ig_exprss.pdf

IBM Cognos Express

Version 9.5.0

Gestion d'IBM Cognos Express

Informations sur le produitCe document s'applique au produit IBM Cognos Express Version 9.5.0 et est susceptible de s'appliquer aux versions suivantes. Pour vérifier lapublication de versions plus récentes de ce document, visitez les centres IBM Cognos Information Centers (http://publib.boulder.ibm.com/info-center/cogic/v1r0m0/index.jsp).

CopyrightEléments sous licence - Propriété d'IBM© Copyright IBM Corp. 2009, 2011.US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

IBM, le logo IBM, ibm.com, Express, TM1, et Cognos sont des marques d'International Business Machines Corp., enregistrées dans plusieursjuridictions du monde entier. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. Une liste actualisée des marquesIBM est disponible à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, le logo Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques enregistrées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou danscertains autres pays.Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certainsautres pays.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp


Table des matières

Introduction 7

Chapitre 1: Points essentiels d’IBM Cognos Express 9

Chapitre 2: IBM Cognos Express 13Fonctions d’IBM Cognos Express 13Composants d’IBM Cognos Express 15

Niveau de présentation 16Niveau d’application 21Niveau de données 23

Chapitre 3: Préparation de l'installation 25Consultation des notes de version avant l'installation 25Consultation des environnements pris en charge 25Vérification de la configuration système requise 25

Configuration système requise pour le serveur 26Configuration système requise pour le client 27

Sécurisation des sources de données 28

Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express 29Installation d'IBM Cognos Express Manager 29

Risques de sécurité liés à l'utilisation d'un code d'utilisateur Windows et d'un mot de passecommuns 32

Démarrage d'IBM Cognos Express Manager 32Modification de la configuration d'IBM Cognos Express Manager 33Désinstallation d'Express Manager 37

Chapitre 5: Interface d'IBM Cognos Express Manager 39Pages Produits 39Pages Administration 41Page Bienvenue dans IBM Cognos Express 42

Section Mon contenu 42Section Mes opérations 42Section Actualité 43

Chapitre 6: Installation et administration d'IBM Cognos Express Advisor 45Installation d'IBM Cognos Express Advisor 45Configuration des paramètres de préchargement 47Désinstallation d'IBM Cognos Express Advisor 47

Chapitre 7: Installation et administration d'Express Planner 49Installation d'IBM Cognos Express Planner 50

Désinstallation d'IBM Cognos Express Planner 51Autoriser des utilisateurs à télécharger Planner Administrator 52

Attribution des droits à Express Planner Administrator 52Installation de Planner Administrator 53

Licensed Materials – Property of IBM3© Copyright IBM Corp. 2009, 2011.

Désinstallation de Planner Administrator 54

Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter 55Installation d'IBM Cognos Express Reporter 56

Test de Report Studio 58Test de Query Studio 58

Installation de Framework Manager 58Désinstallation de Framework Manager 60

Désinstallation d'IBM Cognos Express Reporter 60

Chapitre 9: Installation et administration d’Express Xcelerator 63Installation d’IBM Cognos Express Xcelerator 64

Second Admin User Created on the Xcelerator Server After Installing Xcelerator 65Désinstallation d’IBM Cognos Express Xcelerator 65

Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express 67Extraction des exemples 68Installation des exemples Informix 69

Restauration de la base de données Informix 69Importation des exemples de rapports 69Création de connexions aux sources de données pour les bases de données Informix 70

Installation des exemples ICAS 71Restauration des cubes ICAS 71Importation des exemples de rapports pour ICAS 72Création de sources de données ICAS 73

Suppression des packs d'exemples d'IBM Cognos Express 74

Chapitre 11: Gestion des sources de données 75Création d'une source de données 76

Problèmes éventuels lors de la création d'une source de données 89Nouvelle publication ou suppression d'une source de données 89

Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rôles 91Rôles par défaut d'Express Manager 91Rôles affichés dans Express Manager une fois un produit Express installé 92Ajout d'utilisateurs à IBM Cognos Express 93Modification des informations utilisateur 94Ajout de rôles personnalisés à IBM Cognos Express 95Attribution de rôles à un utilisateur 96Attribution de rôles personnalisés à un utilisateur d'Active Directory 96Attribution de droits d'administrateur TM1 à un utilisateur d'Active Directory 97Administration d'IBM Cognos 98

Chapitre 13: Gestion de la distribution de logiciels client 99Distribution des logiciels client 100

Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migration de contenu d’IBM Cognos Express 103Sauvegarde de contenu d’Express 9.5 103

Planification d'une sauvegarde 104Restauration de contenu d’Express 9.5 105Migration de contenu d’Express 106

4 IBM Cognos Express

Table des matières

Sauvegarde de contenu d’Express 9.0 106Migration depuis Express 9.0 vers Express 9.5 107Restauration depuis Express 9.5 vers Express 9.5 107

Chapitre 15: Dépannage d’IBM Cognos Express 109Ressources de dépannage 109

Messages d’erreur 109Fichiers journaux 109Observateur d'événements Windows 111Affichage de la définition de rapport dans Query Studio 111Contact par téléphone du centre de support technique IBM Cognos Resource Center 111Outils de diagnostic IBM Cognos 112

Messages d’erreur d’IBM Cognos Express Manager 113Impossible d’établir la connexion au Content Store 113SDK-ERR-0088 Le service IBM Cognos Express n’est pas disponible actuellement 113PRS-CSE-1258 Problème détecté durant la vérification des informations de fonction de la

session 113MOD-ERR-0001 Une version du serveur TM1 a déjà été installée sur cet ordinateur 114Xcelerator n’est pas lancé lorsqu’un nouveau domaine est ajouté 114Erreur UDA-SQL-0031 lors de la connexion à un serveur de base de données exécutant un

environnement en japonais 114Invite de saisie de mot de passe pour l'utilisateur icognosexpress 115Une erreur se produit lors de l’installation d’IBM Cognos Express après l’annulation d’une

autre installation 115

Annexe A: Tâches de configuration avancée pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor 117Configuration de l'environnement ODBC pour Express Data Advisor 117

Configuration requise avec la méthode basée sur le client 117Configuration requise pour la méthode basée sur le serveur 118

Configuration du fournisseur de journal XML 119Fournisseur de journal XML 121

Installation de cartes 121Identification de la structure de répertoire et de bibliothèque 122Ajout de cartes à utiliser dans IBM Cognos Express Advisor 122Description des couches et des formes 122Identification du fichier de correspondances 122

Installation des images à utiliser dans IBM Cognos Express Advisor 127Configuration du nombre maximal de lignes de fait par cube pour Express Data Advisor 127

Annexe B: Installation et configuration de la passerelle d'IBM Cognos Express 129

Annexe C: Sauvegarde et restauration manuelles d'IBM Cognos Express 131

Glossaire 133

Index 137

Gestion d'IBM Cognos Express 5

Table des matières


Table des matières

Introduction

Ce document est destiné à être utilisé avec IBM(R) Cognos(R) Express(R). IBM Cognos Express est

une solution simple et complète, qui intègre toutes les fonctions essentielles associées aux informations

décisionnelles et à la planification.

Ce guide vous présente IBM Cognos Express, les flux de travaux qui lui sont associés et son archi-

tecture. Il explique également comment installer et administrer IBM Cognos Express Manager et

ses quatre composants : IBM Cognos Express Advisor, IBM Cognos Express Reporter, IBM Cognos

Express Planner et IBM Cognos Express Xcelerator.

À qui s'adresse ce manuel

Pour utiliser ce manuel, vous devez maîtriser :

● les tâches administratives élémentaires du système d'exploitation Microsoft(R) Windows(R) ;

● l’environnement serveur existant et l’infrastructure de sécurité de votre société,

● les problèmes de sécurité,

● les concepts de rapport, d’analyse et de planification.

Où trouver des informations ?

Pour obtenir, via Internet, la documentation sur les produits IBM(R) Cognos(R), y compris toutes les

traductions correspondantes, accédez à l'un des centres d'information IBM Cognos à l'adresse sui-

vante http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp. Les mises à jour des notes

de version sont directement publiées dans ces centres d'information.

Une version PDF des notes de version et des manuels d'installation se trouve par ailleurs sur les CD

des produits IBM Cognos.

Utilisation des présentations rapides

Les présentations rapides sont de courts didacticiels en ligne qui fournissent un aperçu des principales

fonctions proposées dans les produits IBM Cognos. Pour en visualiser un, lancez une connexion

IBM Cognos et cliquez sur le lien Quick Tour, en bas à droite de la page de bienvenue. Les présen-

tations rapides sont également disponibles dans les centres d'information IBM Cognos.

Fonctionnalités d'accessibilité

Ce produit ne prend actuellement en charge aucune fonction d'accessibilité destinée à aider les uti-

lisateurs ayant une incapacité physique, telle qu'une mobilité ou une vision réduites, à utiliser ce

produit.

Descriptions anticipées

La présente documentation décrit les fonctionnalités actuelles du produit. Elle est susceptible de

faire référence à des éléments qui ne sont pas encore disponibles. Cela n'implique cependant pas



nécessairement leur mise à disposition future. Ces références ne constituent en rien un engagement,

une promesse ou une obligation légale de mise à disposition d'un matériel, d'un code ou de fonctio-

nnalités quelconques. Le développement, la commercialisation et l'opportunité des fonctionnalités

sont à la seule discrétion d'IBM.

Exclusion de responsabilité concernant les exemples

The Great Outdoors Company, GO Sales, toute variation du nom Great Outdoors et Planning

Sample sont des noms d'entreprise fictifs dont les exemples de données servent à développer des

exemples d'applications pour IBM et ses utilisateurs. Ces entreprises fictives s'accompagnent

d'exemples de données relatives aux transactions commerciales, à la distribution de produits, aux

finances et aux ressources humaines. Toute ressemblance avec des noms, adresses, numéros de

téléphone ou valeurs transactionnelles réels est une simple coïncidence. Les autres exemples de

fichiers peuvent contenir des données fictives créées manuellement ou automatiquement, des données

factuelles issues de programmes éducatifs ou publics, ou des données utilisées avec le consentement

du titulaire des droits d'auteurs qui serviront à développer des exemples d'applications. Les noms

de produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Toute

reproduction sans autorisation est interdite.


Introduction

Chapitre 1: Points essentielsd’IBM Cognos Express

Vous n’aimez pas lire des manuels ? La présente section décrit tout ce que vous devez savoir.

Philosophie d’IBM Cognos Express

IBM(R) Cognos(R) Express(R) est une application autonome qui vous offre tout le nécessaire en matière

de rapport, de plan et d'analyse concernant les données de votre société. IBM Cognos Express est

conçu dans un objectif de simplicité : nous voulons rendre votre expérience de l'installation plus

facile ! Après l'installation d'IBM Cognos Express, vous constaterez que vous aurez rarement besoin

d'une assistance technique.

Nous avons choisi des conceptions permettant de vous fournir des niveaux de performances optimales

préétablies. Pour accélérer le processus d’installation et de configuration, IBM Cognos Express est

configuré pour s’exécuter sur un seul serveur. Express comprend tous les éléments dont vous avez

besoin pour une exécution rapide dans votre environnement de production.

La conception de notre approche pour IBM Cognos Express consiste à :

● maintenir la simplicité des opérations en choisissant les paramètres de configuration appropriés,

vous envoyer une invite uniquement en cas de besoin et s’assurer que les choix par défaut fon-

ctionnent,

● vous permettre d’installer uniquement les produits dont vous avez besoin au moment voulu,

● configurer tous les composants automatiquement lors de l’installation afin qu’il démarre et

fonctionne avec les autres produits,

● offrir un emplacement à partir duquel vous pouvez effectuer le suivi de votre système et le gérer,

● réduire au minimum votre besoin en configuration personnalisée. Cependant, si vous préférez

une configuration avancée, vous pouvez toujours l’effectuer à l’aide de n’importe quel produit

IBM Cognos Express.

Avantages d’IBM Cognos Express

IBM(R) Cognos(R) Express(R) est livré avec les éléments suivants :

● IBM Cognos Express Reporter qui intègre les composants du serveur Cognos 8 :

IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Query Studio et le client IBM Cognos Frame-

work Manager.

● IBM Cognos Express Advisor qui exploite la puissance d’analyse d’IBM Cognos Executive Vie-

wer.

● IBM Cognos Express Planner qui automatise la planification, ainsi que l’élaboration des budgets

et des prévisions.


● IBM Cognos Express Xcelerator qui exploite les fonctions Web du composant Excel d'IBM(R)

Cognos(R) TM1.

● IBM Cognos Express Manager qui vous offre une interface simple pour les tâches d'installation

et d'administration et qui intègre le composant d'IBM(R) Cognos 8 : IBM Cognos Administration.

● IBM Cognos Analytic Server (ICAS) qui propose aux utilisateurs de Cognos Express des traite-

ments analytiques en mémoire et des fonctions de réécriture.

● IBM Cognos Architect et IBM Cognos Express Data Advisor, logiciels clients qui permettent

de modéliser les données et de gérer les cubes au travers des produits IBM Cognos Express.

● Cognos Connection : portail d’IBM Cognos Express.

● Authentification intégrée. Cependant, si votre société utilise Active Directory, vous pouvez

configurer IBM Cognos Express pour utiliser votre système Active Directory.

Tâches préalables

Voici les tâches que vous devez effectuer avant d’installer le logiciel :

❑ Consulter les notes de version.

❑ Vérifier les environnements pris en charge.

❑ Vérifier la configuration système requise.

Tâches d’IBM Cognos Express

En tant qu'administrateur d'IBM(R) Cognos(R) Express(R), vous avez jusqu'à huit tâches à effectuer.

Vous n’aurez peut-être à effectuer certaines tâches qu’une seule fois. Certaines tâches ne sont peut-

être même pas nécessaires, en fonction de votre environnement.

L’enchaînement d’activités de l’administrateur d’IBM Cognos Express est présenté dans le diagramme

ci-après. Cliquez sur un lien de la légende de l’enchaînement d’activités pour afficher les étapes de

chaque tâche.


Chapitre 1: Points essentiels d’IBM Cognos Express

Enchaînement d’activités pour un administrateur d’IBM Cognos Express

Ajouter des

Cognos ExpressConfigurer IBM

2

Installer IBM CognosExemples Express

3

4

5

6 Ajouter dessources de données

7

8

Installer IBM CognosExpress Manager1

Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express

Installer IBM CognosExpress Advisor

Installer IBM CognosExpress Xcelerator

Installer IBM CognosExpress Reporter

Installer IBM CognosExpress Planner

InstallerData Advisor

Installerle client Xcelerator

InstallerFramework Manager

Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau

Installer PlannerAdministrator

InstallerArchitect

Notifier les utilisateurset les faire accéder à

la page d'accueil

utilisateurs et/ouaffecter des rôles

Légende de l’enchaînement d’activités

1. Installer IBM Cognos Express Manager

2. Configurer IBM Cognos Express

3. Installer un ou plusieurs serveurs Express parmi les suivants :

● IBM Cognos Express Advisor

● IBM Cognos Express Planner

● IBM Cognos Express Reporter

● IBM Cognos Express Xcelerator

4. Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau pour s’assurer qu’elles fonctionnent correctement :

● Data Advisor

Pour plus d'informations, voir la section « Installation et lancement d’IBM Cognos Express Data Advisor » dansla page Démarrage d’IBM Cognos Express.

● Architect

Pour plus d'informations, voir la section « Installation d'Architect » dans la page Démarraged'IBM Cognos Express.

● Client Xcelerator



Pour plus d'informations, voir la section « Installation du client Xcelerator » dans la page Démarraged’IBM Cognos Express.

● Framework Manager

Pour plus d'informations, voir la section « Installation de Framework Manager » dans la page Démarraged’IBM Cognos Express.

● Planner Administrator

Pour plus d'informations, voir la section « Installation de Planner Administrator » dans la page Démarraged'IBM Cognos Express.

Ces applications clientes sont généralement installées par des utilisateurs finaux sur leurs bureaux distants. Vouspouvez les installer sur le serveur IBM Cognos Express à des fins de test avant de les diffuser aux utilisateurs finaux.

5. Installer des exemples IBM Cognos Express

6. Ajouter des sources de données

7. Ajouter des utilisateurs

8. Notifier les utilisateurs et les laisser accéder à la page d'accueil

Enfin, n'oubliez pas d'aider vos utilisateurs. Les utilisateurs d'IBM Cognos Express ne sont pas tous des technicienschevronnés. Certains ont peut-être des questions à vous poser. Vous souhaitez peut-être aider certains utilisateursà lancer et à exécuter des serveurs IBM Cognos Express. Vous devez également vous assurer que les utilisateurspeuvent accéder à des applications clientes.



Chapitre 2: IBM Cognos Express

En tant qu'administrateur d'IBM(R) Cognos(R) Express(R), vous devez avoir des connaissances générales

sur IBM Cognos Express et ses fonctions. Vous n’avez pas nécessairement besoin de posséder des

compétences techniques poussées. En revanche, une certaine connaissance des produits d’IBM Cognos

vous permet de tirer parti des avantages d’IBM Cognos Express.

Ce chapitre explique les concepts suivants :

❑ Fonctions d'IBM Cognos Express

❑ Composants d'IBM Cognos Express

Fonctions d’IBM Cognos ExpressIBM(R) Cognos(R) Express(R) propose des fonctions essentielles pour la création de rapports, d'analyses,

de tableaux de bord dynamiques, de tableaux de bord et de planification spécialement conçues pour

les entreprises de taille moyenne et compatibles avec leur budget. Tous les éléments sont inclus dans

une solution autonome facile à acquérir, à exploiter et à développer. Son plus grand avantage

consiste à offrir aux entreprises de taille moyenne la possibilité de fournir des informations cohérentes

et fiables pour leurs activités. Elles peuvent ainsi prendre de meilleures décisions plus rapidement

concernant la gestion des coûts, la rentabilité et leurs croissances.

Pour les organisations qui viennent de développer une stratégie de gestion des performances,

IBM Cognos Express inclut tous les éléments dont elles ont besoin pour commencer leur déploiement.

Il offre des fonctions puissantes, mais simples d’utilisation pour les débutants et les utilisateurs

avancés afin d’élargir avantageusement son utilisation.

Simplicité d’IBM Cognos Express

IBM Cognos Express a été conçu pour être simple.

