grande Canarie / Espagne

Page 30: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

26

Appartements Don PalomónPlaya del Inglés Catégorie officielle 2 clés 15 appartements

Appartements PatricioPlaya del Inglés Catégorie officielle 2 clés 15 appartements

Situation: très calme, au bord de la promenade de la plage, au-dessus des dunes et de la mer, tout près de l‘escalier conduisant aux dunes. Le centre commercial et de loisirsCita et la longue plage de dunes de Playa del Inglés sont à5 minutes à pied.Infrastructure: WLAN (gratuit), parc soigné avec petite piscine d‘eau de mer (chauffable), bain à remous et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.Appartements: confortables, pour 1 à 3 personnes, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort payant, TV par satellite, lecteur de DVD; chambre à coucher séparée, salon avec coin repas et sofa-lit pour 3e personne; coin cuisine avec 2 plaques de cuisson électriques, réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, machine à café filtre. Appartements A3 situés au rez-de-chaussée, avec coin jardin. Exception: l‘appartement no 205 est au 1er étage et n‘a pas vue mer. Appartements B3 situés au 1er et 2e étage, avec balcon et vue sur mer. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit une fois par semaine.Repas et boissons: sans repas. Petits pains frais gratuits tous les jours au petit déjeuner.Remarque: la réception est logée dans les appartements Patricio situés en face.

Situation: très calme, au bord de la promenade de la plage, surplombant les dunes et la mer. Le centre commercial et de loisirs Cita et la plage de dunes renommée qui s’étend sur des kilomètres, Playa del Inglés, sont à 5 minutes à pied.Infrastructure: réception, WLAN gratuit; parc soigné avec petite piscine d’eau de mer (chauffable), bain à remous et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.Appartements: confortables et accueillants, pour 1 à 3 per-sonnes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort payant, TV par satellite, lecteur DVD. Chambre à coucher séparée, salon avec coin repas et divan-lit pour 3e personne; coin cuisine avec plaque en vitro-céramique, réfrigérateur, machine à café à filtre, grille-pain, micro-ondes. Appartements A2, au rez-de-chaussée, avec coin jardin. Exception: l‘appartement 205 est au 1er étage et n‘a pas vue mer. Appartements B2, au 1er et 2e étage, avec balcon et vue mer. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 1 fois.Repas et boissons: sans repas. Petits pains frais gratuits au petit déjeuner tous les jours.

Appartement

Ce complexe soigné et très apprécié de ses hôtes fidèles est très bien situé. Il convient parfaitement aux vacanciers en quête de calme ou aux longs séjours.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh hhhhh Enfants Sport Plagehhhhh hhhhh HHHHh

Petit complexe d‘appartements de 3 étages, apprécié de ses nombreux habitués. Bien pour passer des vacances calmes et individuelles dans un endroit attachant.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHhh hhhhh Enfants Sport Plagehhhhh hhhhh HHHHh

Grande Canarie / Espagne

Page 31: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

27

Apparthôtel Maritim PlayaPlaya del Inglés Catégorie officielle *** 116 appartements

Situation: au centre, à Playa del Inglés, en face des centres commerciaux et de loisirs Kasbah et Metro abritant de nombreux commerces et distractions. À 200 m de la promenade côtière, à 400 m de la plage de sable. Infrastructure: réception avec coffres-forts payants, coin Internet (payant); coin TV par satellite, restaurant, bar; salon de coiffure. Petit parc avec piscine (chauffable), bain à remous, terrasse, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gra-tuits à la piscine.Appartements: du 1er au 4e étage, avec bain ou douche, WC; chambre à coucher séparée, salon-chambre à coucher avec divan-lit pour 3e personne; téléphone, TV par satellite (payant), WLAN (payant), coin cuisine avec cuisinière en vitrocéramique et frigo; balcon ou terrasse. Appartements Superior disposant du même équipement mais du 5e au 7e étage; ils ont en plus

sèche-cheveux, ventilateur, machine à café, TV par satellite (gratuit) et utilisation du sauna (gratuit); tous les appartements, minimum 1 adulte, maximum 2 adultes et 1 enfant; nettoyage 5 fois par semaine, changement du linge de lit et des serviettes de bain 2 fois par semaine.Activités et bien-être payants: sauna, massages.Divertissements et loisirs: restaurants, bars et magasins dans les environs.Pour enfants: pataugeoire séparée.Repas et boissons: buffets copieux au petit déjeuner et audîner.Remarque: selon la situation de la chambre, des nuisances sonores sont à prévoir.

Exemple

Complexe d‘appartements de classe moyenne simple au centre de Playa del Inglés. Jeunes et moins jeunes et personnes entreprenantes y seront à l‘aise.

Évaluation HotelplanHHi

Confort LoisirsHHihh ihhhh

Enfants Sport Plageihhhh ihhhh HHHhh

k

Grande Canarie / Espagne

Page 32: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

28

Vital Suites Hotel & SpaPlaya del Inglés Catégorie officielle **** 58 suites Junior

Situation: à la périphérie de Playa del Inglés, au-dessus du golf de Maspalomas, avec vue fantastique sur les dunes et le golf. À 300 m du centre de Playa del Inglés comptant d‘innombrables magasins, lieux de divertissement, restaurants, cafés et bars; à 1,5 km de la longue plage de sable.

Infrastructure: réception, Internet sans fil gratuit dans la zone d’accueil, coin Internet (payant); restaurant principal, restaurant à la carte La Dolce Vita avec vue panoramique; bar. 2 piscines avec terrasses, restaurant et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines.

Exemple

Ce petit hôtel jouit d‘une situation enviable et tranquille et d‘une belle vue panoramique; en outre, son offre bien-être complète promet un séjour des plus reposants.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh hhhhh Enfants Sport Plagehhhhh HHHhh HHHhh

m

Info PlusForfaits bien-être et golf et heures de départ peuvent être réservés à l‘avance.

Grande Canarie / Espagne

Page 33: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

29

Suites Junior: rastes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation, espace séparé avec divan-lit pour 3e personne; balcon ou terrasse avec vue piscine.Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.Activités et bien-être payants: Golf: la Grande Canarie compte de beaux parcours comme le Maspalomas Golf (18 trous), situé à 3 km.

Bien-être: le centre de 500 m2 comprend une piscine thalasso avec bain à remous et buses de massage; biosauna avec chromothérapie et aromathérapie, sauna finlandais, bain turc, fango, bain aux algues et Cléopâtre, massages, soins de beauté et corporels.Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux; le dîner est servi (menus).

Grande Canarie / Espagne

Page 34: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

30

Chambre dans le bungalow

Bungalows Club MaspalomasMaspalomas Catégorie officielle 1 clé 116 bungalows

Situation: tranquille, à 1,5 km de la longue plage de sable et de ses dunes (navette gratuite deux fois par jour). À 500 m du centre commercial de Faro 2, des cafés et restaurants. Le centre de Playa del Inglés, parsemé de magasins et de lieux de divertissement, est à 1 km. Un parc d‘attractions comprenant disco et bowling est à 300 m.Infrastructure: réception, Internet sans fil (gratuit) dans le périmètre de la réception, coin Internet (payant), restaurant- buffet, bar, supérette. Vaste parc bien entretenu avec 2 piscines (dont une chauffable), terrasses et pelouses, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.Bungalows: de plain-pied, avec bain, douche, WC; TV par satellite (LCD), coffre-fort (payant), Internet sans fil (payant), chambre à coucher, salon-chambre à coucher combiné avec divan-lit pour 3e personne, cuisinette avec frigo, micro-ondes, cuisinière 2 plaques en vitrocéramique, machine à café, bouilloire, grille-pain; terrasse; maximum 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 1 fois par semaine.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong; terrain multisport (volley, minibasket, minifootball).Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur), billard; massages.Divertissements et loisirs: animations diurnes incluant jeux et sport; le soir, spectacles et danse.Pour enfants: pataugeoire (chauffable), aire de jeu. Berceau gratuit.Repas et boissons: sans repas.

Ensemble de bungalows de classe moyenne simple, de style insulaire, complètement rénovés en 2011, dans un parc soigné. Bien pour hôtes en quête de vacances décontractées.

Évaluation HotelplanHHi

Confort LoisirsHHhhh HHHhh Enfants Sport PlageHHihh HHihh HHhhh

Grande Canarie / Espagne

PRIX

GÉNIAL

Page 35: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

31

Bungalows Cordial Green GolfMaspalomas Catégorie officielle 2 clés 266 bungalows

Situation: très tranquille; à 1,5 km de la longue plage de dunes en pente douce. Plusieurs navettes par jour pour la plage et le centre de Playa del Inglés. À 10 mn à pied du centre commercial Faro 2 et de restaurants, bars et commerces.Infrastructure: bâtiment principal avec réception, WLAN (gratuit), coin Internet (payant); restaurant, bar, supérette. 2 grandes piscines (dont 1 chauffable) avec terrasses, pelouse et snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.Bungalows: modernes en duplex. Au rez-de-chaussée, salon avec divan-lit pour 3e personne; cuisinette avec frigo, cuisinière électrique, machine à café, grille-pain; téléphone, TV par satellite (payante); terrasse donnant sur le parc. À l‘étage supérieur, chambre à coucher avec coffre-fort payant; bain, douche, WC; ventilateurs à la chambre à coucher et au salon; balcon; maxi-mum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong.Activités et bien-être payants: billard. Le centre sportif Dunaflor est à 500 m; il comprend 6 courts de tennis en terre battue et 5 en dur (avec éclairage), courts de squash et centre de remise en forme en plein air. Golf à proximité.Divertissements et loisirs: animations diurnes; plusieurs fois par semaine, programme ludique incluant manifestations nocturnes.Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu.Repas et boissons: sans repas. Si demi-pension, petit déjeuner et dîner sous forme de buffets.

Bel ensemble de bungalows de classe moyenne situé dans des décors et une atmosphère charmants. Bien pour hôtes en quête de détente et de calme.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort Loisirs HHHih HHihh

Enfants Sport Plage Hihhh HHHhh HHhhh

Grande Canarie / Espagne

Page 36: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

32

t

Seaside Hotel Palm BeachMaspalomas Catégorie officielle ***** 328 chambres

Situation: à 50 m de la plage de sable. La promenade piétonnière bordée de restaurants, cafés et commerces est à proximité.Infrastructure: hall de réception, salons élégants, Internet sans fil (gratuit) et coin Internet (gratuit), boutiques, salon de coiffure, restaurant principal, restaurant italien La Trattoria (contre sup-plément), restaurant à la carte Orangerie (payant), bar. Palmeraie avec piscine chauffable, terrasse et piscine d‘eau de mer avec musique et buses de massage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines.

Chambres: doubles bien aménagées, aux couleurs diverses, avec moquette; bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon. Doubles type A donnent sur l‘entrée de l’hôtel, aux 2e et 3e étages, avec vue sur la campagne. Doubles type B du 2e au 5e étage; vue parc, piscine ou mer. Doubles type C du 5e au 7e étage; meilleure situation; vue parc, piscine ou mer,équipée avec lecteur DVD et écran plat.

SUPER RABAIS

FIRST

MINUTE

Exemple Typ C

Hôtel Design de style rétro des années 70 de première classe doté d’une belle palmeraie, offrant service impeccable; bien pour hôtes exigeants et amateurs de bien-être et de golf en quête de repos.

Évaluation HotelplanHHHHH

Confort LoisirsHHHHH HHHhh Enfants Sport PlageHHHhh HHHHh HHHHh

m

Info Plus• Forfaits golf et bien-être et heures

de départ peuvent être réservés à l‘avance.

Top SelectionTransfert direct compris dans le forfait.

Grande Canarie / Espagne

Page 37: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

33

Example Typ C

Activités et bien-être gratuits: tennis (court, gazon artificiel avec sable quartzeux, éclairage), ping-pong, pétanque, flé-chettes, jeu d‘échecs géant, jeu de palets, aquagym, yoga et taï-chi, appareils de remise en forme en plein air. Bien-être (dès 16 ans): centre situé derrière le parc, avec zone de tran-quillité, sauna, piscine d‘eau de mer et piscine d‘eau saline.Activités et bien-être payants: golf: l’île compte de beaux golfs, par exemple celui de Maspalomas au cœur de dunes et de palmiers. Bien-être (à partir de 16 ans): le centre propose cures, soins de beauté et traitement divers.

Divertissements et loisirs: 6 fois par semaine, danse avec orchestre et spectacles.Pour enfants: miniclub (4-12 ans). Zone avec pataugeoire, pataugeoire pour les tout-petits, aire de jeu. Berceaux gratuit. Garderie sur demande et payante.Repas et boissons: buffets copieux au petit déjeuner au restaurant-buffet principal avec terrasse extérieure.

Grande Canarie / Espagne

Page 38: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

34

t

Lopesan Baobab ResortMaspalomas Catégorie officielle ***** 677 chambres

Situation: à 400 m de la longue plage de sable et des dunes de Maspalomas et à quelques minutes de marche de la promenade piétonnière de Meloneras parsemée de commerces, restaurants et cafés.Infrastructure: grand hall d‘accueil avec réception, 2 restau-rants-buffets, restaurant à la carte servant des spécialités africaines, rôtisserie à la carte en plein air, bar-salon, piano-bar, 2 snack-bars de piscine; WLAN (payant); salon de coiffure. Vaste parc subtropical et espace baignade unique parsemé de

rivières, cascades et 9 piscines, terrasses et zones détente sablonneuses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines.Chambres: doubles modernes, de style africain, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort payant, climatisation, TV par satellite, téléphone, minibar (sur demande et payant); balcon ou terrasse; vue campagne. Réservation également de chambres doubles avec vue parc ou piscine.

Chambre double

SUPER RABAIS

FIRST

MINUTE

Hôtel moderne de style africain présentant un caractère unique et où aucun détail n‘a été négligé. Un endroit empreint d‘atmosphère conviviale où il fait bon vivre.

Évaluation HotelplanHHHHi

Confort LoisirsHHHHi HHHHh Enfants Sport PlageHHHHh HHHhh HHHhh

m f

Info PlusDes forfaits golf et les heures de départ peuvent être réservées à l‘avance.

Top SelectionTransfert direct compris dans le forfait.

Grande Canarie / Espagne

Page 39: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

35

Chambre double

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley de plage, fléchettes, appareils de remise en forme, aérobic.Activités et bien-être payants: tennis (court éclairé), billard. Golf: l‘île compte de beaux terrains de golf, par exemple celui de Meloneras.Divertissements et loisirs: la journée, programme d‘animations variées; le soir, animations musicales et spectacles.

Pour enfants: miniclub et minidisco (4–12 ans). Parc de loisirs avec grande aire de jeu, pataugeoire. Animations. Berceaux gratuits, garderie (sur demande, payante). Repas et boissons: buffets copieux et variés matin et soir.

Grande Canarie / Espagne

Page 40: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

36

H10 Playa Meloneras PalaceMeloneras Catégorie officielle ***** 376 chambres

Situation: sur un léger promontoire, à une centaine de mètres de la plage publique de Meloneras (sable et galets). Navette (payante) plusieurs fois par jour jusqu‘au phare (1,5 km) où se trouvent de nombreux commerces et magasins d‘ali-mentation.Infrastructure: hall d‘accueil impressionnant avec réception, WLAN (gratuit) et coin Internet (payant). Restaurant principal Tamadaba et restaurant à la carte Gaudi, piano-bar, snack-bar à la piscine; salons de coiffure et boutiques. 2 piscines origi-nales et terrasse dans grand parc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Chambres: doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse, vue campagne. Chambres doubles vue mer également disponibles. Suites Junior avec même équipement de base mais en plus coin salon, chambre à coucher séparée et salle de bains plus grande; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant jusqu‘à 13 ans.Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque, jeu d‘échecs géant, fléchettes et tir à air comprimé. Place de jeu polyvalente.

Activités et bien-être payants: tennis (court en dur), billard et salle de remise en forme. Golf: l‘île dispose de beaux terrains de golf, par exemple celui de Meloneras qui offre une belle vue sur la mer et les montagnes. Bien-être (à partir de 16 ans): pour votre bien-être mental et physique: circuit spa, bain à re-mous, sauna, bain turc, bain de vapeur et divers massages.Divertissements et loisirs: la journée et le soir, programme varié d‘animations.Pour enfants: miniclub Daisy (4–12 ans) avec jeux, livres et v idéos. Pataugeoire, aire de jeu, berceau gratuit.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir au restaurant principal.Remarque: chaussures de plage recommandées; la plage est parsemée de pierres.

