HYGIÈNE - Karl Storz SE€¦ · Bac de stérilisation CL 48, CL 49, CL 68 Bac en acier inoxydable pour stérilisation, stockage et transport CL 45 Bac en aluminium pour stérilisation

HYGIÈNEENTRETIEN, STÉRILISATION, TECHNIQUES DE STOCKAGE

2ème ÉDITION 1/2013

© L’ensemble des photos et descriptions de produits ainsi que l’ensembledes textes contenus dans cet ouvrage constituent la propriétéintellectuelle de la société KARL STORZ & Co. KG.Toute transmission à des tiers ou reproduction par des tiers est soumiseà l’autorisation expresse de la société KARL STORZ & Co. KG.Tous droits réservés.

A noter

Les endoscopes et accessoires figurant dans ce catalogue ont été mis au point par KARL STORZ, certainsd’entre eux en collaboration avec des médecins. Ces instruments sont élaborés par le groupe KARL STORZlui-même. Si certaines pièces sont fabriquées en sous-traitance, elles sont conçues selon des plans ou desschémas appartenant au groupe KARL STORZ. En outre, elles sont soumises aux contrôles continus définisselon les directives strictes de qualité et de contrôle du groupe KARL STORZ. Des accords commerciaux, ainsique les réglementations légales générales interdisent aux fournisseurs de livrer les pièces fabriquées pour lecompte KARL STORZ à des sociétés concurrentes.

Par conséquent, toute déclaration laissant supposer que des concurrents achèteraient leurs endoscopes etaccessoires auprès des mêmes fournisseurs que le groupe KARL STORZ est sans fondement. Lesendoscopes et accessoires fournis par d’autres fabricants ne sont en aucun cas fabriqués selon ladocumentation technique du groupe KARL STORZ et il serait faux de penser que puisqu’ils se ressemblentextérieurement, ces endoscopes et leurs accessoires ont été construits et contrôlés selon les mêmes critères.

Construction et conformité aux normes internationales

KARL STORZ est membre de cellules de travail nationales et internationales dont la tâche est d’établir desnormes régissant les endoscopes et les accessoires endoscopiques. C’est la raison pour laquelle, les produitsKARL STORZ sont systématiquement conçus et construits selon ces normes. L’utilisateur a par conséquent lagarantie que tous les produits du groupe KARL STORZ ont été non seulement mis au point et construits selondes critères de qualité stricts internes à l’entreprise, mais également selon les normes internationales. Parmesure de sécurité, toutes les caractéristiques importantes relatives à l’utilisation et à la manipulation, commepar exemple la direction de visée, les dimensions et diamètres ou les indications sur la stérilisation desoptiques, sont directement gravées sur l’endoscope.

Nous nous réservons le droit d’effectuer, sans avis préalable, des changements techniques pouvant être utilesau développement et à la modification de nos produits.

Originaux ou copies

Les produits KARL STORZ sont des articles de marque réputés dans le monde entier et faisant office deréférence technologique dans les principales spécialités médicales. Une multitude d’imitations reproduisantsciemment le design des instruments KARL STORZ et vantant la compatibilité avec ces derniers estaujourd’hui proposée sur les marchés internationaux. Il ne s’agit en aucun cas d’originaux. A la différence deces copies, les produits KARL STORZ sont exclusivement commercialisés sous le nom «KARL STORZ»apposé sur l’emballage et sur l’article lui-même, et ce dans le monde entier. Un instrument ne faisant pas étatde cette marque distinctive ne peut en aucun cas provenir de la maison KARL STORZ.

Aussi, la société KARL STORZ ne peut-elle accorder aucune garantie quant à la compatibilité desdits articlesavec les produits KARL STORZ ou quant à leur innocuité pour le patient lorsqu’ils sont utilisés en associationavec les produits KARL STORZ.

1-13

1

7-11

Assistance KARL STORZ

Assistance totale

KARL STORZ a mis au point un concept de service de maintenance personnaliséedestiné à protéger les patients, les utilisateurs et les investissements :ENDOPROTECT1

ENDOPROTECT1 permet à KARL STORZ de proposer un programme deprestations nombreuses et variées dont le but est de gérer de façon fiable etéconomique l’utilisation au quotidien des endoscopes en fournissant une réponseà toutes les questions sur le thème de l’endoscopie.

Service de réparation

■ Qualité du fabricant avec garantie qualité à neuf

■ Adaptation aux nouvelles technologies

■ Echange produits et produits de fabricants tiers

■ Calculation exacte et transparente des coûts

Audit des sets

■ Standardisation des paniers

■ Optimisation des stocks

■ Réduction des temps de préparation

■ Diminution des coûts de réparation

Formations

■ Correction des disfonctionnements

■ Formation continue

■ Learning by Doing

■ Pro-activité

Prestations OR1™

■ Entretien et maintenance

■ Assistance téléphonique

■ Service après-vente sur place

■ Support utilisateur

Hygiène

■ Nettoyage et maintenance

■ Système de stockage innovant

■ Grand choix d’accessoires de nettoyage

■ Service et conseil en matière d’hygiène

Le programme ENDOPROTECT1: modulaire – fiable – économique

SÉCURITÉ DES UTILISATEU

RS

MAINTIEN DE LA V

ALE

UR

SÉ

CU

RIT

É D

ES

PAT

IE

NTS

Réparation

Audit des sets

Prestations OR1TMFormations

Hygiène

HYGIÈNE

■ NETTOYAGE ET DÉSINFECTION

■ ENTRETIEN

■ STÉRILISATION

■ TECHNIQUE DE STOCKAGE

Norme de qualitérelative au circuit des instrumentsL’hygiène doit être considérée comme une composanteélémentaire et placée sous la responsabilité desprocessus globaux d’entretien inhérents au domainemédical.

La mise en pratique de ce principe débute dès la phasede développement des instruments. Outre le côté tech-nique, les possibilités de nettoyage, de désinfection etde stérilisation constituent des facteurs cruciaux lors dela mise au point des instruments.

Le but est d’obtenir des instruments réutilisables dontles matériaux de fabrication, la construction et la qualitépermettent, à fonctionnalité constante, un nettoyage aumoyen de procédés appropriés répondant à l’ensembledes normes de qualité et des directives en vigueur.

Ce principe de manipulation optimale des instrumentstout au long du circuit va encore plus loin en proposantdes accessoires destinés au transport des instrumentsdepuis le bloc jusqu’à la salle centrale de stérilisation enpassant par les différentes étapes du nettoyage.

Les systèmes de stockage intelligents réduisent lesmanipulations complexes et multiples afin de garantirune protection maximale des instruments et desrésultats fiables en matière d’hygiène tout en optimisantle déroulement des interventions chirurgicales.

C’est le but que poursuivent les établissementKARL STORZ tout au long des phase de développe-ment et de mise au point des systèmes de stockageselon les exigences médicales.

7-11

I

7-11

SommaireHYGIÈNE, ENTRETIEN, STÉRILISATION, TECHNIQUE DE STOCKAGE

TABLE DES MATIÈRES

Sommaire I

Index alphbétique II-III

Index numérique IV-V

ENTRETIEN, STÉRILISATION ET MAINTENANCE, STOCKAGE

Accessoires pour maintenance et entretien CL 2-CL 6

Accessoires pour entretien pour endoscopes à fibre optique et vidéo d’un diamètre de chemise < 10 mm CL 7

Accessoires pour entretien pour endoscopes vidéo d’un diamètre de chemise < 10 mm CL 8

Bacs de nettoyage et de désinfection – Bacs en matière plastique pour solutions de nettoyage et de désinfection CL 9

Carquois de désinfection et de stockage des endoscopes flexibles CL 10

Paniers de nettoyage, stérilisation et stockage pour endoscopes CL 11-CL 14, CL 16

Paniers de nettoyage, stérilisation et stockage pour endoscopes semi-rigides CL 15

Paniers de nettoyage, stérilisation et stockage pour endoscopes et instruments CL 17-CL 18, CL 19

Paniers de nettoyage, stérilisation et stockage pour instruments CL 20, CL 21, CL 24-CL 25

Accessoires pour nettoyage, stérilisation et stockage des instruments CL 22

Cadres pour paniers de nettoyage, stérilisation et stockage des instruments CL 23

Paniers de stérilisation, nettoyage et stockage pour instruments CL 26-CL 27

Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour instruments et accessoires pour moteur CL 28-CL 32

Paniers en matière plastique pour nettoyage, stérilisation et stockage des endoscopes CL 33

Bacs en matière plastique pour stérilisation et stockage d’endoscopes CL 34, CL 35, CL 36-CL 38

Bacs en matière plastique pour stérilisation et stockage des têtes de caméra CL 39

Bacs en matière plastique pour stérilisation et stockage d’instruments CL 40-CL 42

Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage CL 43-CL 44

Bac en acier inoxydable pour stérilisation et stockage d’instruments CL 45

Bac en aluminium pour stérilisation et stockage d’instruments CL 46-CL 47

Bac de stérilisation avec MicroStop® pour stérilisation et stockage stérile CL 48-CL 49, CL 51

Accessoires pour bacs de stérilisation MicroStop® pour stérilisation et stockage stérile CL 50, CL 52

Cadres pour nettoyage, stérilisation et stockage des instruments ORL CL 53

Accessoires pour stérilisation et stockage des instruments ORL CL 54-CL 56

Boîtes universelles en aluminium pour optiques HOPKINS® CL 57

Mallettes pour instruments et accessoires CL 58

Mallettes pour endoscopes anesthésiologiques CL 59

COMPOSANTS, PIÈCES DE RECHANGE

Pince, pistolet de nettoyage, set de tuyaux de nettoyage Gastro CL 62

Paniers de nettoyage, stérilisation et stockage CL 63

Cadres pour instruments et paniers en matière plastique pour nettoyage, stérilisation et stockage d’optiques CL 64

