PRÉSENTATIONCATCAR est un projet de coopération transfrontalière, innovant dans le domaine du patrimoine immatériel. Le but du programme est de rendre le monde carolingien (VIIIe-Xe siècles) accessible à tous grâce aux nouvelles technologies (contenus multi-média, cartographie numérique, outils de gami�cation et autres artéfacts de réalité augmentée). Cette période historique a pré�guré la construction de l'Union Européenne actuelle.La Catalogne dispose d'un des plus riches fonds documentaires d’Europe pour cette époque. CATCAR créera une plateforme virtuelle d'accès ouvert et d'autres produits d'innovation numérique qui permettront de recréer la société et le paysage de la Catalogne carolingienne.

PRESENTACIÓCATCAR és un projecte de cooperació transfronterera, innovador en l'àmbit del patrimoni immaterial. L'objectiu del programa és posar a l'abast de tothom el món carolingi (segles VIII-X) gràcies a la tecnologia (continguts multimèdia, cartogra�a digital, eines de gami�cació i altres artefactes de realitat augmentada). Aquest és un període històric que ha pre�gurat la construcció de l’actual Unió Europea.Catalunya disposa d'un dels fons documen-tals d'aquesta època més rics d'Europa. CATCAR realitzarà una plataforma virtual d’accés obert i altres productes d'innovació digital que permetran recrear la societat i el paisatge de la Catalunya carolíngia.

catcar.iec.cat

Projet co�nancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER)Projecte co�nançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER)

Partenaires du projet | Socis del Projecte

Journée de lancement du projet de coopération transfrontalière CATCAR

Mercredi 5 février 2020Palais des rois de Majorque

(Rue des Archers, Perpignan)

Acte de presentació del projecte de cooperació transfronterera CATCAR

Dimecres 5 de febrer de 2020Palau dels Reis de Mallorca(Rue des Archers, Perpinyà)

CATCARPatrimoine digital au service de l'innovation sociale

Patrimoni digital al servei de la innovació social

CATCARSéminaire de lancement · 5 février 2020

PROGRAMME9.30 h. Accueil

10-11 h. Ouverture, par Madame Hermeline MALHERBE, Présidente du Département des Pyrénées-Orientales (CD66) ; Monsieur Joandomènec ROS, Président de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) ; Monsieur Bernard FOURCADE, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie des Pyrénées-Orientales et de l’Institut Méditerranéen d’Études et Recherche en Informatique et Robotique (IMERIR) ; Madame Mercè PUIG, Vice-rectrice d’Estudiants i Política Lingüística de l’Universitat de Barcelona (UB), et Monsieur Martin GALINIER, Vice-président de l’Université de Perpignan Via Domitia (UPVD) et directeur du laboratoire CRESEM.

11-12.30 h. « Les projets de coopération transfrontalière dans les Pyrénées-Orientales depuis 2007 », par Florent MARTICHE et Vanessa GARCIA-ALONSO, Direction de la Coopération, des Fonds européens et l’Ingénierie territoriale (CD66).

PAUSE13.30 h. Accueil

13.45-15.45 h. « Le projet CATCAR : Patrimoine Digital au Service de l’Innovation Sociale »- Le cadre général et les objectifs du projet, par Jaume de PUIG, Martine CAMIADE et Irene CAPDEVILA (IEC).- L’action « Innovation numérique : indexation séman-tique et exploitation des données », par Santiago MUXACH (IEC), Jordi BOLÒS (UdL), Aymat CATAFAU (UPVD) et Ignasi BAIGES (UB).- L’action « Innovation sociale : expériences multimédia et applications ludiques », par Mireia COMAS (UB), Marie LANDELLE (CD66), Gilles MATEU (IMERIR).16 h. Clôture, par Monsieur Josep PUIGBERT, directeur de la Casa de la Generalitat à Perpignan, et par Monsieur Xavier BERNARD-SANS, directeur général de l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.

CATCARActe de presentació · 5 de febrer 2020

PROGRAMA9.30 h. Recepció

10-11 h. Inauguració, a càrrec d’Hermeline MALHERBE, presidenta del Département des Pyrénées-Orientales (CD66); Joandomènec ROS, president de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC); Bernard FOURCADE, president de la Chambre de Commerce et d’Industrie des Pyrénées-Orientales i de l’Institut Méditerranéen d’Études et Recherche en Informatique et Robotique (IMERIR); Mercè PUIG, vicerectora d’Estudiants i Política Lingüística de la Universitat de Barcelona (UB), i Martin GALINIER, vicepresident de la Université de Perpignan Via Domitia (UPVD) i president del centre de recerca CRESEM.

11-12.30 h. «Els projectes de cooperació transfronterera en els Pirineus Orientals després del 2007», a càrrec de Florent MARTICHE i Vanessa GARCIA-ALONSO, de la Direction de la Coopération, des Fonds européens et l’Ingénierie territoriale (CD66).

PAUSA13.30 h. Recepció

13.45-15.45 h. «El projecte CATCAR: Patrimoni Digital al Servei de la Innovació Social»- Presentació general i objectius del projecte, a càrrec de Jaume de PUIG, Martine CAMIADE i Irene CAPDEVILA (IEC).- L’acció «Innovació digital: indexació semàntica i explotació de dades», a càrrec de Santiago MUXACH (IEC), Jordi BOLÒS (UdL), Aymat CATAFAU (UPVD) i Ignasi BAIGES (UB).- L’acció «Innovació social: experiències multimèdia i aplicacions lúdiques», a càrrec de Mireia COMAS (UB), Marie LANDELLE (CD66) i Gilles MATEU (IMERIR).16 h. Cloenda, a càrrec de Josep PUIGBERT, director de la Casa de la Generalitat a Perpinyà, i Xavier BERNARD-SANS, director general de l’Euroregió Pirineus Mediterrània.

INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTSEntrée libreService de traduction simultanée en catalan et en français.Capacité d’accueil limitée. Merci de con�rmer votre présence par mail (archives@cd66.fr) ou par téléphone (04 68 85 84 00).Lieu:Palais des rois de Majorque (rue des Archers, Perpignan).Salle Basse.Renseignements: 04 68 85 84 00 - archives@cd66.fr.

INFORMACIONSEntrada gratuïtaServei d’interpretació simultània en català i francès.La capacitat de la sala és limitada; per aquest motiu, cal con�rmar l’assistència per correu electrònic(archives@cd66.fr) o per telèfon ([+33] 468 858 400).Lloc:Palau dels Reis de Mallorca (rue des Archers, Perpinyà).Sala Basse.Més informació a: (+33) 468 858 400i archives@cd66.fr.

Boulevard Félix Mercader

Rue Jacques 1er

Rue des Remparts la Réal

Rue des Archers

Avenue des Baleares

Avenue Gilbert Brutus

RueM

aréc

hal F

och

Palais des roisde Majorque