Chambre double

Hôtel élégant se distinguant par son parc soigné, son atmosphère unique et son imposant style d’architecture. Les suites Junior spacieuses convien-nent bien aux familles.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh Enfants Sport PlageHHHHh HHHHh HHhhh

m k f

Grande Canarie / Espagne

SUPER

PRIX

ENFANTS

Page 41: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

37

Cordial Mogán Playa Puerto de Mogán Catégorie officielle **** 487 chambres

Situation: tranquille, dans la vallée luxuriante de Mogán, au-dessus du centre. À 300 m de la plage de sable et des ruelles pittoresques parsemées de petits commerces et restaurants. Centre commercial tout près de l‘hôtel.Infrastructure: hall de réception impressionnant, Internet sans fil (gratuit) dans les espaces communautaires, coin Internet (payant), salle de lecture; restaurant principal, restaurant à la carte Los Guayres (cuisine canarienne gastronomique), bars; kiosque. Vaste palmeraie parsemée de végétation subtropicale avec 2 piscines (chauffables), terrasses, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain contre dépôt.Chambres: réparties dans 9 bâtiments. Doubles spacieuses, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite avec lecteur de DVD (prêt de DVD à la réception), minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse. Suites Junior avec même équipement que les chambres doubles mais en plus séjour-chambre à coucher séparé avec divan-lit; maximum 2 adultes et 1 enfant jusqu‘à 12 ans.

Activités et bien-être gratuits: aérobic, salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, échiquier de jardin, terrain multisports.Activités et bien-être payants: tennis (court en gazon artificiel avec éclairage), squash, bowling, billard. Bien-être: spa Inagua (dès 18 ans) avec piscine originale, bain à remous, sauna, bain turc, massages, soins de beauté et corporels. Proposée par des tiers: école de plongée Extra Divers Worldwide.Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations incluant activités sportives la journée et soirées thématiques et animations musicales nocturnes.Pour enfants: miniclub (4–12 ans), pataugeoire, aire de jeu.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir; parfois démonstrations culinaires. Choix entre déjeuner et dîner.Remarque: le site archéologique Las Crucetitas fait partie de l‘hôtel et présente d‘intéressants et uniques objets de l‘époque guanche. L‘entrée et une visite accompagnée sont gratuites pour les hôtes de l‘hôtel.

Exemple

Hôtel de classe moyenne supérieure, conçu dans le style d‘un village canarien, avec grand parc et plantes tropicales. Bien pour hôtes en quête de détente et confort.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHih

Enfants Sport PlageHHHhh HHHih HHHhh

m

Grande Canarie / Espagne

Page 42: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

38

Paradise Lago TauritoTaurito Catégorie officielle *** 260 unités

Situation: sur un promontoire, à 100 m de la baie de la plage de sable foncé de Taurito. Magasins et parc aquatique connu Lago Oasis à proximité. À 4 km du centre de Puerto de Mogán et à 10 km de la localité animée de Puerto Rico.Infrastructure: réception, coin Internet (payant); restaurant, restaurant à la carte à la plage, bar, pub; supermarché, buande-rie (payante). Piscine (chauffable) avec bain à remous, grande terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain payantes et contre dépôt.Chambres: doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux (sur demande, payant), téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, réfrigérateur, climatisation; balcon. Chambres fami-liales disposant du même équipement mais plus vastes; ont en plus séjour-chambre à coucher combiné; minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong; aérobic, salle de remise en forme, terrain multisports. Entrée libre à la plus grande piscine d‘eau de mer de la Grande Canarie, au parc aquatique au Lago Oasis.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts), squash, billard, minigolf.Divertissements et loisirs: programme d‘activités diurnes; le soir, spectacles, animations musicales et disco.Pour enfants: miniclub (4–12 ans), pataugeoire, aire de jeu. Entrée libre au parc aquatique Oasis Lago avec toboggans attrayants.Repas et boissons: tout compris.

Exemple

Établissement apprécié tout compris un peu à l‘écart du tumulte. L‘espace piscine fascinant offre des conditions idéales aux personnes en quête de repos et aux familles.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh HHHhh Enfants Sport PlageHHHHh HHHih HHHhh

k a f

Grande Canarie / Espagne

SUPER

PRIX

ENFANTS

Page 43: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

39

Paradise Costa TauritoTaurito Catégorie officielle **** 96 chambres

Situation: charmante, en pente, à 300 m de la baie balnéaire de sable foncé de Playa Taurito. Magasins et parc aquatique bien connu Lago Oasis à proximité. À 4 km du centre de Puerto Mogán et à 9 km du village animé de Puerto Rico. Infrastructure: réception, coin Internet (payant), restaurant, restaurant à la carte à la plage, bar; supermarché. Piscine (chauffable) avec terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine; serviettes de bain payantes et contre dépôt.Chambres: doubles spacieuses, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, frigo, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque. Entrée libre à la plus grande piscine d‘eau de mer de la Grande Canarie: le parc aquatique Lago Oasis.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts), squash, billard, minigolf, bowling, centre de remise en forme; spa Krabi.Divertissements et loisirs: programme d‘activités diurnes; soirées incluant spectacles, animations musicales et danse.Pour enfants: pataugeoire. Parc aquatique Oasis Lago avec toboggans.Repas et boissons: tout compris.

Exemple

Hôtel magnifiquement situé qui baigne dans une atmosphère agréable et permet un séjour tout compris relax; bien pour bons vivants et personnes en quête de repos.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh

Enfants Sport PlageHHihh HHHih HHHhh

a

Grande Canarie / Espagne

Page 44: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Climat

Lanzarote Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C 21 22 23 23 23 25 28 29 29 27 25 20

Temp. nocturne en °C 13 13 14 14 15 16 18 18 19 18 16 14

Soleil par jour en h 6 7 8 9 9 9 9 9 7 7 6 6

Jours de pluie 3 2 2 2 0 0 0 0 1 1 4 5

Temp. de l‘eau en °C 18 18 17 17 18 20 20 21 22 22 20 19

Arrecife

Puerto del Carmen

LANZAROTE

Parc nationalMontañasdel Fuego

Océan Atlantique

PlayaBlanca

Costa Teguise

LanzaroteLa plus originale des îles Canaries a de quoi fasciner ses visiteurs par ses

paysages lunaires étranges contrastant avec le blanc étincelant des édifices

du célèbre architecte César Manrique. Des fleurs multicolores émergeant des

formes magiques sculptées dans la lave noire qui contraste avec les tapis de

verdure jouxtant des rochers escarpés, des plages de sable et des baies aux

nuances multiples, et bien sûr le climat clément et doux, ont fait de Lanzarote

une destination unique où il fait bon se reposer ou partir à sa découverte.

Page 45: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

41Lanzarote/Espagne

Bon à savoirÎle et population: l’île la plus septentrio-nale des Canaries étonne avant tout par son sol volcanique. Plus de 300 volcans et cratères façonnent le paysage. S’éten-dant sur 795 km2, Lanzarote est l’une des quatre plus grandes îles de l’archipel. Ne vous attendez pas à y découvrir de vertes prairies aux fleurs tropicales. Vous admi-rerez cependant de milliers de tons rouges et bruns qui déploient à merveille leur attrait sur un fond de mer bleu pro-fond, de maisons blanches comme neige et de plantes variées. Lanzarote compte 150 000 habitants dont plus de la moitié vivent à Arrecife, la capitale. Le tourisme est la principale source de revenus.

Cuisine: dans la plupart des hôtels, le petit déjeuner et les repas se présentent sous forme de buffets copieux. Outre les mets internationaux, les chefs de cuisine mijotent des spécialités du pays comme le «sama a la sal» (pageot sous croûte de sel). Que ce soit à Puerto del Carmen ou à Playa Blanca, vous découvrirez de nombreux restaurants à tous les prix.

Transferts: le prix forfaitaire comprend le transfert en car de l’aéroport à l’hôtel et retour. Le transport d’un vélo ou d’une planche à voile est facturé CHF 50 par trajet; à réserver en Suisse.

Remarques: tenue vestimentaire conve-nable souhaitée en soirée dans tous les hôtels (pantalon long pour les hommes). Les plages étant publiques, les chaises

longues et les parasols sont payants (2 chaises longues et un parasol env. EUR 10 par jour. En basse saison, il peut arriver qu’un établissement balnéaire, en raison d’un nombre restreint d’hôtes, réduise l’éventail de ses prestations.

Excursions: elles agrémenteront votreséjour. Nous vous en suggérons quelques-unes que vous procurera sur place l’agence de voyages ou le guide. Prix indicatifs en francs suisses par personne.

Lanzarote TotalVisite à l’intérieur de l’île, entre autres de volcans et de paysages volcaniques, et d’un vignoble avec dégustation de vin. Déjeuner accompagné de vin compris. env. CHF 85

Fuerteventura PlusVisite de Fuerteventura et de ses plages de sable blanc. Traversée en ferry. Tour de l’île guidé et possibilité de se baigner. Journée, avec déjeuner. env. CHF 90

Voiture de location CarxpressDécouvrez Lanzarote de votre propre chef, à bord d’une voiture de location. En collaboration avec des sociétés interna-tionales de location de voitures, nous vous offrons avec Carxpress les condi-tions les plus attrayantes.

Lieux de villégiature

Puerto del Carmen: le centre de va-cances de Puerto del Carmen et le petit village de pêcheurs qui lui a donné son nom sont à 16 km d’Arrecife. Les maisons blanches, les parcs soignés, les nom-breux restaurants, bars, discothèques et boutiques en font un lieu très apprécié. Outre une petite baie balnéaire, la plage de sable de Puerto del Carmen, appelée Playa Grande, est en pente douce et donc idéale pour les non-nageurs et les enfants. Les plages également en pente douce de Playa de los Pocillos et Playa de Matagorda se trouvent respective-ment à 2 et 4 km de la localité. À p. de la p. 42

Playa Blanca: à 25 km au sud de Puerto del Carmen, on découvre le village de pê-cheurs de Playa Blanca avec son quai-promenade et ses bons restaurants ser-vant du poisson. Playa Blanca possède 2 plages assez petites. Les plages Papa-gayo, les plus belles de l’île, sont à 6 km. La beauté du paysage peut être altérée en certains endroits en raison de constructions en cours à proximité des plages de Papagayo. Le port de Playa Blanca est le point de départ des ba-teaux pour Fuerteventura. Le temps de la traversée jusqu’à Corralejo est de 15 à 25 minutes. À p. de la p. 48

Costa Teguise: dans les années soixante-dix, l’architecte et écologue connu, César Manrique a pris une part prépondérante à la création de cette attrayante station qui, a 10 km d’Arrecife, offre des conditions optimales. Les plages, aménagées en partie artificiellement, conviennent bien à la planche à voile et à la voile. Cependant, les amateurs de golf, tennis et autres sports de balle s’y plairont également. Les vacanciers appréciant le calme flâne-ront dans les espaces verts et vadrouille-ront le long de la plage ou des rues mar-chandes. Enfin, des tavernes et des bars conviviaux et des restaurants élégants accueilleront les visiteurs. À p. de la p. 55

Playa Blanca

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Puerto del Carmen

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Costa Teguise

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Page 46: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

42

SUPER RABAIS

FIRST

MINUTE

VIK Hotel San AntonioPuerto del Carmen Catégorie officielle **** 331 chambres

Situation: au début de la longue plage de sable de Playa de los Pocillos; du parc, on accède directement à la plage. Restaurants, bars et magasins à proximité. À 3 km du centre de Puerto del Carmen et de son vieux port de pêche.Infrastructure: réception, coin Internet (payant); restaurant, bar à cocktails et bar de piscine; salon; boutique, salon de coiffure. Wi-Fi gratuit. Vaste parc parsemé de végétation subtropicale

avec piscine d‘eau de mer et piscine d‘eau douce (chauffables) et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain contre dépôt.Chambres: doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, clima-tisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale; maximum

Hôtel connu de classe moyenne supé-rieure jouissant d‘une belle situation à la plage. Ses atouts décisifs: détente, calme et sport et parc et espace pis-cine accueillants.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh Enfants Sport PlageHHHhh HHHhh HHHHh

m k

Lanzarote / Espagne

Page 47: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

43

2 adultes et 1 enfant jusqu‘à 13 ans. Chambres familiales avec même équipement que les doubles, mais plus grandes, divans-lits en plus; minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants jusqu‘à 13 ans ou 3 adultes et 1 enfant jusqu‘à 13 ans.Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur), salle de remise en forme; ping-pong; sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants: éclairage tennis, billard. Massages. Proposé par des tiers: vélo (location).Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations et soirées incluant spectacles, danse et animations musicales.Pour enfants: miniclub (4–12 ans), pataugeoire, aire de jeu.Repas et boissons: buffets variés et copieux au petit déjeuner et dîner.

Lanzarote / Espagne

Page 48: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

44

Suite Hotel Fariones PlayaPuerto del Carmen/Playa Grande Catégorie officielle **** 230 appartements

Situation: au bord d’une plage de sable en pente douce, entre l‘ancien et le nouveau village de Puerto del Carmen. Disco-thèques, bars, restaurants et commerces à proximité.Infrastructure: hall d’accueil avec réception, coin Internet et WLAN (payants), salon de coiffure, blanchisserie, restaurant, bar. 2 piscines (dont une chauffable) dans le parc soigné avec snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.Appartements: confortables (maximum 3 adultes), avec carre-lage, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant; chambre séparée, salon avec divan-lit pour 3e personne, cuisinette avec four, réfrigérateur, clima-tisation (au salon-salle à manger, uniquement en été); balcon ou terrasse. Nettoyage et changement des serviettes de bain 7 fois par semaine; changement du linge de lit 2 fois par semaine.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, 2 courts de squash, petite salle de remise en forme et sauna.Activités et bien-être payants: billard. Le centre sportif mo-derne Fariones (à 100 m) répond à toutes les exigences. Tennis (4 courts éclairés, revêtement Quick), padel (4 places), court de squash, salle de remise en forme avec appareils de musculation, aérobic, spinning, sauna, bain à remous, massages, piscine, aire de jeu, minigolf. Les hôtes ont droit à une réduction de 20% sur les offres sportives. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.Divertissements et loisirs: programme varié la journée et le soir (animateurs de l’hôtel).Pour enfants: miniclub (4–12 ans), pataugeoire, aire de jeu, berceau (gratuit), garderie payante sur demande.Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux.

Appartement

Hôtel soigné de classe moyenne qui allie l‘indépendance d‘un appartement et le service d‘un hôtel. Derrière le parc de Playa Grande. Divertissements à proximité.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHih HHHhh Enfants Sport PlageHHHhh HHHHi HHHHH

Lanzarote / Espagne

Page 49: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

t

45

SUPER RABAIS

FIRST

MINUTE

Seaside Hotel Los Jameos PlayaPuerto del Carmen/Playa de los Pocillos Catégorie officielle **** 530 chambres

Situation: à 30 m de la plage de sable et de la longue prome-nade. Le centre de Puerto del Carmen est à 3 km. Bars, cafés et commerces à proximité.Infrastructure: l‘hôtel est composé de plusieurs bâtiments construits dans le style de l‘île. Hall d‘accueil avec réception, coin Internet (payant), WLAN au salon (gratuit), restaurant principal avec terrasse en plein air, piano-bar, bar, bibliothèque, salon de coiffure et boutiques, laverie. 2 piscines (dont une chauffable) avec snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits aux piscines. Terrasse réservée aux naturistes.Chambres: doubles vue piscine, parc ou mer (latérale ou frontale) bien aménagées, avec moquette, bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, chaîne musicale, coffre-fort payant, minibar (sur demande), climatisation, balcon ou terrasse. Chambres doubles vue campagne disponibles également. Suites Junior vue piscine ou parc, plus spacieuses; ont en plus coin salon, lecteur DVD, peignoir, bouilloire et WC séparés; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes. Chambres familiales vue campagne, parc ou mer (latérale ou frontale) avec même équipement que les chambres doubles, mais sont un peu plus spacieuses et disposent de 2 lits en sus; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant jusqu‘à 13 ans.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque, salle de remise en forme, aérobic, volley, minigolf, sauna, bain turc.Activités et bien-être payants: tennis (4 courts gazon artificiel/sable quartzeux, 2 avec éclairage), école de tennis (cours individuels et en groupe), squash, billard. Proposé par des tiers: cours de plongée sous-marine. Bien-être: centre de bien-être et de beauté proposant divers soins pour le visage et le corps et massages.Divertissements et loisirs: programme d‘animation varié.Pour enfants: miniclub (4–12 ans). Pataugeoire, aire de jeu.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir au restaurant principal. Régime sur demande.

Suite Junior

Hôtel de première classe spacieux au bord de la vaste plage de sable de los Pocillos. Il convient au calme et à la détente mais propose aussi de nom-breuses activités.

Évaluation HotelplanHHHHi

Confort LoisirsHHHHH HHHHh

Enfants Sport PlageHHHHh HHHHh HHHHh

m k f

Info PlusForfaits bien-être et cures peuvent être réservés à l‘avance au centre wellness.