Bacs en matière plastique pour stérilisation CL 65

Bacs en matière plastique pour stérilisation et stockage CL 66-CL 67

Bacs de stérilisation avec MicroStop® CL 68

Bacs Miniset avec MicroStop® CL 69

II

7-11

Index alphabétiqueHYGIÈNE, ENTRETIEN, STÉRILISATION, TECHNIQUE DE STOCKAGE

AAdaptateur CL 7, CL 10

Adaptateur air/eau CL 62

Adaptateur d’irrigation CL 4

Adaptateur de nettoyage CL 3, CL 4

Adaptateur pour aspiration CL 62

Adaptateur pour laveuses BHT CL 7

Adaptateur pour laveuses MIELE CL 7

Adaptateur pour vérificateur d’étanchéité CL 8, CL 62

BBac d’après STEINER CL 47

Bac de stérilisation CL 48, CL 49, CL 68

Bac en acier inoxydable pour stérilisation, stockage et transport CL 45

Bac en aluminium pour stérilisation et stockage CL 46

Bac en matière plastique pour endoscope flexible CL 38

Bac en matière plastique pour stérilisation CL 34, CL 37, CL 38, CL 65

Bac en matière plastique CL 36, CL 39, CL 40, pour stérilisation et stockage CL 41, CL 42, CL 66

Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage d’endoscopes CL 34, CL 65

Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage d’endoscopes à oculaire coudé CL 35

Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage de sets d’instruments divers CL 44, CL 67

Bac filtre CL 55

Bac MiniSet CL 51, CL 69

Bac thermoformé pour stérilisation et stockage CL 41, CL 43

Boîte en aluminium CL 57

Boîte métallique CL 54, CL 56

Bouchon CL 10, CL 64

Bouchon pour valve double CL 62

Brosse de nettoyage CL 5

CCadre CL 53

Cadre de couleur CL 52

Cadre pour instruments CL 26, CL 64

Cadre de stockage CL 42

Cadre inclinable CL 55, CL 56

Cadre magnétique CL 55

Cadre pour panier de nettoyage, stérilisation et stockage CL 23

Cadre universel pour instruments avec garniture en silicone et serre-flanc CL 23

Couvercle CL 24, CL 25, CL 48, CL 49, CL 66, CL 69

DDispositif d’ouverture CL 3

Dispositif de centrage CL 68

Dispositif de fermeture avec arceau CL 63

Dispositif MicroStop® CL 48, CL 49, CL 68, CL 69

Distributeur d'irrigation CL 20

EEmbout de nettoyage CL 6

Embouts en caoutchouc CL 62

Etiquettes CL 50

FFixation CL 64, CL 65

Fond CL 48, CL 49, CL 69

GGarniture intérieure CL 58

Graisse spéciale CL 2

HHuile pour instruments CL 2

Huileur CL 2

JJoint en silicone CL 68, CL 69

Joint torique CL 62

KKit carquois CL 10

MMallette CL 58, CL 59

OOnglet de couleur CL 50

Ouate de polissage «duraglit» CL 2

Outil CL 67

PPanier CL 28, CL 29, CL 30, CL 31, CL 32

Panier de nettoyage, stérilisation CL 11, CL 12, CL 13, et stockage CL 14, CL 15, CL 16, CL 17,

CL 18, CL 19, CL 20, CL 21, CL 24, CL 25, CL 27, CL 63

Panier de nettoyage stérilisation et stockage CL 11, CL 63

Panier en matière plastique pour nettoyage, stérilisation et stockage d’optiques CL 33, CL 64

Panier long CL 21

Panier métallique CL 56

Panier pour bac de stérilisation, nettoyage et stockage MiniSet CL 51

Pâte de nettoyage spéciale CL 2

Pince à préhension CL 3, CL 62

Pistolet de nettoyage CL 6, CL 62

Plaquette CL 50, CL 52

Plomb CL 50, CL 52

Porte-instruments CL 56

Porte-optique CL 64

III

7-11

Index alphabétiqueHYGIÈNE, ENTRETIEN, STÉRILISATION, TECHNIQUE DE STOCKAGE

Porte-optique en silicone CL 63, CL 65

Porte-tampon CL 3

RRaccord Lock pour optique CL 4

Raccord LUER-Lock pour tuyaux CL 4

SSerre-flanc en silicone CL 22, CL 24, CL 25, CL 67

Set de nettoyage CL 5

Set de pièces de rechange pour dosage CL 62

Set de tuyaux de nettoyage Gastro CL 8, CL 62

Set pistolet de nettoyage CL 6

Support de fixation CL 10

Système de désinfection CL 9

TTapis à picots en silicone CL 65

Tapis en silicone «Large Diamond Grid» CL 22, CL 24, CL 25, CL 51

Tapis en silicone «Small Diamond Grid» CL 22

Tête de carquois CL 10

Tige CL 65

Tige de fixation CL 22, CL 24, CL 25, CL 67

Tige porte-coton CL 3

Tube métallique CL 10

Tuyau d’irrigation CL 62, CL 64

VVérificateur d’étanchéité CL 7, CL 8

Vis pour lentille CL 65

IV

7-11

Index numériqueHYGIÈNE, ENTRETIEN, STÉRILISATION, TECHNIQUE DE STOCKAGE

10384 A CL 310384 B CL 310387 A CL 310387 B CL 311301 BM CL 711301 FF2 CL 711301 GG2 CL 711301 HH CL 711301 KK2 CL 713242 LX CL 813242 XA CL 713242 XL CL 713242 XT CL 813991 CD CL 6213991 CK CL 8, CL 6213991 CL CL 6213991 CR CL 6213991 CS CL 6213991 SS CL 62239000 CL 54239020 CL 54239200 CL 55239600 CL 55239620 CL 55239640 CL 56239728 CL 56239900 CL 5526040 BX CL 427640 A CL 5727640 B CL 5727640 C CL 5727645 CL 927646 CL 927647 V CL 927648 A CL 527650 A CL 527650 B CL 527650 C CL 527650 D CL 527650 E CL 527650 F CL 527650 G CL 527651 AK CL 527651 AL CL 527651 B CL 527651 C CL 527651 E CL 527651 F CL 527651 G CL 527651 H CL 527651 I CL 527651 K1 CL 527651 K2 CL 527651 K3 CL 527651 K4 CL 5

27651 K5 CL 527651 UA CL 527651 UB CL 527652 CL 527655 CL 227656 B CL 227656 S CL 227657 CL 227658 CL 227660 CL 627660 A CL 627660 B CL 627660 C CL 627660 D CL 627660 E CL 627660 F CL 627660 G CL 627660 H CL 627660 P CL 6, CL 6227661 CL 227662 CL 3, CL 6227662 A CL 6227677 A CL 5827677 B CL 5827677 BB CL 5927677 BK CL 5927677 C CL 5827695 AE CL 6527717 A CL 4127717 D CL 4328163 FIA CL 428166 LL CL 428179 R1 CL 428179 R2 CL 428205 SA CL 428205 SAA CL 439100 L CL 339100 PS CL 22, CL 24, CL 2539100 S CL 22, CL 2439100 SH CL 22, CL 2539100 SHS CL 2239100 SL CL 2239100 SMS CL 5139100 VA CL 2039105 A CL 339105 B CL 339219 XF CL 26, CL 6439219 XFB CL 26, CL 6439219 XFS CL 6439219 XFV CL 6439219 XU CL 2339219 XV CL 2339219 XX CL 2339301 ACTS CL 3939301 AHS CL 65

39301 AS CL 34, CL 65

39301 BS CL 34, CL 65

39301 CHS CL 65

39301 CS CL 34, CL 65

39301 D CL 34, CL 65

39301 F CL 40, CL 66

39301 FB CL 66

39301 G CL 40, CL 66

39301 GB CL 66

39301 H CL 40, CL 66

39301 HB CL 66

39301 HCTS CL 39

39301 J CL 40, CL 66

39301 JB CL 66

39301 LA CL 36

39301 PHTS CL 39

39301 Z3TS CL 39

39305 C1S CL 33, CL 64

39305 C1SH CL 64

39305 C2S CL 33, CL 64

39305 C2SH CL 64

39305 L1S CL 33, CL 64

39305 L1SH CL 64

39305 L2S CL 33, CL 64

39305 L2SH CL 64

39305 LS CL 64, CL 65

39311 P CL 36

39312 B CL 42

39312 X CL 42

39312 XR CL 42

39314 G CL 35

39351 J CL 41

39360 AK CL 44, CL 67

39360 AP CL 67

39360 AR CL 67

39360 AS CL 22, CL 24,CL 25, CL 67

39360 BK CL 44, CL 67

39401 AS CL 37

39402 AS CL 37

39403 AS CL 38

39405 AS CL 38

39501 A1 CL 11, CL 63

39501 A2 CL 12, CL 63

39501 AL CL 14, CL 63

39501 AN CL 20, CL 63

39501 B1 CL 11, CL 63

39501 B2 CL 12, CL 63

39501 BAE CL 13

39501 BEC CL 13, CL 63

39501 BR CL 17, CL 63

39501 C CL 11, CL 63

39501 CEC CL 13, CL 63

39501 ES CL 18, CL 63

39501 F CL 16, CL 63

V

7-11

Index numériqueHYGIÈNE, ENTRETIEN, STÉRILISATION, TECHNIQUE DE STOCKAGE

39501 FR CL 16, CL 6339501 LC2 CL 1439501 U CL 19, CL 6339501 V CL 19, CL 6339501 X CL 15, CL 6339501 XK CL 15, CL 6339501 XKN CL 15, CL 6339501 XP CL 15, CL 6339502 L CL 2439502 LH CL 2539502 MA CL 5139502 MB CL 5139502 V CL 2739502 X CL 21, CL 2439502 XH CL 21, CL 2539502 Z CL 21, CL 2439502 ZH CL 21, CL 2539502 ZL CL 2139520 A CL 5339520 AK CL 5339550 A CL 2839551 A CL 2939552 A CL 3039553 A CL 3139554 A CL 3239731 A CL 4639731 B CL 4739740 A2 CL 48, CL 6839740 AB2 CL 4839741 A2 CL 48, CL 6839741 AB2 CL 4839742 A2 CL 48, CL 6839742 AB2 CL 4839743 A2 CL 48, CL 6839743 AB2 CL 4839745 AA2 CL 4839745 AD CL 6839750 A2 CL 49, CL 68