❑ Simple à installer

IBM Cognos Express inclut tous les éléments nécessaires pour une réussite immédiate dans une

solution préconfigurée qui ne nécessite aucun assemblage. Une seule console centralisée permet

de contrôler tous les aspects de l’installation, du déploiement et de la gestion qui ne nécessitent

que quelques clics de la souris.

❑ Simple à utiliser

Le libre-service permet aux utilisateurs professionnels de travailler de manière autonome pour

analyser des informations, créer et modifier des rapports, le tout sans recourir aux aides du

service informatique. Il garantit que les données sont présentées dans un contexte que les utili-

sateurs professionnels comprennent. Il garantit également la précision et la cohérence des données

au sein de l’organisation. Les cadres et les directeurs des différents services peuvent ainsi

consacrer leurs temps à analyser les données, plutôt que de débattre pour savoir quelles sont

les données correctes.


❑ Simple à acheter

IBM Cognos Express est proposé dans un pack et à un prix permettant aux entreprises de

démarrer à petite échelle, de réaliser des valeurs ajoutées immédiates et de se développer ulté-

rieurement. Il ne comporte aucun coût caché associé aux logiciels supplémentaires et présente

une simplicité d’utilisation incomparable. Son retour sur investissement est rapide et son coût

de possession prévisible. Les sociétés peuvent faire correspondre leurs projets et leurs besoins

afin de respecter les contraintes de leurs budgets et de leurs ressources.

IBM Cognos Express : une solution complète

IBM Cognos Express est une solution complète destinée aux informations décisionnelles et à la

planification. Vous pouvez l’acheter intégralement ou commencer seulement avec les fonctions

spécifiques dont vous avez actuellement besoin, avec une perspective de développement ultérieur

simple. IBM Cognos Express intègre quatre produits puissants : IBM(R) Cognos(R) Express(R) Xcele-

rator, IBM(R) Cognos(R) Express(R) Reporter, IBM(R) Cognos(R) Express(R) Planner et IBM(R) Cognos(R)

Express(R) Advisor.

● IBM Cognos Express Xcelerator

Analyse décisionnelle et planification basées sur Microsoft(R) Excel

Permet de transformer des feuilles de calcul ordinaires en un puissant moteur de traitements

analytiques en mémoire en vue d'une création en temps réel d'analyses multidimensionnelles

et de rapports. Étend l’interface familière d’Excel, ce qui permet aux utilisateurs professionnels

de bénéficier facilement et rapidement d’une meilleure vue d’ensemble de leurs activités et

d’entreprendre des actions afin de les optimiser.

● IBM Cognos Express Reporter

Production de rapports et de requêtes ad hoc en libre-service

Permet aux utilisateurs professionnels de créer des rapports, de les modifier et d’y accéder par

le biais de fonctionnalités complètes en libre-service de production de rapports et de requête

ad hoc. Dans l’interface adéquate, présentez les informations appropriées destinées à tous utili-

sateurs qui répondent à tous vos besoins professionnels.

● IBM Cognos Express Advisor

Analyses et visuels à format libre

Permet de créer facilement des analyses et des visuels percutants. Réalisez des analyses complexes

avec des fonctions d’affichage riches et des fonctions intuitives de changement de niveau et de

division en secteurs des informations. Optimisé par un moteur de traitements analytiques en

mémoire puissant et rapide avec fonction de réécriture permettant de réaliser des scénarios de

mise en situation afin d’optimiser les activités.

● IBM Cognos Express Planner

Automatisation de la planification, de la budgétisation et des prévisions

Les planificateurs financiers peuvent créer des modèles de planification centralisés et les utilisa-

teurs de toute l’organisation peuvent en permanence apporter leur contribution aux plans grâce

à des modèles.



Opportunités offertes par IBM Cognos Express

L’utilisation d’IBM Cognos Express permet aux entreprises d’utiliser les informations comme elles

le souhaitent. L’accès aux informations pertinentes est donc rapide et simple. Vous avez l’assurance

que les nombres que vous voyez sont les mêmes au sein de l’organisation. Les informations sont

présentées dans un contexte professionnel qui permet de les comprendre facilement. Vous pouvez

ainsi prendre rapidement des décisions fondées, plutôt que de perdre du temps à débattre des actions

à entreprendre. En outre, vous avez établi la connexion entre les informations décisionnelles et la

planification qui permet de transformer la vue d’ensemble en actions.

IBM Cognos Express vous permet d’effectuer les actions suivantes :

● Communiquer clairement au sein de l’ensemble de l’organisation à l’aide des fiches de score et

de tableaux de bord qui permettent de voir en un coup d’œil les niveaux de performances et

les tendances émergentes.

● Effectuer le suivi des mesures de performances clés à travers les processus, les produits ou les

chaînes d’approvisionnement et accéder aux détails des transactions.

● Maîtriser les risques et les restrictions associées aux processus métier qui n’utilisent que des

feuilles de calcul.

● Effectuer une analyse simple afin de déterminer les motifs d’un événement ou d’une action.

● Accéder aux détails afin de déterminer les tendances sous-jacentes qui ont une incidence sur le

comportement du client, les performances des services de ventes, de marketing et de la chaîne

d’approvisionnement.

● Utiliser les informations appropriées sur lesquelles fonder les décisions permettant de générer

les meilleurs revenus, celles permettant de réaliser les meilleures économies et celles qui permettent

de tirer le meilleur parti de vos ressources.

Composants d’IBM Cognos ExpressLe diagramme suivant représente l'architecture d'IBM(R) Cognos(R) Express(R).



Produits Web Express Produits Express Windows

IBM Cognos Connection (portail Web)

IBM Cognos Express Manager

IBM CognosAnalyticServer

Rôle d'utilisateur

Rôle d'administrateur

Clients Administrator Donnéessociété

Serveur

d'applicationsContentStore

ContentManager

Fournisseurd'authentification

Page d'accueil

IBM CognosExpressAdvisor

IBM CognosExpressPlanner IBM Cognos

ExpressReporter

IBM CognosExpressClient

Data Advisor

Architect

Outils demodélisation

ClientXcelerator

Planner Administrator

Framework Manager

Donnéespersonnelles

Active Directory(facultatif)

Query Studio

Report Studio

Base Express

Téléchargerinterface

Niveau de présentationIBM(R) Cognos(R) Express(R) est installé et configuré à l'aide d'IBM Cognos Express Manager par la

personne désignée en tant qu'administrateur d'IBM Cognos Express. IBM Cognos Express Manager

permet également de gérer le contenu et la sécurité.

Outre IBM Cognos Express Manager, IBM Cognos Express dispose d'interfaces Web et d'interfaces

basées sur les systèmes d'exploitation Microsoft(R) Windows(R).

Interfaces WindowsInterfaces Web

Data AdvisorIBM Cognos Express Manager

ArchitectIBM Cognos Connection

Client XceleratorIBM Cognos Administration

Framework ManagerQuery Studio

Report Studio

Advisor

Planner Contributor



Interfaces WindowsInterfaces Web

Xcelerator

Interfaces utilisateur Web

Les interfaces Web parfaitement sécurisées incluent notamment :

● IBM Cognos Express Manager (p. 17),

● IBM Cognos Connection (p. 17)

● IBM Cognos Administration (p. 18)

● Query Studio (p. 19)

● Report Studio (p. 19),

● Advisor (p. 19),

● Planner Contributor (p. 20)

● Xcelerator (p. 20).

Les interfaces accessibles aux utilisateurs varient en fonction des produits du serveur

IBM Cognos Express que vous avez installés et de la mise à disposition des produits clients.


IBM Cognos Express Manager permet aux administrateurs ayant des connaissances limitées (ou

n’ayant aucune connaissance) d’installer rapidement les produits d’IBM Cognos Express et de les

gérer.

Pour en savoir davantage sur l’utilisation d’IBM Cognos Express Manager, reportez-vous à la section

Gestion d’IBM Cognos Express.

IBM Cognos Connection

IBM Cognos Connection est un portail Web fourni avec IBM Cognos Express qui donne un point

d’accès unique aux données d’entreprise disponibles pour ses produits. Par ailleurs, il offre un point

d’entrée unique pour interroger, analyser et organiser les données, ainsi que pour créer des rapports.

Vous pouvez exécuter toutes vos applications Web IBM Cognos Express par l’intermédiaire

d’IBM Cognos Connection. Les autres applications d'information décisionnelle, ainsi que les adresses

URL vers d'autres applications, peuvent être intégrées à IBM Cognos Connection.

Comme les autres interfaces de navigation d’IBM Cognos Express, IBM Cognos Connection utilise

les configurations par défaut de votre navigateur. Elle n'exige pas l'utilisation de Java(R), d'ActiveX

ou de plug-ins et n'installe pas ces éléments.

Outre les options d’affichage de données et de création d’objets, IBM Cognos Connection inclut

les éléments suivants :

● Pages du portail



Le bouton de nouvelle page permet d’ouvrir un assistant qui vous permet de créer une

page personnalisable à l’aide de portlets pour afficher simultanément différents types de contenu.

● Dossiers publics

Le répertoire Dossiers publics stocke du contenu IBM Cognos Express partagé, tel que des

packs, des rapports et des cubes Xcelerator.

● Mes dossiers

Le répertoire Mes dossiers stocke du contenu IBM Cognos Express personnel, tel que des packs,

des rapports et des cubes Xcelerator.

● Préférences utilisateur

Le bouton Mon espace de travail comporte des liens vers Ma liste de surveillance, ainsi

que vers des listes d’alertes et des règles de surveillance qui vous permettent d’effectuer le suivi

des événements métier. Il comprend également Mes préférences, des paramètres de format, de

langue et de fuseau horaire, des informations de contact et le contenu du portail. Enfin, il inclut

Mes activités et calendriers, ainsi que des fenêtres d’état vous permettant de définir des priorités

et d’effectuer le suivi d’IBM Cognos, notamment, des activités liées aux packs, aux rapports et

aux cubes Xcelerator.

● Lien vers les outils et les applications

Le bouton Lancement fournit des liens vers les studios d’IBM Cognos Express Reporter, vers

le client Xcelerator Web, vers le client Advisor Web et vers IBM Cognos Administration.

Pour en savoir davantage sur l’utilisation d’IBM Cognos Connection, reportez-vous au Guide de

l’utilisateur d’IBM Cognos°Connection ou à la présentation rapide disponible en ligne.

L'architecture ouverte d'IBM Cognos Express vous permet d'intégrer IBM Cognos Express au

portail Web existant de votre organisation. Vous pouvez utiliser l’application Portal Services (livrée

avec IBM Cognos Express) pour intégrer IBM Cognos Express à un certain nombre de portails,

notamment les suivants :

● SAP Enterprise

● IBM(R) WebSphere(R)

● Plumtree

Pour en savoir davantage, reportez-vous à la section « Déploiement des portlets de Cognos sur

d’autres portails » du Guide de l’utilisateur d’IBM Cognos Connection.

IBM Cognos Administration

L’outil IBM Cognos Administration est une interface de gestion centrale qui renferme les tâches

administratives d’IBM Cognos Express. Il permet d'effectuer facilement la gestion globale de

l'environnement IBM Cognos et est accessible par le biais d'IBM Cognos Connection.

IBM Cognos Administration est organisé en trois sections :

● État



Les liens inclus dans cette section permettent de superviser les activités, l’état du serveur et les

indicateurs système. Ils permettent également de modifier certains paramètres système.

● Sécurité

Les liens inclus dans cette section permettent de définir les utilisateurs, les groupes et les rôles

à des fins de sécurité. Ils permettent également de configurer les fonctions des interfaces et des

studios, et de définir des priorités pour les profils d’interfaces utilisateurs (professionnelles et

express) utilisés dans Report Studio.

● Configuration

Les liens inclus dans cette section permettent d’effectuer les tâches telles que la configuration

des connexions à la source de données, le déploiement du contenu IBM Cognos Express d’un

Content Store vers un autre, la création de listes de distribution et de listes de contacts, l’ajout

d’imprimantes, la définition de styles, la gestion des portlets et la présentation du portail, le

démarrage ou arrêt des distributeurs et des services, ainsi que la modification des paramètres

système.

Pour plus d'informations sur l'utilisation d'IBM Cognos Administration, reportez-vous au Guide

d'administration et de sécurité.

Query Studio

Même lorsque vos connaissances de l’application sont limitées (ou que vous n’avez aucune connai-

ssance), Query Studio vous permet de concevoir, de créer et d’enregistrer des rapports qui répondent

aux besoins non couverts par les rapports standard de qualité professionnelle créés dans

Report Studio.

Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Reporter. Pour en savoir davantage sur

l’utilisation de Query Studio, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Query Studio ou à la prése-

ntation rapide disponible en ligne.

Report Studio

Report Studio permet aux auteurs de créer, de modifier et de distribuer une large gamme de rapports

de qualité professionnelle. Ils peuvent également définir des modèles de rapports standard d’entreprise

à utiliser dans Query Studio et modifier des rapports créés dans Query Studio.

Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Reporter. Pour plus d'informations sur

l'utilisation de Report Studio, reportez-vous au manuel Guide de l'utilisateur de Report Studio -

Création de rapports professionnels ouGuide de l'utilisateur d'IBM Cognos Report Studio - Création

de rapports express, ou encore aux présentations rapides disponibles en ligne.

Advisor

IBM Cognos Express Advisor vous permet d’analyser et de visualiser les données de votre société

dans des vues créées dans une interface Web conviviale. Grâce à une analyse simple, vous pouvez

déceler les tendances, identifier les domaines d’activités nécessitant une attention particulière et

développer aisément les données sous-jacentes grâce à des calculs de gestion.



Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Advisor. Pour en savoir davantage sur

l’utilisation d’IBM Cognos Express Advisor, reportez-vous au Guide de l’utilisateur

d’IBM Cognos Express Advisor.

Planner Contributor

IBM(R) Cognos(R) Express(R) Planner Contributor simplifie la collecte de données et la gestion des

activités. Il élimine les problèmes liés aux erreurs, au contrôle des versions et à l'actualisation des

données, qui sont caractéristiques des processus de planification décentralisés.

Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Planner. Pour plus d'informations sur

l'utilisation de Planner Contributor, reportez-vous au manuel Guide de l'utilisateur d'IBM Cognos

Express Planner Contributor.

Xcelerator

Le client Web d’IBM Cognos Express Xcelerator vous permet d’analyser les cubes Xcelerator.

Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Xcelerator. Pour en savoir davantage sur

l’utilisation du client Web d’IBM Cognos Express Xcelerator, reportez-vous au manuel

IBM Cognos Express Xcelerator - Guide de l’utilisateur.

Interfaces utilisateurs Windows

Les interfaces d'IBM Cognos Express basées sur les systèmes d'exploitation Microsoft(R) Windows(R)

sont les composants de modélisation suivants : Data Advisor, Architect et Framework Manager.

Data Advisor

IBM Cognos Express Data Advisor vous permet de créer une définition de modèle basée sur vos

tables relationnelles.

Pour en savoir davantage sur l’utilisation d’IBM Cognos Express Advisor, reportez-vous au Guide

de l’utilisateur d’IBM Cognos Express Advisor.

Architect

IBM Cognos Express Architect vous permet de créer et de gérer des cubes, sans installer

Express Xcelerator.

Pour en savoir davantage sur l'utilisation d'IBM Cognos Express Architect, reportez-vous au manuel

IBM Cognos Express Xcelerator - Guide de l'utilisateur.

Client Xcelerator

Le logiciel client livré avec IBM Cognos Express Xcelerator vous permet d’intégrer la planification

commerciale, la mesure des performances et les données opérationnelles. Grâce à cette intégration,

les sociétés peuvent optimiser l’efficacité commerciale et l’interaction client, quelle qu’en soit la

géographie ou la structure.

Pour en savoir davantage sur l’utilisation d’IBM Cognos Express Xcelerator, reportez-vous au

manuel IBM Cognos Express Xcelerator - Guide de l’utilisateur.



Framework Manager

Framework Manager est l’outil de modélisation d’IBM Cognos Express Reporter qui permet de

créer et de gérer des métadonnées d’entreprise que vous pouvez utiliser pour la production de rapports

et l’analyse de données dans IBM Cognos Express. Les métadonnées sont publiées de façon à être

utilisées par des outils de création de rapports sous forme de pack, offrant ainsi une vue intégrée

unique d'un éventail de sources de données.

Pour en savoir davantage sur l’utilisation de Framework Manager, reportez-vous au manuel Frame-

work Manager User Guide.

Niveau d’applicationLe niveau d'application d'IBM(R) Cognos(R) Express(R) comprend les serveurs suivants :

● Serveur IBM Cognos Express

● IBM Cognos Analytic Server (ICAS)

● Report Server

● Serveur Advisor

Serveur IBM Cognos Express

Le serveur IBM Cognos Express comprend les outils suivants :

● Répartiteur

● Content Manager

● Apache Tomcat

● Express Manager

Répartiteur

Le répartiteur permet de démarrer le service IBM Cognos Express et d’acheminer les demandes. Il

s’agit d’une application conçue avec plusieurs unités d’exécution qui utilise une ou plusieurs unités

d’exécution par demande. Le répartiteur s’enregistre auprès de Content Manager lors de son

démarrage.

Content Manager

Content Manager est le service d’IBM Cognos Express qui gère le stockage des données d’application

du client, notamment la sécurité, les données de configuration, les modèles, ainsi que les spécifications

et sorties de rapports. Content Manager est nécessaire pour publier des packs, extraire ou stocker

des spécifications de rapports, gérer des informations de planification ou encore gérer l'espace-noms

de Cognos.

Content Manager stocke les informations dans une base de données Content Store (p. 23) qui se

trouve généralement au niveau 3 de l'architecture.

Les informations stockées par Content Manager incluent les suivantes :

● Rapports



Les rapports contiennent des spécifications, des propriétés, des paramètres de sécurité et des

sorties, notamment les requêtes créées dans Query Studio et les rapports créés dans

Report Studio.

● Packs de rapports

Les packs contiennent des métadonnées, des rapports et des dossiers.

● Configuration de serveur

La configuration de serveur contient des informations sur les répertoires, l’espace-noms Cognos,

ainsi que des informations sur les contacts, sur les listes de distribution, sur les sources de

données et sur les imprimantes.

● Informations personnelles de l’utilisateur

Les informations personnelles de l’utilisateur comprennent les répertoires Mes dossiers et Mes

pages.