Top SelectionTransfert direct compris dans le forfait.

Lanzarote / Espagne

Page 50: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

46

Hipotels La GeriaPuerto del Carmen Catégorie officielle **** 242 chambres

Situation: dans la baie de Los Pocillos, séparé de la plage de sable que par la route côtière. Commerces, bars et restaurants à proximité.Infrastructure: réception, restaurant, bar-cafétéria, salons, salon de coiffure. Piscine avec terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine; serviettes de bain contre caution.Chambres: doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort payant, climatisation, TV par satellite, téléphone, minibar, balcon ou terrasse. Suites Junior avec même équipement, mais plus grandes.

Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme, aérobic, ping-pong, minigolf, pétanque, échiquier de jardin.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur, éclairés), billard, babyfoot. Proposés par des tiers: cours de plongée. Bien-être: massages, soins de beauté, sauna.Divertissements et loisirs: programme diurne et nocturne élaboré par les animateurs de l‘hôtel (6 fois par semaine).Pour enfants: miniclub et minidisco (4–12 ans, 6 fois par semaine). Activités selon le nombre d‘enfants. Pataugeoire.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir; démons-trations culinaires, une soirée thématique par semaine.

Chambre double

Hôtel de catégorie moyenne, au bord de la Playa de Los Pocillos; apprécié par les hôtes souhaitant séjourner dans un endroit soigné mais à proxi-mité des distractions.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh Enfants Sport PlageHHihh HHHhh HHHHh

Lanzarote / Espagne

Page 51: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

47

SUPER

PRIXENFANTS

Hyde Park LanePuerto del Carmen Catégorie officielle 3 clés 220 chambres

Situation: à 300 m de la vaste plage de sable de Playa de los Pocillos. Le centre de Puerto del Carmen, avec de nombreux magasins et divertissements, est à 2 km. L‘arrêt de bus le plus proche pour le village ou le chef-lieu est à 500 m.Infrastructure: petit hall avec réception, coin Internet (payant), salon, restaurant, supérette, buanderie (payante). 2 piscines d‘eau de mer (chauffables) avec terrasse et snack-bar. Chaises longues gratuites aux piscines.Chambres: tous les logements ont le même équipement de base: bain, douche, WC, téléphone, TV par satellite, cuisinette à cuisinière électrique, frigo, micro-ondes, bouilloire, machine à café; balcon ou terrasse. Studios avec salon-chambre à coucher combiné. Bungalows avec chambre à coucher et salon dispo-sant d‘un divan-lit pour la 3e personne. Au minimum 2 adultes,

au maximum 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes. Grand bun-galows avec 2 chambres à coucher et salon avec divan-lit pour une personne. Au minimum 3 adultes, au maximum 3 adultes et 2 enfants ou 5 adultes. Nettoyage 5 fois par semaine, changement du linge de bain 2 fois et du linge de lit 1 fois.Activités et bien-être payants: court de tennis, 2 places de padel, billard, babyfoot.Divertissements et loisirs: animations musicales nocturnes plusieurs fois par semaine.Pour enfants: 2 pataugeoires, aire de jeu.Repas et boissons: buffets matin et soir.

Exemple

Vaste ensemble de bungalows de classe moyenne inférieure, de style insulaire, entouré d‘un beau parc soigné.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh HHhhh

Enfants Sport PlageHHHhh HHHhh HHHih

m

Lanzarote / Espagne

Page 52: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

48

Sentido H10 Bahia Blanca RockPlaya Blanca Catégorie officielle 3 clés 200 appartements

Situation: à 300 m de la plage de sable Playa Dorada et à 10 mn de marche du centre de Playa Blanca.Infrastructure: réception, restaurant-buffet El Galéon avec démonstrations culinaires, bars, coin TV par sat., coin Internet et Internet sans fil (payants). Espace piscine original entre-coupé de roches laviques avec cascade, 2 piscines (dont 1 chauffable), snack-bar de piscine, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain payantes.Appartements: maximum 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, chambre séparée, salon avec divan-lit, cuisinette avec cuisinière électrique et micro-ondes, bouilloire, réfrigérateur, balcon ou terrasse. Nettoyage 6 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 2 fois.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong.Activités et bien-être payants: billard.Divertissements et loisirs: les animateurs de l‘équipe Blue Team proposent un programme sport et activités varié durant la journée: par exemple, ping-pong, billard, fléchettes, tir à l‘arc, water-polo, pétanque, tir à la carabine, basket, etc. Le soir, soirées thématiques au restaurant (au moins deux fois par semaine), spectacles, animations et danse.Pour enfants: babyclub (6 mois–3 ans) avec salle de repos et aire de jeu pour les petits. Club mini et junior (4–12 ans) avec aire de jeu et pataugeoire. Teenclub (à partir de 13 ans) avec salle à manger comprenant playstation, WII et X-Box; beaucoup d‘activités en plein air. Repas et boissons: sans repas.

Chambre dans l‘appartement

Ensemble d‘appartements conçu dans le style typique de l‘île, de catégorie moyenne simple et entouré d‘un beau parc.

Évaluation HotelplanHHi

Confort LoisirsHHHhh HHHhh Enfants Sport PlageHHHHh HHhhh HHHHh

k f

SUPER

PRIX

ENFANTS

Lanzarote /Espagne

Page 53: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

49

Sun Tropical Island ResortPlaya Blanca Catégorie officielle **** 210 appartements

Situation: dans la région appréciée de Playa Blanca, à 900 m de la belle plage de sable de Playa Dorada. À 3 km des baies connues de Papagayo. Le centre avec son petit port et la pro-menade parsemée de restaurants et bars est à 1 km.Infrastructure: réception, coin Internet (payant), salon; restaurant, bar; supérette, machines à laver (payantes). Le vaste parc est parsemé de 5 piscines avec terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain contre dépôt.Appartements: avec bain, douche, WC; chambre séparée, salon avec divan-lit pour 3e personne; cuisinette avec frigo, micro-ondes, bouilloire; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse; maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme; ping-pong, volley; bain à remous.Activités et bien-être payants: tennis (court avec éclairage). Bien-être: petit spa Aquasun proposant applications et massages.Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations diurnes et nocturnes.Pour enfants: miniclub (4-12 ans), minidisco; pataugeoire, 2 aires de jeu. Berceau gratuit.Repas et boissons: sans repas.

Exemple

Cet apparthôtel des plus sympathiques promet aux personnes en quête de dé-tente des vacances individuelles variées dans une atmosphère agréable.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHhh HHHhh

Enfants Sport PlageHHHih HHHhh HHHhh

Lanzarote /Espagne

Page 54: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

50

Iberostar La Bocayna VillagePlaya Blanca Catégorie officielle 4 clés 48 bungalows

Situation: dans la baie de Las Coloradas, à 300 m de la plage naturelle de Playa de las Coloradas, à 20 minutes de marche des plages de Papagayo et à 3 km du centre.Infrastructure: réception, restaurant principal et restaurant à la carte (cuisine argentine), bar, bibliothèque. Parc soigné avec piscine (chauffable), snack-bar de piscine et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes gratuits à la piscine.Bungalows: très spacieux et confortables Bungalows Deluxe; 2 chambres avec ventilateurs (une chambre avec TV par satellite), 2 salles de bains avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, peignoir, salon avec climatisation, TV par satellite, téléphone, radio par Internet, mini chaîne stéréo (MP3, USB), coffre-fort payant, coin cuisine avec plaques électriques, four, four à micro-ondes, bouilloire, grille-pain, machine à café Nespresso, quotidien gratuit, terrasse. Bungalows Deluxe Superior avec même équipement que les bungalows mais en plus enregistrement séparé, bain à remous privé et gril sur la terrasse. Nettoyage et changement du linge de bain quoti-dien; changement du linge de lit 2 fois par semaine. Minimum. 2 adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, pétanque, ping-pong; bain à remous, sauna.Activités et bien-être payants: billard. Location de vélos et tennis à une trentaine de mètres.Divertissements et loisirs: pas de programme d‘animations.Pour enfants: pataugeoire, aire de jeux.Repas et boissons: buffet copieux au petit déjeuner. Le soir, buffet d‘entrées et de desserts, plat principal servi.Remarque: carte de crédit ou dépôt d‘une caution de EUR 100 par personne à l‘arrivée.

Exemple

Ce complexe de bungalows de catégorie moyenne supérieure, à l‘atmosphère élégante et privée, est destiné aux hôtes en quête d‘un endroit exclusif.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh Hhhhh Enfants Sport PlageHHhhh HHhhh Hhhhh

m

Lanzarote / Espagne

Page 55: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

51

SUPER

PRIXENFANTS

Iberostar Lanzarote ParkPlaya Blanca Catégorie officielle *** 332 appartements

Situation: au bord de la mer, à 1 km du centre de Playa Blanca et à 50 m de la plage de sable Playa Flamingo.Infrastructure: hall d’accueil avec réception dans l’immeuble principal, coin Internet et service de blanchisserie (payants), restaurant principal, bars; 4 piscines (dont une chauffable), terrasses, snack-bar à la piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.Chambres: doubles accueillantes, avec bain, douche, WC, télé-phone, TV par sat., Internet sans fil, coffre-fort payant, frigo, divan-lit pour 1 enfant; balcon ou terrasse. Des doubles avec vue mer peuvent être réservées. Chambres familiales, mini-mum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant ou 4 adultes, avec en plus chambre à coucher séparée et séjour avec divan-lit pour la 3e et la 4e personne.

Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme, volley, ping-pong, aérobic, tir à l’arc.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts, sable quart-zeux), squash (2 courts), billard; sauna, bain de vapeur, massages. Prestations par des tiers: ski nautique et scooter des mers.Divertissements et loisirs: programme sportif diurne, diver-tissements nocturnes (6 fois par semaine).Pour enfants: miniclub (4–12 ans); 3 pataugeoires, aire de jeu. Berceau gratuit. Garderie payante et sur demande.Repas et boissons: repas copieux sous forme de buffets matin et soir.

Chambre double

Apparthôtel de classe moyenne, aubord de la mer. Ambiance animée.À rec ommander aux hôtes de tout âge et aux familles.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh HHHih

Enfants Sport PlageHHHHh HHHhh HHHih

m k f

Lanzarote / Espagne

Page 56: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

52

t

Princesa Yaiza Suite Hotel ResortPlaya Blanca Catégorie officielle ***** 385 chambres

Situation: au bord de la mer, séparé de la plage de sable par la promenade piétonnière. À 500 m du centre de Playa Blanca, à 10 mn à pied du port.Infrastructure: hall de réception, coin Internet (payant), bou-tiques, blanchisserie et service en chambre, 3 restaurants- buffets de spécialités, 4 restaurants à la carte (sur réservation et contre supplément), bars et stand à glaces. Parc avec 2 piscines d’eau douce (chauffables), piscine d‘eau de mer, 2 bains à remous, snack-bar de piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine.

Chambres: doubles spacieuses et modernes avec coin salon, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, canal musical, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Suites Junior comme les chambres doubles, mais plus grandes; espace séjour avec divan-lit pour 3e personne séparé visuellement; maximum 2 adultes et 1 enfant jusqu‘à 13 ans. Suites avec même équipement que les suites Junior mais plus grandes avec chambre à coucher séparée; maximum 2 adultes et 2 enfants jusqu‘à 13 ans ou 3 adultes. Toutes les chambres ont vue parc, piscines ou vue mer latérale.

Suite

Hôtel de première classe dans un paysage magique, séduisant par son vaste espace piscine et son confort de haut niveau. Bien pour familles qui apprécient un cadre soigné.

Évaluation HotelplanHHHHi

Confort LoisirsHHHHH HHHHi Enfants Sport PlageHHHHi HHHHh HHHHi

f

Info PlusForfaits bien-être et cures peuvent être réservés à l‘avance au centre wellness.

Top SelectionTransfert direct compris dans le forfait.

Lanzarote / Espagne

Page 57: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

53

Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur), volley de plage, squash (2 halles), ping-pong, pétanque, salle de remise en forme.Activités et bien-être payants: billard. Bien-être: centre de thalasso Princesa Yaiza avec sauna, bain turc, cercle biomarin (bain d‘eau salée, hydromassage, etc.) et zone de relaxation.Divertissements et loisirs: le soir, piano-bar, orchestre et danse ou spectacles; club de jazz 4 Lunas; discothèque (que lors de certains événements).

Pour enfants: miniclub avec encadrement pour chaque groupe d‘âge: 3–6, 7–11 et 12–16 ans. Pataugeoire séparée, aire de jeu. Berceau gratuit. Garderie payante et sur demande.Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux et dîner dans les restaurants de spécialités. Demi-pension: restaurants- buffets: Yaiza (international), La Piazzetta (italien) ou La Hacienda (mexicain). Demi-pension Deluxe: en plus, accès aux restaurants à la carte: Kampai (japonais), Don Giovanni (italien), Isla de Lobos (méditerranéen).

Lanzarote / Espagne

Page 58: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

54

Hipotels Natura PalacePlaya Blanca Catégorie officielle **** 269 chambres

Situation: au bord de la mer, à 3 km du sympathique centre de Playa Blanca. À côté de l‘hôtel, une petite baie sablonneuse invite à la baignade et à lézarder. La plage de Playa Flamingo est à 20 mn à pied.Infrastructure: réception avec coffre-fort payant, coin Internet et WLAN (payants); restaurant principal, bar-salon, salon de coiffure, kiosque. Vaste parc avec piscine d‘eau de mer et pis-cine d‘eau douce (chauffable), snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain contre caution.Chambres: doubles modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, minibar, TV par satellite, téléphone, climatisation (commande à capteurs selon température extérieure); balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Suites Junior avec même équipement mais salon séparé et divan-lit pour une 3e personne; baignoire à hydromassages, vue mer.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, minigolf, fléchettes, salle de remise en forme, bain à remous en plein air.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur avec éclairage), padel (2 places), vélo (location), billard. Bien-être: Spa & Beauty-Center avec sauna, bain turc, massages et autres soins de beauté. Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations diurnes et nocturnes (6 fois par semaine).Pour enfants: miniclub (4–12 ans, 6 fois par semaine). Patau-geoire, aire de jeu.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir. Un buffet à thèmes et un buffet de gala par semaine.

Chambre double

Hôtel de classe moyenne supérieure très bien situé. Les superbes couchers de soleil et la belle vue sur l‘Isla de Lobos et la voisine Fuerteventura sont inoubliables.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh Enfants Sport PlageHHHih HHHHh HHHhh

m

Lanzarote / Espagne

Page 59: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

55

Chambre double

Grand Teguise PlayaCosta Teguise Catégorie officielle **** 314 chambres

Situation: au bord d‘une petite baie balnéaire et de la promenade de la plage. Nombreux magasins, lieux de divertissement, bars et restaurants à proximité.Infrastructure: hall d‘entrée avec réception, coin Internet (payant), Wi-Fi (payant), salle de TV, restaurant avec terrasse, bar; boutique. 2 piscines d‘eau de mer (dont une chauffable) avec terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain contre dépôt.Chambres: doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, frigo, coffre-fort payant, climatisation; balcon.

Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur, éclairage payant), squash, salle de remise en forme. Minigolf, pétanque, ping-pong; aérobic, tir à l‘arc, volley, football.Activités et bien-être payants: bain à remous, massages, sauna.Divertissements et loisirs: programme d‘animations diurnes et nocturnes; spectacles et animations musicales le soir.Pour enfants: miniclub (4-12 ans). Pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit. Garderie payante sur demande.Repas et boissons: buffets variés matin et soir. Plusieurs fois par semaine buffets à thème le soir.

Vaste établissement de classe moyenne disposant d‘un espace piscine étendu. Bien pour hôtes actifs du fait de son infrastructure sportive variée.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHih HHHhh

Enfants Sport PlageHHHHh HHHhh HHHHh

m k f

Lanzarote /Espagne

Page 60: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

56

Appartements Santa RosaCosta Teguise Catégorie officielle *** 128 appartements

PRIX

GÉNIAL

Situation: à 150 m de la belle plage de sable de Playa Bastian et à 700 m de la plage principale Playa Cucharas. Magasins, bars et restaurants à proximité.Infrastructure: réception, coin Internet (payant), salle de TV; restaurant, bar; supérette. Piscine (chauffable) avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Appartements: studios avec bain, douche, WC, salon-chambre à coucher combiné; cuisinette avec réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire; TV par satellite, téléphone, coffre-fort payant; balcon ou terrasse; maximum 2 adultes. Appartements avec même équipement, plus spacieux; chambre à coucher séparée; maxi-mum 3 adultes ou 3 adultes et 1 enfant. Appartements plus grands avec 2 chambres à coucher; maximum 5 adultes ou 5 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits: minigolf, badminton.Activités et bien-être payants: vélo (location), billard; salle de remise en forme, sauna, bain à remous. Proposés par des tiers: plongée libre, voile, plongée sous-marine, canoë, scooter de mer.Divertissements et loisirs: animations diurnes; soirées récréa-tives incluant spectacles et animations musicales.Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Parc avec toboggan et jeux de grimpe. Berceau gratuit. Garderie payante sur demande.Repas et boissons: sans repas. Si demi-pension, petit déjeuner et dîner sous forme de buffets.