39750 AB2 CL 4939751 A2 CL 49, CL 6839751 AB2 CL 4939752 A2 CL 49, CL 6839752 AB2 CL 4939753 A2 CL 49, CL 6839753 AB2 CL 4939755 AA2 CL 4939755 AD CL 6839755 X CL 6839760 A CL 6939760 A2 CL 48, CL 49, CL 6839762 A CL 5239762 A2 CL 5039762 B CL 5239762 B2 CL 5039762 C CL 5239762 C2 CL 5039762 D CL 5239762 D2 CL 5039762 E CL 5239762 E2 CL 5039762 F CL 5239762 F2 CL 5039762 G CL 5239762 G2 CL 5039762 H CL 5239762 H2 CL 5039762 I CL 5239762 I2 CL 5039763 A CL 5239763 A2 CL 5039763 B CL 5239763 B2 CL 5039763 E CL 5039763 PA CL 5039763 PB CL 5039763 PKA CL 52

39763 PKB CL 5239764 A CL 5239764 B CL 5239780 A CL 51, CL 6939780 AB CL 6939781 A CL 51, CL 6939781 AB CL 6939785 AA CL 6939785 AD CL 6939910 SC CL 4549205 FZ CL 45911202 CL 65600007 CL 460652 LL CL 5620 N CL 10621 C CL 10621 CT CL 10621 D CL 10621 DT CL 10621 H CL 10621 HT CL 10621 L CL 10621 M CL 10621 SA CL 10789208 CL 567920690 CL 657981790 CL 638021390 CL 628021490 CL 628021590 CL 638021690 CL 63847100 CL 56847200 CL 569200030 CL 589210560 CL 589211580 CL 58

CL 1

ENTRETIENSTÉRILISATION ET MAINTENANCE

STOCKAGE7-05

1

CL 2

Accessoires pour maintenance et entretien

27655 Huileur pour instruments

27656 S Huileur pour entretien des instruments,sans silicone

27656 B Huile pour instruments, 50 ml, sans silicone

27657 Graisse spéciale pour robinets

27658 Ouate de polissage «duraglit»

27661 Pâte de nettoyage spéciale pour lentillesd’optique distales et proximales et partiesd’endoscope en fibre optique, contenu 5 g

CL 2 B

4-97

4

CL 3

4-97

4

CL 3 C


10384 A Tige porte-coton, longueur utile 50 cm

27662 Pince à préhension à mors en caoutchoucpour saisir les instruments sans les abîmer

10387 A Porte-tampon, à poignée souple,longueur utile 50 cm

10384 B Idem, longueur utile 35 cm

10387 B Idem, longueur utile 35 cm

39100 L Dispositif d’ouverture pour pinces SilCut®

et similaires

39105 A Adaptateur de nettoyage pour nettoyagemanuel et mécanique des instruments dediamètre 1,5 à 5 mm sans raccord d’irrigation

39105 B Adaptateur de nettoyage pour nettoyagemanuel et mécanique des instruments dediamètre 5 à 8 mm sans raccord d’irrigation

CL 4


CL 4 E

7-11

28166 LL Adaptateur de nettoyage pour instrumentsARTHROFORCE® TAKE-APART®

600007 Raccord LUER-Lock pour tuyaux, mâle/côneextérieur, diamètre 6 mm

49205 FZ Adaptateur de nettoyage, à utiliser avecl’écarteur veineux modèle FREIBURG 49205 FBet l’écarteur artériel d’après BISLERI 49205 FC

28163 FIA Adaptateur d’irrigation pour optique HOPKINS® IIà vision directe de 25°, grand angle 28163 BFA

28205 SA Adaptateur d’irrigation pour nettoyagehomologué des pièces à main de shaver

28205 SAA Adaptateur d’irrigation pour nettoyagehomologué des lames extérieures

28179 R1 Adaptateur de nettoyage, à utiliser avecles embouts de suture 28179 PA – PH et28728 NA – NG

28179 R2 Adaptateur de nettoyage, à utiliser avec lapoignée 28179 HG

26040 BX Raccord Lock pour optique, avec LUER-Lock,pour aspiration de liquide

CL 5

7-97

4

CL 5 E


27650 A-G 27651 AK-UB

27652

●27652 – – – – –Nettoyage des mors

● – 55 cm 16 mm 4 – 14 mm

● – 35 cm 11 mm 3 – 9 mm

● – 35 cm 7 mm 2,5 – 5 mm

● – 35 cm 2,5 mm 2 – 2,4 mm

27650 D ● – 50 cm 11 mm 3 – 9 mm

● – 50 cm 7 mm 2,5 – 5 mm

27650 F ● – 50 cm 2,5 mm 2 – 2,4 mm

27650 G ● –

–

–

–

–

–

50 cm 2,5 mm –pour c

et RoBi®

– 75 cm 2 mm 1,2 – 1,8 mm

27651 AL – 150 cm 2 mm 1,2 – 1,8 mm

– 100 cm 3 mm 1,8 – 2,6 mm

27651 C ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

– 230 cm 4 mm 2,4 – 3,6 mm

– 350 cm 4 mm 2,4 – 3,6 mm

– 180 cm 2,5 mm 1,4 – 2,3 mm

– 180 cm 3 mm 1,8 – 2,6 mm

– 230 cm 5 mm 2,2 – 4,6 mm

– 270 cm 5 mm 2,2 – 4,6 mm

– 60 cm 2 mm 1,4 – 1,8 mm

– 60 cm 2,2 mm 0,8 – 2 mm

60652 LL – 400 cm 5 mm 2,2 – 4,6 mm Médecinevétérinaire

27651 K1 – 40 cm – 0,4 – 0,6 mm Usage unique Paquet de 10

Usage unique Paquet de 10

27651 K2 – 40 cm – 0,6 – 0,8 mm

27651 K3 – 40 cm – 0,8 – 1,4 mm

27651 K4 –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

40 cm – 0,2 – 0,4 mm Usage unique Paquet de 10

27651 K5 – – 40 cm – 0,25 – 0,4 mm

–

27651 UB

27651 UA

27651 F

27650 A

27650 C

27650 B

27650 E

27651 AK

27651 B

27651 E

27651 I

27651 H

27651 G

–

–

–

–

–

–

–



27648 A

ronde/souple Longueur Diam. ext. Diam. canal NoteN° de réf. ronde/rigideplate

CL 6 CL 6 D

7-97

4


27660 Set pistolet de nettoyage, autoclavable, pourrincer ou sécher rapidement et facilement lesinstruments, se branche sur un tuyau standardd’arrivée d’eau ou d’air comprimé de ¾", avectuyau renforcé, livré avec embout de nettoyage27660 A à H et support mural

27660 P Pistolet de nettoyage, seul, autoclavable, avectuyau renforcé de nettoyage, sans accessoire

27660 A Embout de nettoyage, par ex. pour canules

27660 B Embout de nettoyage, par ex. pour canaux

27660 C Embout de nettoyage, par ex. pour valves

27660 D Embout de nettoyage, par ex. pour tuyaux

27660 E Embout de nettoyage, par ex. pour raccords LUER

27660 F Embout de nettoyage, par ex. pour surfaces

27660 G Embout de nettoyage, par ex. pour surfaceset espaces creux

27660 H Embout de nettoyage, utilisable en guisede pompe à jet d’eau pour aspiration dansles coins et les espaces creux

27660

Embouts de nettoyage, à utiliser avec le pistolet de nettoyage 27660 P

CL 7CL 7 G

1-03

3

Accessoires pour entretienpour endoscopes vidéo à fibre optique d’un diamètre de chemise �� 10 mm

13242 XA Adaptateur pour vérification manuelled’étanchéité avec 13242 XL ou pour vérificationautomatique d’étanchéité dans les machines denettoyage et de désinfection

13242 XL Vérificateur d’étanchéité, avec poire etmanomètre

11301 FF2 Adaptateur pour laveuses MIELE, avecvalve de sécurité, pour test d’étanchéitéautomatique des endoscopes flexiblesKARL STORZ

11301 GG2 Adaptateur pour nettoyage et désinfection ducanal d’irrigation/opérateur des endoscopesflexibles, pour appareils de nettoyage et dedésinfection MIELE-ETD

11301 HH Adaptateur pour laveuses BHT pour testautomatique d’étanchéité desendoscopes flexibles KARL STORZ

11301 BM Adaptateur pour test d’étanchéité, pour appareilsde nettoyage et de désinfection Belimed

11301 KK2 Adaptateur pour canal opérateur des endoscopesflexibles, pour appareils de nettoyage et dedésinfection MIELE ETD 03A noter: 11301 FF2 et 11301 GG2 sont àcommander séparément!