● Informations sur la langue

Les informations sur la langue comprennent des noms, des descriptions et des infobulles en

différentes langues pour la prise en charge des fonctions multilingues d’IBM Cognos Express.

Content Manager exécute des fonctions générales telles que l’ajout, l’exécution de requêtes, la mise

à jour, la suppression, le déplacement et la copie. Il effectue également des fonctions de gestion de

Content Store, telles que l’exportation et l’importation.

Apache Tomcat

Apache Tomcat est le serveur d’applications fourni avec le serveur IBM Cognos Express. Il contient

un serveur Web et une passerelle. Ceux-ci sont automatiquement configurés lorsque vous installez

IBM Cognos Express.


IBM Cognos Express Manager permet d’installer et d’administrer d’autres produits

d’IBM Cognos Express, de gérer du contenu et d’appliquer des paramètres de sécurité.

IBM Cognos Analytic Server (ICAS)

Le serveur ICAS (IBM Cognos Analytic Server) enregistre les données accessibles aux utilisateurs

du logiciel client. Cela permet aux utilisateurs de modéliser et de gérer les données indépendamment

des produits serveur IBM Cognos Express qui sont installés.

Report Server

Report Server gère les demandes interactives de production de rapports et vous fournit des versions

de rapports pour IBM Cognos Connection ou les applications Web IBM Cognos Express.

Serveur Advisor

Le serveur Advisor génère une base de données et une vue OLAP dédiée à l’analyse des données.



Niveau de donnéesLe niveau de données d’IBM Cognos Express comprend :

● Content Store (p. 23),

● les sources de données relationnelles (p. 24),

● l’emplacement d’authentification Active Directory,

● les sources de données OLAP Xcelerator.

Content Store

Le Content Store est une base de données relationnelle qui contient des données dont

IBM Cognos Express a besoin pour fonctionner. Il s’agit de spécifications de rapports, de modèles

publiés et des packs qui les contiennent, des informations de connexion pour les sources de données,

des informations sur l’espace-noms externe et celui de Cognos, ainsi que des informations sur la

planification et la diffusion de rapports en rafale. La base de données relationnelle est installée avec

IBM Cognos Express Manager.

Les modèles de conception et les fichiers journaux ne sont pas stockés dans Content Store.

Le service IBM Cognos Express qui utilise la base de données Content Store s’appelle

Content Manager.

IBM Cognos Express ne publie pas le schéma de Content Store, mais le met régulièrement à jour,

en isolant les modifications effectuées par l’utilisateur dans des interfaces utilisateurs et des API

stables.

De nombreuses informations contenues dans Content Store, telles que les résultats des rapports et

les spécifications des rapports XML, sont stockées dans des zones BLOB (Binary Large Object).

Les résultats au format PDF sont compressés pendant la création. Le format PDF n’autorise pas la

compression du corps principal d’un rapport. En revanche, le contenu, les polices et les images

contenues dans les pages sont compressés. Adobe Acrobat Reader décompresse les fichiers PDF lors

de l’affichage.

Les résultats de rapports utilisant d’autres formats, tels que HTML, XML et CSV (valeurs séparées

par des virgules), sont stockés à l’état compressé et sont décompressés par Content Manager avant

d’être envoyés à un utilisateur.

Base de données de contenu d’IBM Cognos Express

La base de données de contenu d'IBM Cognos Express est une instance d'IBM(R) Informix(R) IDS,

installée avec IBM Cognos Express.

Important : La base de données de contenu d’IBM Cognos Express sert d’emplacement de stockage

interne pour IBM Cognos Express. Elle permet notamment de stocker les exemples fournis. Elle ne

doit pas servir au stockage des données de société ou des données de production.



Sources de données relationnelles

Les sources de données relationnelles, également appelées bases de données de requêtes, sont des

bases de données accessibles par l’intermédiaire d’IBM Cognos Express. Les composants d’application

utilisent des connexions spécifiques pour accéder à ce type de sources de données.

Cubes ICAS

Les cubes stockés dans le serveur IBM Cognos Analytic Server (ICAS) sont les seules sources de

données OLAP prises en charge par IBM Cognos Express. Les composants d'application utilisent

des connexions à des sources de données pour accéder à ces cubes. Les cubes ICAS utilisés par

IBM Cognos Express sont stockés dans une instance de base de données centrale nommée CXMD.



Chapitre 3: Préparation de l'installation

Avant d'installer IBM(R) Cognos(R) Express(R), assurez-vous que votre ordinateur et votre environne-

ment logiciel répondent à la configuration requise.

Remarque : Il n'est pas nécessaire de définir une base de données en tant que Content Store. La

base de données Content Store est créée et configurée lorsque vous installez IBM Cognos Express.

Utilisez la liste de contrôle suivante pour vérifier les conditions requises :

❑ Consulter les notes de version.

❑ Consulter les environnements pris en charge.

❑ Vérifier la configuration système requise.

Une fois ces tâches effectuées, passez à la section Installation et configuration d'IBM Cognos Express.

Consultation des notes de version avant l'installationAvant d'installer IBM(R) Cognos(R) Express(R), il est important de connaître tous les points susceptibles

d'avoir une incidence sur votre stratégie d'installation.

Il peut exister des problèmes récents qui n'étaient pas connus lors de la création de ce guide.

Vous devez consulter les notes de version avant d'installer IBM Cognos Express. Les notes de version

contiennent les informations de dernière minute sur les problèmes connus. Elles se trouvent sur le

DVD du produit ou sur l'image d'installation en cas de téléchargement du produit depuis le site

Web d'IBM.

Consultation des environnements pris en chargeAfin de garantir le bon fonctionnement de votre produit, veillez à appliquer tous les correctifs

minimaux requis au système d'exploitation et à n'utiliser que les versions d'autres logiciels prises

en charge par IBM(R) Cognos(R) Express(R).

Pour consulter une liste à jour des environnements pris en charge par les produits IBM Cognos, tels

que les systèmes d'exploitation, les correctifs, les navigateurs, ainsi que les serveurs Web, d'annuaire,

de base de données et d'application, consultez le site Web IBM Cognos Resource Center (http://

www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).

Vérification de la configuration système requiseAvant d'installer les produits IBM(R) Cognos(R) Express(R), assurez-vous que votre ordinateur et votre

environnement logiciel répondent aux configurations logicielle et matérielle minimales requises.


http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html


Configuration système requise pour le serveurLes configurations de serveur requises sont réparties dans les catégories suivantes :

● Configuration requise commune à tous les composants du serveur Express

● Configuration requise propre à IBM Cognos Express Xcelerator

● Configuration requise propre à IBM Cognos Express Advisor

Configuration requise commune à tous les composants du serveur Express

SpécificationConfigurationrequise

Microsoft(R) Windows(R) 2008 64 bits R2 ou SP2Système d'exploita-

tion

Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 Standard SP2 (64 bits)

Minimum (pour l'installation et les exemples de contenu uniquement) : 3 GoRAM

Minimum de 4,5 Go d'espace disque dédié aux composants

d'IBM Cognos Express.

Espace disque

La taille de toutes les bases de données augmente au fil du temps. Prévoyez

suffisamment d'espace disque pour la suite.

Express prend en charge les navigateurs Web suivants :Navigateur Web

● Microsoft(R) Windows(R) Internet Explorer, version 7.0 ou 8.0

● Mozilla Firefox 3.0 ou version ultérieure

Pour tous les navigateurs Web, les éléments suivants doivent être activés :

● Témoins (cookies)

● JavaScript

Pour Microsoft Internet Explorer uniquement, les fonctions suivantes doivent

être activées :

● Exécuter les contrôles ActiveX et les plug-ins

● Contrôles ActiveX reconnus sûrs pour l'écriture de scripts

● Active Scripting

● META REFRESH autorisé (paramètres de sécurité personnalisés)

IBM JRE est automatiquement installé avec IBM Cognos Express.Java(R) Runtime

Environment (JRE)



SpécificationConfigurationrequise

Express prend en charge les bases de données suivantes :Base de données

● DB2 UDB 9.5

● DB2 9.7

● Informix(R) IDS 11.5

● Oracle Database 11g

● Microsoft(R) SQL Server 2005

● Microsoft(R) SQL Server 2008

● Sybase Adaptive Server Enterprise 15.0.2

● Teradata V2R12 via TTU 12

La connectivité TCP/IP est requise pour tous les types de base de données.

Ce composant est facultatif.Active Directory

Composant MDAC (Microsoft(R) Data Access Component) à utiliser avec les

exemples de produits

Autre

Si vous voulez envoyer les rapports par courrier électronique, possibilité

d'utiliser un serveur de messagerie.

Configuration de serveur requise propre à Express Xcelerator

Outre la configuration de serveur requise (p. 26), les produits suivants doivent également être ins-

tallés sur le serveur IBM Cognos Express Xcelerator :

● Microsoft(R) Office Edition Professionnelle 2003 ou 2007

● Microsoft(R) .NET Framework version 3.5 SP1

● Microsoft(R) Internet Information Services (IIS) version 6 ou ultérieure

Configuration de serveur requise propre à Express Advisor

Outre la configuration de serveur requise (p. 26), le produit suivant doit également être installé sur

le serveur IBM Cognos Express Advisor :

● Microsoft(R) .NET Framework version 3.5 SP1

Configuration système requise pour le clientLes conditions requises pour le client, nécessaires à l'utilisation d'Express sont les suivantes :



● Système d'exploitation : Microsoft(R) Windows(R) XP, Microsoft(R) Windows(R) 2003, Microsoft(R)

Windows(R) 2008 ou Microsoft(R) Windows(R) 7

● Navigateur Web :

● Pour accéder à Report Studio, Query Studio, Xcelerator ou Planner Contributor : Micro-

soft(R) Windows(R) Internet Explorer 7, Microsoft(R) Windows(R) Internet Explorer 8 ou

Mozilla Firefox 3.5

● Pour accéder à Advisor : Internet Explorer 7 ou Internet Explorer 8

Remarque : Mozilla Firefox n'est pas pris en charge par Advisor.

● IBM Cognos Data Advisor uniquement : Microsoft .NET Framework version 3.5 SP1

● Client Xcelerator uniquement : Microsoft(R) Windows(R) Office Edition Professionnelle 2003

ou 2007 et Windows XP ou Windows 7 uniquement comme système d'exploitation

● Architect uniquement : Windows XP ou Windows 7

Sécurisation des sources de donnéesVous pouvez sécuriser les sources de données à l'aide du système de sécurité propre aux sources de

données.

Selon la source de données utilisée, une ou plusieurs des méthodes d'authentification suivantes sont

disponibles :

● Aucune authentification

IBM(R) Cognos(R) Express(R) se connecte à la source de données sans fournir de référence d'iden-

tification de code d'accès.

● Références d'identification du service IBM Cognos Express

IBM Cognos Express se connecte à la source de données à l'aide de la connexion spécifiée pour

le service IBM Cognos Express. Les utilisateurs n'ont pas besoin de codes d'accès de base de

données individuels. Pour les environnements de production par contre, les codes d'accès de

base de données individuels sont généralement plus adaptés.

● Espace noms Active Directory

IBM Cognos Express se connecte à la source de données à l'aide des références d'identification

utilisées pour l'authentification auprès de l'espace noms Active Directory spécifié. L'espace-

noms doit être actif, les utilisateurs doivent y être connectés avant d'accéder à la source de

données et les références d'identification utilisées pour l'authentification de l'espace-noms

doivent permettre l'authentification de la source de données.

Toutes les sources de données prennent également en charge les codes d’accès à la source de données

définis pour le groupe Tous ou pour chaque utilisateur, groupe ou rôle. Si la source de données

nécessite un code d'accès, mais que vous n'en avez pas, vous êtes invité à vous authentifier chaque

fois que vous accédez à celle-ci.



Chapitre 4: Installation et configurationd'IBM Cognos Express

Lorsque vous installez et configurez IBM(R) Cognos(R) Express(R), vous devez :

❑ copier les fichiers associés à tous les produits IBM Cognos Express sur votre ordinateur,

❑ activer IBM Cognos Express Manager, l'outil qui vous permet d'installer et d'administrer IBM

Cognos Express Advisor, IBM Cognos Express Planner, IBM Cognos Express Reporter et IBM

Cognos Express Xcelerator.

Remarques

● Vous ne pouvez pas installer IBM Cognos Express si une autre version de l'application est déjà

installée sur votre ordinateur.

● Vous ne pouvez pas installer IBM Cognos Express si une instance d'IBM(R) Cognos(R) TM1(R)

est déjà installée sur votre ordinateur.

● Vous ne pouvez pas installer IBM Cognos Express si IBM(R) Informix(R) IDS est déjà installé sur

votre ordinateur.

Installation d'IBM Cognos Express ManagerL'assistant d'installation d'IBM(R) Cognos(R) Express(R) vous permet d'installer rapidement

IBM Cognos Express Manager. Vous pouvez alors installer les produits IBM Cognos Express,

ajouter des utilisateurs, ajouter des sources de données et effectuer d'autres tâches d'administration.

Important : Vous devez installer IBM Cognos Express à partir d'un disque local. L'installation à

partir d'un lecteur réseau mappé ou d'un dossier de partage réseau est impossible. Par ailleurs,

l'emplacement d'installation doit être sur un disque local. Vous ne pouvez pas installer l'application

sur un lecteur réseau ou un lecteur mappé.


Emplacement dans l'enchaînement d'activités


3






4 InstallerData Advisor





InstallerArchitect


2

Ajouter des

Installer IBM CognosExemples Express5


7

8Notifier les utilisateurset les faire accéder à

la page d'accueil


Revenir à l'enchaînement d'activités de l'administrateur

Important :

● Avant de procéder à l'installation, désactivez le logiciel antivirus.

● Ne retirez pas le disque d'installation Express ou ne déplacez pas les fichiers d'installation

Express téléchargés sans avoir mis fin aux DEUX opérations suivantes :

● Installation d'Express Manager.

● Utilisation d'Express Manager pour installer LA TOTALITE des produits Express.

Procédure

1. Insérez le DVD d'IBM Cognos Express ou accédez à l'emplacement dans lequel les fichiers

d'installation ont été téléchargés.

2. Cliquez deux fois sur le fichier install.exe.

3. Si vous souhaitez afficher l'interface d'IBM Cognos Express Manager dans une langue autre

que l'anglais, sélectionnez la langue souhaitée.


Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express

4. Cliquez sur OK.

5. Dans la page Introduction, cliquez sur le bouton Suivant.

6. Lisez le contrat de licence. Si vous acceptez les conditions, cliquez sur le lien J'accepte à la fois

les termes IBM et non-IBM, puis cliquez sur Suivant.

7. Si vous souhaitez qu'IBM Cognos Express soit installé à un endroit différent de celui qui s'affiche,

recherchez l'emplacement que vous souhaitez.

Conseil : La structure du dossier IBM\Cognos Express sera créée à l'emplacement de votre

choix.

8. Cliquez sur le bouton Next.

9. Choisissez votre préférence en termes de méthode de démarrage d'IBM Cognos Express, puis

cliquez sur le bouton Suivant.

10. Dans la page Configuration, effectuez les opérations suivantes :

● Si vous souhaitez modifier la plage de ports utilisée par IBM Cognos Express, sélectionnez-

en une dans la liste des plages de ports disponibles détectées sur votre système.

Remarque : Vous ne pouvez plus modifier la plage de ports lorsque cette configuration est

terminée.

● Saisissez un nom et un mot de passe pour le compte d'administrateur d'IBM Cognos Express,

puis cliquez sur le bouton Suivant.

Important :Retenez votre code d'utilisateur et mot de passe Express. Vous serez invité

à les saisir à chaque connexion à Express.

11. Cliquez sur Installer.

L'installation va démarrer. L'opération peut prendre quelques minutes.

Conseil : Si vous y êtes invité, créez un mot de passe valide pour l'utilisateur icognosexpress

(p. 115).

12. Si vous le souhaitez, vous pouvez cocher les cases appropriées pour démarrer

IBM Cognos Express Manager et afficher la documentation relative à l'application Administrator,

ainsi que les notes de version.

13. Cliquez sur le bouton Terminé.

14. Dans la boîte de dialogue Bienvenue dans IBMCognos Express, cliquez sur le bouton Terminer.

Dans la section Produits, le mot Installation s'affiche dans l'onglet Gestionnaire.

Lorsque l'installation est terminée, la boîte de dialogue Connexion s'affiche.

15. Si nécessaire, modifiez le mot de passe du compte Microsoft(R) Windows(R) par défaut utilisé

par votre instance d'Express.

Important : Modifiez ce mot de passe pour minimiser le risque de sécurité et éviter que plusieurs

installations Express utilisent des codes d'utilisateur Windows et des mots de passe identiques.



● Dans une fenêtre d'invite de commande, tapez

net user icognosexpress nouveau_mot de passe

où le nouveau mot de passe respecte les règles imposées par votre système Windows.

● Accédez au dossier Emplacement_installation_Express\bin et double-cliquez sur le fichier

cogconfig.bat

IBM Cognos Configuration démarre.

● Sous Accès aux données > Content Manager > IBM Cognos Content Store, dans le champ

Code d'utilisateur et mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe que vous avez défini

pour le compte Windows par défaut.

● Enregistrez les modifications et quittez IBM Cognos Configuration.

Conseil : Ne démarrez pas le service à partir d'IBM Cognos Configuration.

● Ouvrez la boîte de dialogue Services de Windows et relancez le service IBMCognos Express.

Vous pouvez maintenant démarrer IBM Cognos Express Manager (p. 32).

Risques de sécurité liés à l'utilisation d'un code d'utilisateur Windows et d'un motde passe communs

Lors de l'installation d'IBM Cognos Express, un compte d'utilisateur Microsoft(R) Windows(R) est

créé pour qu'Express puisse accéder au magasin de contenu. Chaque installation d'Express crée le

même compte, icognosexpress, et utilise le même mot de passe.

Il s'ensuit les risques de sécurité ci-dessous :

● Un utilisateur ayant accès à une installation locale d'IBM Cognos Express (un serveur de test,

par exemple) pourrait récupérer le code d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour se connecter

à la base de données IBM(R) Informix(R). Cette personne pourrait ensuite se connecter à une

autre installation Express, comme un serveur de production.

Ce risque augmente si un client oublie de bloquer le numéro de port Informix sur le pare-feu

de l'hôte.

