Identite Et Metamorphoses d'Henri Michaux

17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

http://www.maulpoix.net/deplacement.html 1/16

|Accueil|LeBlog|Sommaire|Biographie|Bibliographie|Pageslyriques|Manuscrits|Galerie|Traductions|

|Anthologiecontemporaine|Pagescritiquessurlaposiemoderne|Pagescritiquessurlaprose|Coursetsminaires||LeNouveauRecueil|Del'poque...|Informations|Rechercher|Liens|E.mail | |

HenriMichaux

AutresessaisconsacrsHenriMichauxprsents

surcesite

Adistance

Clown

LesMeidosems

Lectured'Ecuador

HenriMichaux,peindre,composer,crire

Cataloguedel'expositionconsacreHenriMichauxparlaBibliothquenationaledeFrance,l'automne1999.DirigparFlorencedeLussyetJeanMichelMaulpoix.CoditionBibliothquenationale/Gallimard.

TextesdePierreAlechinsky,MauriceBlanchot,PierreBoulez,

MichelCollot,MarcLeBot,GrardMac,JeanRoudaut,JeanLouisSchefer,GrardTitusCarmel.

Identitetmtamorphosescrituresdudplacement

dansl'oeuvred'HenriMichaux

parJeanMichelMaulpoix

Voyagesrels Dplacementshallucins Peintureetposie

Voyagesimaginaires Ledplacementdessignes Enjeuxdelaposie

"Peindre,composer,crire,meparcourir:lestl'aventured'treenvie"

L'oeuvredeMichauxprsentetoutentireunedoublevocationaumouvementetl'exploration.Onnesauraitdoncmieuxlaprsenterdanssonensemblequ'enrflchissantauxdiversparcoursqu'elleaccomplit.Laquted'identitetdesavoirquis'ypoursuitempruntelesvoiesdelamtamorphose.Ledplacementyconstituelemodeprivilgidel'explorationdesoimme.Laconditionhumainedanssonensembles'ytrouvetraduiteenrythmes,territoiresetitinrairespsychiques.Onassistedonc,danscetteoeuvre,unemultiplicationdemouvements,aussibienphysiques(parlesvoyagesoulesmisesl'preuveducorps)quementaux(parletravaildel'imaginaireoul'expriencedelarverieetdudrglementintrieurprovoqu)ouencoreformels(parl'inventionverbaleetlacrationpicturale).

Peud'oeuvresmanifestentaussivigoureusementquecelledeMichauxl'insatisfactionquilesmotive.Etc'estundesestraitslesplusremarquablesquedenousparlerdelacraturehumaine,etdoncdenousmmes,commed'unpaysexplorer,oud'unpaysagedontl'apparentestabilitdissimulequantitdeminusculesvnements.Desvnementsdontl'crivainseral'observateuretletmoinprivilgietdontiltiendralachroniqueavecuneassiduitdoulouruse:

"Dansmespropritstoutestplat,riennebougeets'ilyauneformeicioul,d'ovientlalumire?Nulleombre.

Parfoisquandj'ailetemps,j'observe,retenantmarespirationl'afftetsijevoisquelquechosemerger,jeparscommeuneballeetsautesurleslieux,mslatte,carc'estleplussouventunette,rentredanslemaraisjepuisevivement,c'estdelaboue,delabouetoutfaitordinaireoudusable,dusable."

Enfvrier1985,quatremoisaprslamortdeMichaux,paraissaitsoussasignatureauxditionsGallimardunouvrageintitulDplacementsdgagementsdontilavaitachevlemanuscritpeude

17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

http://www.maulpoix.net/deplacement.html 2/16

Autresessaiscritiquesprsentssurcesite

(posie,prose,peinture...)

AnneMarieAlbiachCharlesBaudelaireYvesBonnefoyMarcChnetierBenotConortMahmoudDarwichMichelDeguyChristianGardairJulienGracqRobertoJuarrozJMGLeClzioLeLyrismeStphaneMallarmLeMercuredeFranceHenriMichaux

tempsavantdedisparatre.Pressentaitilalorssafinprochaine?Toujoursestilqueletitredecerecueil,dramatiquementclairparlamortdesonauteur,prendunevaleurtestamentaire:l'onnepeuts'empcherd'yentendrecommeunedfinitionultimedel'actecrateur,justeavantledplacementetledgagementfinals,ceuxdelamort,surlaquelleMichauxn'avaitcessd'anticiperparl'criture,larverie,oul'alinationprovoque.