CL 8

Accessoires pour entretienpour endoscopes vidéo d’un diamètre de chemise � 10 mm

13991 CK Set de tuyaux de nettoyage Gastro, pournettoyage et désinfection des endoscopesvidéo en gastroentérologie, particulièrementdestiné aux laveurs-désinfecteurs avecdispositif de surveillance pour canal simplecomprenant:Bouchon pour valve doubleAdaptateur d’étanchéitéAdaptateur pour aspirationAdaptateur air/eauTuyau d’irrigation, réutilisable

13242 XT Adaptateur pour vérificateur d’étanchéité, grand,avec tuyau de 60 cm pour endoscope vidéo GI

13242 LX Vérificateur d’étanchéité, avecpoire et manomètre

CL 8 E

7-11

Composants des sets, voir COMPOSANTS, PIÈCES DE RECHANGE

CL 9

4-97

2

CL 9 F

Bacs de nettoyage et de désinfectionBacs en matière plastique pour solutions de nettoyage et de désinfection

27645 Système de désinfection, à utiliser avec les fibroscopes,dimensions extérieures (l x p x h): 503 x 186 x 132 mmcomprenant:1. Bac en plastique 2. Panier perforé 3. Couvercle

27646 Système de désinfection, à utiliser avec les fibroscopes,dimensions extérieures (l x p x h): 740 x 220 x 132 mmcomprenant:1. Bac en plastique 2. Panier perforé 3. Couvercle

27647 V Système de désinfection, à utiliser avec les fibroscopes,dimensions extérieures (l x p x h): 594 x 381 x 141 mmcomprenant:1. Bac en plastique 2. Panier perforé 3. Couvercle

27645

A noter:– Avant l’immersion, démonter et nettoyer les instruments puis les immerger complètement dans le liquide– Lire attentivement les instructions du fabricant concernant la concentration de la solution et la durée du

processus de désinfection– Retirer du liquide le panier perforé contenant les instruments et le plonger dans un deuxième bac

contenant de l’eau stérile ou déminéralisée pour le rincer – D’éventuelles bulles d’air présentes dans les instruments s’éliminent en inclinant légèrement le panier

perforé

CL 10

1-03

3

Carquois de désinfection* et de stockagedes endoscopes flexibles

A noter: avant la préparation et la manipulation de la solution de désinfection, il est important de lire attentivementles conseils du fabricant concernant les dosages recommandés pour les mélanges et la durée d’immersion. Unedurée d’immersion trop longue peut endommager les instruments. Les endoscopes doivent être stockés dans unendroit sec après avoir été rincés à l’eau déminéralisée ou stérile. A noter: les kits carquois de désinfection sont stérilisables à la vapeur à 134°C.* Respecter impérativement les directives régionales relatives à l’utilisation des carquois de désinfection.

à fixer aux armoires

CL 10 E

Kit carquois

621 C 30 cm

40 cm

76 cm

621 L

621 L

621 L

621 CT 621 M

621 M

621 M

620 N

620 N

620 N

621 DT

621 HT

621 D

621 H

Long. utile max. Tête de carquois Tube métallique Bouchon Support

Kit carquois pour désinfection* et stockage des endoscopes flexiblescomprenant: Tête de carquois pour endoscopes flexiblesTube métalliqueBouchonSupport de fixation pour montage aux armoires

Accessoire optionnel:

621 SA Adaptateur pour rails standard, 53,5 x 39 x 24 mm,adaptateur avec 2 vis M4 x 20 mm, à utiliser avecle support de fixation 620 N, pour carquoisd’endoscope 621 A – 621 E, 621 H

621 SA621 C

CL 11

3-07

1

CL 11 F

Paniers de nettoyage, stérilisationet stockage pour endoscopes

Panier pour stocker les optiques lors du nettoyage enmachine et du transport. Les paniers peuvent être soitemballés séparément, soit placés dans des bacs de

stérilisation lors du stockage et de la stérilisation. Pourstérilisation à la vapeur, au gaz ou au plasma.

39501 A1

39501 B1

39501 A1 Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour unendoscope rigide, avec supports pour adaptateur de lumière,porte-optique en silicone et couvercle, dimensions extérieures(l x p x h): 290 x 60 x 52 mm, pour endoscopes rigides dediamètre 5 mm max. et longueur utile 20 cm

39501 C Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour unendoscope rigide, porte-optique en silicone et couvercle,dimensions extérieures (l x p x h): 670 x 80 x 52 mm,pour optiques de bronchoscopie et d’œsophagoscopie

39501 B1 Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour unendoscope rigide, avec supports pour adaptateur de lumière,porte-optique en silicone et couvercle, dimensions extérieures(l x p x h): 430 x 65 x 52 mm, pour endoscopes rigides dediamètre 10 mm max. et longueur utile 34 cm

A noter: les paniers sont livrés sans instrument.

CL 12

7-05

1


39501 B2

39501 A2

CL 12 G

39501 B2 Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pourdeux endoscopes rigides et un câble de conduction dela lumière, avec supports pour adapteur, porte-optiqueen silicone et couvercle. Dimensions extérieures (l x p xh): 487 x 125 x 54 mm, pour endoscopes rigides de 10mm de diamètre max. et longueur utile de 34 cm


39501 A2 Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour deuxendoscopes rigides et d’un câble de conduction de lalumière, avec supports pour adapteur, porte-optique ensilicone et couvercle. Dimensions extérieures (l x p x h):352 x 125 x 54 mm, pour endoscopes rigides de 10 mm dediamètre max. et d’une longueur utile de 20 cm

CL 13

7-11

CL 13 F

39501 BEC

39501 BEC Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour uneoptique ENDOCAMELEON®, longueur 32 cm et un câble deconduction de la lumière, avec supports pour adaptateur auraccord de lumière, porte-optique en silicone et couvercle,dimensions extérieures (l x p x h): 480 x 125 x 54 mm

39501 BAE

39501 BAE Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pourun endoscope rigide à oculaire coudé, avec supportspour adaptateur au raccord de lumière, porte-optiqueen silicone et couvercle, dimensions extérieures (l x p xh): 460 x 80 x 52 mm

39501 CEC Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour uneoptique ENDOCAMELEON®, longueur 42 cm un câble deconduction de la lumière, avec supports pour adaptateur auraccord de lumière, porte-optique en silicone et couvercle,dimensions extérieures (l x p x h): 604 x 125 x 54 mm



f

CL 14

7-11

CL 14 E

39501 LC2 Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour deuxspatules de laryngoscope vidéo C-MAC® et D-BLADE avecun module électronique incl. , avec système de fixation etétanchéité des raccords éléctriques, dimensions extérieures(l x p x h): 260 x 120 x 170 mm


39501 AL Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour un télé-laryngo-pharyngoscope 8707 DA, strobo-laryngoscope 8706 CAet un câble de conduction de la lumière, avec supports pouradaptateur au raccord de lumière, porte-optique en silicone etcouvercle, dimensions extérieures (l x p x h): 352 x 125 x 54 mm

39501 AL

39501 LC2


f

CL 15

3-07

1

CL 15 E

Paniers de nettoyage, stérilisation etstockage pour endoscopes semi-rigides

39501 XK

39501 X Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour urétéro-rénoscopes, avec adaptateur de nettoyage intégré pour raccordà un équipement de nettoyage et de désinfection (RDA), aveccouvercle, panier pour pièces détachées 39501 XS et porte-optiqueen silicone, dimensions extérieures (l x p x h): 644 x 150 x 80 mm,pour URS de longueur utile 43 cm max. n° de réf. 270xx

39501 XK Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour urétéro-rénoscopes pédiatriques et hystéroscopes compacts miniaturesd’une longueur utile max. de 27 cm, avec adaptateur de nettoyageintégré pour raccord à un équipement de nettoyage et dedésinfection (RDA), avec couvercle, panier pour pièces détachées39501 XS et porte-optique en silicone, dimensions extérieures(l x p x h): 460 x 150 x 80 mm, à utiliser avec des instruments delongueur utile 27 cm max., n° de réf. 270xx et 260x2 K

39501 XP Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour endoscopesPECD 28163 PCD par ex., avec adaptateur de nettoyage intégrépour raccord à un équipement de nettoyage et de désinfection(RDA), avec couvercle, panier pour pièces détachées 39501 XS etporte-optiques en silicone, dimensions extérieures (l x p x h):460 x 150 x 80 mm, pour instruments de longueur utile 27 cm max.

39501 XKN Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour un neuro-endoscope 28162 AMA, avec branchement direct aux laveurs-désinfecteurs, avec couvercle et supports en silicone, dimensionsextérieures (l x p x h): 460 x 150 x 80 mm


CL 16

3-07

1

CL 16 E


39501 FR

39501 FR Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour unfibroscope sans canal et un câble conducteur de lumière,avec supports pour adaptateur au raccord de lumière et pourpanier optionnel pour pièces détachées 39501 XS, dimensionsextérieures (l x p x h): 480 x 250 x 70 mm, à utiliser avec lesfibroscopes d’une longueur utile de 55 cm max.


39501 F

39501 F Panier de nettoyage, stérilisation et stockage d’unendoscope rigide d’après BONFILS, avec support pouradaptateur au raccord de lumière et porte-optique en silicone etcouvercle, dimensions extérieures (l x p x h): 570 x 80 x 52 mm

CL 17

3-07

1

CL 17 E

Panier de nettoyage, stérilisation etstockage pour endoscopes et instruments

39501 BR Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pouroptiques et accessoires de bronchoscopie, avecporte-optique en silicone et couvercle, dimensionsextérieures (l x p x h): 622 x 150 x 78 mm

39501 BR


CL 18 CL 18 E

3-07

Panier de nettoyage, stérilisation etstockage pour endoscopes et instruments

39501 ES Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pourinstruments et accessoires de bronchoscopie etd’œsophagoscopie, avec porte-optique en silicone et couvercle,dimensions extérieures (l x p x h): 640 x 216 x 78 mm

39501 ES


CL 19CL 19 E

7-97

3

Paniers de nettoyage, stérilisation etstockage pour endoscopes et instruments

39501 U

39501 U Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pouroptiques et instruments, avec porte-optique ensilicone, panier pour pièces détachées et couvercle,dimensions extérieures (l x p x h): 510 x 185 x 82 mm,pour optiques coudées et urétéro-rénoscopes delongueur utile 34 cm max.

39501 V Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pouroptiques et instruments, avec porte-optique ensilicone, panier pour pièces détachées et couvercle,dimensions extérieures (l x p x h): 608 x 185 x 82 mm,pour optiques coudées et uretéro-rénoscopes delongueur 43 cm max.