● Le compte icognosexpress n'a pas simplement accès à la base de données Content Store. Il peut

accéder en lecture à l'intégralité du disque dur.

Démarrage d'IBM Cognos Express ManagerAprès avoir installé IBM(R) Cognos(R) Express(R) Manager, démarrez l'application pour l'administrer

et en gérer le contenu et la sécurité.

Procédure

1. Appliquez l'une des méthodes suivantes :



● Dans une fenêtre du navigateur, saisissez http://nomserveur:numéro_port/cognos_express/

manager, où nomserveur correspond au nom de l'ordinateur sur lequel vous avez installé

IBM Cognos Express et numéro_port, au numéro de port choisi.

Conseil : Le numéro de port implicite est 19300.

● Utilisez la méthode de démarrage que vous avez sélectionnée lors de l'installation

d'IBM Cognos Express Manager.

Par exemple, si vous choisissez l’option de menu Démarrer, accédez au menu Démarrer et

sélectionnez Programmes > IBM Cognos Express > IBM Cognos Express Manager

● Si vous vous trouvez déjà dans une boîte de dialogue d'espace noms ou dans la boîte de

dialogue Connexion, passez à l'étape 2 ou 3.

2. Si vous avez configuré un espace noms Active Directory (p. 36), effectuez les opérations suiva-

ntes :

● Sélectionnez l'espace noms dans la liste et cliquez sur le bouton OK.

● Saisissez votre code d'utilisateur et votre mot de passe d'accès à l'espace noms et cliquez

sur le bouton OK.

3. Dans la boîte de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager, saisissez le nom

d'administrateur et le mot de passe que vous avez définis lors de l'installation


Conseil : Si vous saisissez un code d'utilisateur et un mot de passe non attribués au rôle associé

à Express Administrator (p. 92), la page Bienvenue d'IBM Cognos Express s'affiche.

4. Cliquez sur OK.

La fenêtre IBM Cognos Express Manager s'affiche.

Conseil : Si vous avez des difficultés pour vous connecter ou qu'un message d'erreur s'affiche,

reportez-vous à la section Dépannage (p. 109).

Étapes suivantes

Vous pouvez maintenant utiliser IBM Cognos Express Manager pour :

❑ modifier la configuration (p. 33),

❑ ajouter des utilisateurs (p. 91),

❑ gérer des sources de données (p. 75),

❑ Installez un des produits IBM Cognos Express : Advisor(p. 45), Planner (p. 49), Reporter(p. 55)

ou Xcelerator(p. 63).

Modification de la configurationd'IBM Cognos Express Manager

Vous pouvez configurer IBM(R) Cognos(R) Express(R) des façons suivantes :



● Vous pouvez changer la langue affichée par le serveur ICAS (IBM Cognos Analytic Server)

(p. 22). La langue utilisée dans les fichiers de journalisation et les messages d’erreur sur le serveur

est également modifiée.

Remarque : La langue d'affichage du logiciel client peut être différente de celle du serveur ICAS.

La langue utilisée par le client Web est déterminée en fonction des paramètres régionaux du

navigateur. La langue du logiciel client de bureau est sélectionnée par l’utilisateur durant l’ins-

tallation.

● Vous pouvez modifier l'emplacement utilisé pour effectuer les processus de sauvegarde et de

restauration. Pour plus d'informations, voir "Sauvegarde et restauration manuelles

d'IBM Cognos Express" (p. 131).

● Vous pouvez indiquer un serveur de messagerie à partir duquel IBM Cognos Express peut

envoyer des courriers électroniques. Cette fonction est utile, notamment si vous souhaitez utiliser

IBM Cognos Reporter pour envoyer des rapports par courrier électronique. Pour en savoir

davantage, reportez-vous au manuel Guide de l'utilisateur de Report Studio - Création de rap-

ports professionnelle.

Lorsque vous installez IBM Cognos Express, le nom et le port du serveur de messagerie sont

automatiquement définis sur serveurmessagerie:24.

● Vous pouvez indiquer qu'IBM Cognos Express utilisera l'espace noms Active Directory existant

de votre société. Cette fonction est utile lorsque vous attribuez des rôles Express, à des noms

d'utilisateur existants.

Par défaut, l'authentification Active Directory n'est pas activée lors de l'installation






2

3

4












InstallerArchitect

Ajouter des



7


la page d'accueil



Si vous choisissez d'utiliser le serveur de messagerie ou l'espace noms Active Directory de votre

société, vous pouvez modifier les paramètres implicites d'IBM Cognos Express.

Active Directory

Pour qu'IBM Cognos Express fonctionne correctement avec Active Directory Server, assurez-vous

que le groupe Utilisateurs authentifiés dispose de droits de lecture sur le dossier Active Directory

où sont stockés ces utilisateurs.

Pour plus d'informations, voir "Gestion des sources de données" (p. 75).

Procédure

1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Produits, cliquez sur l'option Gestionnaire.

2. Cliquez sur le bouton Configurer.

La boîte de dialogue Paramètres de configuration de Manager s’affiche.



3. Si vous souhaitez modifier la langue utilisée dans les fichiers de journalisation et dans les messages

d’erreur sur le serveur IBM Cognos Analytic Server (ICAS) (p. 22), sélectionnez une langue

sous l’option Service ICAS.

4. Si vous souhaitez modifier l’emplacement de stockage des dossiers de sauvegarde lors d’une

sauvegarde de contenu, saisissez le nouveau chemin dans le champ Emplacement sous l’option

Sauvegarder et restaurer.

Conseil : Si vous souhaitez enregistrer le contenu sauvegardé (p. 103) sur un disque, ajoutez le

lecteur au chemin.

Par exemple, saisissezD:\my_express_backups. Lors d’une sauvegarde de contenu, les événements

suivants se produisent :

● le dossier my_express_backups est créé sur le disque, le cas échéant.

● le dossier de sauvegarde est enregistré dans le dossier my_express_backups.

5. Si vous souhaitez configurer l’application IBM Cognos Express afin qu'elle utilise le serveur de

messagerie de votre société, indiquez le nom du serveur de messagerie et saisissez un code

d'utilisateur et un mot de passe que le serveur de messagerie devra authentifier.

6. Si vous souhaitez configurer l’application IBM Cognos Express afin qu'elle utilise l'espace noms

Active Directory de votre société, procédez comme suit :

● Cochez la case Activer l'authentification Active Directory.

● Dans le champ Nom, saisissez un nom pour l'espace noms.

● Dans le champ Serveur, saisissez le nom complet du serveur et le numéro de port

d'Active Directory Server.

Conseil : Pour permettre la prise en charge de la reprise Active Directory Server, vous

pouvez indiquer le nom de domaine au lieu d'un contrôleur de domaine spécifique. Par

exemple, utilisez mon_domaine.com:389 au lieu de dc1.mon_domaine.com:389.

● Indiquez les domaines comportant des utilisateurs ayant accès à IBM Cognos Express en

sélectionnant une option dans le tableau suivant :

Accès utilisateurOption

Les utilisateurs d'un seul domaine peuvent se connecter.Un domaine

Remarque : Il s'agit du paramètre implicite.

Les utilisateurs du domaine authentifié d'origine et de tous les

domaines enfants de l'arborescence de domaines peuvent se connecter

à IBM Cognos Express. Les utilisateurs situés au-dessus du domaine

authentifié d'origine ou dans une arborescence de domaines différente

ne peuvent pas se connecter.

Une arborescence de

domaines



Accès utilisateurOption

Les utilisateurs de toutes les arborescences de domaines du groupe

de serveurs peuvent se connecter à IBM Cognos Express.

Toutes les arborescences

de domaines du groupe

de serveurs

7. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer la configuration et fermer la boîte de dialogue

Paramètres de configuration de Manager.

Dans la section Produits, le mot Configuration s'affiche dans l'onglet Gestionnaire. Lorsque la

configuration est terminée, la boîte de dialogue Connexion s'affiche. Vous pouvez maintenant

démarrer IBM Cognos Express Manager (p. 32).

Conseil : Si la boîte de dialogue Connexion ne s'affiche pas, effectuez l'une des opérations sui-

vantes :

● Cliquez sur l'option Afficher les fichiers journaux pour afficher les événements qui se sont

produits.

● Redémarrez le service IBM Cognos Express.

Désinstallation d'Express ManagerVous pouvez désinstaller IBM(R) Cognos(R) Express(R) Manager du serveur où vous l'avez installé.

Important : Lorsque vous désinstallez IBM Cognos Express Manager, tous les composants serveur

IBM Cognos Express liés aux produits que vous avez installés sur votre ordinateur le sont également.

Si vous souhaitez désinstaller un ou plusieurs produits IBM Cognos Express devenus inutiles, mais

que vous souhaitez en utiliser d'autres, vous pouvez les désinstaller individuellement à partir

d'Express Manager. Pour plus d'informations, voir les sections consacrées à la désinstallation

d'IBM Cognos Advisor (p. 47), de Reporter (p. 60), de Planner (p. 51) ou de Xcelerator (p. 65).

Avant de procéder à la désinstallation, enregistrez le contenu (p. 103).

Procédure

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration.

2. Sous Microsoft(R) Windows(R) XP (pour les versions d'évaluation d'IBM Cognos Express), cliquez

sur Ajouter ou supprimer des programmes.

OU

Sous Microsoft(R) Windows(R) 2008, sous Programmes, cliquez sur Désinstaller un programme.

3. Dans la liste des programmes actuellement installés, cliquez sur l'option IBM Cognos Express.

4. Sous Windows XP, cliquez sur Supprimer et suivez les instructions de l’assistant Désinstallation

d’IBM Cognos Express.

OU



Sous Windows 2008, cliquez sur Désinstaller/Modifier et suivez les instructions de l’assistant

Désinstallation d’IBM Cognos Express.



Chapitre 5: Interfaced'IBM Cognos Express Manager

La fenêtre IBM(R) Cognos(R) Express(R) Manager comporte trois volets : un volet de navigation, un

volet de contenu et le volet Messages d'événement.

Volet de navigation

Le volet de navigation, situé dans la partie gauche de la fenêtre, comprend une section Produits et

une section Administration. Ces deux sections comportent des onglets. Lorsque vous cliquez sur

un onglet, la page associée s'affiche dans le volet de contenu.

Volet de contenu

Le volet de contenu figure au milieu de la fenêtre IBM Cognos Express Manager. Lorsque vous

cliquez sur un onglet de navigation, la page Produits ou Administration associée s'affiche dans le

volet de contenu.

Volet de messages d'événement

Le volet Messages d'événement s'affiche dans la partie droite de la fenêtre. Il affiche les messages

relatifs aux événements susceptibles d'intéresser l'administrateur. Par exemple, le message peut

indiquer le moment où le service a démarré, le moment où vous avez installé un produit ou le

moment où une erreur s'est produite.

Pages ProduitsUne page Produits s'affiche dans le volet de contenu lorsque vous cliquez sur un onglet de la section

Produits du volet de navigation. Les pages Produits sont au nombre de cinq :

● Page Produits - Manager

● Page Produits - Advisor

● Page Produits - Reporter

● Page Produits - Planner

● Page Produits - Xcelerator

Les options disponibles sur une page Produits varient en fonction de l'état du produit. Les différents

états possibles sont : En cours d'exécution, Non installé, Installation, Arrêté, Arrêt, Démarrage,

Erreur lors de l'installation, Erreur lors de la désinstallation, Désinstallation, Configuration, Erreur

lors de la configuration, Erreur lors du démarrage, Erreur lors de l'arrêt, Redémarrage, Erreur lors

du redémarrage, Avertissement.

Si un message d'erreur s'affiche dans l'un des onglets Produits, par exemple, Erreur lors de l'instal-

lation, cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux pour résoudre le problème.


Options disponibles lorsque le produit est installé

Le tableau suivant décrit certaines options disponibles lorsque le produit sélectionné est installé.

Remarque : Les options disponibles varient en fonction du produit sélectionné.

ApplicationsMessage

Cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux pour ouvrir les fichiers journaux

(p. 109).

nom_produit

Installation

Ces actions s'appliquent à tous les produits.nom_produit

numéro de version Cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux pour ouvrir les fichiers journaux

(p. 109).

Les actions suivantes s'appliquent aux produits Advisor, Reporter et Manager lor-

squ'ils sont correctement installés :

Cliquez sur le bouton Configurer pour configurer le produit sélectionné.

● Pour Reporter, vous pouvez ajuster la valeur Seuil d'affectation de ressources

afin d'optimiser les performances.

● Pour Advisor, vous pouvez ajuster les paramètres de préchargement (p. 47).

● Vous pouvez également configurer Express Manager (p. 33).

Les actions suivantes ne s'appliquent qu'aux produits Advisor, Reporter, Planner

et Xcelerator :

Cliquez sur l'option Désinstaller pour désinstaller uniquement le produit

IBM Cognos Express sélectionné. Les autres produits ne seront pas désinstallés.

Cliquez sur l'option Arrêter pour arrêter le service du produit IBM Cognos Express

sélectionné.

Cliquez sur le bouton Redémarrer pour redémarrer le service du produit sélectionné.

L'action suivante ne s'applique qu'au produit Manager :

Cliquez sur le bouton Redémarrer tout pour redémarrer les services de tous les

produits Express. Cette action a une incidence sur l'ensemble des utilisateurs

connectés à Cognos Express.

Cliquez sur le bouton Démarrer pour redémarrer le service du produit sélectionné.nom_produit est arrêté

Remarque :

Si vous arrêtez un produit et qu'un second produit dépend partiellement de celui-

ci, le premier produit est à l'état Arrêté et le second à l'état d'avertissement.

Par exemple, si vous arrêtez le serveur ICAS (IBM Cognos Analytic Server), Manager

affiche un message d'erreur et les autres produits qui en dépendent affichent un

message d'avertissement.


Chapitre 5: Interface d'IBM Cognos Express Manager

ApplicationsMessage

Cliquez sur le bouton Configurer pour modifier les paramètres de configuration.nom_produit est configuré

Options disponibles lorsque le produit n'est pas installé

Le tableau suivant décrit les options disponibles sur la page Produit lorsque le produit sélectionné

n'est pas encore installé.

ApplicationsMessage

Cliquez sur l'option Installer pour installer le produit IBM Cognos Express.nom_produit

Non installé

Pages AdministrationUne page Administration s'affiche dans le volet de contenu lorsque vous cliquez sur un onglet de

la section Administration du volet de navigation. Les pages Administration sont au nombre de

quatre :

● Page Administration - Sauvegarde et restauration

Utilisez cette page pour sauvegarder votre contenu Express, restaurer votre contenu dans un

nouvel environnement Express ou migrer vos données Express d'un environnement Express à

un autre. Pour plus d'informations, voir "Sauvegarde, restauration et migration de contenu

d’IBM Cognos Express" (p. 103).

● Page Administration - Données

Cette page répertorie toutes les sources de données que vous avez ajoutées à

IBM(R) Cognos(R) Express(R), ainsi que les sources de données publiées dans

IBM Cognos Connection par un autre utilisateur. Pour plus d'informations, voir "Gestion des

sources de données" (p. 75).

● Page Administration - Logiciels

Cette page répertorie les logiciels clients que les utilisateurs peuvent télécharger depuis la page

d'accueil à condition que vous ayez autorisé le téléchargement du ou des logiciels. Vous pouvez

activer et désactiver les téléchargements de logiciels à partir de cette page. Pour plus d'informa-

tions, voir "Gestion de la distribution de logiciels client" (p. 99).

● Page Administration - Utilisateurs

Cette page répertorie tous les utilisateurs ajoutés à IBM Cognos Express par l'administrateur.

Pour plus d'informations, voir "Ajout d'utilisateurs à IBM Cognos Express" (p. 93).



Page Bienvenue dans IBM Cognos ExpressImportant : La page Bienvenue dans IBMCognos Express est un passage obligé pour tout utilisateur

d'IBM(R) Cognos(R) Express(R) désireux d'accéder aux applications fournies avec chaque produit.

N'oubliez pas de fournir à tous les utilisateurs d'IBM Cognos Express un lien vers la page d'accueil

et rappelez-leur de l'enregistrer dans les signets.

Voici comment accéder à la page Bienvenue dans IBM Cognos Express :

● Dans IBM Cognos Express Manager, procédez de l'une des manières suivantes :

● Dans le coin supérieur droit de la fenêtre IBM Cognos Connection, cliquez sur le bouton

Options d'aide , puis cliquez sur Aller à la page d'accueil.

● Dans la section Produits, cliquez sur l'option Manager. Puis, sur la page Produits - Manager,

cliquez sur Page Bienvenue.

● Sous Administration, cliquez sur Logiciels. Puis, dans la page Administration - Logiciels,

cliquez sur Page Bienvenue.

● Dans une fenêtre du navigateur, vous saisissez l'adresse URL au format suivant :

http://nom_serveur_express:19300/cognos_express/manager/welcome.html

où nom_serveur_express représente le nom de l'ordinateur du serveur IBM(R) Cognos(R) Express(R).

Remarque : Vous pouvez sélectionner un numéro de port autre que 19300 lorsque vous installez

Express.

La pageBienvenue dans IBMCognos Express comporte trois sections :Mon contenu,Mes opérations

et Actualités.

Section Mon contenuUtilisez la section Mon contenu pour ouvrir IBM Cognos Connection. Vous disposez des options

suivantes :

● Ouverture d'IBM Cognos Connection dans la page que vous avez définie en tant que page

d'accueil en cliquant sur l'élément Ma page d'accueil.

Conseil : Pour définir votre page d'accueil, accédez à la page que vous souhaitez utiliser comme

nouvelle page d'accueil, puis cliquez sur la flèche située à côté de l'icône Accueil . Cliquez

ensuite sur Définir comme page d'accueil.

● Ouverture d'IBM Cognos Connection au niveau supérieur du répertoire Dossiers publics en

cliquant sur l'élément Contenu IBM Cognos.

Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide de l'utilisateur d'IBM Cognos Connection.

Section Mes opérationsUtilisez la section Mes opérations pour effectuer des tâches activées par l'administrateur, dans

IBM Cognos Express. Cette section vous permet également de démarrer les produits



IBM Cognos Express, de télécharger le logiciel client d'IBM Cognos Express sur votre ordinateur

ou d'afficher le document Démarrage d'IBM Cognos Express. En fonction des éléments que

l'administrateur a mis à votre disposition, vous pouvez disposer des options suivantes :

● Démarrage de Query Studio en cliquant sur l'option Interroger les données de ma société avec

Query Studio. Pour afficher des informations détaillées, reportez-vous au Guide de l'utilisateur

de Query Studio.