Appartements situés au centre mais tranquilles dans parc bien entretenu. Bien pour vacances individuelles et hôtes désirant séjourner là où il se passe quelque chose.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh hhhhh Enfants Sport PlageHHHHh HHHHh HHHhh

Lanzarote / Espagne

Page 61: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

57

Barceló La GaleaCosta Teguise Catégorie officielle 3 clés 256 appartements et studios

Situation: séparé de la plage de sable fin de Las Cucharas située à 100 m par la promenade piétonnière. À 300 m du centre de Costa Teguise et de ses magasins et lieux de diver-tissement. À 4 km de la cité portuaire d‘Arrecife. Infrastructure: hall de réception dans le bâtiment principal, coin Internet et WLAN (payants), salon avec TV par satellite; restaurant, bar; supérette; service de blanchisserie (payant). Parc bien entretenu avec 2 piscines (dont 1 chauffable), terrasse, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.Appartements: studios fonctionnels, avec bain, douche, WC; salon-chambre à coucher combiné; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant; balcon ou terrasse; quelques studios dis-posent en plus d‘une cuisinette avec frigo; maximum 2 adultes et 1 enfant. Appartements avec équipement identique, mais chambre à coucher séparée, cuisinette avec frigo; maximum 3 adultes et 1 enfant. Nettoyage et changement des serviettes de bain 5 fois par semaine et du linge de lit 2 fois par semaine.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong.Activités et bien-être payants: billard. Proposé par des tiers: vélo (location). Planche à voile et plongée sous-marine à proximité.Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations diurnes et nocturnes.Pour enfants: programme d‘animations et de jeu; pataugeoire, aire de jeu.Repas et boissons: petit déjeuner-buffet varié. Si demi-pension, buffet au dîner.

Appartement

Cet ensemble de style insulaire com-prend un bâtiment principal et plusieurs annexes dans un parc tropical soigné. On y passe des vacances agréables et tranquilles.

Évaluation HotelplanHHi

Confort LoisirsHHihh HHHhh

Enfants Sport PlageHHihh HHHhh HHHih

m

Lanzarote / Espagne

Page 62: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

FuerteventuraL’île de l’été éternel, seconde par la taille de l’archipel des Canaries, propose à

ses hôtes des kilomètres de superbes plages de sable blanc. Au nord s’étend

le parc national et les impressionnantes dunes de Corralejo. En direction du sud,

à travers des paysages essentiellement arides, des routes conduisent toujours

aux belles plages et criques. Sur la presqu’île de Jandía s’étend la station balnéaire

la plus connue, à savoir Jandía Playa, ourlée d’immenses plages de sable en

pente douce. À l’intérieur de l’île, on découvre des villages idylliques, de petites

vallées, de nombreuses chèvres et de superbes oasis parsemées de palmiers et

de plantations de tomates.

Climat

Fuerteventura Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C 19 19 20 21 23 24 27 27 26 24 21 19

Temp. nocturne en °C 12 12 13 13 15 16 18 19 18 17 15 13

Soleil par jour en h 6 7 8 8 9 9 10 10 8 7 6 6

Jours de pluie 3 2 1 1 1 0 0 0 0 1 3 3

Temp. de l‘eau en °C 18 18 17 17 18 20 20 21 22 22 20 19

Puerto del Rosario

Océan Atlantique

FUERTEVENTURA

Costa Calma

Corralejo

Playa de Jandía

Caleta de Fuste

Page 63: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

59Fuerteventura / Espagne

Bon à savoirÎle et population: Fuerteventura est une île aride, légèrement vallonnée et la moins habitée des Canaries. Un bon tiers des 76 000 insulaires habite dans la capitale. Sa superficie est de 1731 km2 et sa plus haute montagne, le Pico de Jandía, culmine à 807 m. L’attrait essentiel de l’île réside en ses longues plages de sable blanc qui enchantent chaque hôte, sans compter les nombreux amateurs de planche à voile. Dans l’arrière-pays, de petites vallées verdoyantes et des vil-lages pittoresques attendent les visiteurs et partout d’innombrables chèvres qui, après le tourisme, sont la seconde res-source économique de l’île.

Cuisine: dans de nombreux hôtels, vous bénéficiez de copieux buffets, que ce soit pour le petit déjeuner ou pour les autres repas. Les chefs proposent, en plus de la cuisine internationale, des plats régio-naux. Dans les lieux touristiques, il y a des restaurants pour toutes les bourses.

Transferts: les transferts en car de l’aéro-port à l’hôtel et retour sont compris dans le prix forfaitaire. Le transport d’un vélo ou d’une planche à voile est facturé CHF 50 par trajet; à réserver en Suisse.

Plages: les célèbres plages de Corralejo, Costa Calma et Jandía sont bien pour les familles, véliplanchistes et plongeurs sous-marins. Sur la côte rocheuse occi-dentale, on découvre également de belles plages et baies, comme celles de Cotillo et Corete, cependant soumises à de grandes vagues et forts courants.

Remarques: les plages sont publiques et les chaises longues et parasols payants (deux chaises longues et un parasol coûtent env. EUR 10 par jour). Dans tous les hôtels, une tenue correcte est exigée le soir (pantalon long pour les messieurs). En basse saison, il peut arriver qu’un établissement balnéaire, en raison d’un nombre restreint de clients, réduise ses prestations.

Planche à voile: sur la Costa Calma, au bord de la plage de sable de Sotavento, le Suisse René Egli dirige l’une des plus importantes stations des Canaries (deux spots, service de bus gratuit de la Costa Calma). Possibilité de réserver matériel et heures de cours avant le voyage. Informations sous www.rene-egli.com.

Excursions: elles agrémenteront votre séjour. Nous vous en suggérons quelques-unes que vous procurera sur place l’agence de voyages ou le guide. Prix indicatifs en francs par personne.

Viva FuerteventuraTour de l’île en car qui vous donnera un bel aperçu de l’île. Journée complète, déjeuner compris. env. CHF 58

LanzaroteSi proche et si différente de Fuerteventura! Cette excursion d’une journée vous fami-liarisera avec l’intéressante île volcanique. Déjeuner compris. env. CHF 90

Oasis ParkJournée divertissante pour jeunes et moins jeunes incluant la visite du zoo et du jardin botanique et une balade à dos de dromadaire. Déjeuner compris. env. CHF 55

Voiture de location CarxpressDécouvrez Fuerteventura de votre propre chef, à bord d’une voiture de location. En collaboration avec des sociétés inter-nationales de location de voitures, nous vous offrons avec Carxpress les conditions les plus attrayantes.

Lieux de villégiature

Jandía Playa: la fantastique plage de sable de Jandía est bordée d’une prome-nade qui va jusqu’au village de pêcheurs de Morro Jable. Alors que Jandía Playa est un centre touristique très apprécié avec de nombreux commerces, restau-rants et bars, on trouve dans la cité por-tuaire de Morro Jable un centre villa-geois, des bars à tapas et des bistrots fréquentés par les autochtones. À p. de la p. 60

Caleta de Fuste: belle station au nord de l’île, à 15 minutes en auto de Puerto Rosario et de l’aéroport. La baie balnéaire d’El Castillo, portant le nom d’une an-cienne forteresse et s’étirant sur 1000 m, convient bien aux familles. Protégée, elle est ceinturée d’une plage de sable blanc de 80 m de large. La localité compte de nombreux restaurants, super-marchés, bars et les environs incitent à la balade. À p. de la p. 74

Costa Calma: la «côte calme» est entou-rée d’une splendide ceinture de palmiers similaire à une oasis. En plus de la belle plage de sable, cette région propose à ses hôtes commerces, bars, cafés et res-taurants. L’après-midi est souvent agité par un vent qui ravit les véliplanchistes. À p. de la p. 64

Corralejo: cet ancien village de pêcheurs tout au nord de Fuerteventura et en face de l’île Lobos fut autrefois un port de pirates et de contrebandiers. Aujourd’hui, Corralejo séduit par son beau centre historique autour du port et les dunes au sud-est du village, région déclarée site protégé. Les magnifiques plages, situées un peu en dehors du village, se prêtent à merveille aux sports nautiques et à la détente. page 73

Jandía Playa

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Caleta de Fuste

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Costa Calma

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Corralejo

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Page 64: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

60

SUPER

PRIX

ENFANTS

Iberostar Playa GaviotasJandía Catégorie officielle **** 355 chambres

Iberostar Playa Gaviotas Park Jandía Catégorie officielle **** 206 suites Junior et suites

Situation: juste au-dessus de la plage de sable fin de Jandía de 25 km, accessible par un ascenseur et des escaliers. À 20 minutes à pied de Jandía.Infrastructure: réception, salon, boutique, restaurant principal avec terrasse, restaurant à thèmes, bar. 2 piscines (dont 1 chauf-fable), bar à la piscine et grande terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.Chambres: doubles aménagées avec goût, disposant de bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, frigo, climatisation, balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Chambres doubles avec vue mer frontale disponibles également. Chambres familiales consistant en 2 chambres doubles communicantes; minimum 2 adultes et 2 enfants; maximum 3 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley, aérobic, tir à l‘arc. Salle de remise en forme. Bain à remous.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur; cours réservables), billard, squash, bowling. Plongée sous-marine à l‘hôtel Iberostar Palace Fuerteventura. Bien-être: centre situé à côté, à l‘Iberostar Gaviotas Park (à 100 m).Divertissements et loisirs: programme d‘animations dans la journée; en soirée, divertissements et spectacles variés.Pour enfants: miniclub (4–12 ans). Pataugeoire, aire de jeu. Minidisco. Buffet spécial. Repas et boissons: tout compris.

Situation: juste derrière l‘hôtel affilié Iberostar Playa Gaviotas, à 200 m de la belle plage de sable de Playa de Jandía et à 20 mn de marche de Jandía.Infrastructure: hall d‘accueil moderne avec réception, coin Internet (payant), boutique de souvenirs, bar au salon. Res-taurant principal, 2 piscines avec snack-bar et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain contre dépôt.Suites: Junior agréablement aménagées, avec salon-chambre à coucher combiné, bain, douche, WC, sèche cheveux, télé-phone, TV par satellite, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur mer latérale; minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 1 enfant. Suites avec même équipement mais disposant d‘une chambre supplémentaire; réservation avec vue mer latérale ou frontale; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant.Activités et bien-être gratuits: volley de plage, tir à l‘arc, ping-pong, pétanque, aérobic. Salle de remise en forme.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur éclai-rés), billard, vélo (location). Bien-être: Thai Zen Space avec massages balinais, hawaïens, ayurvédiques ou thaïs, peelings du corps, enveloppements, soins du visage; circuit thermal avec douches sensorielles. Sauna, bain de vapeur, bains à remous, grand bassin thermal avec massages à jets.Divertissements et loisirs: la journée et le soir, programme d‘animations et de distractions et spectacles.Pour enfants: miniclub (4–7 ans), maxiclub (8–12 ans). Patau-geoire, aire de jeu.Repas et boissons: tout compris.

Chambre double

Suite Junior

Ce vaste hôtel de classe moyenne se distingue par son infrastructure moderne et son excellente situation. Bien pour hôtes entreprenants, amateurs de plage ou sportifs.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh Enfants Sport PlageHHHHh HHHhh HHHHH

k a f

Hôtel de suites moderne, de bonne classe moyenne, convenant bien aux familles et hôtes en quête de va-cances indépendantes mais aussi de confort et de distractions.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh Enfants Sport PlageHHHHh HHHHh HHHHh

m k a f

Info PlusDes forfaits bien-être peuvent être réservés à l‘avance.

Fuerteventura / Espagne

Page 65: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

61

SUPER RABAISFIRST

MINUTE

Iberostar Fuerteventura Palace Jandía Catégorie officielle **** 437 chambres

Situation: surplombe la plage de sable fin de Jandía, de 25 km de long, accessible par escalier ou ascenseur; à 25 minutes de marche de Jandía.Infrastructure: hall d‘accueil avec réception, restaurant prin-cipal, bars, piano-bar, snack-bar de piscine, boutique, salon de coiffure. 3 piscines avec grande terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain contre caution.Chambres: doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort payant, climatisation, TV par sat., télé-phone, minibar, balcon ou terrasse. Réservation de chambres doubles avec vue mer latérale ou frontale. Chambres familiales consistant en 2 chambres doubles communicantes; minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 3 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley, tir à l‘arc; salle de remise en forme, aérobic.Activités et bien-être payants: squash, billard, plongée sous-marine; massages, sauna. Bien-être: centre à l‘Iberostar Gaviotas Park, situé à proximité.Divertissements et loisirs: programme de sport et activités dans la journée. En soirée, animations, spectacles professionnels ou danse.Pour enfants: miniclub (4–8 ans), maxiclub (9–12 ans), teenie-club (13–17 ans); aire de jeu, pataugeoire.Repas et boissons: buffets variés matin et soir.

Chambre double

Hôtel moderne superbement situé au bord de la plage dans de beaux décors naturels. Un havre de paix offrant les meilleures conditions à la pratique des sports nautiques.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh

Enfants Sport PlageHHHHh HHHhh HHHHH

m f

Fuerteventura / Espagne

Page 66: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

62

Exemple

Apparthôtel Sol Jandía MarJandía Catégorie officielle 3 clés 294 appartements

Situation: légèrement en pente, séparé de la longue plage de sable fin par une route côtière. Restaurants, bars et centre commercial à proximité. Le petit village de pêcheurs de Morro Jable est à 1 km.Infrastructure: réception, coin Internet (payant); restaurant, café, bar-brasserie; supérette; service de blanchisserie (payant). 2 piscines avec terrasses et snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.Appartements: avec bain, douche, WC; chambre à coucher, salon-chambre à coucher combiné avec divan-lit pour la 3e personne; cuisinette avec réfrigérateur; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant; balcon ou terrasse; min. 2 adultes, max. 2 adultes et 2 enfants jusqu‘à 12 ans ou 3 adultes. Net-toyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 2 fois par semaine.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, fléchettes, pétanque, échiquier géant.Activités et bien-être payants: squash. Prestations par des tiers: planche à voile et plongée sous-marine.Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations incluant activités diurnes et soirées récréatives; parfois, animation musicale.Pour enfants: miniclub (5–12 ans; à partir de 10 enfants); aire de jeu, pataugeoire. Berceau gratuit.Repas et boissons: sans repas. Petit déjeuner et dîner sous forme de buffets.

Cet apparthôtel de classe moyenne, apprécié des familles et près de la belle plage de sable, séduit par sa situation centrale près de nombreux lieux de divertissement.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh HHHhh Enfants Sport PlageHHihh HHihh HHHih

Fuerteventura / Espagne

Page 67: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

63

Fuerteventura PrincessJandía Catégorie officielle **** 669 chambres

Situation: juste au-dessus de la jolie plage de sable de Playa Esquinzo. Le centre animé de Jandía avec ses magasins, restaurants et bars se trouve à env. 8 km. À env. 75 km de de l‘aéroport.Infrastructure: vaste complexe hôtelier de 3 étages avec ré-ception ouverte 24 h/24, coffres-forts contre paiement, salon, coin Internet (payant), salle de jeu et magasins. Pour votre bien-être culinaire, vous avez à votre disposition. L‘offre de restauration comprend 2 restaurants, une pizzeria, un bar de hall et un bar. L‘espace extérieur en terrasses abrite un jardin bien entretenu et un espace aquatique soigneusement agencé avec 4 piscines, un bar de piscine, un snack-bar et plusieurs terrasses ensolleilées. Utilisation gratuite des chaises longues, parasols et serviettes de plage gratuits aux piscines. Changement des serviettes de plage contre paiement.Chambres: les chambres doubles spacieuses et confortablement aménagées sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur (payant), coffre-fort (payant), climatisation; balcon ou terrasse. Réservation pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres avec vue latérale sur la mer également disponibles.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, salle de remise en forme; sauna, bain de vapeur.Activités et bien-être payants: 4 courts de tennis, billard; soins de beauté et massages. Terrain de golf à env. 40 km.Divertissements et loisirs: programme d‘animation organisé par l‘hôtel en journée et en soirée, soirées à thèmes, animation musicale et spectacles; discothèque.Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire et aire de jeu. Lit de bébé gratuit. Babysitter contre paiement.Repas et boissons: demi-pension avec des buffets copieux au petit déjeuner et au dîner. Remarque: dans le restaurant une tenue vestimentaire correcte est exigée.