CL 20 CL 20 C

7-11

39501 AN Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour6 instruments SEPEHRNIA, avec porte-optique en silicone etbranchement direct des instruments aux laveurs-désinfecteursvia le distributeur d’irrigation 39100 VA, dimensions extérieures(l x p x h): 480 x 125 x 54 mm

39100 VA Distributeur d’irrigation pour nettoyage mécanique, avec2 entrées et 6 sorties, pour connecter jusqu’à 6 instrumentsà raccord LUER-Lock, pour branchement direct auxlaveurs-désinfecteurs, dimensions extérieures (l x p x h):70 x 30 x 35 mm

39501 AN

39100 VA

Panier de nettoyage, stérilisationet stockage pour instruments

f

CL 21CL 21 C

7-11

Paniers de nettoyage, stérilisationet stockage pour instruments

f

Composants du système modulaire de nettoyage etde désinfection● Panier à mailles en acier inoxydable électropoli

39502 XH/X ou à paroi perforée 39502 ZH/Z/ZL● Tapis épais à picots en silicone «Diamond» ou

«Large Diamond» 39502 SHK/SH/S/SL

● Tiges de fixation 39100 PS à visser aux paniers● Serre-flan en silicone 39360 AS● Le système modulaire de nettoyage et de

désinfection s’utilise avec les racksd’instruments 39219 XV/XU

39502 ZH

39502 Z


Panier

39502 XH 240 x 250 x 50 mm Mailles Instruments divers

39502 ZH 240 x 250 x 66 mm Paroi perforée Instruments divers

39502 X 480 x 250 x 50 mm Mailles Instruments divers

39502 Z 480 x 250 x 66 mm Paroi perforée Instruments divers

39502 ZL 535 x 250 x 66 mm Paroi perforée Instruments divers

Dimensions ext. (l x p x h) Particularité Indiqué pour

Paniers standard pour nettoyage, stérilisation et stockage d’instruments,à mailles ou à paroi perforée, empilables et munis de poignées rabattables

CL 22 CL 22 C

7-11

39100 S

39100 S Tapis en silicone «Large Diamond Grid», bleu, à trèsgrosses mailles, pour stockage des instruments dans lespaniers standard, les bacs en matière plastique et les bacsde stérilisation, dimensions extérieures (l x p): 470 x 240 mm

39100 SH Idem, dimensions extérieures (l x p): 230 x 240 mm39100 SL Idem, dimensions extérieures (l x p): 530 x 240 mm

39100 PS Tige de fixation, avec vis et rondelle, à visser dans lespaniers pour maintenir les instruments, hauteur 38 mm,paquet de 12, à utiliser avec les serre-flanc en silicone39360 AS

39360 AS Serre-flanc en silicone, paquet de 12, à utiliseravec les tiges de fixation 39100 PS et 39360 AP

Accessoires pour nettoyage, stérilisation et stockage des instruments

39360 AS

39100 PS

39100 SHS Tapis en silicone «Small Diamond Grid», bleu, à grossesmailles, pour stockage des instruments dans les paniersstandard, les bacs en matière plastique et les bacs destérilisation, dimensions extérieures (l x p): 230 x 240 mm

f

CL 23CL 23 C

7-11

39219 XX Cadre pour panier de nettoyage, stérilisation et stockages pour14 instruments max. de diamètre 2,5 à 10 mm, rails déplaçables munisde portants en silicone, avec panier 39502 V en guise de tiroir et panier39502 X, dimensions extérieures (l x p x h): 480 x 250 x 125 mm

39219 XU Cadre universel pour instruments avec garniture en siliconeet serre-flanc, avec bac 39502 A en guise de tiroir, pour stockagede sets d’instruments, à utiliser avec les paniers standard,dimensions extérieures (l x p x h): 460 x 233 x 145 mm

39219 XX

39219 XU


39219 XV Cadre pour panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour14 instruments max. de 2,5 à 10 mm de diamètre, rails déplaçablesmunis de portants en silicone, avec panier 39502 V, à utiliser avec lespaniers standard, dimensions extérieures (l x p x h): 463 x 238 x 125 mm

Cadres pour paniers de nettoyage,stérilisation et stockage des instruments

f

CL 24 CL 24 C

7-11

Set 1

39502 X Panier, empilable, à maille39502 L Couvercle39100 S Tapis à picots en silicone39100 PS Tiges de fixation, paquet de 1239360 AS Serre-flan en silicone, paquet de 12

Composition alternative avec 39219 XV ou 39219 XU(non utilisable avec le couvercle 39502 L)

Set 2

39502 Z Panier, empilable, à paroi perforée39502 L Couvercle39100 S Tapis à picots en silicone39100 PS Tiges de fixation, paquet de 1239360 AS Serre-flan en silicone, paquet de 12

Composition alternative avec 39219 XV ou 39219 XU(non utilisable avec le couvercle 39502 L)

Exemple de composition d’un système modulaire de nettoyage

39502 X

39502 Z



f

CL 25CL 25 C

7-11

Set 1B

39502 XH Panier, empilable, à mailles39502 LH Couvercle39100 SH Tapis à picots en silicone39100 PS Tiges de fixation, paquet de 1239360 AS Serre-flan en silicone, paquet de 12

Set 2B

39502 ZH Panier, empilable, à paroi perforée39502 LH Couvercle39100 SH Tapis à picots en silicone39100 PS Tiges de fixation, paquet de 1239360 AS Serre-flan en silicone, paquet de 12

Exemple de composition d’un système modulaire de nettoyage

39502 XH

39502 ZH



f

CL 26 CL 26 C

7-11

39219 XF Panier pour instruments avec bloc d’irrigation (version standard),pour nettoyage, stérilisation et stockage de 15 embouts LaryngoFIT®

ou SinuFIT® max. et de 6 poignées, rails coulissants réglables avecporte-optique en silicone incl. et raccord direct des emboutsd’instrument aux laveurs-désinfecteurs et panier 39502 ZB,dimension extérieures (l x p x h): 480 x 250 x 160 mm

39219 XFB Panier pour instruments avec 2 blocs d’irrigation, pournettoyage, stérilisation et stockage de 15 embouts LaryngoFIT®

ou 30 embouts SinuFIT® max. et 6 poignées, rails coulissantsréglables avec porte-optique en silicone incl. et raccord directdes embouts d’instrument aux laveurs-désinfecteurs et panier39502 ZB, dimensions extérieures (l x p x h): 480 x 250 x 160 mm

39219 XFB

Paniers à utiliser spécialement avec les instruments SinuFIT® et LaryngoFIT®


Caractéristiques particulières:● Stockage optimisé des instruments● Stockage séparé des chemises intérieures et

extérieures des instruments démontables en3 éléments

● Raccordement individuel des chemises vial’adaptateur LUER

● Dispositif d’ouverture forcée des mors desinstruments démontables en 2 éléments

● Rinçage ciblé des poignées● Branchement du cadre d’instruments au

dispositif de nettoyage et de désinfection

Paniers de stérilisation, nettoyageet stockage pour instruments

f

CL 27CL 27 C

7-11

39502 V

Accessoire optionnel

39502 V Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pourinstruments, à paroi perforée et poignées rétractables,dimensions extérieures (l x p x h): 228 x 248 x 45 mm

Panier de stérilisation, nettoyageet stockage pour instruments

f

CL 28 CL 28 C

7-05

1

Panier de nettoyage, stérilisationet stockage pour instruments etaccessoires pour moteur

39550 A Panier pour stockage sans risque des accessoiresdu système de shaver sinusien KARL STORZ lorsdu processus de nettoyage et de stérilisationpour stocker:- 7 lames de shaver max.- Câble de raccordement

39550 A


Pour stockage en toute sécurité des systèmes à moteurlors du transport et du nettoyage mécanique. Lespaniers peuvent être soit emballés séparément, soit

placés dans des bacs de stérilisation lors du stockageet de la stérilisation. Pour stérilisation à la vapeur, augaz ou au plasma.

CL 29CL 29 C

7-05

1Panier de nettoyage, stérilisationet stockage pour instruments etaccessoires pour moteur

39551 A Panier pour stockage sans risque des accessoiresde la foreuse intranasale KARL STORZ lors duprocessus de nettoyage et de stérilisationpour stocker:– Foreuse intranasale – Câble de raccordement– Micro-moteur EC– 10 meules diamantées max.

39551 A


CL 30


CL 30 C

39552 A Panier pour stockage sans risque des accessoiresdu système de fraises et forets KARL STORZ lors duprocessus de nettoyage et de stérilisation,compartiment pour petites pièces détachéesdiverses compris, à utiliser avec le porte-forets 280030, sans supportpour stocker:– 6 pièces à main de forage max.– Câble de raccordement– Micro-moteur EC– Pièces détachées diverses

39552 A

7-05

1


CL 31CL 31 C

7-05

1Panier de nettoyage, stérilisationet stockage pour instruments etaccessoires pour moteur

39553 A Panier pour stockage sans risque des accessoiresdu système de micro-scies KARL STORZ lors duprocessus de nettoyage et de stérilisation,compartiment pour petites pièces détachéesdiverses comprispour stocker:– 6 pièces à main pour scie– Câble de raccordement– Micro-moteur EC– Lames de scie

39553 A


CL 32 CL 32 C

7-05

1


39554 A Panier pour stockage sans risque des accessoiresdes systèmes de dermatome KARL STORZ lors duprocessus de nettoyage et de stérilisationpour stocker:– 2 dermatomes max.– Câble de raccordement– Micro-moteur EC avec couplage INTRA

39554 A


CL 33CL 33 C

7-11

Paniers en matière plastique pournettoyage, stérilisation et stockagedes endoscopes

Caractéristiques particulières:● Combine les avantages propres à la structure à

mailles des paniers pour optiques et la légèretédes paniers en matière plastique

● Le maillage épais du panier n’entraveabsolument pas l’efficacité d’irrigation dudispositif de nettoyage et de désinfection

● Contact minimal de l’endoscope avec le panierafin de garantir un nettoyage maximal

● Garniture en silicone destinée à protéger lessystèmes optiques des chocs éventuels lors dutransport et du nettoyage mécanique