● Démarrage de Report Studio en cliquant sur l'option Créer des rapports professionnels avec

Report Studio. Pour afficher des informations détaillées, reportez-vous au manuel Guide de

l'utilisateur de Report Studio - Création de rapports professionnelle ou Guide de l'utilisateur

de Report Studio - Création de rapports express.

● Démarrage d'Advisor en cliquant sur l'option Explorer mes données avec Advisor. Pour afficher

des informations détaillées, reportez-vous au Guide de l'utilisateur

d'IBM Cognos Express Advisor.

● Planner est lancé lorsque vous cliquez sur l'option Contribuer aux activités de planification

avec Planner. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au Guide de l'utilisateur

d'IBM Cognos Express Planner.

● Démarrage de Xcelerator en cliquant sur l'option Gérer les performances de ma société avec

Xcelerator. Pour afficher des informations détaillées, reportez-vous au manuel

IBM Cognos Express Xcelerator - Guide de l'utilisateur.

● Téléchargement du logiciel client que votre administrateur a mis à votre disposition en cliquant

sur l'option Télécharger le logiciel Express sur mon ordinateur.

Pour afficher des informations détaillées, reportez-vous au document Démarrage


● Affichage du document Démarrage d'IBMCognos Express en cliquant sur l'option Lire la page

Démarrage d'IBM Cognos Express.

Section ActualitéConsultez la section Actualité pour accéder aux mises à jour concernant les nouvelles installations

de produit, la disponibilité d'un logiciel client ou la non-disponibilité d'un service.

Le message suivant peut, par exemple, s'afficher dans la section Actualité :

Architect 9.5 pour IBM Cognos Express Manager est dorénavant disponible en téléchargement.

Si le message ci-dessus s'affiche dans la section Actualité et que l'administrateur vous a attribué les

droits d'accès appropriés, vous pouvez installer Architect.

Remarque : Pour afficher les toutes dernières informations, actualisez la fenêtre de votre navigateur.





Chapitre 6: Installation et administrationd'IBM Cognos Express Advisor

Après avoir installé IBM(R) Cognos(R) Express(R) Manager, vous pouvez installer

IBM Cognos Express Advisor. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster les paramètres de préchar-

gement d'Advisor.

Installation d'IBM Cognos Express AdvisorIBM(R) Cognos(R) Express(R) Advisor est une application serveur d'informations décisionnelles qui

facilite l'analyse approfondie et la présentation des données d'entreprise par rapport aux informations

stockées dans le serveur IBM Cognos Analytic Server.


3Installer IBM Cognos

Express Advisor





4 InstallerData Advisor





InstallerArchitect


2


Ajouter des



7


la page d'accueil




Vous pouvez démarrer l'installation de chaque produit en même temps. Cependant, une installation

de la séquence ne démarre qu'à la fin de la précédente.

En raison de la dépendance entre Advisor et le serveur Xcelerator, vous ne pouvez pas installer

Advisor si une instance d'IBM(R) Cognos(R) TM1(R) est déjà installée sur votre ordinateur. Vous devez

désinstaller l'instance de TM1 avant de pouvoir installer Advisor.

Important :Ne retirez pas le disque d'installation Express ou ne déplacez pas les fichiers d'installation




Avant d'installer Advisor, vous devez effectuer les opérations suivantes :

❑ Installer IBM Cognos Express Manager (p. 29).

❑ Vérifier que la configuration d'IBM Cognos Express Manager a été correctement effectuée.

Conseil : L'icône IBM Cognos Express Manager comporte une coche verte lorsque la

configuration est terminée.

❑ Vérifiez qu'aucune autre version d'Advisor n'est installée sur votre ordinateur.

Procédure

1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Produits, cliquez sur l'option Advisor.

2. Dans la page Produits - Advisor, cliquez sur l'option Installer.

Les messages dans le voletMessages d'événement(p. 39) indiquent la progression de l'installation.

3. Si vous souhaitez afficher des détails sur les événements d'installation lorsqu'ils se produisent,

cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux .

4. Lorsque l'installation est terminée, le serveur est redémarré, comme indiqué par les modifications

suivantes :

● Une boîte de dialogue Connexion s'affiche avec le message suivant : En attente de la réponse

du serveur...

● La boîte de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager s'affiche.

5. Saisissez le nom d'administrateur et le mot de passe que vous avez définis lors de l'installation


6. Cliquez sur OK.

La fenêtre IBM Cognos Express Manager s'affiche avec les modifications suivantes :

● Une coche verte s'affiche sur l'icône d'IBM Cognos Express Advisor .

● Dans le volet Messages d'événement, le message suivant s'affiche :

Installation d'Advisor terminée.


Chapitre 6: Installation et administration d'IBM Cognos Express Advisor

Conseil : Si ce message ne s'affiche pas, cliquez sur le bouton Redémarrer pour redémarrer

le service IBM Cognos Express Advisor. Vous pouvez également cliquer sur le bouton

Afficher les fichiers journaux et examiner les fichiers journaux de l'installation (p. 109).

7. Si vous souhaitez que les temps de réponse soient plus courts lors de l'accès aux données, vous

pouvez configurer les paramètres de préchargement (p. 47).

Advisor est maintenant mis à la disposition de tous les utilisateurs d'IBM Cognos Express sur la

page Bienvenue dans IBM Cognos Express et dans IBM Cognos Connection.

Un dossier public appelé Packs Advisor est créé dans IBM Cognos Connection. Lorsque vous publiez

un pack Advisor, celui-ci est automatiquement publié dans le dossier Packs Advisor.

Configuration des paramètres de préchargementIl s'agit d'un paramètre de mise au point du serveur IBM(R) Cognos(R) Express(R) Advisor. Lorsqu'une

ou plusieurs bases de données sont marquées pour un préchargement, le serveur Advisor précharge

la structure de chaque base de données dans la mémoire cache. Le paramètre de préchargement

permet de préciser les bases de données Advisor du Content Store que le serveur Advisor doit pré-

charger.

Les paramètres de préchargement vous offrent un temps de réponse plus court lorsque vous ouvrez

une vue. Le serveur Advisor charge la structure au démarrage. Lorsque les utilisateurs ouvrent une

vue associée à une vue de structure en antémémoire, le temps de réponse est court. Le préchargement

est recommandé pour les vues liées à des bases de données aux structures volumineuses, car celles-

ci mettent plus de temps à se charger. Un préchargement entraîne une consommation de mémoire

par le serveur Advisor. La structure est chargée dans la mémoire au démarrage du service du serveur

Advisor et elle reste chargée jusqu'à l'arrêt du service.

Procédure

1. Dans la section Produits, cliquez sur l'option Advisor.

2. Dans la page Produits - Advisor, cliquez sur l’option Configurer.

3. Sélectionnez l'option Modifier dans la section Applications.

La liste des cubes disponibles pour préchargement s'affiche.

4. Indiquez les cubes qui disposent du paramètre de préchargement.

Désinstallation d'IBM Cognos Express AdvisorDésinstallez IBM(R) Cognos(R) Express(R) Advisor afin que les utilisateurs ne puissent plus accéder à

Advisor à partir de votre serveur IBM Cognos Express.



Important : Avant de désinstaller Advisor, prévoyez un moment qui convient aux utilisateurs de

Xcelerator. Une fois la désinstallation terminée, Advisor ne sera plus disponible à partir

d’IBM Cognos Connection ou à partir de la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.

Procédure

1. Dans la section Produits, cliquez sur l'option Advisor.

2. Dans la page Produits - Advisor, cliquez sur l'option Désinstaller.

Les messages dans le volet Messages d'événement(p. 39) indiquent la progression de la désins-

tallation.



Chapitre 7: Installation et administrationd'Express Planner

Les modifications suivantes s'opèrent lorsque vous installez et configurez

IBM(R) Cognos(R) Express(R) Planner :

● Le lien Contribuer aux activités de planification avec Planner s'affiche dans la page Bienvenue

dans IBM Cognos Express, permettant ainsi aux utilisateurs d'Express de démarrer Planner.

● Dans Express Manager, une option du menu Lancer permet à l'ensemble des utilisateurs de

démarrer Planner.

Remarque : Lorsque vous installez des produits Express Web autres qu'Express Planner, la page

Bienvenue dans IBM Cognos Express affiche une option permettant de télécharger le logiciel client

associé. En revanche, lorsque vous installez Express Planner, la page d'accueil n'affiche aucune

option de téléchargement de Planner Administrator. Pour utiliser Planner Administrator, vous devez

suivre une autre procédure. Pour plus d'informations, voir "Autoriser des utilisateurs à télécharger

Planner Administrator" (p. 52).

Remarques

● Assurez-vous que les utilisateurs d'IBM Cognos Express Planner Administrator disposent d'une

licence d'administrateur.

● En principe, seul l'administrateur d'Express est autorisé à accéder à Planner Administrator.

Pour permettre à d'autres utilisateurs de télécharger Planner Administrator, vous devez les

ajouter au groupe Administrateurs d'IBM(R) Cognos(R) TM1(R)(p. 52).


Installation d'IBM Cognos Express PlannerEmplacement dans l'enchaînement d'activités

Ajouter des

2


3

4

5


7

8

1











InstallerArchitect


Installer IBM CognosExpress Manager


la page d'accueil



IBM(R) Cognos(R) Express(R) Planner permet d'automatiser la planification, la budgétisation et les

prévisions. Les planificateurs financiers peuvent créer des modèles de planification centralisés et les

utilisateurs de toute l'organisation peuvent en permanence apporter leur contribution aux plans

grâce à des modèles.

Vous pouvez lancer l'installation de chaque produit en même temps. Cependant, une installation






Avant d'installer Planner, vous devez effectuer les opérations suivantes :



Chapitre 7: Installation et administration d'Express Planner

❑ Vérifier que la configuration d’Express Manager a été correctement effectuée.

Conseil : L'icône Express Manager comporte une coche verte lorsque la configuration

est terminée.

❑ Vérifier qu'aucune autre version d'IBM(R) Cognos(R) TM1(R) n'est installée sur votre ordinateur.

Procédure

1. Dans Express Manager, sous l’option Produits, cliquez sur Planner.

2. Dans la page Produits - Planner, cliquez sur l'option Installer.

Les messages affichés dans le volet Messages d’événement(p. 39) indiquent la progression de

l'installation.




suivantes :


du serveur...




6. Cliquez sur OK.


● Une coche verte s'affiche sur l'icône de Planner.


Installation de Planner terminée.


le service IBM Cognos Express Planner. Vous pouvez également cliquer sur le bouton


Vous êtes à présent prêt à tester l'installation ou à installer un autre produit.

Désinstallation d'IBM Cognos Express PlannerDésinstallez IBM(R) Cognos(R) Express(R) Planner afin que les utilisateurs ne puissent plus accéder à

IBM Cognos Express Planner à partir de votre serveur Express.

Important : Avant de désinstaller Planner, prévoyez un moment qui convient aux utilisateurs de

Planner. Après avoir procédé à une désinstallation :



● Planner ne sera plus disponible à partir d’IBM Cognos Connection ou à partir de la page Bien-

venue dans IBM Cognos Express,

● toutes les instances du client Planner qui ont été téléchargées à partir du serveur Express ne

fonctionneront plus.

Procédure

1. Dans la section Produits, cliquez sur l'option Planner.

2. Dans la page Produits - Planner, cliquez sur l'option Désinstaller.

Les messages affichés dans le volet Messages d'événement(p. 39) indiquent la progression de

la désinstallation.

Après avoir effectué une désinstallation, demandez aux utilisateurs de désinstaller leurs applications

clientes conformément aux instructions dans la page Démarrage d'IBMCognos Express. Consultez

le document avant de commencer une désinstallation, car ce processus supprime également la

documentation.

Autoriser des utilisateurs à télécharger Planner AdministratorEn fonction de la structure de votre entreprise, il se peut que votre fonction principale vous amène

à administrer à la fois IBM(R) Cognos(R) Express(R) et IBM(R) Cognos(R) Express(R) Planner. En principe,

seul l'administrateur d'Express est autorisé à accéder à Planner Administrator.

Si vous administrez à la fois Express et Planner, vous êtes autorisé à installer Planner Administrator

(p. 53).

Pour attribuer le rôle Administrateurs de Planner à d'autres utilisateurs Express, vous devez :

● vous assurer que chaque utilisateur supplémentaire dispose d'une licence d'administrateur

d'Express,

● octroyer les droits associés à Express Planner Administrator (p. 52) à chaque utilisateur supplé-

mentaire.

Attribution des droits à Express Planner AdministratorAttribuez les droits associés à IBM(R) Cognos(R) Express(R) Planner Administrator aux utilisateurs

devant exécuter le logiciel client Express Planner Administrator.

Pour permettre à d'autres utilisateurs d'Express d'administrer Express Planner, suivez la procédure

ci-dessous.

Avant d'affecter les privilèges Express Planner Administrator, vous devez installer Architect. Pour

plus d'informations, voir Démarrage d'IBM Cognos Express.

Procédure

1. Connectez-vous à Architect en tant qu'utilisateur d'IBM(R) Cognos(R) Express(R) disposant de

droits d'administration TM1.



Conseil : L'administrateur d'IBM Cognos Express est membre du groupe Admin TM1. En tant

qu'administrateur d'IBM Cognos Express, vous pouvez attribuer des utilisateurs aux groupes

TM1, ou encore importer d'autres groupes ou noms d'utilisateur dans TM1.

2. Dans l'Explorateur de serveur, cliquez sur l'option Serveur et sélectionnez l'option Sécurité,

puis l'option Clients/Groupes.

Si l'utilisateur s'affiche en tant que client dans la fenêtre Client/Groupes, passez à l'étape 8.

3. Cliquez sur Clients, puis sélectionnez l'option Ajouter un nouveau client.

4. Sélectionnez l'espace-noms de l'utilisateur que vous souhaitez ajouter dans la liste Entrées dis-

ponibles. Sélectionnez par exemple Cognos Express.

5. Cochez la case Afficher les utilisateurs de la liste, puis celle en regard de l'utilisateur que vous

souhaitez ajouter à la liste Entrées disponibles.

Conseil : Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs utilisateurs.

6. Cliquez sur le bouton fléché vert qui pointe vers la droite en direction de la liste Entrées sélec-

tionnées.

7. Cliquez sur OK. Le nom d'utilisateur est répertorié dans la colonne située le plus à gauche de

la fenêtre Client/Groupes.

8. Cochez la case ADMIN pour attribuer le nouvel utilisateur au groupe ADMIN TM1.

Conseil : Vous pouvez également attribuer l'utilisateur à d'autres groupes et/ou à d'autres rôles,

puis cliquer sur le bouton OK dans la boîte de dialogue Clients/Groupes.

Les utilisateurs auxquels les droits ont été attribués peuvent désormais exécuter des tâches d'admi-

nistration TM1.

Installation de Planner AdministratorInstallez IBM(R) Cognos(R) Express(R) Planner Administrator afin de configurer les flux d'activités

liés à la contribution dans le cadre de la planification.

Remarque : La procédure d'installation de Planner Administrator est différente de celle des autres

applications clientes Express. Vous ne devez pas télécharger Planner Administrator depuis la page

d'accueil. Vous devez plutôt démarrer le serveur Express Planner et le télécharger sur ce dernier.

Si vous n'êtes pas chargé de l'administration d'Express et que vous souhaitez télécharger et installer

Planner Administrator, l'administrateur d'Express doit alors effectuer les opérations suivantes :

● vous assurer que vous disposez d'une licence d'administrateur d'Express

● vous attribuer les droits associés à Express Planner Administrator

Procédure

1. Dans le menu Lancer d'Express Manager, cliquez sur le bouton Planner.

2. Dans la fenêtre Planner Contributor, cliquez sur le bouton Concevoir une application.



3. Cliquez sur Installer maintenant.

4. Exécutez le fichier CognosRCP.msi

IBM Cognos Rich Client Framework est installé.

5. Redémarrez le navigateur.

6. Répétez les étapes 1 et 2

Le processus d'installation est effectué et Planner Administrator démarre.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Planner Administrator, voir le Guide d'administration

d'IBM Cognos Express Planner.

Désinstallation de Planner AdministratorVous pouvez désinstaller IBM(R) Cognos(R) Express(R) Planner Administrator depuis votre ordinateur.

Cette opération supprime Planner Administrator de votre ordinateur uniquement.

Vous devez sauvegarder le contenu de Planner Administrator avant de le désinstaller. De cette façon,

vous ne risquez pas de perdre les données qui y sont stockées en cas d'endommagement ou de vol

de votre ordinateur. Une fois que votre ordinateur est opérationnel, vous pouvez restaurer vos

données.

Remarque : Planner Administrator cesse de fonctionner si l'administrateur le désinstalle du serveur

Express.

Procédure

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres, puis sur Panneau de configuration.

2. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.

3. Dans la liste des programmes actuellement installés, cliquez sur l'option IBM Cognos Rich

Client Framework.

4. Cliquez sur Supprimer et suivez les instructions.

Planner Administrator est supprimé de votre ordinateur.



Chapitre 8: Installation et configurationd'IBM Cognos Express Reporter

Lorsque vous installez et configurez IBM(R) Cognos(R) Express(R) Reporter, vous devez :

● activer IBM Cognos Query Studio et IBM Cognos Report Studio pour les utilisateurs associés

au rôle Utilisateurs d'Express (p. 92),

● activer IBM Cognos Framework Manager pour les utilisateurs associés au rôle Utilisateurs

d'Express Framework Manager(p. 93).

Remarque : Si vous n'êtes pas chargé de l'administration d'Express et que vous souhaitez télé-

charger et installer Framework Manager, l'administrateur d'Express doit alors s'assurer que

vous disposez d'une licence d'administrateur d'Express.


Installation d'IBM Cognos Express ReporterEmplacement dans l'enchaînement d'activités

Ajouter des


2


3

4

5


7

8












InstallerArchitect


la page d'accueil



IBM(R) Cognos(R) Express(R) Reporter est une application serveur d'informations décisionnelles qui

vous permet de créer des modèles, ainsi que des requêtes et des rapports associés à vos données.