Emblmatiquedel'oeuvre,cetitrel'estjusquedanssagraphieetsessonorits.Ilestformd'uncoupledetermesjuxtaposs,telsqueMichauxlesaffectionne(Epreuvesexorcismes,Emergencesrsurgences,Faonsd'endormifaonsd'veill...).Cettesimpleappositiondedeuxmotstablitentreeuxunetension.Ellecreunchampdeforces,voireun"champmagntique":unespaced'attractionoquelquechose,justement,sedplaceetsedgage.Cetitrevientcouronnerunelongueligned'oeuvresellesmmesplacessousl'gidedumouvement:Ailleurs,Passages,L'Infiniturbulent,LaNuitremue,Parcours,Pardestraits,Parlavoiedesrythmes,etc...Ildgageetilidentifie,enquelquesorte,unefoispourtoutes,cequelesautrestitresdeMichauxrptaientavantlui.Mais,toutendgageantl'essentiel,ilneconclutpas:ilrptepluttetdplaceunenouvellefoiscedontl'critureavaitdjfixlatrace.

Cetitrenousinvitedoncrelireetreparcourirl'ensembledestrajectoiresdeMichaux.Ilrsumesonprojetetillivrelaclefdesasurprenantevaritd'inventionsetdeformes.

Lesdplacementsd'HenriMichaux,cesontcesallesetvenuesdansl'espacegographiqueoudansl'imaginairequeconstituentlesvoyages,relsoufictifs.Cesontleslansturbulentsdeladrogue,delafolie,dessignes,descouleurs,dusens,del'critureoudelapeinture.Plusfondamentalement,c'estd'undplacementdans"l'espacedudedans"qu'ils'agittoujours,versleplusintime,leplussecret,leplusreculdel'tre,endirectiondecequeMichauxappelle"leslointainsintrieurs".

Maischaquedplacementestaussidgagement:lafoismisejourd'unsensenfoui,recherched'un"grandsecret",etlibrationd'unecontrainte.C'estll'aspectmagiquedel'oeuvredeMichaux:soncrituremdiumniqueviseintervenirdansl'treelleestfoncirementmobileetmobilisatrice.UnephrasedePassagesrsumecela:"j'crispourmeparcourir.peindre,composer,crire:meparcourir.Lestl'aventured'treenvie."

Ilconvienttoutd'abordd'observerquecesdplacementsmultiformesrsultentdeladifficultd'tred'HenriMichaux.Ilsl'accusentautantqu'ilslacorrigent.Ilsn'yapportentpasdesolutiondfinitive,maisunesortederponserythmique.Ilscorrespondentuneincessanteremiseenroutedusujetquinecraintrientantquesafataleinertie,etquipourtantrecherche,audeldecesincessantsdplacements,quelquedgagementinouquiluipermettraitd'acquiescerenfinetquil'installeraitcommedeplainpieddansl'loignement.C'estlnotammentlesujetdespomesdePostures,derniresectionduvolumeparuen1985,paroledestinavouluques'achevtl'oeuvredupote.Voiciletextequicltcetouvrage:

"Dansl'troitesalle

quicessed'tretroite

calmevientnotrerencontre

17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

http://www.maulpoix.net/deplacement.html 3/16

PierreMichonGastonMironGrardNoiretValreNovarinaPosiecontemporainePascalQuignardRainerMariaRilkeArthurRimbaudNicolasdeStalJulesSupervielleAntonyTapisMichelTournierPaulValryVerlaineetMallarmJeanPierreVerheggenLonZack

uncalmedebienvenue

composd'allonges,d'allonges

abandonsnondnombrs

Emplacementn'estplusici

n'estplusl

onacessd'enavoir,d'envouloir

Ducotonneuxentoussens

vacillant,indtermin

surlepassquisombre

Tourments,tournantsdpasss

uncorpspourtantnondisparuacoul

Lieuxquitts

Tempsducalmecontinu

parfait

nonmodul.