Exemple

Complexe de vacances magnifique avec une situation privilégiée sur la plage et un paysage aquatique fantastique – plaisir balnéaire garanti pour toute la famille!

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh

Enfants Sport PlageHHHHh HHHHh HHHHh

m k f

SUPER

PRIXENFANTS

Fuerteventura /Espagne

Page 68: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

64

SUPER RABAIS

FIRST

MINUTE

Meliá GorrionesCosta Calma Catégorie officielle **** 562 chambres

Situation: à l’écart et au calme sur la presqu’île de Jandía, au bord de la merveilleuse plage de sable de plusieurs km de Playa Barca. À 4 km de Costa Calma et à 20 km de Jandía.Infrastructure: réception moderne en forme de salon, coin Internet (payant), boutique, magasin de souvenirs, supérette. 2 restaurants, bar, pub et Gabi Club bar avec terrasse chill-out au 4e étage (seulement pour adultes). Merveilleux parc autour de l’hôtel et deux piscines (dont une chauffable), piscine dé-tente d’eau de mer, snack-bar de piscine et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain contre caution. Chambres: doubles spacieuses et modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV plasma par satellite, télé-phone, coffre-fort, minibar, balcon ou terrasse; vue campagne ou piscine. Chambres doubles avec vue sur mer également réservables. Chambres doubles Casas del Mar situées dans 4 ailes séparées de l’hôtel avec vue mer et en plus salon séparé visuellement, cuisinette avec réfrigérateur et micro-ondes; minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants jusqu‘à 12 ans ou 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits: court de tennis, padel, volley, ping-pong. Salle de remise en forme, spinning, yoga, aérobic.Activités et bien-être payants: billard. Proposées par des tiers: école de planche à voile et de surf cerf-volant René Egli avec centre pro; école de plongée Big Blue. Bien-être: massages, sauna, douche massage Vichy et bain de vapeur.Divertissements et loisirs: programme varié de sports et de divertissements pour petits et grands; soirées récréatives.Pour enfants: activités (5–12 ans, à partir de 8 enfants). Pataugeoire, aire de jeux.Repas et boissons: buffets copieux au petit déjeuner et au d îner (buffets à thèmes et espace diététique). Démonstrations culinaires.Remarque: The Level (uniquement chambres avec vue mer): salle de petit déjeuner privée avec terrasse, vue sur la piscine, accès Internet. Espace privé où fruits frais et boissons rafraîchissantes sont servis de 10 h à 17 h.

Chambre double vue mer

Cet hôtel moderne de classe moyenne supérieure, situé dans un paysage superbe, convient bien aux amoureux de la nature, hôtes en quête de calme et surfeurs.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh Enfants Sport PlageHHihh HHHHi HHHHh

m

Fuerteventura / Espagne

Page 69: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

65

Sentido H10 Playa EsmeraldaCosta Calma Catégorie officielle **** 333 chambres

Situation: en première ligne, offrant une vue magnifique sur la plage de sable fin de Sotavento s‘étirant sur des kilomètres, à 2 km des commerces et divertissements de Costa Calma.Infrastructure: hall de réception élégant, bar-salon avec vue panoramique; restaurant principal, boutique, salon de coiffure, coin Internet (payant), Internet sans fil (gratuit) dans le secteur de la réception et du snack-bar Maxorata. Piscine avec grande terrasse, piscine couverte, snack-bar de piscine. Chaises lon-gues et parasols gratuits à la piscine, serviettes de bain contre dépôt.Chambres: doubles confortables et aménagées avec goût, dis-posant de bain, douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort (payant), climatisation, TV par sat., téléphone, minibar, balcon ou terrasse, vue mer. Suites Junior: sur demande; même équipement que les doubles mais un peu plus grandes avec en plus coin salon et divan-lit; maximum 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque, tir à l‘arc; salle de remise en forme, aérobic; sauna.Activités et bien-être payants: tennis (court en dur avec éclai-rage), minigolf, école de plongée sous-marine. Massages.Divertissements et loisirs: les animateurs de l‘équipe Blue Team proposent un vaste programme sport et activités. Animations variées durant le journée. Le soir, danse, spectacles et disco.Pour enfants: miniclub (4–12 ans); minidisco, aire de jeu, pataugeoire.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir.

Chambre double vue mer

Situé dans un beau cadre, cet hôtel de classe moyenne jouit d‘une vue magni-fique. Bien pour hôtes entreprenants, amateurs de randonnées à la plage et de sports nautiques.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh

Enfants Sport PlageHHHhh HHHHh HHHHh

m

Fuerteventura /Espagne

Page 70: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

66

PRIX

GÉNIAL

Bungalows Bahía CalmaCosta Calma Catégorie officielle 2 clés 91 appartements

Situation: sur une pente légère, de 100 à 300 m de la plage (selon l’emplacement de la chambre). Le centre et les magasins et lieux de divertissement de la Costa Calma sont à 1 km. Un petit centre commercial abritant un supermarché et une boutique de souvenirs est à proximité. Infrastructure: réception, restaurant (à côté), bar de piscine; coin Internet (payant). 2 piscines avec terrasse; chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain contre caution.

Bungalows: fonctionnels (1 à 3 personnes), avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; salon avec possibilité de couchage, chambre à coucher séparée, cuisinette avec frigo, machine à café, micro-ondes, grille-pain; coffre-fort payant, TV par satellite, téléphone; balcon ou terrasse; nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 1 fois par semaine.Activités et bien-être payants: proposés par des tiers: sports nautiques et école de surf à la plage.Pour enfants: pataugeoire.Repas et boissons: sans repas.

Bungalow

Vaste hôtel tranquille dans un parc soigné. Fait pour vous si vous atta-chez de l‘importance à une atmos-phère familière et à de belles prome-nades au bord de la plage.

Évaluation HotelplanHHi

Confort LoisirsHihhh hhhhh Enfants Sport PlageHhhhh hhhhh Hihhh

Fuerteventura / Espagne

Page 71: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

67

Example

Golden BeachCosta Calma Catégorie officielle **** 150 chambres

Situation: à 400 m de la plage de sable fin et du centre. Nom-breux magasins, lieux de divertissement, restaurants et cafés à proximité. Le petit village portuaire de Morro Jable est à 15 km.Infrastructure: réception avec Internet sans fil (gratuit), coin Internet (payant); restaurant, bar; disco. Palmeraie bien entrete-nue avec grande piscine (chauffable), terrasse et snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine; Ser-viettes de bain contre caution et payant, changement des serviettes de bain payant.Chambres: doubles spacieuses avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, frigo; balcon ou terrasse. Réservation également de chambres doubles avec vue mer. Les chambres familiales ont le même équipement que les doubles mais une chambre à coucher en plus. Réservation également de chambres familiales avec vue mer; minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits: tennis (court en dur), ping-pong, minigolf, volley de plage; football, water-polo, petite salle de remise en forme.Activités et bien-être payants: billard. Bien-être: centre avec bain turc, sauna, bain à remous, massages.Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations diurnes; le soir, spectacles et animations musicales; disco.Pour enfants: miniclub (4–12 ans), pataugeoire, aire de jeu, salle de jeu, minidisco, berceau gratuit.Repas et boissons: tout compris.

Cet hôtel familial de classe moyenne au centre, proposant la formule tout compris, convient bien aux vacances divertis-santes et fera le bonheur des personnes actives.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHih HHHih

Enfants Sport PlageHHHHh HHHhh HHHhh

m k a f

Fuerteventura /Espagne

Page 72: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

68

SBH Taro BeachCosta Calma Catégorie officielle **** 293 chambres

Situation: légèrement à flanc de coteau, au bord de la prome-nade de la longue plage de sable fin de Costa Calma. Restaurants, bars et commerces à proximité.Infrastructure: hall de réception, coin Internet et Internet sans fil (payants), restaurant, salon avec bar. Piscine (chauffable) avec terrasse et snack-bar, bar de plage. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine; serviettes de bain payantes et contre caution.Chambres: doubles claires et agréablement aménagées avec bain, WC, sèche-cheveux; TV par sat., canal musical, ventilateur, téléphone, petit frigo, coffre-fort (payant); balcon ou terrasse. Des chambres doubles avec vue mer et en première ligne au bord de la plage sont disponibles également. Chambres doubles Superior comme les chambres doubles, mais plus vastes, avec espace couchage séparé et salon avec divan-lit; vue mer. Des chambres doubles Superior sont disponibles également en première ligne au bord de la plage. Doubles Superior pour maximum 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley de plage, aérobic.Activités et bien-être payants: tennis (courts en dur), minigolf, billard, salle de remise en forme. Sauna et massages au Sunrise Sport Center voisin. Proposés par des tiers: école de plongée et de planche à voile.Divertissements et loisirs: divers programmes et spectacles diurnes et nocturnes (6 fois par semaine).Pour enfants: miniclub (4–12 ans), pataugeoire. Repas et boissons: buffets copieux au petit déjeuner et au dîner.

Chambre double vue mer

Cet hôtel apprécié de classe moyenne, au bord d‘une longue plage de sable, convient bien aux hôtes aimant flâner à la plage ou pratiquer des sports nautiques.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHhh HHHhh Enfants Sport PlageHHHhh HHHih HHHHi

Fuerteventura /Espagne

Page 73: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

69

SBH Costa Calma PalaceCosta Calma Catégorie officielle ****(*) 417 chambres

Situation: au bord de la plage de sable fin de Sotavento. À 5 mn à pied des magasins et restaurants de Costa Calma les plus proches.Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil et coin Inter-net (payants); restaurant, 2 bars, boutiques. Vaste espace baignade avec 2 piscines (dont une chauffable), grande terrasse et snack-bar; piscine couverte d‘eau de mer. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain payantes et contre caution.Chambres: doubles confortables avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort payant, clima -tisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Chambres doubles vue mer disponibles également. Suites Junior avec même équipement, mais plus grand salon avec divan-lit; au rez-de-chaussée, proches de la piscine et vue mer latérale; maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur avec éclairage), padel (court), salle de remise en forme, billard. Green d‘entraînement au golf. Proposés par des tiers: école de plon-gée et de surf. Bien-être: centre thalasso avec sauna, bain turc, massages, soins de beauté et ressourcement. Divertissements et loisirs: certains soirs, spectacles, animations musicales et danse.Pour enfants: pataugeoire séparée (chauffable).Repas et boissons: buffets copieux et variés matin et soir (2 services).

chambre double vue mer

Cet imposant hôtel de classe moyenne supérieure séduit par sa situation par-faite au bord de la plage. On y passe des vacances tranquilles dans un calme idyllique.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHhhh

Enfants Sport PlageHhhhh HHihh HHHHH

Fuerteventura /Espagne

Page 74: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

70

Sotavento Beach ClubCosta Calma Catégorie officielle **** 310 appartements

Situation: au bord de la belle et longue plage de sable de Costa Calma. L‘accès à la mer devant l‘hôtel est entravé par des plaques rocheuses (nager est impossible). À 300 m, l‘accès à la mer ne pose aucun problème. Restaurants, magasins et lieux de divertissement à proximité.Infrastructure: bâtiment principal avec réception, coin Internet (payant); restaurant, bar; supérette. 2 piscines (dont 1 chauf-fable et 1 sans animations) avec terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain contre dépôt.Appartements: avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher, salon-chambre à coucher combiné avec divan-lit; cuisinette avec frigo, machine à café; TV par satellite, télé-phone, coffre-fort payant; balcon ou terrasse. Appartements Superior avec même équipement de base, mais plus grands et modernes. Tous les appartements conviennent à maximum 3 adultes et 1 enfant jusqu‘à 13 ans. Nettoyage et changement des serviettes de bain 5 fois par semaine, changement du linge de lit 1 fois par semaine.

Activités et bien-être gratuits: aérobic, volley de plage, pétanque, tir à l‘arc, minigolf, jeu de palets, ping-pong.Activités et bien-être payants: salle de remise en forme. Tennis (3 courts en gazon artificiel, 2 avec éclairage; cours à réserver); kayak. Petit espace bien-être avec sauna, massages, bain à remous. Proposée par des tiers: école de plongée.Divertissements et loisirs: programme d‘animations diurnes comportant beaucoup de sport; spectacles le soir.Pour enfants: miniclub (3–12 ans, 6 fois par semaine). Patau-geoire, aire de jeu.Repas et boissons: buffets variés matin et soir.

Exemple Appartement Superior

Ce club apprécié, comprenant 6 im-meubles, est situé au bord de la mer et propose de nombreux sports, jeux et divertissements.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHih HHHHh Enfants Sport PlageHHHHh HHHHh HHHhh

k f

Fuerteventura / Espagne

SUPER

PRIX

ENFANTS

Page 75: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

t

71

R2 Río Calma Hotel & SpaCosta Calma Catégorie officielle **** 384 chambres

Situation: en première rangée, au-dessus d’une petite baie rocheuse avec accès à la mer. À 15 minutes à pied de Costa Calma et de la longue plage de sable fin.Infrastructure: élégante réception, salon, piano-bar, boutique, kiosque, coin Internet (payant). Restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation, contre supplément), 2 bars, salon. Palmeraie avec piscine d‘eau douce (chauffable), piscine d‘eau de mer avec accès à la mer, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine d‘eau douce; chaises longues payantes à la piscine d’eau de mer. Serviettes de bain contre dépôt.Chambres: doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, climatisation. Réservation également de chambres doubles avec balcon et vue mer. Chambres familiales consis-tant en 2 chambres doubles communicantes; minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 3 adultes et 1 enfant jusqu‘à 14 ans. Suites avec le même aménagement que les doubles mais plus luxueuses et en plus salon utilisable comme chambre à coucher; vue mer; minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 1 enfant jusqu‘à 14 ans.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, ping-pong, volley, aérobic, tir à l’arc.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts, gazon synthé-tique avec éclairage), court de squash, minigolf avec vue mer. Billard. Bien-être: sauna, biosauna, bain de vapeur, soins et massages.Divertissements et loisirs: programme d’animations diurnes et nocturnes.Pour enfants: miniclub (4–12 ans). Pataugeoire séparée, mini-disco.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir. Les hôtes peuvent dîner au restaurant à la carte 4 fois par semaine (menus).

Exemple

Cet hôtel de classe moyenne supérieure se distingue par sa belle architecture et sa vue magnifique sur l’océan. Bien pour hôtes désirant savourer confort et détente.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh

Enfants Sport PlageHHHhh HHHhh HHHhh

Top SelectionTransfert direct compris dans les prix forfaitaires.

Fuerteventura / Espagne

Page 76: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

72

SBH Costa Calma Beach ResortCosta Calma Catégorie officielle **** 481 chambres/75 appartements

Situation: au bord d‘une petite baie sablonneuse, à 10 mn à pied de la plage de sable en pente douce de Costa Calma et de divers magasins et lieux de divertissement.Infrastructure: le complexe comprend deux bâtiments pour l‘hôtel et un bâtiment abritant les appartements. Réception, Internet sans fil et coin Internet (payants), restaurant, bars; boutique. 3 piscines (dont 2 chauffables) avec terrasses et 2 snack-bars de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain payantes contre dépôt.Chambres: doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; télé-phone, TV par sat., coffre-fort payant, petit frigo, climatisation; balcon ou terrasse. Doubles avec vue mer latérale également disponibles. Suites dotées du même équipement, mais plus spacieuses, avec chambre à coucher séparée; balcon ou terrasse avec vue mer; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes. Appar-tements également avec même équipement que les doubles, mais chambre à coucher séparée, salon-chambre à coucher combiné avec divan-lit; cuisinette avec frigo; balcon ou terrasse; minimum 2 adultes, maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong; salle de remise en forme; aérobic, volley de plage.Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur avec éclairage), billard. Bien-être: sauna et massages. Prestations par des tiers: cours de plongée sous-marine.Divertissements et loisirs: 6 fois par semaine, programme d‘animations diurnes et nocturnes; parfois danse et animations musicales.Pour enfants: miniclub (4–12 ans); 2 pataugeoires séparées, aire de jeu.Repas et boissons: novembre–avril: buffets copieux matin et soir. mai–octobre: tout compris.