Vous pouvez démarrer l’installation de chaque produit en même temps. Cependant, une installation

de la séquence ne démarre qu’à la fin de la précédente.





Avant d'installer Reporter, vous devez effectuer les opérations suivantes :


❑ Vérifier que la configuration d'IBM Cognos Express Manager a été correctement effectuée.


Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter

Conseil : L'icône IBM Cognos Express Manager comporte une coche verte lorsque la

configuration est terminée.

❑ Vérifier qu'aucune autre version de Reporter n'est installée sur votre ordinateur.

Procédure

1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Produits, cliquez sur l'option Reporter.

2. Dans la page Produits - Reporter, cliquez sur l'option Installer.

Les messages dans le voletMessages d’événement(p. 39) indiquent la progression de l’installation.




suivantes :


du serveur...




6. Cliquez sur OK.


● Une coche verte s'affiche sur l'icône de Reporter .


Installation de Reporter terminée.


le service IBM Cognos Express Reporter. Vous pouvez également cliquer sur le bouton

Afficher les fichiers journaux et examiner les fichiers journaux de l’installation (p. 109).

7. Pour optimiser les performances de Reporter, cliquez sur le bouton Configurer et ajustez le

seuil d'affection de ressources.

Tous les utilisateurs d'IBM Cognos Express peuvent désormais accéder à IBM Cognos Report Studio

et IBM Cognos Query Studio dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express et dans le menu

Lancer d'IBM Cognos Connection.



Test de Report StudioAprès avoir installé IBM(R) Cognos(R) Express(R) Reporter, vous pouvez tester l'installation pour

vérifier que vous pouvez utiliser Report Studio sans aucun problème.

Procédure

1. Dans le coin supérieur droit de la fenêtre IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l'option

Lancez, puis sur l'option Report Studio.

2. Sélectionnez l'un des exemples de packs IBM(R) Informix(R) que vous avez installés (p. 69).

3. Cliquez sur l'option Créer un rapport ou un modèle ou sur l'option Ouvrir un rapport ou un

modèle.

4. Assurez-vous que vous pouvez créer ou modifier un rapport.

Conseil : Par défaut, vous ne pouvez pas enregistrer des rapports au niveau le plus élevé

d'IBM Cognos Connection, sauf si votre administrateur système vous en a accordé les droits.

Pour en savoir davantage sur l'utilisation de Report Studio, allez à la fenêtre Report Studio, puis,

dans le menu Aide, cliquez sur l'option Contenu.

Test de Query StudioAprès avoir installé IBM(R) Cognos(R) Express(R) Reporter, vous pouvez tester l'installation pour

vérifier que vous pouvez utiliser Query Studio sans aucun problème.

Procédure


Lancez, puis sur l'élément Query Studio.

2. Sélectionnez un des exemples de packs que vous avez installés (p. 69).

3. Assurez-vous que vous pouvez créer des requêtes en utilisant vos données.

Pour en savoir davantage sur l'utilisation de Query Studio, allez dans le coin supérieur droit de la

fenêtre Query Studio, puis à partir du bouton Options d'aide , cliquez sur l'option Contenu.

Installation de Framework ManagerL'installation d'IBM(R) Cognos(R) Framework Manager se fait à partir de la page Bienvenue dans

IBM Cognos Express.

Installez Framework Manager si vous souhaitez modéliser les données de votre société et mettre

des packs à la disposition d'autres utilisateurs pour leur permettre de créer des rapports. Aucune

configuration supplémentaire n’est nécessaire pour commencer à utiliser Framework Manager.

Avant d’installer Framework Manager, votre administrateur doit d’abord :

● s’assurer que vous disposez d’une licence administrateur Express ;

● vous attribuer le rôle Utilisateurs de Framework Manager.



Conseil : Il est conseillé de lire régulièrement les messages dans la section Actualités(p. 43). Vous

pouvez installer Framework Manager lorsque le message suivant s’affiche :

Le téléchargement de Framework Manager pour IBM Cognos Express Reporter est maintenant

disponible.

Procédure

1. Dans une fenêtre de navigateur, accédez à la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.

L’adresse Web se présente généralement comme suit :

http://nom_serveur_express:19300/cognos_express/manager/welcome.html

où nom_serveur_express représente le nom de l'ordinateur du serveur IBM(R) Cognos(R) Express(R).

2. Téléchargez le pack d’installation.

● Cliquez sur le lien Télécharger le logiciel Express sur mon ordinateur.

Conseil : Si ce lien n'est pas disponible, votre administrateur n'a pas encore attribué votre

code d'utilisateur Express au rôle Utilisateur de Framework Manager.

● Cliquez sur l’option Framework Manager .

● Cliquez sur le bouton Enregistrer, choisissez un emplacement dans lequel enregistrer le

module d’installation, puis cliquez à nouveau sur le bouton Enregistrer.

Important : Ne modifiez pas le nom du fichier de ce module d'installation.

La boîte de dialogue Download complete s’affiche.

3. Cliquez sur le bouton Exécuter.

4. Cliquez sur le bouton OK pour confirmer que la langue du produit est l’anglais.

5. Dans l’assistant d’installation, procédez comme suit :

● Dans la page Introduction, cliquez sur le bouton Suivant.

● Lisez le contrat de licence, cliquez sur le lien I accept both the IBM and the non-IBM terms,

puis cliquez sur le bouton Next.

● Si vous souhaitez qu’IBM Cognos Framework Manager soit installé à un endroit différent

de celui qui s’affiche, recherchez l’emplacement que vous souhaitez.

● Cliquez sur le bouton Suivant.

● Choisissez votre préférence en termes de méthode de démarrage d’IBM Cognos Frame-

work Manager.

● Cliquez sur le bouton Suivant.

6. Cliquez sur Installer.

7. Lorsque la page Installation terminée s'affiche, sélectionnez le lien Lancer Express Framework

Manager, puis cliquez sur le bouton Terminé.



Framework Manager démarre dans une nouvelle fenêtre.

Vous pouvez à présent utiliser Framework Manager pour créer un projet, afficher des sources de

données dans IBM Cognos Connection, créer un pack ou en publier sur IBM Cognos Connection.

Pour en savoir davantage, reportez-vous au manuel Framework Manager User Guide en cliquant

sur l’option Contents dans le menu Help de Framework Manager.

Désinstallation de Framework ManagerVous pouvez désinstaller Framework Manager de votre ordinateur. La désinstallation supprime

Framework Manager uniquement de votre ordinateur.

Avant de procéder à la désinstallation, vous devez sauvegarder vos projets et modèles Frame-

work Manager. Cela vous évitera de perdre vos données en cas d'endommagement ou de vol de

votre ordinateur. Une fois que votre ordinateur est opérationnel, vous pouvez restaurer vos données.

Si vous utilisez un système de contrôle de source pour stocker vos projets de Framework Manager,

vous ne devez pas sauvegarder vos projets.

Remarque : Si votre administrateur désinstalle Reporter du serveur Express, votre instance de Fra-

mework Manager ne fonctionnera plus.

Procédure

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur l’option Paramètres, puis sur l’option Panneau de configu-

ration.

2. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.

3. Dans la liste des programmes actuellement installés, cliquez sur l’option IBM Cognos Frame-

work Manager.

4. Cliquez sur Supprimer et suivez les instructions.

Désinstallation d'IBM Cognos Express ReporterDésinstallez Reporter pour que les utilisateurs ne puissent plus utiliser Report Studio et

Query Studio.

Important : Avant de désinstaller Reporter, prévoyez un moment qui convient aux utilisateurs de

Reporter. Une fois désinstallés, Report Studio et Query Studio ne sont plus accessibles depuis

IBM(R) Cognos(R) Connection ou depuis la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.

Procédure

1. Dans la section Produits, cliquez sur l'option Reporter.

2. Dans la page Produits - Reporter, cliquez sur l'option Désinstaller.

Les messages dans le volet Messages d’événement(p. 39) indiquent la progression de la désins-

tallation.



Après avoir désinstallé Report Studio et Query Studio, informez les utilisateurs qu'ils ne peuvent

plus les utiliser.





Chapitre 9: Installation et administrationd’Express Xcelerator

En installant et en configurant IBM(R) Cognos(R) Express(R) Xcelerator, vous activez les composants

de serveur suivants :

● Xcelerator Web,

● Une option de téléchargement de logiciels dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Expresspermettant aux utilisateurs avec le rôle approprié (p. 96) de télécharger le client Xcelerator sur

leurs ordinateurs.

Vous ne pouvez pas installer Xcelerator si une instance d'IBM(R) Cognos(R) TM1(R) est déjà installée

sur votre ordinateur. Vous devez désinstaller cette instance de TM1 avant de pouvoir installer

Xcelerator.

Important : Avant d’installer Xcelerator, vous devez vous assurer que les éléments ci-après sont

installés sur votre ordinateur.

❑ Microsoft(R) Internet Information Services (IIS) version 6 ou ultérieure

Avant d'installer Xcelerator sur le système d'exploitation Microsoft(R) Windows 2008 Server,

vous devez activer IIS de façon à exécuter un serveur Web pour les applications ASP.NET. Pour

cela, utilisez le Gestionnaire de serveur IIS pour ajouter le rôle de serveur Web. Spécifiez

ASP.NET comme service pour le nouveau rôle et veillez à ce que le serveur Web prenne en

charge le contenu HTTP statique.

❑ Microsoft(R) Excel (logiciel de feuilles de calcul)

❑ Microsoft(R) .NET Framework


Installation d’IBM Cognos Express XceleratorEmplacement dans l'enchaînement d'activités

Ajouter des


2


3

4

5


7

8












InstallerArchitect


la page d'accueil



IBM(R) Cognos(R) Express(R) Xcelerator est une application de gestion des performances qui permet

aux utilisateurs de lancer des analyses multidimensionnelles via une interface Excel ou Web qu'ils

connaissent bien. Ils peuvent ainsi tirer pleinement parti de la puissance d'IBM Cognos Analytic

Server (ICAS).





Vous pouvez lancer l'installation de chaque produit en même temps. Cependant, une installation


Avant d’installer Xcelerator, vous devez effectuer les opérations suivantes :



Chapitre 9: Installation et administration d’Express Xcelerator

❑ Vérifier que la configuration d’Express Manager a été correctement effectuée.

Conseil : L'icône Express Manager comporte une coche verte lorsque la configuration

est terminée.

❑ Vérifiez qu’aucune autre version de Xcelerator n’est installée sur votre ordinateur.

Procédure

1. Dans Express Manager, sous l’option Produits, cliquez sur Xcelerator.

2. Dans la page Produis - Xcelerator, cliquez sur l’option Installer.


l’installation.

3. Si vous souhaitez afficher des détails sur les événements d’installation lorsqu’ils se produisent,


4. Lorsque l’installation est terminée, le serveur redémarre.

Une boîte de dialogue Connexion s'affiche avec le message suivant : En attente de la réponse

du serveur...

La fenêtre Express Manager s’affiche avec les modifications suivantes :

● Une coche verte s’affiche sur l’icône d’Express Xcelerator.

● Dans le voletMessages d’événement, le message indiquant que Xcelerator a été correctement

installé s’affiche.


le service IBM Cognos Express Xcelerator. Vous pouvez également cliquer sur le bouton


Vous êtes à présent prêt à tester l’installation ou à installer un autre produit.

Second Admin User Created on the Xcelerator Server After Installing XceleratorAfter IBM Cognos Express Xcelerator is installed, a second Admin user is created by default on the

Xcelerator server in addition to the IBM Cognos Express Administrator user that is installed with

IBM Cognos Express Manager. You can see this second Admin user from the Xcelerator client

when you log in as the Administrator and when you view the Security properties of CXMD.

You can delete this Admin user or you can remove it from the Admin group if you do not need a

second administrator account.

Désinstallation d’IBM Cognos Express XceleratorDésinstallez Xcelerator afin que les utilisateurs ne puissent plus accéder à

IBM Cognos Express Xcelerator depuis votre serveur Express.

Important : Avant de désinstaller Xcelerator, prévoyez un moment convenu avec les utilisateurs de

Xcelerator. Après avoir procédé à une désinstallation :



● Xcelerator ne sera plus disponible à partir d’IBM Cognos Connection ou à partir de la page

Bienvenue dans IBM Cognos Express,

● toutes les instances du client Xcelerator qui ont été téléchargées à partir du serveur Express ne

fonctionneront plus.

Procédure

1. Sous l’option Produits, cliquez sur l’option Xcelerator.

2. Dans la page Produits - Xcelerator, cliquez sur l’option Désinstaller.


la désinstallation.

Après avoir effectué une désinstallation, demandez aux utilisateurs de désinstaller leurs applications

clientes conformément aux instructions dans la page Démarrage d’IBMCognos Express. Consultez

le document avant de commencer une désinstallation, car ce processus supprime également la

documentation.



Chapitre 10: Installation des exemplesIBM Cognos Express

Les exemples IBM(R) Cognos(R) Express(R) illustrent les fonctions du produit, ainsi que les meilleures

pratiques en termes techniques et professionnels. Vous pouvez aussi les utiliser pour tester et partager

des techniques de conception de rapports, ainsi que pour le dépannage.

Important : Un fichier appelé samples_variables.txt figure à l'emplacement suivant emplacement_

installation_express\express_samples. Lorsque vous créez les sources de données IBM(R) Informix(R)

et ICAS nécessaires à l'exécution des exemples, comme décrit dans cette section, utilisez les valeurs

incluses dans ce fichier pour remplir les champs indiqués.

Les exemples IBM Cognos Express comportent des données déployées vers deux bases de données :

● Exemples Informix

Les exemples Informix se composent d'une base de données relationnelle et d'un ensemble

prédéfini de packs, de requêtes et de rapports accessibles à partir de Cognos Connection. Utilisez

les exemples Informix pour consulter les exemples de données à l'aide

d'IBM Cognos Express Reporter. Vous pouvez également vous servir de l'exemple de base de

données et d'IBM Cognos Express Data Advisor pour créer des modèles multidimensionnels

ou relationnels.

Important :Avant d'installer les exemples Informix, vous devez les extraire (p. 68).

Pour plus d'informations, voir "Installation des exemples Informix" (p. 69).

● Exemples ICAS

Utilisez les exemples IBM Cognos Analytic Server (ICAS) pour analyser les exemples de données

qui sont stockés dans le serveur IBM Cognos Analytic Server installé avec Cognos Express. Les

exemples ICAS sont des cubes que vous déployez dans l'instance de base de données CXMD.

Ces cubes sont ensuite accessibles par les applications clientes comme Architect et Xcelerator

ou encore par les clients Web Xcelerator et Advisor.

Pour permettre aux utilisateurs de suivre les nombreux didacticiels fournis dans le guide

Démarrage d'IBM Cognos Express, vous devez installer les exemples fournis avec IBM Cognos

Express. Le guide Démarrage d'IBM Cognos Express aide les utilisateurs à se familiariser avec

les différentes fonctionnalités et applications mises à leur disposition. Prévenez vos utilisateurs

dès que vous avez installé les exemples pour qu'ils commencent à essayer les produits IBM

Cognos Express.

Important :Avant d'installer les exemples ICAS, vous devez les extraire (p. 68).

Pour plus d'informations, voir "Installation des exemples ICAS" (p. 71).

Après avoir extrait les données de ces bases de données d'exemples, vous pouvez les importer dans

la base de données Content Store d'IBM Cognos Express.



Ajouter des


2


3

4

5


7

8












InstallerArchitect


la page d'accueil



Pour configurer les exemples, vous devez être administrateur d'IBM Cognos Express.

Extraction des exemplesImportant : Il est recommandé de sauvegarder toutes les données avant d'extraire les exemples.

L'extraction des exemples ne devrait pas entraîner le remplacement des fichiers existants. Toutefois,

une sauvegarde permet d'éviter de perdre les données en cas de problème d'installation des exemples.

Avant d'installer les exemples de rapports ou les exemples ICAS, extrayez les fichiers d'exemples à

utiliser avec IBM(R) Cognos(R) Express(R).

Procédure

1. Allez à l'emplacement du fichier install.exe que vous avez utilisé pour installer

IBM Cognos Express et cliquez deux fois sur le dossier Exemples.

2. Extrayez le fichier samples.zip vers un emplacement au format emplacement_installation_

express, par exemple, C:\Program Files\IBM\Cognos Express.


Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express

Indiquez que vous souhaitez extraire tous les fichiers et dossiers et que vous voulez utiliser les

noms de dossiers inclus dans le fichier .zip. Vous n'avez pas besoin de créer de dossier.

Installation des exemples InformixIBM(R) Cognos(R) Express(R) fournit un pack d'exemples contenant des modèles Framework Manager

prédéfinis, des rapports Query Studio et Report Studio et une base de données IBM(R) Informix(R).

Restauration de la base de données InformixRestaurez la base de données Informix afin qu'elle reconnaisse le nom des exemples et qu'elle puisse

interagir avec IBM Cognos Express.

Avant de restaurer la base de données Informix, vous devez installer IBM Cognos Express Manager.

Vous devez vous connecter sous le compte de l'administrateur Microsoft(R) Windows(R) qui a installé

IBM Cognos Express. De plus, une version du client Informix ne doit pas être préinstallée sur votre

ordinateur.

Procédure

1. Assurez-vous d'avoir extrait les exemples Informix (p. 68).

2. Ouvrez le dossier emplacement_installation_express\express_samples.

3. Cliquez deux fois sur le fichier restoreIDS_Samples.bat.

Une fenêtre d'invite de commande s'ouvre et affiche des messages indiquant la progression de

la restauration. Cette opération peut prendre quelques minutes.

Une fois la restauration terminée, un message s'affiche indiquant :

les exemples de base de données ont été correctement importés.

Appuyez sur une touche pour continuer.

4. Redémarrez l’ordinateur.

● Fermez toutes les fenêtres.

● Dans le menu Démarrer, cliquez sur l'option Arrêter, puis sélectionnez l'option Redémarrer.

Toutes les modifications apportées aux variables d'environnement du système sont ainsi effec-

tives.

Importation des exemples de rapportsImportez les exemples de rapports pour les ajouter à la base de données Content Store d'IBM Cognos

Express et les publier sur Cognos Connection.

Avant d'importer les exemples de rapports, vous devez installer IBM Cognos Express Manager et

IBM Cognos Express Reporter.

Procédure

1. Démarrez IBM Cognos Express Manager.



2. Dans le menu Lancer, cliquez sur IBM Cognos Administration.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration.