● Réduction de poids d’environ 60% par rapportaux paniers classiques à mailles en acier

39305 L2S

39305 C1S Panier en matière plastique pour nettoyage, stérilisation etstockage d’optiques pour un endoscope rigide de diamètre 5 mmmax. et longueur utile 34 cm, avec supports pour adaptateur auraccord de lumière, porte-optique en silicone déplaçables etcouvercle, dimensions extérieures (l x p x h): 470 x 105 x 50 mm

39305 C2S Panier en matière plastique pour nettoyage, stérilisation etstockage d’optiques pour deux endoscopes rigides de diamètre 5 mmmax. et longueur utile 34 cm, avec supports pour adaptateur auraccord de lumière, porte-optique en silicone déplaçables et couvercle,dimensions extérieures (l x p x h): 470 x 105 x 50 mm

39305 L1S Panier en matière plastique pour nettoyage, stérilisation etstockage d’optiques pour un endoscope rigide de diamètre 5 mmmax. et longueur utile 34 cm, avec supports pour adaptateur auraccord de lumière, porte-optique en silicone déplaçables etcouvercle, dimensions extérieures (l x p x h): 470 x 105 x 50 mm

39305 L2S Panier en matière plastique pour nettoyage, stérilisation etstockage d’optiques pour deux endoscopes rigides de diamètre10 mm max. et longueur utile 34 cm, avec supports pour adaptateurau raccord de lumière, porte-optique en silicone déplaçables etcouvercle, dimensions extérieures (l x p x h): 470 x 105 x 50 mm


f

CL 34 CL 34 C

Bacs en matière plastique pourstérilisation et stockage d’endoscopes

7-11

A noter: les bacs en matière plastique sont livrés sans instrument.

39301 D Bac plastique pour stérilisation et stockaged’endoscopes, perforé, avec couvercle transparentet porte-optique en silicone, dimensions extérieures(l x p x h): 670 x 116 x 80 mm

39301 CS Bac en matière plastique pour stérilisation, indiquépour stérilisation à la vapeur, au gaz et peroxyded’hydrogène (Sterrad®) et au stockage, perforé, aveccouvercle, à utiliser avec deux endoscopes rigides delongueur utile supérieure à 34 cm,dimensions extérieures (l x p x h): 520 x 90 x 45 mm

39301 BS Bac en matière plastique pour stérilisation,spécialement indiqué pour stérilisation à la vapeur, augaz et peroxyde d’hydrogène (Sterrad®) et pourstockage, perforé, avec couvercle, à utiliser avec deuxendoscopes rigides de longueur utile de 34 cm max.,dimensions extérieures (l x p x h): 446 x 90 x 45 mm

39301 AS Bac en matière plastique pour stérilisation,spécialement indiqué pour stérilisation à la vapeur, augaz et peroxyde d’hydrogène (Sterrad®) et pourstockage, perforé, avec couvercle, à utiliser avec deuxendoscopes rigides de longueur utile 20 cm max.,dimensions extérieures (l x p x h): 321 x 90 x 45 mm

Bac en matière plastique avec porte-optique en siliconedestiné à fixer les endoscopes rigides lors de lastérilisation et du stockage.

Les bacs en matière plastique sont spécialementindiqués pour la stérilisation à la vapeur, au gaz et auperoxyde d’hydrogène (Sterrad®).

39301 BS

f

f

f

CL 35CL 35 C

Bac en matière plastique pourstérilisation et stockage d’endoscopes

1-03

Bac en matière plastique avec couvercle transparent etporte-optique en silicone destiné à fixer les endo-scopes rigides lors de la stérilisation et du stockage.

Les bacs en matière plastique sont spécialement indi-qués pour la stérilisation à la vapeur, au gaz et au pero-xyde d’hydrogène.

39314 G

39314 G Bac en matière plastique pour stérilisation etstockage d’endoscopes, à oculaires coudés,perforé, avec couvercle transparent et porte-optiquepour 2 optiques coudées de 10 mm max.,dimensions extérieures (l x p x h): 520 x 250 x 84 mm

A noter: le bac en matière plastique est livré sans instrument.

CL 36 CL 36 C


1-03

2

39311 P Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage,avec support en silicone et boîte pour pièces détachées,pour 1 urétéro-rénoscope d’une longueur utile de 34 cmmax., dimensions extérieures (l x p x h): 510 x 115 x 90 mm

39301 LA Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage,avec support en silicone et boîte pour pièces détachées,pour 2 urétéro-rénoscopes avec oculaires coudés etlongueur utile de 45 cm max., dimensions extérieures(l x p x h): 812 x 113 x 82 mm

39311 P

39301 LA


CL 37CL 37 C

7-11


39402 AS Bac en matière plastique pour stérilisation, spécialementindiqué pour stérilisation au gaz et au peroxyde d’hydrogène(Sterrad®) et pour stockage, perforé, avec couvercle, àutiliser avec les fibroscopes flexibles de longueur utile 95 cmmax., dimensions extérieures (l x p x h): 550 x 260 x 92 mm

A noter: ces bacs sont destinés à la stérilisation uniquement au gaz et au plasma des fibroscopes.Les bacs en matière plastique sont livrés sans instrument.

39402 AS

39401 AS Bac en matière plastique pour stérilisation, spécialementindiqué pour stérilisation au gaz et au peroxyde d’hydrogène(Sterrad®) et pour stockage, perforé, avec couvercle, à utiliseravec les fibroscopes flexibles de longueur utile 39 cm max.,dimensions extérieures (l x p x h): 690 x 170 x 92 mm

39401 AS

CL 38


39405 AS Bac en matière plastique pour endoscope flexible,indiqué pour stérilisation au gaz et au peroxyde d’hydrogène(Sterrad®) et pour stockage, à utiliser avec un endoscopeflexible, dimensions extérieures (l x p x h): 550 x 260 x 90 mm


CL 38 C

7-11

1

39403 AS Bac en matière plastique pour stérilisation, spécialementindiqué pour stérilisation au gaz et au peroxyde d’hydrogène(Sterrad®) et pour stockage, perforé, avec couvercle, à utiliseravec les cysto-rhino-bronchoscopes vidéo flexibles,dimensions extérieures (l x p x h): 550 x 260 x 90 mm

39403 AS

39405 AS

CL 39

Bacs en matière plastique pour stérilisationet stockage des têtes de caméra

39301 Z3TS

39301 ACTS Bac en matière plastique pour stérilisation et stockagedes têtes de caméra IMAGE1, TRICAM® et TELECAM,pour stérilisation à la vapeur, au gaz et au peroxyded’hydrogène, compatible Sterrad®, dimensions extérieures(l x p x h): 385 x 255 x 75 mm

39301 HCTS Bac en matière plastique pour stérilisation et stockagedes têtes de caméra HD, pour stérilisation à la vapeur,au gaz et au peroxyde d’hydrogène, compatible Sterrad®,dimensions extérieures (l x p x h): 385 x 255 x 75 mm

39301 Z3TS Bac en matière plastique pour stérilisation et stockagedes têtes de caméra IMAGE1 H3-Z, H3-ZA et H3-FA,autoclavable, pour stérilisation à la vapeur, au gazet au peroxyde d’hydrogène, compatible Sterrad®,dimensions extérieures (l x p x h): 385 x 255 x 75 mm


39301 PHTS Bac en matière plastique pour stérilisation et stockagedes têtes de caméra IMAGE1 H3-P et H3-ZI,autoclavable, pour stérilisation à la vapeur, au gazet au peroxyde d’hydrogène, compatible Sterrad®,dimensions extérieures (l x p x h): 385 x 255 x 75 mm

CL 39 C

7-11

CL 40 CL 40 C

5-96

3

Bacs en matière plastique pourstérilisation et stockage d’instruments

Bac en matière plastique avec couvercle transparentdestiné au stockage et à la stérilisation en toute sécuritédes instruments.

Les bacs en matière plastique sont spécialementindiqués pour la stérilisation à la vapeur, au gaz et auperoxyde d’hydrogène.

39301 F Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage,perforé, avec couvercle transparent et tapis en silicone,dimensions extérieures (l x p x h): 260 x 233 x 65 mm

39301 G Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage,perforé, avec couvercle transparent et tapis en silicone,dimensions extérieures (l x p x h): 515 x 114 x 65 mm

39301 H

39301 J Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage,perforé, avec couvercle transparent et tapis en silicone,dimensions extérieures (l x p x h): 532 x 252 x 141 mm

39301 H Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage,perforé, avec couvercle transparent et tapis en silicone,dimensions extérieures (l x p x h): 515 x 233 x 65 mm

CL 41CL 41 C

9-01

3


27717 A Bac thermoformé pour stérilisation et stockage,perforé, avec couvercle transparent et tapis en silicone,pour stockage sur deux niveaux, dimensions extérieures(l x p x h): 543 x 255 x 112 mm

27717 A

39351 J Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage,perforé, avec couvercle transparent, pour stockage surdeux niveaux, pour pinces et instruments, dimensionsextérieures (l x p x h): 530 x 250 x 145 mm

39351 J

CL 42 CL 42 C

9-01

3


39312 B


39312 B Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage,perforé, avec couvercle transparent et tapis en silicone, àutiliser avec 15 instruments max. de longueur utile 43 cmmax., dimensions extérieures (l x p x h): 680 x 325 x 155 mm

39312 XR

39312 X

39312 X Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage,avec panier amovible pour instruments 39312 XR et cadre pourstockage de 12 instruments max. de 2,5 à 10 mm de diamètreet de 6 trocarts max., perforé, avec couvercle transparent,dimensions extérieures (l x p x h): 532 x 254 x 165 mm

39312 XR Cadre de stockage pour 12 instruments max. de diamètre2,5 à 10 mm, 2 rails munis de porte-optique en silicone incl.