Chambre double

Ce vaste hôtel de classe moyenne jouit d‘une belle situation. Il surpren-dra les hôtes désirant passer des vacances indépendantes et aimant les divertissements.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHih Enfants Sport PlageHHHih HHHih HHHHh

k f

SUPER

PRIX

ENFANTS

Fuerteventura /Espagne

Page 77: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

73

Gran Hotel Atlantis Bahía RealCorralejo Catégorie officielle ***** Grand Luxe 242 chambres

Situation: tranquille, au bord de la mer, à 100 m d‘une petite plage de sable fin. La grande plage de dunes de Grandes Playas est à 1 km; navette gratuite plusieurs fois par jour. À 1,5 km du centre de Corralejo et à 2 km du port.Infrastructure: complexe de 3 étages avec beau hall d‘accueil, réception, coin Internet (payant), salon-bar, terrasse avec vue sur la mer et les îles voisines; salon de divertissement; boutique; restaurant principal, 3 restaurants à la carte (espagnol, japo-nais, gastronomique). Vaste espace extérieur parsemé de pal-miers avec parc tropical, 2 piscines (chauffables) avec terrasses et snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines.Chambres: doubles élégantes, avec bain, douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, radio-lecteur de CD, Internet (gratuit); coffre-fort, minibar, climatisation; balcon. Réservation également de chambres doubles avec vue mer. Spacieuses suites Junior avec même équipement que les doubles mais en plus douche séparée et séjour; terrasse. Réser-vation également de suites Junior avec vue mer; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant jusqu‘à 13 ans.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, bain à remous dans le parc; aérobic. Bien-être: spa Bahía Vital (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, bassin d‘eau froide, piscine originale, fontaine de glace, bain de pieds, douche sensorielle.Activités et bien-être payants: bien-être: spa Bahía Vital avec bains à remous, bain au rassoul oriental, massages, soins cor-porels et de beauté, salon de coiffure.Divertissements et loisirs: tous les jours, animations musicales au salon.Pour enfants: miniclub (4–12 ans), pataugeoire (chauffable), aire de jeu, espace console de jeu (dès 7 ans), menu, lait du soir avec biscuits avant le sommeil (sur demande). Berceau gratuit; service de garderie payante sur demande.Repas et boissons: buffet copieux et varié au petit déjeuner.

Suite Junior vue mer

Luxe, élégance et détente vous atten-dent dans cet hôtel de première classe, situé au bord de la mer; il offre une superbe vue sur l‘île voisine de Lobos.

Évaluation HotelplanHHHHH

Confort LoisirsHHHHH HHHhh

Enfants Sport PlageHHHHh HHHHh HHHHi

m f

Fuerteventura / Espagne

Page 78: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

74

Barceló Castillo Beach ResortCaleta de Fuste Catégorie officielle 2 clés 380 chambres

Situation: au bord de la longue baie sablonneuse, protégée de la houle par une jetée. Commerces et divertissements à proxi-mité. À 7 km de l‘aéroport.Infrastructure: réception, WLAN et coin Internet (payants), restaurant principal, 2 restaurants à la carte, bars; salon avec TV par satellite, magasins. Grand parc comprenant 3 espaces pis-cines: un espace avec 2 piscines d‘eau douce et 1 piscine d‘eau de mer et deux espaces avec piscines d‘eau douce; tous avec terrasses et snack-bars de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Bungalows: modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher, salon-salle à manger avec divan-lit pour 3e personne; cuisinette avec réfrigérateur et micro-ondes; TV par satellite, chauffage et climatisation, téléphone, coffre-fort payant; balcon ou terrasse. Minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes). Nettoyage et changement des serviettes de bain 5 fois par semaine, du linge de lit 2 fois.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley, gymnastique, tir à l‘arc, water-polo. Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur avec éclairage), padel (court), minigolf, terrain multisports. Proposés par des tiers: école de planche à voile et de plongée; autres sports nautiques au port de plaisance. Bien-être: centre de thalassothérapie proposant divers soins, sauna, bain à remous, massages et salon de beauté.Divertissements et loisirs: la journée, programme récréatif. Le soir spectacles.Pour enfants: miniclub (4–12 ans). Aire de jeu et pataugeoire. Berceau gratuit. Garderie payante sur demande.Repas et boissons: buffet copieux matin et soir.

Bungalow

Ce complexe tranquille, au bord de la plage, propose une vaste gamme de prestations, des installations pour enfants et des logements qui plaisent aux familles.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh HHHhh Enfants Sport PlageHHHHh HHHhh HHHHh

m f

Fuerteventura / Espagne

Page 79: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

75

Elba Sara Beach & Golf ResortCaleta de Fuste Catégorie officielle **** 266 chambres

Situation: à l‘entrée de Caleta de Fuste, séparé de la plage de sable de Playa de la Guirra par la promenade. Nombreux magasins et lieux de divertissement à proximité. Le centre de Caleta de Fuste est à 1 km.Infrastructure: réception, coin Internet (payant), Internet sans fil (gratuit); restaurant avec terrasse, salon-bar; kiosque, café. Vaste parc avec 2 piscines (dont une chauffable), snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; ser-viettes de bain contre dépôt.Chambres: doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar (sur demande), climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer; maximum 2 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Suites juniors comme les chambres doubles mais plus spacieuses, avec chambre à coucher et salon (sans séparation); grandes balcons ou terrasses avec vue mer; minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, aérobic, tir à l‘arc, volley, football; bain à remous en plein air.Activités et bien-être payants: tennis, minigolf, sauna. Presta-tions par des tiers: plongée sous-marine, planche à voile, vélo (location). Golf: navette gratuite de l‘hôtel pour le Fuerteventura Golfclub, Salinas Golf à environ 300m. Divertissements et loisirs: animations diurnes et soirées récréatives incluant animations musicales et spectacles.Pour enfants: miniclub (4-12 ans), aire de jeu, pataugeoire. Menus.Repas et boissons: buffets variés matin et soir.Remarque: bruit d‘avion du fait de la situation de l‘hôtel.

SUPER RABAISFIRST

MINUTE

Exemple

Les familles, sportifs et bons vivants passeront d‘agréables vacances dans cet établissement moderne de classe moyenne supérieure, à l‘atmosphère agréable.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh

Enfants Sport PlageHHHHh HHHHh HHHHh

m f

Info Plus• Toutes les chambres ont vue mer.

Fuerteventura /Espagne

Page 80: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Climat

Tenerife Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C 21 21 22 23 24 26 28 29 28 26 23 22

Temp. nocturne en °C 14 14 15 16 17 19 21 21 21 19 17 16

Soleil par jour en h 5 6 7 8 10 11 11 11 9 7 5 5

Jours de pluie 7 5 3 2 1 0 0 0 1 4 6 7

Temp. de l‘eau en °C 19 18 18 18 19 20 21 22 23 23 21 20

Pico del Teide

Playa de lasAméricas

TENERIFE

Santa Cruzde Tenerife

Océan Atlantique

Costa Adeje

TenerifeD’abord une bataille de boules de neige sur le Teide (3718 m), la plus haute

montagne d’Espagne, puis, deux heures plus tard, goûter au plaisir du bruit des

vagues sur le sable chaud de la plage. Les autres régions présentent aussi des

contrastes étonnants: au nord, magnifiques fleurs et plantes; champs verdoyants,

riches plantations de bananes, tomates et pommes de terre. Le Sud se caracté-

rise par ses roches volcaniques aux mille reflets, ses blocs de lave bizarres et ses

plages de cendres ou de tufs pulvérisés.

Page 81: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

77Tenerife/Espagne

Bon à savoirÎle et population: d’une superficie de 2053 km2 et avec 870 000 habitants (dont 221 000 dans la capitale, Santa Cruz de Tenerife, et plus de 31 000 à Puerto de la Cruz), Tenerife est la plus grande des îles des Canaries. Dans l’archipel, peu d’îles peuvent se prévaloir d’une flore aussi colorée et de paysages aussi diversifiés. Une chaîne monta-gneuse, dont le point culminant est le Pico del Teide, sépare le Nord fertile à la végétation luxuriante du Sud plutôt aride. Tenerife convient bien aux per-sonnes entreprenantes.

Cuisine: de nombreux hôtels proposent de copieux buffets, que ce soit au petit déjeuner ou aux autres repas. Les chefs s’efforcent, en plus de la cuisine inter-nationale, de mijoter des plats régionaux tels que le «leche asada», dessert à

base de lait de chèvre, sucre, œufs et miel de palme. Dans les lieux touris-tiques, il y a des restaurants pour toutes les bourses.

Transferts: les transferts en car de l’aéro-port à l’hôtel et retour sont compris dans le prix forfaitaire. Le transport d’un vélo ou d’une planche à voile est facturéCHF 50 par trajet; à réserver en Suisse.

Remarques: tous les hôtels exigent une tenue convenable au dîner (pantalon long pour les messieurs). Comme les plages sont publiques, il vous faudra payer pour deux chaises longues et un parasol env. EUR 10 par jour. En basse saison, il se peut que certaines prestations des hôtels soient réduites en raison du nombre restreint d’hôtes.

Excursions: elles agrémenteront votre séjour. Nous vous en suggérons quelques-unes que vous procurera sur place l’agence de voyages ou le guide. Prix indicatifs en francs suisses par personne.

Tour de l’île et TeideDécouvrez la diversité de cette île fascinante. Journée, déjeuner compris. env. CHF 78

La GomeraDécouvrez cette île, véritable merveille naturelle. Journée, déjeuner compris. env. CHF 85

Parc LoroLe parc Loro, au nord de l’île, est unique en son genre avec son immense colonie de perroquets, ses parcs et jardins tropi-caux et son extraordinaire pingouinarium. Journée, transfert et entrées inclus; repas non compris. env. CHF 75

Voiture de location CarxpressDécouvrez Tenerife de votre propre chef, à bord d’une voiture de location. En collaboration avec des sociétés inter-nationales de location de voitures, nous vous offrons avec Carxpress les con ditions les plus attrayantes. Voir liste de prix.

Lieux de villégiature

Playa de las Américas: cette station très appréciée se trouve dans le sud aride de l’île. Elle est idéale pour les vacanciers en quête de soleil et de divertissement permanent. La renommée des plages de sable gris-noir en pente douce n’est plus à faire! Pour se détendre, il suffit de flâner sur la promenade littorale bordée de bars, cafés et restaurants. À p. de la p. 78

Costa Adeje: au cours de ces dernières années, Costa Adeje s’est considérable-ment développée: de nouvelles zones de plage et de vacances ont été créées. Elle est connue pour ses établissements hôteliers modernes et de haut standing. La promenade maritime qui s’étend sur 15 km jusqu’à Los Cristianos propose d’innombrables lieux de divertissement. À p. de la p. 84

Playa de las Américas

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

Costa Adeje

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage Excursions

GolfGolf del Sur: 18 trous, par 72, green-fee: EUR 85 sur place. À 13 km de Playa de las Américas.

Golf Las Américas: 18 trous, par 72, green-fee: EUR 96 sur place. Possibilité de prendre des cours. À 2 km de Playa de las Américas.

Golf Costa Adeje: 27 trous, par 72, green-fee: EUR 87 sur place. Possibilité de prendre des cours. À 5 km de Playa de las Américas.

Amarilla Golf: 18 trous, par 72, Pitch & Put par 27, green-fee: EUR 80 sur place. À 13 km de Playa de las Américas.

Abama Golf: 18 trous, par 72, green-fee: EUR 135 sur place. À 20 km de Playa de las Américas

Remarques: afin de pouvoir effectuer ces parcours, un handicap de 28 pour les messieurs et de 36 pour les dames est requis (attestation officielle du handicap exigée). Tous les parcours mentionnés ont pavillon, restaurant et bar, boutique Pro, Driving Range et Putting Green. Possibilité de louer clubs et chariots. Chaussures à pointes souples uniquement.

Page 82: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

78

H10 ConquistadorPlaya de las Américas Catégorie officielle **** 485 chambres

Situation: cet établissement rénové borde la mer à Playa de las Américas et permet d‘accéder directement à la promenade de la plage; de 450 à 700 m des plages de Playa Camisón et Playa de las Vistas. Nombreux restaurants, bars et magasins à proximité.Infrastructure: grand hall de réception, Internet sans fil (gratuit) dans les espaces publics, coin Internet (payant); service de blanchisserie (payant); restaurant principal avec buffet et démonstrations culinaires, restaurant italien à la carte, bar à café, bars; boutique; salon de coiffure. Vaste parc avec 2 pis-cines (dont une chauffée selon la saison), terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain payantes.Chambres: doubles confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar (sur demande), coffre-fort (payant), climatisation, balcon. Réservation également de chambres doubles avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong.Activités et bien-être payants: tennis (court en dur avec éclai-rage), salle de remise en forme, billard. Bien-être: centre de thalasso (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, massages, bain à remous et divers soins de beauté.Divertissements et loisirs: programme diurne et nocturne proposé par des animateurs. Parfois, spectacles, danse et animation musicale.Pour enfants: miniclub Daisy (4–12 ans); pataugeoire, aire de jeu, minidisco et nombreuses autres activités. Club ados (13–18 ans) proposant jeux, consoles de jeu et TV.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir au restaurant principal. Soirées thématiques et démonstrations culinaires plusieurs fois par semaine.Remarque: programme sport et divertissement varié organisé par le animateurs de l‘équipe Blue team.

Chambre double

Vaste ensemble rénové de classe moyenne supérieure. Détente assurée! Grâce à sa situation centrale, il offre de nombreuses possibilités de divertissement et lèche-vitrines.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh Enfants Sport PlageHHihh HHHhh HHHhh

m

Tenerife / Espagne

SUPER RABAIS

FIRST

MINUTE

Page 83: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

79

H10 Las PalmerasPlaya de las Américas Catégorie officielle **** 519 chambres

Situation: au bord de la belle promenade de la plage de Playa de las Américas à laquelle on accède directement par le parc. À 500 m de la plage de sable de Playa de Troyas. Nombreux lieux de divertissement et magasins à proximité.Infrastructure: réception, Internet sans fil (gratis) dans les espaces publics, coin Internet (payant), restaurant principal avec buffet et démonstration cuisine minute, rôtisserie à la carte à la piscine (seulement à midi), restaurant italien à la carte, bars; salle de TV par satellite, boutique de souvenirs, salon de coiffure, service de blanchisserie (payant). Vaste parc avec 2 piscines (dont 1 chauffable), terrasse et snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain payantes. Chambres: doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite avec canal musical, coffre-fort payant, minibar (sur demande), climatisation; balcon. Réservation également de chambres doubles vue mer.

Activités et bien-être gratuits: Centre sportif, ping-pong.Activités et bien-être payants: tennis (4 courts en dur), billard.Divertissements et loisirs: programme varié diurne et nocturne incluant spectacles, danse et animations musicales.Pour enfants: miniclub Daisy (4–11 ans), pataugeoire, salle de jeu, minidisco. Repas et boissons: buffets variés matin et soir. Plusieurs fois par semaine, soirées thématiques et démonstrations culinaires.Remarque: programme sport et divertissement varié organisé par les animateurs de l‘équipe Blue Team.

Chambre double vue mer

Hôtel apprécié de bonne classe moyenne; situation enviable au centre, près de la plage et de la promenade; nombreuses possibilités de divertisse-ment, sports et achats.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh

Enfants Sport PlageHHHhh HHihh HHHhh

m

Tenerife / Espagne

Page 84: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

80

SUPER

PRIX

ENFANTS

Dream Noelia SurPlaya de las Américas Catégorie officielle **** 416 chambres

Situation: à 500 m de la plage et du centre de Playa de las Américas. Nombreux commerces et restaurants dans les environs. Infrastructure: hall d‘accueil avec réception; coin Internet (payant); restaurant-buffet, bar-cafétéria, disco, bar panora-mique; salon de coiffure et boutique de souvenirs. Parc avec piscine (chauffable), snack-bar de piscine et terrasses dont certaines sablonneuses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines. Terrasse sur le toit avec 2 petites piscines et zone naturiste. Chambres: doubles bien aménagées avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, climatisation, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant; balcon ou terrasse. Chambres doubles avec vue piscine également réservables.

Activités et bien-être gratuits: terrain multisports (minifoot, volley ou basket). Ping-pong.Activités et bien-être payants: salle de remise en forme, sauna, massages.Divertissements et loisirs: programme d‘animations diurnes et nocturnes.Pour enfants: miniclub (4–12 ans). Piscine, aire de jeu. Repas et boissons: buffets copieux matin et soir. Buffets à thème occasionnellement.