4. Sélectionnez Administration du contenu.

5. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Importer .

L'assistant Nouvelle importation s'affiche.

6. Sélectionnez l'archive de déploiement Cognos_Samples et cliquez sur le bouton Suivant à deux

reprises.

7. Dans la page Sélection du contenu des dossiers publics, cochez les cases en regard du nom des

exemples, puis cliquez sur le bouton Suivant à trois reprises.

8. Cliquez sur l'option Terminer, sur Exécuter, puis sur le bouton OK.

Le pack Cognos_Samples est ajouté à votre base de données Content Store.

9. Répétez les étapes 6 à 8 pour SalesPlan et sales_plan_TC.

Création de connexions aux sources de données pour les bases de données InformixVous devez créer des connexions à la source de données pour les exemples de bases de données

restaurés. IBM Cognos Express utilise ces informations pour se connecter aux bases de données des

exemples et exécuter les rapports ou pour utiliser le pack de ces exemples.

Avant de créer les connexions aux sources de données pour la base de données Informix, vous devez

restaurer cette dernière (p. 69) et installer IBM Cognos Express Manager et


Procédure

1. Dans le menu Lancer d'IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l'option

IBM Cognos Administration.


3. Cliquez sur l'option Connexions aux sources de données.

4. Cliquez sur le bouton Nouvelle source de données .

5. Dans la zone Nom, saisissez ventes_vacances_aventure, puis cliquez sur le bouton Suivant.

6. Dans la page de connexion, sélectionnez l'élément Informix en tant que type de base de données,


7. Indiquez la chaîne de connexion :

● Dans le champ Nom de base de données Informix, saisissez gosales.

● Dans le champ Nom d'hôte, saisissez la valeur nom_hôte indiquée dans le fichier samples_

variables.txt (p. 67).



● Dans le champ Nom du serveur, saisissez la valeur nom_serveur indiquée dans le fichier

samples_variables.txt (p. 67).

● Dans le champ Service, saisissez la valeur nom_service indiquée dans le fichier samples_

variables.txt (p. 67).

● Cochez la case Code d'utilisateur, puis dans le champ Code d'utilisateur, saisissez la valeur

Nom_utilisateur indiquée dans le fichier samples_variables.txt (p. 67).

● Cochez la case Mot de passe, puis dans les champs Mot de passe et Confirmer le mot de

passe, saisissez la valeur Mot de passe indiquée dans le fichier samples_variables.txt (p. 67).

Conseil : Pour vérifier si les paramètres sont corrects, cliquez sur le bouton Test de la connexion.

8. Cliquez sur Terminer.

9. Répétez les étapes 4 à 8 pour la base de données d'exemples GOSALESDW. Toutefois, à

l'étape 5, saisissez great_outdoors_warehouse et à l'étape 7, saisissez gosalesdw dans le champ

Nom de base de données Informix.

Installation des exemples ICASIBM(R) Cognos(R) Express(R) fournit également des exemples prédéfinis à stocker sur le serveur IBM

Cognos Analytic Server (ICAS).

Restauration des cubes ICASRestaurez les cubes ICAS afin que la base de données reconnaisse les noms des exemples et qu'elle

puisse interagir avec IBM Cognos Express.

Avant de restaurer les cubes ICAS, vous devez installer IBM Cognos Express Manager,

IBM Cognos Express Reporter et IBM Cognos Express Architect.

Pour restaurer les cubes ICAS, vous devez effectuer les deux tâches suivantes :

❑ Actualisation d'ICAS dans IBM Cognos Express Manager

❑ définir les propriétés de cube dans Architect.

Actualisation d'ICAS dans IBM Cognos Express Manager

Pour actualiser IBM Cognos Analytic Server (ICAS), procédez comme suit :

Procédure


2. Dans la boîte de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager, saisissez un nom

d'administrateur et un mot de passe.

3. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Produits, cliquez sur l'option Gestionnaire.

4. Dans la page Produits - Manager, cliquez sur l'option Redémarrer.



Définition des propriétés de cube dans Architect

Pour définir les propriétés de cube dans Architect, procédez comme suit :

Procédure

1. Démarrez l'application Architect.

2. Développez le dossier Serveurs et cliquez deux fois sur l'élément cxmd.

3. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur d'IBM Cognos Express, puis

cliquez sur le bouton OK.

4. Développez le dossier Cubes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'option Prévisions

de vente, puis sélectionnez l'option Propriétés.

5. Sélectionnez les dimensions suivantes :

● Pour la Dimension de mesure, sélectionnez l'élément Mesures des prévisions de ventes.

● Pour la Dimension de temps, sélectionnez l'élément Mois.

6. Cliquez sur le bouton OK, puis fermez l'application Architect.

Importation des exemples de rapports pour ICASImportez les exemples de rapports créés pour les données des exemples ICAS afin de les ajouter à

la base de données Content Store d'IBM Cognos Express.

Avant d'importer les exemples ICAS, vous devez installer IBM Cognos Express Manager et


Procédure

1. Assurez-vous d'avoir extrait les exemples ICAS(p. 68).




5. Sélectionnez Administration du contenu.

6. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Importer .

L'assistant Nouvelle importation s'affiche.

7. Sélectionnez l'archive de déploiement Sales_plan et cliquez sur le bouton Suivant à deux reprises.

8. Cliquez sur le bouton Suivant à deux reprises.

9. Dans la page Sélection du contenu des dossiers publics, cochez les cases souhaitées, puis cliquez

sur le bouton Suivant à trois reprises.

10. Cliquez sur l'option Terminer, sur Exécuter, puis sur le bouton OK.



Le kit d'exemples ICAS sélectionné est ajouté à la base de données Content Store de votre

application IBM Cognos Express.

Création de sources de données ICASVous devez créer des connexions aux sources de données pour les exemples de cubes restaurés.

IBM Cognos Express utilise ces informations pour se connecter aux exemples de cubes et exécuter

les exemples de rapports ou utiliser le pack d'exemples.

Avant de créer les connexions aux sources de données pour la base de données Xcelerator, vous

devez restaurer les cubes ICAS (p. 71) et installer IBM Cognos Express Manager et


Procédure


IBM Cognos Administration.


3. Cliquez sur l'option Connexions aux sources de données.

4. Cliquez sur le bouton Nouvelle source de données .

5. Dans la zone Nom, saisissez TM1_SalesPlan, puis cliquez sur le bouton Suivant.

6. Dans la page de connexion, sélectionnez l'élément TM1 en tant que type de base de données,


La page de chaîne de connexion relative à la base de données sélectionnée s'affiche.

7. Lorsque vous y êtes invité, effectuez les opérations suivantes :

● Dans le champ Hôte administratif, saisissez la valeur nom_hôte indiquée dans le fichier

samples_variables.txt (p. 67).

● Dans le champ Nom du serveur, saisissez CXMD.

● Dans le champ Espace noms externe, sélectionnez l'option Cognos Express.

Conseil : Pour vérifier si les paramètres sont corrects, cliquez sur le bouton Test de la

connexion....

Remarque : Le code d'utilisateur et le mot de passe requis doivent correspondre à ceux d'un

utilisateur d'IBM Cognos Access Manager (CAM) considéré comme membre des clients Xcele-

rator (par exemple, l'administrateur d'IBM Cognos Express).




Suppression des packs d'exemples d'IBM Cognos ExpressLorsque vous n'utilisez plus les exemples de rapports et de cubes qui vous ont aidé à prendre en

main les produits IBM(R) Cognos(R) Express(R), vous pouvez supprimer les packs sur lesquels les

exemples sont basés. Cette opération supprime définitivement les exemples du Content Store.

Procédure


IBM Cognos Connection.

2. Cliquez sur l'onglet Dossiers publics.

3. Cochez la case correspondant à l'exemple de pack que vous souhaitez supprimer.

4. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton de suppression, puis sur le bouton OK.

Pour pouvoir utiliser à nouveau les exemples, vous devez créer des connexions aux sources de

données.



Chapitre 11: Gestion des sources de données

La source de données définit la connexion physique à une base de données. La connexion à une

source de données spécifie les paramètres nécessaires, tels que l'emplacement de la base de données,

pour se connecter à cette dernière. Ces paramètres forment une chaîne de connexion pour la source

de données.

Remarque : Pour pouvoir ajouter des sources de données en utilisant IBM(R) Cognos(R)Express(R)

Manager, vous devez installer IBM Cognos Express Reporter.

Vous pouvez créer des sources de données dans IBM Cognos Express Manager,

IBM Cognos Connection ou IBM Cognos Framework Manager.

● Si vous créez une source de données dans IBM Cognos Express Manager, vous pouvez l'ajouter,

la supprimer ou la publier à nouveau à l'aide d'IBM Cognos Express Manager. Ce type de

source de données est appelé source de données gérée.

● Si une source de données est créée dans IBM Cognos Administration, aucune entrée correspon-

dante ne figure dans IBM Cognos Express Manager. Cependant, si vous déployez un pack issu

de cette source de données, il s'affiche dans IBM Cognos Express Manager en tant que source

de données non gérée.

Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'administration et de sécurité d'IBM

Cognos 8.

● Si vous créez une source de données dans Framework Manager, puis la publiez à nouveau dans

IBM Cognos Connection, celle-ci figurera dans IBM Cognos Express Manager. Toutefois, vous

ne pouvez pas la modifier. Ce type de source de données est appelé source de données non

gérée.

Les sources de données sont stockées dans l'espace noms IBM Cognos et doivent avoir des noms

uniques. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser le même nom pour une source de données et un

groupe.

Lorsque plusieurs connexions à une source de données sont disponibles dans un pack, les utilisateurs

sont invités à sélectionner une connexion à la source de données et un code d'accès lorsqu'ils exé-

cutent un rapport. Pour en savoir davantage sur la création et la publication des packs, reportez-

vous au manuel Framework Manager User Guide.

Vous pouvez utiliser IBM Cognos Express Manager pour effectuer la plupart de vos tâches

d'administration. Cependant, pour compléter ces tâches, vous pouvez tirer parti des fonctions ava-

ncées disponibles dans IBM Cognos Administration (p. 98).

Types de sources de données pris en charge

IBM Cognos Express prend en charge les types de sources de données suivants :

● DB2

● Informix


● Microsoft SQL Server (ODBC)

● Microsoft SQL Server (base de données OLE)

● Microsoft SQL Server (client natif SQL 2005)

● Microsoft SQL Server (client natif SQL 2008)

● ODBC

● Oracle

● Sybase Adaptive Server Enterprise (CT-15)

● Teradata (ODBC)

● IBM Cognos TM1 (y compris les cubes Xcelerator créés dans l'instance de base de données

CXMD)

Création d'une source de donnéesEmplacement dans l’enchaînement d’activités

Ajouter des


2


3

4

5


7

8












InstallerArchitect


la page d'accueil




Revenir à l’enchaînement d’activités de l’administrateur

Avant de créer une source de données, vous devez installer IBM(R) Cognos(R) Express(R) Reporter

(p. 56). Cette installation est nécessaire car l'un des composants de Reporter, l'interpréteur de script

BMT, permet de publier des packs dans IBM Cognos Connection.

Procédure pour DB2

1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option

Données.

2. Dans la page Administration - Données, cliquez sur le bouton Ajouter.

3. Cliquez sur le bouton Type de source de données et sélectionnez l'élément DB2 dans la liste.

4. Dans la boîte de dialogue Saisir les informations relatives à la source de données, spécifiez les

paramètres de connexion décrits dans le tableau suivant :

DescriptionParamètre deconnexion

Saisissez le nom de l'ordinateur sur lequel la base de données est installée.Nom

Indiquez le nom (pseudonyme) de la base de données IBM(R) DB2(R) utilisée

lors de la configuration du client DB2.

Nom de la base de

données

Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique

à cette valeur.

Si la base de données est sécurisée, saisissez le code d'utilisateur permettant

d'y accéder.Code d'utilisateur


à cette valeur.

Si la base de données est sécurisée, saisissez le mot de passe permettant

d'y accéder.Mot De Passe


à cette valeur.

Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de données pour parcourir

et extraire les objets de la base de données.

Objet de base de

données

Dans la liste déroulante, sélectionnez l'objet de base de données que vous

souhaitez utiliser en tant que source de données.

5. Cliquez sur OK.

6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tâches pendant l'ajout

de la source de données, cliquez sur l'option Exécuter en arrière-plan.



La source de données que vous avez créée s'affiche sur une ligne dans la page Administration -

Données. Dans la mesure où vous avez ajouté la source de données à l'aide d'IBM Cognos Express

Manager, l'état Géré s'affiche dans la colonne État géré. La nouvelle source de données est désormais

disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.

Remarque : Si le pack n'a pas été généré, mais qu'IBM Cognos Express Manager n'a renvoyé aucune

erreur, l'état Supprimé s'affiche dans la colonne État géré.

Procédure pour Informix


Données.


3. Cliquez sur le bouton Type de source de données et sélectionnez l'élément Informix dans la

liste.




Saisissez un nom descriptif pour la base de données.Nom

Indiquez le nom de la base de données.Nom d'hôte


à cette valeur.

Saisissez le nom du serveur de base de données.Nom du serveur


à cette valeur.

Indiquez le nom de la base de données.Nom de la base de

données Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique

à cette valeur.

Sélectionnez ou entrez le nom du service qu'utilise le serveur de la base

de données distante pour les demandes entrantes.Service




à cette valeur.







à cette valeur.



Objet de base de

données



5. Cliquez sur OK.







Procédure pour Microsoft SQL Server (ODBC)


Données.


3. Cliquez sur le bouton Type de source de données et sélectionnez l'élément Microsoft SQL Server

(ODBC) dans la liste.







à cette valeur.







à cette valeur.




à cette valeur.



Objet de base de

données



5. Cliquez sur OK.







Procédure pour Microsoft SQL Server (OLE DB)


Données.



(OLE DB) dans la liste.










à cette valeur.



à cette valeur.




à cette valeur.




à cette valeur.



Objet de base de

données



5. Cliquez sur OK.







Procédure pour Microsoft SQL Server (client natif SQL 2005)


Données.



(client natif SQL 2005) dans la liste.









à cette valeur.



à cette valeur.




à cette valeur.




à cette valeur.



Objet de base de

données



5. Cliquez sur OK.







Procédure pour Microsoft SQL Server (client natif SQL 2008)


Données.





(client natif SQL 2008) dans la liste.







à cette valeur.



à cette valeur.




à cette valeur.




à cette valeur.



Objet de base de

données



5. Cliquez sur OK.









Procédures pour ODBC


Données.


3. Cliquez sur le bouton Type de source de données et sélectionnez l'élément ODBC dans la liste.





Indiquez le nom de la base de données.Source de données

ODBC Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique

à cette valeur.




à cette valeur.




à cette valeur.



Objet de base de

données



5. Cliquez sur OK.









Procédure pour Oracle


Données.


3. Cliquez sur le bouton Type de source de données et sélectionnez l'élément Oracle dans la liste.





Indiquez le nom du serveur.Nom du serveur






à cette valeur.



Objet de base de

données





Objet de base de

données



5. Cliquez sur OK.









Procédure pour Sybase Adaptive Server Enterprise (CT-15)


Données.


3. Cliquez sur le bouton Type de source de données et sélectionnez l'élément Sybase Adaptive Ser-

ver Enterprise (CT-15) dans la liste.







à cette valeur.



à cette valeur.




à cette valeur.




à cette valeur.



Objet de base de

données



5. Cliquez sur OK.









Procédure pour Teradata (ODBC)


Données.


3. Cliquez sur le bouton Type de source de données et sélectionnez l'élément Teradata (ODBC)dans la liste.





Saisissez le nom de la source de données.Source de données

ODBC




à cette valeur.




à cette valeur.



Objet de base de

données



5. Cliquez sur OK.









Procédure pour IBM Cognos TM1


Données.

Remarque : Avec une connexion de source de données de ce type, seuls sont pris en charge les

cubes stockés dans le serveur IBM Cognos Analytic Server installé avec IBM Cognos Express.


3. Cliquez sur le bouton Type de source de données et sélectionnez l'élément TM1 dans la liste.




Indiquez le nom de la base de données.Nom

Saisissez le nom du serveur d'administration.Hôte administratif


à cette valeur.

Indiquez le nom du serveur, tel qu'il est configuré dans le fichier TM1S.

cfg. Pour plus d'informations, voir la documentation IBM(R) Cognos(R)

TM1(R).

Nom du ser-

veur ICAS


à cette valeur.

Saisissez le nom du cube défini dans TM1.Nom du cube


à cette valeur.

Par défaut, ce paramètre est défini sur IBM Cognos Express.Espace Noms

Si vous utilisez Active Directory (p. 36), remplacez cette valeur par le

nom de l'espace noms Active Directory.

5. Cliquez sur OK.









Problèmes éventuels lors de la création d'une source de donnéesSi vous rencontrez des problèmes en créant une source de données à l'aide d'IBM Cognos Express

Manager, essayez une ou plusieurs des solutions ci-dessous :

● Vérifiez que vous avez installé les pilotes correspondant à la source de données à laquelle vous

voulez vous connecter.

● Essayez de créer une source de données dans Cognos Administration ou Cognos Express

Manager et étudiez les diagnostics qui en résultent.

● Utilisez Framework Manager pour obtenir des informations supplémentaires sur le problème.

Installez Framework Manager sur le serveur Cognos Express et créez un modèle pour obtenir

des diagnostics supplémentaires.

Nouvelle publication ou suppression d'une source de donnéesEn tant qu'administrateur d'IBM(R) Cognos(R) Express(R), vous pouvez uniquement republier ou

supprimer les sources de données que vous avez créées dans IBM Cognos Express Manager. Dans

IBM Cognos Express, ces sources de données sont appelées sources de données gérées. Pour modifier

une source de données créée dans IBM Cognos BI, vous devez exécuter IBM Cognos Administration.

Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'administration et de sécurité d'IBM Cognos

Express.

Procédure


Données.

2. Dans la page Administration - Données, cliquez sur l'une des sources de données gérées.

3. Cliquez sur l'option Republier ou Supprimer.

Conseils

● Si vous cliquez sur l'option Republier, la source de données est remplacée par les données

actuelles.

● Si vous cliquez sur Supprimer, la source de données est supprimée de la page Données ainsi

que d'IBM Cognos Connection.