CL 43CL 43 C

1-03

1

Bac en matière plastiquepour stérilisation et stockage

27717 D Bac thermoformé pour stérilisation et stockage,perforé, avec couvercle transparent, à utiliser avec max.12 instruments c de longueur utile 36 cm,dimensions extérieures (l x p x h): 585 x 255 x 145 mm

27717 D

A noter: le bac thermoformé est livré sans instrument.

CL 44 CL 44 C

Bac en matière plastiquepour stérilisation et stockage

39360 AK Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage de setsd’instruments divers, perforé, avec couvercle transparent et tapisen silicone, pour stockage sur deux niveaux (1 plateau destockage), dimensions extérieures (l x p x h): 545 x 260 x 115 mmcomprenant:2x Tige de fixation, paquet de 122x Serre-flan en silicone, paquet de 12 Outil

Composants des sets, voir COMPOSANTS, PIÈCES DE RECHANGEA noter: les bacs en matière plastique sont livrés sans instrument.

39360 BK Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage de setsd’instruments divers, perforé, avec couvercle transparent et tapisen silicone, pour stockage sur un niveau (1 plateau de stockage),dimensions extérieures (l x p x h): 525 x 240 x 50 mmcomprenant:Tige de fixation, paquet de 12Serre-flan en silicone, paquet de 12Outil

39360 AK

39360 BK

9-01

3

CL 45CL 45 C

3-07

1

Bac en acier inoxydable pour stérilisationet stockage d’instruments

39910 SC Bac en acier inoxydable pour stérilisation, stockage ettransport de 12 pinces SilCut® et RHINOFORCE® max., aveccouvercle, mécanisme de verrouillage et poignée, panieramovible avec support double en silicone pour 12 instrumentsmax., dimensions extérieures (l x p x h): 340 x 250 x 145 mm

39910 SC

A noter: le bac est livré sans instrument.

CL 46 CL 46 C

1-03

2

Bac en aluminium pour stérilisationet stockage d’instruments

39731 A Bac en aluminium pour stérilisation et stockage dessets d’instruments FESS d’après STAMMBERGER,stockage sur deux niveaux, avec panier, dimensionsextérieures (l x p x h): 525 x 248 x 202 mm

39731 A


CL 47CL 47 C

1-03

2

Bac en aluminium pour stérilisationet stockage d’instruments

39731 B

39731 B Bac d’après STEINER, en aluminium, pourstérilisation et stockage du set d’instrumentsdestiné à la laryngoscopie laser, dimensionsextérieures (l x p x h): 525 x 248 x 202 mm


CL 48 CL 48 C

7-11

Bacs de stérilisation MicroStop®

pour stérilisation et stockage stérile

Caractéristiques particulières:● Economique, rapide et écologique● Ergonomique, normé et empilable

● Dispositif antibactérien MicroStop® avec tauxd’élimination des bactéries de 99,99997%

● Fermeture étanche et sécurisée avec plomb desécurité

Bac de stérilisation, avec dispositif antibactéren MicroStop®,pour stérilisation et stockage stérilecomprenant:FondCouvercleDispositif antibactérien

Bac

39740 A2 39740 AB2

39741 AB2

39742 AB2

39743 AB2

39745 AA2

39745 AA2

39745 AA2

39745 AA2

39760 A2 300 x 300 x 110 mm

300 x 300 x 140 mm

300 x 300 x 160 mm

300 x 300 x 210 mm

262 x 267 x 88 mm

262 x 267 x 113 mm

262 x 267 x 138 mm

262 x 267 x 186 mm

39760 A2

39760 A2

39760 A2

39741 A2

39742 A2

39743 A2

Fond Couvercle Dispositifantibactérien

Dimensions ext.(l x p x h)

Dimensions int.(l x p x h)

39740 A2

f

CL 49CL 49 B

7-11



Bac

39750 AB2

39751 AB2

39752 AB2

39753 AB2

39755 AA2

39755 AA2

39755 AA2

39755 AA2

600 x 300 x 110 mm

600 x 300 x 140 mm

600 x 300 x 160 mm

600 x 300 x 210 mm

548 x 267 x 88 mm

548 x 267 x 113 mm

548 x 267 x 138 mm

548 x 267 x 186 mm

39760 A2

39760 A2

39760 A2

39760 A2

39750 A2

39751 A2

39752 A2

39753 A2

Fond Couvercle Dispositifantibactérien

Dimensions ext.(l x p x h)

Dimensions int.(l x p x h)

Caractéristiques particulières:● Economique, rapide et écologique● Ergonomique, normé et empilable

● Dispositif antibactérien MicroStop® avec tauxd’élimination des bactéries de 99,99997%

● Fermeture étanche et sécurisée avec plomb desécurité

Bac de stérilisation, avec dispositif antibactéren MicroStop®,pour stérilisation et stockage stérilecomprenant:FondCouvercleDispositif antibactérien

39750 A2

f

CL 50 CL 50 B

7-11

Accessoires pour bacs de stérilisationMicroStop® pour stérilisation etstockage stérile

39763 A2 Plaquette, gravée39763 B2 Plaquette, vierge

39763 PA Plomb, neutre, paquet de 100039763 PB Plomb, avec indicateur, paquet de 1000

39763 E Etiquette, autocollante, paquet de 1000

Accessoires optionnels

Onglets de couleur

Plaquettes gravées

39763 E

39763 B2

Onglet de couleur

N° de réf. Couleur

noir39762 A2

Onglet de couleur blanc39762 B2

Onglet de couleur rouge39762 C2

Onglet de couleur bleu39762 D2

Onglet de couleur vert39762 E2

Onglet de couleur jaune39762 F2

Onglet de couleur violet39762 G2

Onglet de couleur orange39762 H2

Onglet de couleur gris39762 I2

Article

39763 PB

39762 C2

f

CL 51CL 51 A

7-11

39780 A Bac MiniSet, avec MicroStop®, pour stérilisation et stockagestérile, dimensions extérieures (l x p x h): 310 x 189 x 65 mm,dimensions intérieures (l x p x h): 283 x 177 x 40 mmcomprenant:FondCouvercleDispositif MicroStop®, antibactérien

39502 MA Panier pour bac de stérilisation, nettoyage et stockageMiniSet d’instruments, dimensions extérieures (l x p x h):260 x 165 x 28 mm

39502 MB Panier pour bac de stérilisation, nettoyage et stockageMiniSet d’instruments, dimensions extérieures (l x p x h):260 x 165 x 47 mm

39780 A

39502 MA

39100 SMS Tapis en silicone «Small Diamond Grid», bleu, à grossesmailles, pour stockage des instruments dans les paniers etbacs de stérilisation MiniSet, dimensions extérieures (l x p):250 x 155 mm

39781 A Bac MiniSet, avec MicroStop®, pour stérilisation et stockagestérile, dimensions extérieures (l x p x h): 310 x 189 x 80 mm,dimensions intérieures (l x p x h): 283 x 177 x 60 mmcomprenant:FondCouvercleDispositif antibactérien, avec MicroStop®



Composants des sets, voir COMPOSANTS, PIÈCES DE RECHANGE

f

CL 52 CL 52

7-11

Accessoires pour bacs de stérilisationMicroStop® pour stérilisationet stockage stérile

39763 A Plaquette, gravée39763 B Plaquette, vierge

39764 A Plaquette, gravée39764 B Plaquette, vierge

39763 PKA Plomb, neutre, paquet de 100039763 PKB Plomb, avec indicateur, paquet de 1000

Accessoires

Cadres de couleur pour couvercle

Plaquettes gravées pour couvercle

Plaquettes gravées pour bac

39762 A

39763 PKB

39763 B

Cadre de couleur

N° de réf. Couleur

noir39762 A

Cadre de couleur blanc39762 B

Cadre de couleur rouge39762 C

Cadre de couleur bleu39762 D

Cadre de couleur vert39762 E

Cadre de couleur jaune39762 F

Cadre de couleur violet39762 G

Cadre de couleur orange39762 H

Cadre de couleur gris39762 I

Article

39764 B

f

CL 53CL 53

1-03

2

39520 AK

Cadres pour nettoyage, stérilisationet stockage des instruments ORL

39520 A Cadre pour stockage en toute sécurité de 18 micro-instrumentsotologiques KARL STORZ à poignée octogonale lors du nettoyageet de la stérilisation, avec protection spéciale pour les pointes,utilisable aussi pour l’instrumentation lors des interventions,avec couvercle amovible, dimensions extérieures (l x p x h):230 x 200 x 40 mm (adaptable dans les paniers standard)

39520 AK Cadre pour stockage en toute sécurité de 6 micro-instrumentsotologiques KARL STORZ à poignée octogonale lors duprocessus de nettoyage et de stérilisation, avec protectionspéciale pour pointe des instruments, utilisable aussi pourl’instrumentation lors des interventions, avec couvercle,dimensions extérieures (l x p x h): 95 x 215 x 40 mm

39520 A

f

CL 54 CL 54

3-87

5

Accessoires pour stérilisation et stockagedes instruments ORL

239000 – 239020

239000 Boîte métallique, perforée avec couvercle amovible,dimensions extérieures (l x p x h): 300 x 200 x 50 mm

239020 Boîte métallique, perforée avec couvercle amovible,dimensions extérieures (l x p x h): 200 x 100 x 40 mm

A noter: les boîtes métalliques ne sont pas utilisables pour le stockage stérile des instruments.

CL 55CL 55

3-87

5


239900 Bac filtre, perforé, dimensions 195 x 100 mm

239600 Cadre inclinable pour 8 instruments, dimensions 195 x 100 mm

239620 Cadre inclinable pour 5 instruments, dimensions 195 x 100 mm,avec support pour instruments otologiques et instruments dedrainage tympanique, pour boîte métallique 239020

239200 Cadre magnétique, avec 2 poignées et 5 barrettes aimantées,dimensions 280 x 190 mm, pour boîtes métalliques 239000 et 239075

*

*

239600239620

239900

* Les articles 239600 et 239900 sont utilisables avec la boîte métallique 239000.