Tempsdanslequelonneseraplusdconcert

divis,

danslequelrienn'interpelle,

onedbouchephnomneaucun

Plusderencontre

Mondesansgradins

ouauxmilliersd'imperceptiblesgradins

accidentsindistinctementcoulissantdansdesimilairesaccidents

Egalisation

enfintrouve

17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

http://www.maulpoix.net/deplacement.html 4/16

enfinarrive

quineseraplusintercepte.

Onyvogue.

Jubilationl'infinideladisparitiondesdisparits."

Cepomemesemblefaireentendreunetonalittrs"orientale".Ilvoqueunapaisement,undtachement,une"galisation"toutoppossauxdivisionsetauxdisparitsdontsouffrel'hommeoccidental.IlnousdmontrecombienMichauxaspiraitverslafindesavieunimmensedtachementquil'auraitdgagdeluimmeetquiauraitmisfinlasparationdusujetd'aveclemonde.

Maisc'estlletermed'unitinraire.Etilfautprsentrevenirsurla"difficult"d'trequiexpliquelesmouvementsentoussensquel'onpeutobserverdansl'oeuvredeMichaux.Rappelonsqueluimmeseprsenteostensiblementcommeunpetittreausoufflecourt,auxmusclesfaibles,auxosfragiles:uneespcedecratureincertaineetchtive,souffrantd'undficitoud'unsurcrotd'identit,sujettetoutessortesdevertigesetdemtamorphoses,contraintedoncaudplacementparlesallesetvenuesdesesfantmesintrieurs,poussesanscessedgager,dguerpirsousl'injonctiondequelquepouvoircoercitif.Ainsi,Plume,l'antihrosinventparMichaux,estiluntre"dplac":iln'estpassaplacedanslemonderel.Ilneconcidepas,ils'avreinappropri,ilsesituesanscesse,commesonauteur,"entrecentreetabsence."

LesdplacementsetlesdgagementssontdonclafoispourMichauxunefatalitetunemthode,unefaondesubiretunerponseinsoumiselaperscutiondumoi.Complmentairesautantqueparadoxaux,cesdeuxtermesvoquentaussibienlemouvementdel'tredansl'espacequelemouvementdel'espacedansl'tre.L'hommeestletmoindescoupsdethtredesonintrioritautantquel'acteurdesarvolte.Sonvoyagepeuttreimmobileetstupfiantilpeutallerverslecentreouversleslointainsilpeutdistendrelatemporalitoul'espaceilatoujoursuneralitpsychiqueetunevaleurexistentielle.

Les voyages rels

Chronologiquement,lespremiersvoyagesdeMichauxsontceuxqu'ileffectuementalementparlarverie,pendantsonenfancebelge.Ainsiqu'illeconfiedansuntextede1958intitul"Quelquesrenseignementssurcinquanteneufannesd'existence",cesontlesmotsdudictionnaire,dcouverts11ans,puislalanguelatine,quiaccueillentsonhumeurboudeused'enfantanmiquequilavierellerpugne.D'emble,c'estensetournantverslededansetens'intressantauxsignesqueMichauxparvientsedgagerquelquepeudecequ'ilconnatdumonde:"Dcouvertedudictionnaire,desmotsquin'appartiennentpasencoredesphrases,pasencoredesphraseurs,desmotsetenquantit,etdontonpourraseservirsoimmesafaon."

Plustard,vientl'poquedesvoyagesrels.Renonanten1920auxtudesdemdecinequ'ilavaitentreprisesl'anneprcdente,Michaux"embarquecommematelotsuruncinqmtsschooner."Entrel'Europeetl'Amrique,ilvaainsivoirs'ouvrircequ'ilappelle"lagrandefentre"delameretdcouvrirune"camaraderietonnante,

17/6/2015 Identiteetmetamorphosesd'HenriMichaux

http://www.maulpoix.net/deplacement.html 5/16

inattendue,fortifiante",touteopposel'isolementqu'ilavaitconnudanslepensionnatflamandoilavaitpoursuivisestudesprimaires.Maisen1921,ledsarmementdesbateauxquiavaientservidetransportsdetroupesetdevivrespendantlapremireguerremondi