Chambre double

Hôtel de classe moyenne baignant dans une atmosphère vraiment conviviale. Les hôtes appréciant une situation centrale et la proximité de la plage s‘y trouveront bien.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh Enfants Sport PlageHHHhh HHHhh HHHhh

m k

Tenerife / Espagne

Page 85: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

81

Appartements Parque Santiago IIIPlaya de las Américas Catégorie officielle 3 clés 748 appartements et studios

Situation: au bord de la mer, à 100 m du tronçon de plage le plus proche et à 800 m des grandes baies sablonneuses.Infrastructure: hall de réception, coin Internet (payant), restau-rants, bars et pub, grande zone commerciale avec supermarché et nombreux magasins spécialisés. Deux grandes piscines d‘eau de mer (dont une chauffable). Beau parc avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.Appartements: les logements se répartissent dans 12 immeubles. Ils ont tous le même équipement de base: bain, douche, WC, cuisinette avec cuisinière électrique, bouilloire, machine à café, grille-pain, frigo; TV par satellite, canal musical, téléphone, coffre-fort payant, ventilateur, balcon ou terrasse. Studios avec séjour-chambre à coucher combiné; maximum 3 adultes. Appartements avec une chambre à coucher et un séjour et divan-lit pour 3e personne, maximum 3 adultes et 1 enfant. Grands appartements dont certains en duplex; ils ont tous deux chambres à coucher et un séjour avec divan-lit pour la 5e personne; minimum 2 adultes, maximum 5 adultes. Nettoyage 6 fois par semaine, changement des serviettes et du linge de lit 2 fois.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong et salle de remise en forme.Activités et bien-être payants: billard. Proposé par des tiers: bicyclettes à proximité. Courts de tennis à l‘hôtel H10 Conquistador tout proche.Divertissements et loisirs: restaurants, bars et supermarchés dans les environs immédiats et au centre de Playa de las Américas.Pour enfants: aire de jeu à sol élastique et tapis pour 2 classes d‘âge: 2–6 ans et 6–12 ans (de 11 h à 18 h). Grande piscine et toboggans. Berceaux gratuits.Repas et boissons: sans repas.Remarque: Nuisances sonores possibles selon la situation du logement. Pas de location de serviette de plages.

Grand appartement

Établissement de style canarien, soigné et moderne. Les hôtes de tout âge et les familles apprécient ses vastes piscines, la proximité de la plage et les activités.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh Hihhh

Enfants Sport PlageHHHhh Hhhhh HHHHh

k

Tenerife / Espagne

Page 86: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

82

SUPER

PRIX

ENFANTS

Chambre double

Hesperia TroyaPlaya de las Américas Catégorie officielle **** 318 chambres

Situation: centrale, à Playa de las Américas, séparé de la plage par la route côtière et la promenade. Nombreux magasins, restaurants, bars et cafés à proximité. Le port de Los Cristianos est à 4 km.Infrastructure: hall de réception, salle de séjour; restaurant, bars; boutique, salon de coiffure; blanchisserie (payante). Parc bien entretenu avec piscine, terrasse et snack-bar de piscine. Autre terrasse au 1er étage. Chaises longues et parasols à la piscine (gratuits). Serviettes de bain à la piscine (payants).Chambres: doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. avec canal musical, coffre-fort payant, climatisation; balcon et vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, aéro-bic, pétanque, ping-pong.Activités et bien-être payants: court de tennis (en dur), squash, minigolf, billard. Proposé par des tiers: location de vélos. Bien-être: sauna, massages, salon de beauté, soins divers.Divertissements et loisirs: programme d‘animations variées diurnes et nocturnes; parfois spectacles et danse.Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit.Repas et boissons: buffets variés matin et soir.

Cet hôtel de classe moyenne baigne dans une agréable ambiance. Les vacanciers appréciant la proximité de la plage et une situation centrale s‘y plairont.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHih HHHhh Enfants Sport PlageHHihh HHHhh HHHhh

m k

Tenerife / Espagne

Page 87: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

83

Park Club EuropePlaya de las Américas Catégorie officielle *** 241 chambres

Situation: À 300 m de la baie sablonneuse de Playa El Camisón et à 600 m de la grande plage de sable de Playa de las Vistas. À 1 km du centre de Playa de las Américas. Divers magasins et lieux de divertissement à proximité. Infrastructure: réception, plusieurs salons, salle de TV par satellite, restaurant-buffet, 2 bars, coin Internet (payant), Inter-net sans fil (gratuit), boutique. Deux grandes piscines d‘eau de mer avec cascade, espace sablonneux et bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, serviettes de bain payantes. Chambres: doubles avec bain, douche, WC, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, ventilateur, balcon ou terrasse. Chambres familiales aménagées comme les doubles; avec chambre à coucher séparée et séjour (divan-lit pour 3e et 4e personne. Au minimum 2 adultes, au maximum 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être gratuits: tennis (court en gazon artificiel; équipement contre dépôt), petit terrain multisports; ping-pong (équipement contre dépôt); salle de remise en forme, sauna et bain turc (dès 16 ans; serviettes contre dépôt).

Activités et bien-être payants: billard. Proposés par des tiers: cours de plongée PADI, VTT (location), randonnées accom-pagnées. Divertissements et loisirs: programme quotidien varié de sports et de divertissements. Le soir, spectacle sur la place du village du club; disco plusieurs fois par semaine. Pour enfants: miniclub (4–12 ans) avec animations, piscine avec petits toboggans, aire de jeu; enclos avec petits animaux. Le soir, table enfants. Berceaux gratuits.Repas et boissons: tout compris.Remarque: certaines chambres sont situées côté rue. Le res-taurant-buffet est équipé de grandes tables à 8 places. Le port d‘un bracelet fixe en plastique est obligatoire.

Exemple

Cet établissement, doté d‘une bonne infrastructure sportive et fréquenté par des hôtes cosmopolites. Le Club garantit des vacances décontractées en famille.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHih HHHHh

Enfants Sport PlageHHHHh HHHih HHHih

a f

Tenerife / Espagne

Page 88: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

84

SUPER

PRIX

ENFANTS

Iberostar Bouganville PlayaCosta Adeje Catégorie officielle **** 481 chambres

Situation: à 250 m du centre et de la grande baie sablonneuse de Playa del Bobo (accès direct de l‘hôtel). À 2,5 km du centre de Playa de las Américas.Infrastructure: hall de réception, coin Internet (payant), salon; restaurant principal, bar; boutique, boutique de souvenirs et salon de coiffure. Parc avec 2 piscines (dont 1 chauffableen hiver), pelouse et snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols à la piscine (gratuites) serviettes de bain (contre caution).Chambres: doubles agréablement aménagées avec bain, douche, WC; téléphone, TV par sat., canal musical, coffre- fort payant, climatisation, minibar; balcon. Des chambres doubles, vue mer latérale et des chambres doubles, vue mer peuvent également être réservées.

Activités et bien-être gratuits: volley, ping-pong, pétanque, aérobic, gymnastique, salle de remise en forme.Activités et bien-être payants: tennis (court en dur), billard.Divertissements et loisirs: divertissements variés diurnes et nocturnes proposés par les animateurs.Pour enfants: miniclub (4–12 ans), minidisco. Pataugeoire, aire de jeu. Berceaux gratuits. Chauffe-biberons (micro-ondes au restaurant). Garderie et buggies payants sur demande.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir, au restaurant principal.Remarque: une rue passe derrière l‘hôtel; selon la situation de la chambre, des nuisances sonores sont à prévoir. Au dîner, une tenne convenable et désirée.

Exemple

Hôtel de classe moyenne séduisant par sa situation centrale près d‘une vaste baie de sable et du centre animé. Bien pour hôtes entreprenants de tout âge.

Évaluation HotelplanHHH

Confort LoisirsHHHhh HHHhh Enfants Sport PlageHHHHh HHhhh HHHhh

m k f

Tenerife / Espagne

Page 89: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

85

Iberostar Torviscas PlayaCosta Adeje Catégorie officielle **** 482 chambres

Situation: au bord de la Costa Adeje, dans le quartier de Tor-viscas, à 150 m d‘une baie sablonneuse. À 10 minutes à pied du port de plaisance de Puerto Colón.Infrastructure: vaste hall d‘accueil avec réception, salon; salles de séjour, boutique de souvenirs, boutiques et salon de coiffure. Restaurant principal, bars. 2 piscines (dont 1 chauffable) dans le parc, snack-bar de piscine, rôtisserie. Chaises longues et para-sols aux piscines (gratuits), Serviettes de bain (contre caution).Chambres: doubles confortables avec moquette, bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., canal musical, coffre-fort payant, climatisation, minibar (sur demande); balcon avec vue mer latérale. Chambres doubles vue mer aussi dis-ponibles.

Activités et bien-être gratuits: bain à remous en plein air. Volley, ping-pong, aérobic, pétanque. Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: court de tennis (en dur), billard. Petit centre de massages avec salon de beauté.Divertissements et loisirs: programme d‘animations variées diurnes et nocturnes.Pour enfants: miniclub (4–7 ans) et maxiclub (8–12 ans). Pataugeoire, berceaux gratuits. Garderie payante sur demande.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir au restaurant principal. Au dîner, une tenne convenable et désirée.

Chambre double vue mer

Hôtel de classe moyenne supérieure, apprécié depuis des années par une clientèle cosmopolite. Vaste espace aquatique. Idéal pour familles, couples et personnes seules.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHhh

Enfants Sport PlageHHHhh HHhhh HHHhh

m k

Tenerife / Espagne

Page 90: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

86

Aparthôtel La PintaCosta Adeje Catégorie officielle **** 208 appartements

H10 Gran TinerfeCosta Adeje Catégorie officielle **** 359 chambres

Situation: au milieu de la Costa Adeje, au bord de la prome-nade et de la plage Playa del Bobo, à 2 km du centre de Playa de las Américas.Infrastructure: hall de réception, salons accueillants, salon TV, coin Internet (payant) et salon. Restaurant principal avec belle terrasse et vue mer, bars (nouveau bar Chill Out, zone de repos avec vue magnifique sur la mer); boutiques, salon de coiffure, casino. 3 piscines (dont une chauffable). Parc agrémenté de pelouses et 2 snack-bars de piscine. Chaises longues et para-sols aux piscines (gratuits), serviettes de bain aux piscines (contre caution).Chambres: doubles agréablement aménagées, réparties sur 11 étages, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., canal musical, coffre-fort payant, minibar, climatisation et balcon. Chambres doubles, vue piscine ou mer disponibles; selon la situation, nuisances sonores provenant de la rue.Activités et bien-être gratuits: ping-pong, petite salle de remise en forme.Activités et bien-être payants: billard, court de tennis (avec éclairage); sauna, bain turc, massages.Divertissements et loisirs: le jour et le soir, programme d‘ani-mations variées. Entrée gratuite au casino de l‘hôtel.Repas et boissons: petit déjeuner et dîner sous forme de buffets.Remarque: les hôtes à partir de 18 ans sont les bienvenus.

Situation: séparé de la mer et de la plage de sable par la pro-menade piétonnière. Le port de plaisance de Puerto Colón avec ses magasins, restaurants et bars est à quelques minutes à pied. Arrêt de bus à 300 m.Infrastructure: réception avec salon, salle de TV; restaurant, bar. Piscine (chauffable) avec terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols à la piscine (gratuits).Appartements: confortables et bien aménagés pour 1–4 per-sonnes avec chambre à coucher séparée, salon avec divan-lit pour la 3e et la 4e personne, coin cuisine (cuisinière et réfrigérateur); bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, coffre-fort payant, TV par sat.; balcon ou terrasse. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Nettoyage et changement des serviettes de bain 6 fois par semaine; changement du linge de lit 2 fois.Activités et bien-être gratuits: ping-pong.Activités et bien-être payants: billard.Divertissements et loisirs: animations diurnes et nocturnes incluant musique et spectacles.Pour enfants: aire de jeu, pataugeoire.Repas et boissons: buffets matin et soir.

Appartement

Chambre double

Apparthôtel de classe moyenne, bien situé au bord de la plage. Logement indépendant mais avec toutes les prestations d‘un apparthôtel soigné.

Évaluation HotelplanHHHi

Confort LoisirsHHHhh HHHhh Enfants Sport PlageHHhhh HHihh HHHHh

m k

Hôtel de classe moyenne riche de tradition, rénové en 2009. Points forts: situation optimale sur la plage, parc bien entretenu et programme de divertissements variés.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh Enfants Sport Plagehhhhh HHHhh HHHhh

m

Tenerife / Espagne

Page 91: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

87

GF Isabel Family Costa Adeje Catégorie officielle **** 384 chambres

Situation: dans le quartier de Fañabe, à 600 m des belles plages de sable de Playa Fañabe et Playa del Duque. Nombreux magasins et divertissements dans les environs.Infrastructure: hall de réception avec salon; restaurant et 3 bars; salons, coin Internet (payant), Wi-Fi (gratuit), salon de coiffure, boutique et kiosque. Parc de 6000 m2 avec piscine (chauffable en hiver) et terrasse. Chaises longues et parasols à la piscine (gratuits). Chambres: les logements ont vue montagne, mer ou piscine. Appartements avec bain, douche, WC; chambre à coucher; salon avec coin repas et divan pour la 3e personne; coin cuisine avec cuisinière à gaz, réfrigérateur, micro-ondes; TV par sat., téléphone, coffre-fort payant; balcon ou terrasse; max. 3 adultes. Bungalows un peu plus grands, avec même équipement et terrasse; min. 2 adultes, max. 3 adultes et 1 enfant. Villas avec grand salon au rez-de-chaussée, coin cuisine avec cuisinière à gaz, réfrigérateur, micro-ondes; coffre-fort payant, TV par sat.

et terrasse. Type 1 avec chambre à coucher et salle de bains à l‘étage supérieur; min. 2 adultes, max. 3 adultes et 1 enfant. Type 2 avec 2 chambres à coucher et 2 salles de bains à l‘étage supérieur; min. 4 adultes, max. 4 adultes et 2 enfants. Net-toyage et changement du linge tous les jours; changement bihebdomadaire du linge de lit.Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, ping-pong.Activités et bien-être payants: tennis, squash, billard, massages.Divertissements et loisirs: animations diurnes et nocturnes. Plusieurs fois par semaine, le soir, animation musicale ou spectacles.Pour enfants: miniclub (4-12 ans); aire de jeu et pataugeoire.Repas et boissons: tout compris.Remarque: le port d‘un bracelet fixe en plastique est obligatoire.

AppartementBungalow

Apprécié des familles! Cet apparthôtel, conçu dans le style d‘un village canarien, est entrecoupé de chemins et de jardins; centres commerciaux à quelques pas.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHih HHHHh

Enfants Sport PlageHHHHh HHihh HHHhh

m a f

Tenerife / Espagne

Page 92: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

88

SUPER RABAIS

FIRST

MINUTE

Jardín TropicalCosta Adeje Catégorie officielle ****+ 390 chambres

Situation: au bord de la mer, au-dessus du port de plaisance de Puerto Colón, à 300 m de la plage et à 2,5 km du centre de Playa de las Américas. À 100 m du centre commercial et de l‘arrêt de bus le plus proche.Infrastructure: grand hall de réception, piano-bar, salon, coin Internet (payant) et Internet sans fil dans le hall de réception (gratuit), salons spacieux, boutique et salon de coiffure. Res-taurant à buffets Las Mimosas, 4 excellents restaurants à la carte et bars accueillants. Grand parc avec piscine d‘eau douce (chauffable), bar de piscine et restaurant. Beachclub avec piscine d‘eau de mer et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bains à la piscine (gratuits).

Chambres: doubles élégantes et aménagées avec goût, dis-posant de bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., chaîne musicale, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec, au choix, vue campagne, parc ou mer (latérale ou frontale). Suites Junior avec même équipement mais plus spacieuses, avec espace séjour et coffre-fort. Suites avec en plus salon, coffre-fort et plus grande ter-rasse. Suites Junior et suites avec vue mer latérale ou frontale.

Chambre double

L‘architecture orientale confère à cet hôtel de première classe un charme magique. Ses atouts: grand confort, excellente cuisine et parc subtropical.

Évaluation HotelplanHHHHi

Confort LoisirsHHHHh HHHhh Enfants Sport PlageHhhhh HHHhh HHHhh

m

Info Plus• Forfaits bien-être et golf et heures

de départ peuvent être réservés à l‘avance.

Tenerife / Espagne

Page 93: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

89

Activités et bien-être gratuits: ping-pong.Activités et bien-être payants: salle de remise en forme, billard. Proposés par des tiers: tennis au centre voisin Tennis-Sur (3 courts en dur) et location de vélos. Golf: l’hôtel propose des green-fees réduits sur divers terrains. Bien-être: détente assurée au centre Tropical Wellness & Spa avec bain à remous, bain turc, sauna, massages, salon de beauté, zone de repos. Divertissements et loisirs: le soir, programme d‘animation, danse avec orchestre et spectacle folklorique hebdomadaire.

Pour enfants: miniclub (5–12 ans), à Noël, à Pâques et pendant les vacances scolaires principales, dès 8 enfants. Pataugeoire séparée. Berceau gratuit; garderie payante sur demande.Repas et boissons: buffet copieux matin et soir, proposant un grand choix d‘aliments complets. Demi-pension: choix entre le déjeuner (à la carte) ou le dîner (buffet ou dans les restaurants à la carte, sur réservation, parfois contre supplément).