239200

CL 56 CL 56


1-03

2

239640 Porte-instrument pour env. 8 micro-pincesotologiques, dimensions 195 x 100 mm

239728 Panier métallique pour stérilisation et stockaged’instruments otologiques, perforé, fond avecsupport pour 20 micro-instruments droits à poignéeoctogonale, couvercle garni de silicone, dimensionsextérieures (l x p x h): 275 x 175 x 36 mm

789208

789208 Boîte métallique pour la stérilisation et le stockagedes instruments destinés à la coniotomie d’urgence,dimensions extérieures (l x p x h): 200 x 100 x 40 mm

847100 Cadre inclinable pour stockage en toute sécurité etsaisie facile de 8 pincettes bipolaires, dimensionsextérieures (l x p x h): 220 x 105 x 45 mm, conçupour la boîte 847200

847200 Boîte métallique, perforée avec couvercle amovible,dimensions extérieures (l x p x h): 230 x 130 x 50 mm,à utiliser avec le cadre inclinable 847100

239728

A noter: les boîtes métalliques ne sont pas utilisables pour le stockage stérile des instruments.

CL 57CL 57

4-97

2

Boîtes universelles en aluminiumpour optiques HOPKINS®

27640 A Boîte en aluminium, avec couvercle,à utiliser avec les optiques HOPKINS® 27015 A/B/C/E,dimensions extérieures: (l x p x h): 405 x 73 x 55 mm

27640 B Boîte en aluminium, avec couvercle,à utiliser avec les optiques HOPKINS® 27018 A/B/C,dimensions extérieures: (l x p x h): 265 x 73 x 55 mm

27640 C Boîte en aluminium, avec couvercle, à utiliser avec lesoptiques HOPKINS® 10320 A/B/D, 12015 A, 26031 B,24880 A, dimensions extérieures (l x p x h): 620 x 78 x 55 mm

27640 A/B/C

Les boîtes universelles sont utilisables pour la stérilisation au gaz et à la vapeur.

A noter: retirer la garniture intérieure en mousse et recouvrir les boîtes universelles de champs en étoffe avant lastérilisation.

CL 58 CL 58

11-9

71

Mallettes pour instruments et accessoires

27677 A Mallette, en matière plastique, sans graniture intérieure,dimensions intérieures (l x p x h): 730 x 325 x 85 mm

9200030 Garniture intérieure, en mousse, rainurée


27677 A/B/C

27677 C Mallette, en matière plastique, sans garniture intérieure,dimensions intérieures (l x p x h): 480 x 285 x 80 mm


27677 B Mallette, en matière plastique, sans garniture intérieure,dimensions intérieures (l x p x h): 605 x 315 x 80 mm

CL 59CL 59

1-99

3

Mallettes pour endoscopesanesthésiologiques

27677 BK

27677 BB

27677 BB Mallette pour fibroscopes d’intubation 11301 BN, 11302 BD,dimensions intérieures (l x p x h): 740 x 345 x 90 mm

27677 BK Mallette pour set de gestion des voies respiratoiresd’après LIPP/GOLECKI 11300 B, dimensionsintérieures (l x p x h): 580 x 110 x 335 mm

CL 61

7-11

ComposantsPièces de rechange

CL 62 CL-SP 2 D

7-11

Pince, pistolet de nettoyage,set de tuyaux de nettoyage Gastro

CL 8

Composants / Pièces de rechange Page du cat.

13991 CK Set de tuyaux de nettoyage Gastro

13991 CD Bouchon pour valve double13991 CL Adaptateur d’étanchéité13991 CS Adaptateur pour aspiration13991 CR Adaptateur air/eau13991 SS Tuyau d’irrigation, réutilisable

13991 CD

13991 CL

13991 CS

13991 CR

13991 SS

CL 6


27660 P Pistolet de nettoyage, seul, autoclavable

8021490Set de pièces de rechange pour dosage

Pièces de rechange

8021390Joint torique pour injecteurs, paquet de 3

CL 3


27662 Pince, à mors garnis de caoutchouc

Pièces de rechange

27662 AEmbouts en caoutchouc pour mors

CL 63CL-SP 3 D

7-11

Paniers de nettoyage,stérilisation et stockage

CL 11


39501 A1 Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1139501 B1 Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1139501 C Panier de nettoyage, stérilisation et stockage

8021690Porte-optique en silicone pour tête d’optique

Pièces de rechange

7981790Dispositif de fermeture, avec arceau, vis et écrou

8021590Porte-optique en silicone, droit

Pièces de rechange

7981790Dispositif de fermeture, avec arceau, vis et écrou

CL 12


39501 A2 Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1239501 B2 Panier de nettoyage, stérilisation et stockage

CL 1439501 AL Panier de nettoyage, stérilisation et stockage

CL 1339501 BEC Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1339501 CEC Panier de nettoyage, stérilisation et stockage

CL 1939501 U Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1939501 V Panier de nettoyage, stérilisation et stockage

CL 1539501 X Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1539501 XK Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1539501 XP Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1539501 XKN Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1639501 F Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1639501 FR Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1739501 BR Panier de nettoyage, stérilisation et stockageCL 1839501 ES Panier de nettoyage, stérilisation et stockage

CL 2039501 AN Panier de nettoyage, stérilisation et stockage

CL 64 CL-SP 4 C

7-11

Paniers pour instruments et paniersen matière plastique pour nettoyage,stérilisation et stockage d’optiques

Pièces de rechange

39305 C1SHPorte-optique

39305 C2SHPorte-optique

39305 LSFixation

Pièces de rechange pour 39305 C1S/C2S

Pièce de rechange pour 39305 C1S/C2S/L1S/L2S

39305 L1SHPorte-optique

39305 L2SHPorte-optique

Pièces de rechange pour 39305 L1S/L2S

CL 33


39305 C1S Panier en matière plastique pour nettoyage, stérilisation et stockage d’optiquesCL 3339305 C2S Panier en matière plastique pour nettoyage, stérilisation et stockage d’optiquesCL 3339305 L1S Panier en matière plastique pour nettoyage, stérilisation et stockage d’optiquesCL 3339305 L2S Panier en matière plastique pour nettoyage, stérilisation et stockage d’optiques

CL 26


39219 XF Panier pour instrumentsCL 2639219 XFB Panier pour instruments

39219 XFVBouchon, paquet de 15, pour raccords d’irrigation

Pièces de rechange

39219 XFSTuyau d’irrigation, avec deux raccords LUER-Lockpour tuyaux, longueur 140 mm

CL 65CL-SP 5 B

7-11

Bacs en matière plastiquepour stérilisation

5911202Vis pour lentille

Pièces de rechange

39301 AHSPorte-optique en silicone pour diamètre 5 mm max.

7920690Tige

Pièces de rechange

27695 AETapis à picots en silicone, à découper, dimensions extérieures (l x p): 600 x 300 mm

39301 CHSPorte-optique en silicone pour diamètre 10 mm max.

CL 34


39301 AS Bac en matière plastique pour stérilisation

–


Paniers et bacs en matière plastique, divers

CL 3439301 D Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage d’endoscopes

CL 3439301 BS Bac en matière plastique pour stérilisationCL 3439301 CS Bac en matière plastique pour stérilisation

Pièces de rechange zu 39301 AS/BS/CS Pièce de rechange pour 39301 D

39305 LSFixation

CL 66 CL-SP 6 A

7-11

Bacs en matière plastiquepour stérilisation et stockage

CL 40CL 40CL 40CL 40


39301 F Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage39301 G Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage39301 H Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage39301 J Bac en matière plastique pour stérilisation et stockage

Pièces de rechange

Pièce de rechange pour 39301 F

39301 HBCouvercle

39301 FBCouvercle

Pièce de rechange pour 39301 H

39301 GBCouvercle

Pièce de rechange pour 39301 G

39301 JBCouvercle

Pièce de rechange pour 39301 J

CL 67CL-SP 7

7-11

Bacs en matière plastiquepour stérilisation et stockage

CL 44


39360 AK Bac en matière plastique pour stérilisationet stockage de sets d’instruments

39360 AP Tige de fixation, paquet de 1239360 AS Serre-flan en silicone, paquet de 1239360 AR Outil

CL 44


39360 BK Bac en matière plastique pour stérilisationet stockage de sets d’instruments

39360 AP Tige de fixation, paquet de 1239360 AS Serre-flan en silicone, paquet de 1239360 AR Outil

CL 68 CL-SP 8

7-11

Bacs de stérilisation avec MicroStop®

CL 48


39740 A2 Bac de stérilisation, avec MicroStop®

CL 4839741 A2 Bac de stérilisation, avec MicroStop®



39745 ADJoint en silicone pour couvercle 300 x 300

Pièces de rechange

39760 A2Dispositif MicroStop®, antibactérien

39755 XDispositif de centrage pour étanchéité du couvercledu bac 600 x 300

Pièces de rechange

39760 A2Dispositif MicroStop®, antibactérien

39755 ADJoint en silicone pour couvercle 600 x 300

CL 49


39750 A2 Bac de stérilisation, avec MicroStop®




CL 69

Bacs Miniset avec MicroStop®

CL-SP 9

7-11

CL 51


39780 A Bac MiniSet, avec MicroStop®

39780 AB Fond39785 AA Couvercle39760 A Dispositif MicroStop®, antibactérien

39781 A Bac MiniSet, avec MicroStop®

39781 AB Fond39785 AA Couvercle39760 A Dispositif MicroStop®, antibactérien

39785 ADJoint en silicone

Pièces de rechange

39760 A Dispositif MicroStop®, antibactérien

TRAINER UND SIMULATOREN

1. AUSGABE 1/2018

HNO

PL-SUR

AN

CARDIO-VAS

THOR

LAP

GYN

URO

PRO

ART

CV

NEURO

Documents

HYGIÈNE - Karl Storz SE€¦ · Bac de stérilisation CL 48, CL 49, CL 68 Bac en acier inoxydable pour stérilisation, stockage et transport CL 45 Bac en aluminium pour stérilisation