Tenerife / Espagne

Page 94: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

90

SUPER

PRIX

ENFANTS

GF Costa Adeje Gran HotelCosta Adeje Catégorie officielle ***** 457 chambres

Situation: au bord de la Costa Adeje, à 500 m de la belle plage de Playa del Duque et à 800 m de la plage de Playa de Fañabe. Magasins et divertissements dans les environs. Infrastructure: impressionnant hall d‘entrée avec réception, salon-bar, Internet sans fil dans le secteur accueil (gratuit) et coin Internet (payant). Boutiques, salon de coiffure, salle de TV, salle de lecture, discothèque au rez-de-chaussée; restaurant à buffets, restaurant à la carte (le soir), 4 bars. 2 piscines (dont une chauffable). Snack-bar de piscine. Terrasse avec magni -fique vue panoramique. Autre piscine sur le toit avec terrasse et espace naturiste séparé visuellement. Parasols et chaises longues aux piscines gratuits, serviettes de bain contre caution. Chambres: bien aménagées avec vue montagne, piscine ou mer. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par sat., coffre-fort payant, téléphone, radio, minibar, accès Internet (payant); balcon ou terrasse; min. 2 adultes, max. 2 adultes et 1 enfant. Suites avec le même aménagement que les doubles, mais baignoire à hydromassages en plus; 2–3 adultes.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, terrain multisports.Activités et bien-être payants: court de tennis (avec éclairage), padel, squash, billard, pétanque, minigolf, salle de remise en forme. Bien-être: sauna, massages, bain à remous, bain turc et soins de beauté.Divertissements et loisirs: programme quotidien d‘animations variées diurnes et nocturnes; discothèque.Pour enfants: miniclub (4–12 ans); grande aire de jeu, patau-geoire, minidisco.Repas et boissons: petit déjeuner-buffet; si demi-pension, buffets copieux au dîner avec démonstrations et buffets à thème. Les hôtes des suites ayant demi-pension peuvent dîner sans supplément au restaurant à la carte.

Chambre double

Hôtel moderne disposant d‘un vaste espace aquatique. Les tons doux des matériaux modernes créent une atmosphère chaude, appréciée des vacanciers.

Évaluation HotelplanHHHHi

Confort LoisirsHHHHi HHHHh Enfants Sport PlageHHHHh HHHhh HHHih

m k f

Tenerife / Espagne

Page 95: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

91

Colón GuanahaníCosta Adeje Catégorie officielle **** 154 chambres

Situation: au bord de la Costa Adeje, dans le beau centre de Playa de Fañabé, à 100 m de la promenade de la plage et à 150 m de la plage de sable. Magasins, restaurants et bars à proximité. À 20 minutes du centre de Playa de las Américas.Infrastructure: réception; restaurant, bar; salons élégants avec TV par satellite, salle de jeu; Internet gratis. Parc original avec 2 piscines d‘eau de mer chauffables toute l‘année (dont une avec pataugeoire), snack-bar de piscine avec service à la carte. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Chambres: doubles spacieuses et bien aménagées, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort payant, climatisation (réglable), TV par satellite, chaîne musicale, téléphone à ligne directe, minibar, balcon ou terrasse; vue piscine ou campagne (côté rue). Chambres Superior: avec même aménagement; douche séparée, baignoire, côté piscine. Suites: également côté piscine, avec chambre à coucher et salon avec 2 divans-lits, peignoir; autrement, comme les chambres Superior; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, centre de remise en forme. Bain à remous sur la terrasse.Activités et bien-être payants: tennis à l‘hôtel affilié Jardines de Nivaria situé à 50 m. Squash, billard, sauna, massages. Golf: l‘hôtel est membre de l‘Association des clubs de golf de Tenerife. Il réserve les heures de départ sur divers golfs et offre des green-fees réduits.Divertissements et loisirs: animations musicales quotidiennes et plusieurs spectacles hebdomadaires.Pour enfants: salle de jeu, aire de jeu, pataugeoire.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir (au dîner le plat principal est servi sur demande). Déjeuner à la carte. Une fois par semaine, buffet à thème. Boulangerie maison.

Exemple

Petit hôtel de classe moyenne supérieure, de style hispano-maure, où chaque détail est important. Bien pour hôtes désirant détente et confort dans un cadre soigné.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh

Enfants Sport PlageHHHhh HHHhh HHHHh

m

Tenerife / Espagne

Page 96: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

t

92

Jardines de NivariaCosta Adeje Catégorie officielle ***** 271 chambres

Situation: au bord de la promenade et de la plage Fañabe, à 3 km du centre de Playa de las Américas.Infrastructure: hall d‘accueil avec coupole vitrée étoilée, récep-tion, restaurant principal, deux restaurants à la carte (contre supplément), bar; boutique, Internet sans fil (payant). Parc soigné avec jet d‘eau et cascades, snack-bar de piscine. Piscine d‘eau douce; piscine d‘eau de mer chauffable toute l‘année. Chaises longues, parasols et serviettes de bain (gratuites) aux piscines.Chambres: doubles élégantes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Réservation également de chambres doubles avec vue parc ou mer. Suites Junior, vue mer avec même équipement, mais plus vastes, et séparation visuelle du séjour; min. 2 adultes, max. 3 adultes. Suites, vue mer avec même équipement que les suites Junior mais un peu plus luxueuses avec chambre à coucher séparée. Possibilité de prendre le petit déjeuner au restaurant à la carte Cúpula si réservation d‘une suite; min. 2 adultes, max. 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, salle de remise en forme, pétanque, aérobic et bain à remous.Activités et bien-être payants: court de tennis (gazon synthé-tique avec éclairage), squash, billard. Bien-être: spa Aequor proposant sauna, bain turc, diverses douches, divers soins, etc. Golf: l’hôtel est membre de l’Association des golfs de Tenerife. Réduction des green-fees pour certains parcours.Divertissements et loisirs: animation musicale quotidienne; spectacles internationaux et orchestres plusieurs fois par semaine.Pour enfants: pataugeoire, aire et salle de jeu. Berceau (gratuit). Garderie sur demande (contre supplément).Repas et boissons: buffets copieux et variés au restaurant principal. Dîner avec buffet d’entrées et de desserts, plat principal servi sur demande. 3 fois par semaine, soirée à thème au restaurant principal.

Chambre double

Superbe hôtel de première classe de style original situé dans un magni-fique parc tropical. Bien pour les vacanciers recherchant le calme dans un cadre très confortable.

Évaluation HotelplanHHHHH

Confort LoisirsHHHHH HHHhh Enfants Sport PlageHHhhh HHHHh HHHHh

m

Info Plus• Des forfaits bien-être peuvent être

réservés à l‘avance.

Top SelectionTransfert direct compris dans le forfait. Utilisation gratuite du sauna et du bain turc.

Tenerife / Espagne

Page 97: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

t

93

SUPER RABAISFIRST

MINUTE

Iberostar Grand Hotel El MiradorCosta Adeje Catégorie officielle ***** 120 chambres

Situation: au bord de la promenade, à quelques minutes de marche de la belle plage de sable particulièrement appréciée de Playa del Duque. Commerces et divertissements à proximité.Infrastructure: hall de réception, salon, coin Internet et espace WLAN gratis, piano-bar; élégant restaurant-buffet principal Mirador, 2 restaurants à la carte, bar de piscine, snack-bar de piscine. Parc soigné avec espace baignade de 2000 m2. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.Suites: Junior spacieuses avec bain, douche, WC, peignoir, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort gratuit, Internet gratuit, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Suites Junior Superior avec même équipement mais vue mer en plus. Suites Junior Deluxe avec même équipement mais en plus salon-chambre et vue mer. Suites comme les suites Junior Deluxe mais beaucoup plus spacieuses et avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, salle de remise en forme, squash.Activités et bien-être payants: proposés par des tiers (à proxi-mité): vélo (location), volley de plage; voile, scooter de mer, plongée. Golf: green-fees réduits sur divers parcours. Bien-être: philosophie Iberostar pour détente, équilibre, énergie et bien-être au Thai Zen Spa (dès 16 ans): massages thaï, balinais, hawaïens et ayurvédiques, gommages, enveloppements, soins du visages, etc.Divertissements et loisirs: en soirée, animations musicales au piano-bar La Tosca.Repas et boissons: copieux buffets matin et soir au restaurant principal. Remarque: hôtes bienvenus à partir de 14 ans.

Suite

Hôtel de première classe offrant vue imprenable sur l‘Atlantique. Service impeccable, ambiance conviviale et vaste parc. Vacances de rêve dans cadre soigné et tranquille.

Évaluation HotelplanHHHHH

Confort LoisirsHHHHH HHhhh

Enfants Sport Plagehhhhh HHhhh HHHHi

m

Info PlusForfaits golf et heures de départ peuvent être réservées à l‘avance.

Top SelectionTransfert direct compris dans le forfait.

Tenerife / Espagne

Page 98: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

94

t

Iberostar AntheliaCosta Adeje Catégorie officielle ***** 365 chambres

Situation: dans le quartier Fañabe, à 3 km du centre de Playa de las Américas et à 25 m de la plage de Fañabe.Infrastructure: hall d‘entrée avec réception, salons, coin Inter-net (payant) et Internet sans fil (gratuit), piano-bar, restaurant principal, 3 restaurants à la carte, bars, boutiques, service de blanchisserie. Le parc séduit par ses 60 000 m2; il comprend piscine d‘eau douce (chauffable), piscine d‘eau de mer, bar et snack-bar de piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain aux piscines (gratuits).

Chambres: doubles jolies avec bain, douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil (gratuit), chaîne musicale, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc; réservation également avec vue mer latérale ou frontale; max. 2 adultes et 1 enfant jusqu‘à 13 ans. Chambres doubles Executive, plus spacieuses, avec coin salon et vue mer en plus. Chambres familiales consistant en deux chambres doubles communicantes, avec vue mer lateral; min. 2 adultes, max. 2 adultes et 2 enfants.

Exemple

Splendide hôtel de première classe où l‘on se sent bien. Il séduit par son grand parc et se distingue par sa situation optimale et son spa moderne.

Évaluation HotelplanHHHHH

Confort LoisirsHHHHH HHHih Enfants Sport PlageHHHHh HHHhh HHHHh

m k f

Info Plus• Forfaits bien-être et golf et heures

de départ peuvent être réservés à l‘avance.

Top SelectionTransfert direct compris dans le forfait.

Tenerife / Espagne

Page 99: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Prix et services, voir liste de prix séparée.

95

Activités et bien-être gratuits: court de tennis (gazon synthé-tique), ping-pong, salle de remise en forme, tour à vélo, aérobic et aquagym.Activités et bien-être payants: Golf: l‘hôtel offre des réductions sur les green-fees officiels. Remise en forme: la philosophie Iberostar pour la détente, l‘équilibre, l‘énergie et le bien-être vous est proposé au Thai Zen Spa (à partir de 16 ans): massages thaïs, balinais, hawaïens et ayurvédiques; peelings, enveloppe-ments, soins du visages, etc.

Divertissements et loisirs: programme d’animations variées la journée. Le soir, orchestre, animations musicales ou spectacles.Pour enfants: miniclub Smily Kids (4–12 ans) 6 fois par semaine; pataugeoire d‘eau douce et pataugeoire d‘eau de mer. Buffet spécial au restaurant principal.Repas et boissons: buffets copieux matin et soir au restaurant principal. Possibilité de dîner (menu fixe) dans les restaurants à la carte Portofino et Beachclub Babacoa.

Tenerife / Espagne

Page 100: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

96

H10 Costa Adeje PalaceCosta Adeje Catégorie officielle **** 467 chambres

Situation: à la périphérie, en direction de La Caleta, au bord de la plage de pierres et de galets, avec vue magnifique sur la baie La Enramada. À proximité de la longue promenade piétonnière bien connue conduisant à Los Cristianos. Magasins, cafés et restaurants de Costa Adeje à 15 minutes à pied. Navette gratuite à heures régulières pour Playa de las Américas, situé à proxi-mité. Infrastructure: réception, Internet sans fil (gratuit), coin Internet (payant); restaurant principal, restaurant à la carte La Tosca, bar; boutique, salon de coiffure, kiosque, blanchisserie (payante). Vaste parc avec grand espace aquatique comprenant 3 piscines (dont 1 chauffable), bain à remous, terrasses et snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; ser-viettes de bain contre paiement.Chambres: doubles modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres doubles avec vue mer également disponibles. Suites junior avec même équipe-

ment mais plus vastes; ont en plus peignoir, coin salon et balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales avec même équipement que les doubles mais plus vastes; balcon ou terrasse; min. 2 adultes; max. 3 adultes et 1 enfant jusqu‘à 12 ans.Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme; ping-pong, minigolf, volley de plage, pétanque.Activités et bien-être payants: court de tennis (en dur), billard. Bien-être: spa avec bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins corporels et de beauté.Divertissements et loisirs: sport et activités diurnes proposés par des animateurs; le soir, animations musicales et parfois spectacles à l‘amphithéâtre; discothèque.Pour enfants: miniclub (4–12 ans), pataugeoire, aire de jeu.Repas et boissons: buffets copieux et variés matin et soir.

Chambre double

Cet hôtel moderne au bord de la mer se distingue par son confort, sa situation tranquille, son service de haut niveau et son bel environnement.

Évaluation HotelplanHHHH

Confort LoisirsHHHHh HHHHh Enfants Sport PlageHHHih HHHHh HHHhh

Tenerife / Espagne

Page 101: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Sommaire

à partir de la page Îles Canaries 14

Grande Canarie 16 Lanzarote 40 Fuerteventura 58 Tenerife 76

E S P A G N E

F R A N C E

M A R O C

A L G É R I E

P O R T U G A L

AtlantiqueMéditerranée

TENERIFE

FUERTEVENTURA

LANZAROTEGRANDE CANARIE

MADÈREBALÉARES

MadridLisbonne

Las Palmas deGran Canaria

Océan Atlantique

GRANDE CANARIE

San AgustínPlaya del Inglés

MaspalomasMeloneras

Océan Atlantique

Puerto de Mogán

Taurito

Arrecife

Puerto del Carmen

LANZAROTE

Océan Atlantique

PlayaBlanca

Costa Teguise

Puerto del Rosario

Océan Atlantique

FUERTEVENTURA

Corralejo

Costa Calma

Caleta de Fuste

Playa de Jandía

Pico del Teide

Playa de lasAméricas

TENERIFE

Santa Cruzde Tenerife

Océan Atlantique

Océan Atlantique

Costa Adeje

Protection des enfantsSelon les estimations de l‘Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont, chaque année, contraints à la prostitution. L‘exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations de vacances dans le Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l‘Est.

Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuelle-ment exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires.

L‘exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde entier, un acte criminel punissable par la loi. Nous fai-sons appel à votre courage civil et vous demandons de faire part de faits observés vous paraissant suspects à votre guide – ou à l’Office fédéral de la police:www.stopchildsextourism.ch

Voyager climatiquement neutreLe changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent significativement au réchauffement climatique. Il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat.

Lors de réservations dans les succursales ou bien en ligne, les clients ont la possibilité de compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions des voyages d‘affaires sont également compensées. Les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués à un projet de protection du climat par le biais de la fondation Myclimate en Brésil.

Contribuez vous aussi à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol:http://hotelplan-suisse.myclimate.org

Hôtels durablesLe but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères iden-tiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier.

Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’élec -tricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires mini-maux et à tenir compte des activités commerciales locales.

Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Celle-ci se base au total sur 100 cri-tè res de durabilité dans de nombreux pays et régions. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.

Plus d’information: www.travelifecollection.com

Voyages et durabilitéTel est notre engagement!

Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabiliteEn cas de questions, envoyez un courriel à: [email protected]

Page 102: Hotelplan Îles Canaries novembre 2012 à avril 2013

Personne ne rend autant de Suisses heureux.

De novembre 2012 à avril 2013

Îles Canaries En vacances dès le premier coup d‘œilLecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!

De décembre 2012 à avril 2014

Croisières maritimes

De novembre 2012 à octobre 2013

Plages de rêve outre-merAsie, Océan Indien, Afrique orientale, Arabie, Caraïbes

De novembre 2012 à mars 2013

Égypte & Tunisie

D’avril 2012 à mars 2013

Paris Disneyland® Paris

D‘avril 2012 à mars 2013

États-UnisFloride, Hawaï & Bahamas

D‘avril 2012 à mars 2013

Canada & croisières en Alaska

Europa-ParkDe novembre 2012 à janvier 2013D‘avril 2012 à mars 2013

Voyages intervillesEn train et en avion

De novembre 2012 à avril 2013

Vacances de neige& bien-être

De novembre 2012 à avril 2013

Îles Canaries D‘avril 2013 à mars 2014

Motorhomes, campers & motos

De décembre 2012 à avril 2014

Croisières fluviales