4. Cliquez sur OK.





Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rôles

Vous pouvez faire en sorte que chaque utilisateur d'IBM(R) Cognos(R) Express(R) ait uniquement accès

aux fonctions qu'ils doivent exécuter. De cette manière, la sécurité des données n'est pas compromise.

Cela simplifie également les tâches dans la mesure où la quantité d'informations devant être lues

par les utilisateurs est réduite.

Rôles gérés à l'aide d'Express Manager

Afin d'atteindre l'objectif indiqué ci-dessus, utilisez Express Manager pour effectuer le suivi des

noms d'utilisateur et leur attribuer des rôles. Express Manager vous permet d'administrer trois types

de rôles :

● rôles affichés par défaut dans Express Manager(p. 91)

● rôles affichés dans Express Manager une fois un produit Express installé (p. 92)

● rôles personnalisés ayant été importés dans Express Manager depuis IBM Cognos Administration

(p. 95)

Rôle de l'administrateur d'Express Planner

Il existe un rôle Express supplémentaire, c'est-à-dire Administrateur d'Express Planner, qu'il est

impossible de gérer avec Express Manager. Il faut à la place utiliser le client Web Express Planner

et Express Architect. Ce rôle est attribué aux administrateurs d'Express devant utiliser le logiciel

client de l'administrateur d'Express Planner. Pour plus d'informations, voir "Autoriser des utilisateurs

à télécharger Planner Administrator" (p. 52).

Rôles par défaut d'Express ManagerVous pouvez attribuer des rôles IBM(R) Cognos(R) Express(R) prédéfinis aux utilisateurs.

Les quatre rôles suivants sont disponibles, par défaut, dans IBM Cognos Express :

● utilisateurs d'Express

● administrateurs d'Express

● utilisateurs d'Express Data Advisor

● utilisateurs d'Express Architect

Vous pouvez administrer ces rôles par défaut une fois que vous avez installé Express Manager et

attribué des rôles à un utilisateur (p. 96).

Remarque : Les rôles Express par défaut sont disponibles même si vous n'avez pas installé d'autres

produits IBM Cognos Express sur le serveur.


Rôle Utilisateurs d'Express

Les utilisateurs auxquels le rôle Utilisateurs d'Express a été attribué peuvent effectuer les tâches

suivantes :

● Lancer IBM Cognos Connection à partir de la page Bienvenue dans IBMCognos Express(p. 42).

● Lancer les applications Web d'analyse, de planification et de production de rapports qui ont

été installées par l'administrateur

Rôle Administrateurs d'Express

Les utilisateurs auxquels le rôle Administrateurs d'Express a été attribué sont autorisés à effectuer

les mêmes tâches que les utilisateurs ayant reçu le rôle Utilisateurs d'Express. Les administrateurs

d'IBM Cognos Express peuvent également effectuer les tâches suivantes :

● Installer les produits IBM Cognos Express et gérer la configuration d'IBM Cognos Express.

● Ajouter (p. 93) et gérer des utilisateurs (p. 94).

● Gérer les données (contenu)(p. 75).

Par défaut, un administrateur d'IBM Cognos Express est automatiquement créé au moment de

l'installation. En fonction des licences que vous avez achetées, vous pouvez ajouter ou non des

administrateurs.

Important : Ne supprimez pas le rôle Administrateurs Express, sinon certains produits

IBM Cognos Express risquent d'être désactivés et vous risquez de ne plus pouvoir accéder à

IBM Cognos Express Manager.

Rôle Utilisateurs d'Express Data Advisor

Si l'administrateur a activé Data Advisor en vue de son téléchargement(p. 101), les utilisateurs auxquels

le rôle Utilisateurs d'Express Data Advisor a été attribué peuvent consulter le lien de téléchargement

de Data Advisor sur leurs ordinateurs, dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.

Rôle Utilisateurs d'Express Architect

Si l'administrateur a activé Architect en vue de son téléchargement (p. 101), les utilisateurs auxquels

le rôle Utilisateurs d'Express Architect a été attribué peuvent consulter le lien de téléchargement

d'Architect sur leurs ordinateurs, dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.

Rôles affichés dans Express Manager une fois un produitExpress installé

Un utilisateur ne peut télécharger certaines applications client Express depuis la page d'accueil que

lorsque vous avez installé le produit IBM(R) Cognos(R) Express(R) associé et attribué le rôle client au

nom d'utilisateur. Le tableau suivant présente les rôles qui s'affichent dans la boîte de dialogue

Ajouter un utilisateur(p. 94) ou Modifier un utilisateur(p. 94) après avoir installé chaque serveur.



Rôle Express affiché dans la boîte de dialogue Ajouter un utilisateur ouModifier

Produit Express installé

Rôle Utilisateurs d'Express Framework ManagerExpress Reporter

Remarque : Assurez-vous que les utilisateurs de Framework Manager disposent d'une

licence d'administrateur.

Rôle Utilisateurs d'Express Xcelerator ClientExpress Xcelerator

Ajout d'utilisateurs à IBM Cognos ExpressEmplacement dans l'enchaînement d'activités

Ajouter des


2


3

4

5


7

8












InstallerArchitect


la page d'accueil



Ajoutez des utilisateurs à IBM(R) Cognos(R) Express(R) pour que chacun d'entre eux puisse être

authentifié. Chaque utilisateur peut protéger son code d'accès par un mot de passe, en utilisant la

fonction d'authentification implicite fournie avec IBM Cognos Express ou en utilisant l'espace noms



Active Directory de leur société. En attribuant un code d'utilisateur unique à chaque utilisateur,

vous pouvez leur attribuer des rôles différents.(p. 96)

Procédure

1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option Utili-

sateurs.

2. Cliquez sur le bouton Ajouter.

3. Dans la boîte de dialogue Ajouter un utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur et le prénom du

nouvel utilisateur.

4. Le cas échéant, saisissez son nom de famille et son adresse électronique.

5. Saisissez un mot de passe, puis confirmez-le.

6. Si vous ne souhaitez pas obliger l'utilisateur à modifier son mot de passe lors de la première

connexion, décochez la case Forcer le changement de mot de passe.

7. Attribuez un ou plusieurs rôles au nouvel utilisateur :

● Dans la zone Entrées disponibles, cliquez deux fois sur un rôle pour le copier dans la zone

Entrées sélectionnées.

● Pour attribuer des rôles supplémentaires, répétez l'étape précédente.

Conseil : Les deux rôles suivants sont disponibles, par défaut, dans IBM Cognos Express :

Administrateurs d'Express et Utilisateurs d'Express. Vous pouvez ajouter des rôles par le biais

d'IBM Cognos Administration.

8. Cliquez sur OK.

Modification des informations utilisateurAu titre d'administrateur d'IBM(R) Cognos(R) Express(R), vous pouvez modifier les informations sur

les utilisateurs actuels d'IBM Cognos Express. Vous pouvez, par exemple, réinitialiser le mot de

passe d'un utilisateur en cas d'oubli. Vous pouvez également modifier les rôles attribués à un utili-

sateur.

Procédure

1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option Utili-

sateurs.

2. Cliquez sur l'utilisateur dont vous souhaitez modifier les informations.

3. Cliquez sur Modifier.

4. Dans la boîte de dialogue Modifier un utilisateur, modifiez l'un des champs affichés, à

l'exception de Nom d'utilisateur, lorsque vous avez ajouté l'utilisateur (p. 93).



Conseil : Si vous souhaitez modifier un nom d'utilisateur, vous devez le supprimer, puis ajouter

(p. 93) un nouveau nom d'utilisateur. Pour supprimer un nom d'utilisateur, dans la page Utili-

sateurs, cliquez sur le nom, puis sur l'option Supprimer.

Ajout de rôles personnalisés à IBM Cognos ExpressEn attribuant des rôles à IBM(R) Cognos(R) Express(R), vous pouvez faire en sorte que seuls les utili-

sateurs appartenant à un rôle particulier disposent des droits d'accès requis pour effectuer certaines

tâches.

De plus, vous pouvez ajouter des utilisateurs aux rôles que vous créez dans IBM Cognos Adminis-

tration.

Procédure


Lancer, puis sur l'option IBM Cognos Administration.

2. Dans l'onglet Sécurité, cliquez sur Utilisateurs, groupes et rôles.

3. Cliquez sur l'espace-noms Cognos.

Conseil : Si vous souhaitez supprimer un rôle, cochez la case située en regard de celui-ci, puis

cliquez sur le bouton Supprimer.

4. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Nouveau rôle .

5. Dans la page Nom et description, saisissez un nom, ainsi, éventuellement, qu'une description

du nouveau groupe ou rôle, sélectionnez un dossier de destination, puis cliquez sur le bouton

Suivant.

6. Si vous souhaitez ajouter des membres au nouveau groupe ou au nouveau rôle, cliquez sur

Ajouter, puis choisissez le mode de sélection des utilisateurs, des groupes ou des rôles :

● Pour choisir une entrée dans une liste, cliquez sur l'espace-noms correspondant, puis cochez

une case en regard des utilisateurs, des groupes ou des rôles.

● Pour rechercher une entrée, cliquez sur l'onglet Rechercher et saisissez la phrase à rechercher

dans la zone Chaîne de recherche. Pour accéder aux options de recherche, cliquez sur le

bouton Modifier. Cliquez sur l'entrée recherchée.

● Pour saisir le nom des entrées que vous voulez ajouter, cliquez sur le lien Saisir et saisissez

le nom des groupes, rôles ou utilisateurs au format suivant (en séparant chaque entrée par

un point-virgule (;)) :

espace-noms/nom_groupe;espace-noms/nom_rôle;espace-noms/nom_utilisateur;

Voici un exemple :

Cognos/Utilisateur d'Express Data Advisor;

7. Cliquez sur le bouton de flèche droite, puis, lorsque les entrées voulues s'affichent dans la zone

Entrées sélectionnées, cliquez sur le bouton OK.



Conseil : Pour supprimer des entrées de la liste Entrées sélectionnées, sélectionnez-les, puis cliquez

sur le bouton Supprimer. Pour sélectionner toutes les entrées d'une liste, cochez la case dans le

coin supérieur gauche de celle-ci. Pour rendre les entrées d'utilisateur visibles, cliquez sur l'option

Afficher les utilisateurs dans la liste.


Attribution de rôles à un utilisateurEn attribuant des rôles à un utilisateur, vous ne pouvez faire en sorte que l'utilisateur puisse accéder

uniquement aux fonctions qu'il doit effectuer.

Procédure

1. Dans IBM(R) Cognos(R) Express(R) Manager, dans la section Administration, cliquez sur Utilisa-

teurs.

2. Cliquez sur l'utilisateur dont vous souhaitez modifier les informations.

3. Cliquez sur Modifier.

4. Dans la zone Entrées disponibles, cliquez deux fois sur un rôle pour le copier dans la zone

Entrées sélectionnées.

Conseil : Pour plus d'informations sur les rôles, voir (p. 91).

5. Pour attribuer des rôles supplémentaires, répétez l'étape précédente.

Conseil : Par défaut, cinq rôles sont disponibles dans IBM Cognos Express. Trois rôles supplé-

mentaires deviennent disponibles une fois que vous avez installé les produits Express. Vous

pouvez ajouter des rôles par le biais d'IBM Cognos Administration. Pour en savoir davantage,

reportez-vous au Guide d'administration et de sécurité d'IBM Cognos et recherchez la rubrique

« Création d'un groupe ou d'un rôle de Cognos ».

6. Cliquez sur OK.

Attribution de rôles personnalisés à un utilisateurd'Active Directory

Si vous authentifiez les utilisateurs d'IBM(R) Cognos(R) Express(R) par le biais du serveur

Active Directory (p. 36) de votre société, vous pouvez leur ajouter des rôles personnalisés créés

dans IBM Cognos Administration.

Procédure

1. Démarrez IBM Cognos Express Manager (p. 32).

2. Connectez-vous à votre espace noms Active Directory :

● Sélectionnez l'espace noms dans la liste et cliquez sur le bouton OK.



● Saisissez votre code d'utilisateur et votre mot de passe d'accès à l'espace noms et cliquez

sur le bouton OK.

Conseil : Votre code d'utilisateur Active Directory ne disposera pas de droits d'administra-

teur.

3. Dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express, cliquez sur l'option Contenu IBM Cognospour lancer IBM Cognos Connection.

4. Dans le menu Connexion, cliquez sur l'option Se connecter.

5. Dans la boîte de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager, saisissez le nom

d'administrateur et le mot de passe que vous avez définis lors de l'installation


Vous êtes à la fois connecté en tant qu'utilisateur d'Active Directory et en tant qu'administrateur

d'IBM Cognos Express. Vous pouvez à présent accéder à IBM Cognos Administration et attribuer

des rôles personnalisés aux utilisateurs. Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'admi-

nistration et de sécurité d'IBM Cognos et recherchez la rubrique « Création d'un groupe ou d'un

rôle de Cognos ».

Attribution de droits d'administrateur TM1 à un utilisateurd'Active Directory

Lorsque vous vous connectez au serveur IBM(R) Cognos(R) Express(R) Analytic Server, tout client

muni d'un passeport valide est accepté. Par conséquent, si vous avez activé Active Directory dans

IBM Cognos Express, vous pouvez vous connecter au serveur IBM Cognos Express Analytic Server

avec un nom d'utilisateur Active Directory. Ce nom d'utilisateur vient automatiquement s'ajouter

à la liste d'IBM(R) Cognos(R) TM1(R) Client. Toutefois, le nom d'utilisateur n'appartient à aucun

groupe TM1.

Remarque : Vous pouvez pas attribuer de rôles IBM Cognos Express à un utilisateur

d'Active Directory. Pour plus d'informations, voir "Attribution de rôles personnalisés à un utilisateur

d'Active Directory" (p. 96).

Pour autoriser un utilisateur d'Active Directory à effectuer les tâches d'un administrateur de TM1,

suivez la procédure ci-dessous.

Procédure

1. Connectez-vous à Architect en tant qu'utilisateur d'IBM Cognos Express disposant de droits

d'administration TM1.

Conseil : L'administrateur d'IBM Cognos Express est membre du groupe Admin TM1. En tant

qu'administrateur d'IBM Cognos Express, vous pouvez attribuer des utilisateurs aux groupes

TM1, ou encore importer d'autres groupes ou noms d'utilisateur dans TM1.

2. Sélectionnez une instance CXMD dans l'Explorateur de serveur. Cliquez ensuite sur Serveur et

sélectionnez l'option Sécurité, puis Clients/Groupes.



Si l'utilisateur d'Active Directory s'affiche en tant que client dans la fenêtre Client/Groupes,

passez à l'étape 8.

3. Cliquez sur Clients, puis sélectionnez l'option Ajouter un nouveau client.

4. Sélectionnez l'espace-nom Active Directory dans la liste Entrées disponibles.

5. Cochez la case Afficher les utilisateurs de la liste, puis celle en regard de l'utilisateur que vous

souhaitez ajouter à la liste Entrées disponibles.

Conseil : Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs utilisateurs.

6. Cliquez sur le bouton fléché vert qui pointe vers la droite en direction de la liste Entrées sélec-

tionnées.

7. Cliquez sur OK.

Le nom d'utilisateur est répertorié dans la colonne située la plus à gauche de la fenêtre

Client/Groupes.

8. Cochez la case ADMIN pour attribuer le nouvel utilisateur d'Active Directory au groupe

ADMIN TM1.

Conseil : Vous pouvez également attribuer l'utilisateur à d'autres groupes et/ou à d'autres rôles,

puis cliquer sur le bouton OK dans la boîte de dialogue Clients/Groupes.

Les utilisateurs auxquels les droits ont été attribués peuvent désormais exécuter des tâches d'admi-

nistration TM1.

Administration d'IBM CognosIBM(R) Cognos(R) Administration est un outil d'administration puissant intégré à IBM Cognos BI,

une solution d'informations décisionnelles utilisée par les grandes entreprises.

Bien qu'IBM(R) Cognos(R) Express(R) s'adresse principalement à de plus petites entreprises,

IBM Cognos Administration est intégré à IBM Cognos Express. Cette intégration vous permet de

tirer parti des avantages offerts par les fonctions d'administration d'IBM Cognos Express Manager

et les fonctions avancées d'IBM Cognos Administration.

Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'administration et de sécurité d'IBM Cognos.

Procédure de démarrage d'IBM Cognos Administration

1. Démarrez IBM Cognos Express Manager et connectez-vous en tant qu'utilisateur attribué au

rôle Administrateurs d'Express (p. 92).




Chapitre 13: Gestion de la distribution de logicielsclient


Ajouter des


2


3

4

5


7

8












InstallerArchitect


la page d'accueil



En tant qu’administrateur d'IBM(R) Cognos(R) Express(R), vous êtes responsable de la distribution

du logiciel client Express aux utilisateurs. Il suffit pour cela de le mettre à disposition sur la page

Bienvenue dans IBM Cognos Express(p. 42). Les utilisateurs peuvent télécharger uniquement le

logiciel autorisé en fonction de leurs rôles et l’installer ensuite sur leurs ordinateurs.

Important : Le passage à la page d’accueil Express est obligatoire pour tout utilisateur

d’IBM Cognos Express désireux d’accéder aux applications fournies avec chaque produit. Demandez

aux utilisateurs de définir un signet vers la page d'accueil pour en faciliter l'accès.


Logiciel client implicite

Lorsque vous installez Express Manager, deux applications clientes sont immédiatement disponibles

dans la page d’accueil.

● Les utilisateurs auxquels vous avez attribué le rôle Utilisateurs d’Express Data Advisor peuvent

télécharger Data Advisor.

● Les utilisateurs auxquels vous avez attribué le rôle Utilisateurs d’Express Architect peuvent

télécharger Architect.

Logiciels client disponibles après l’installation des produits Express

Certains logiciels clients peuvent être téléchargés depuis la page d’accueil uniquement après l’instal-

lation d’un produit Express. Pour en savoir davantage, consultez la procédure de distribution des

produits Express Planner Administrator (p. 101), Express Framework Manager (p. 101) et du client

Express Xcelerator(p. 101).

Remarque : Par défaut, le logiciel client d’un produit installé est disponible pour les utilisateurs

dans la page d’accueil uniquement si le rôle correspondant leur a été attribué (p. 91). Si un produit

Express n’est pas encore installé, le logiciel client n’est pas mentionné sur la page Administration -

Logiciels.

Distribution des logiciels clientPour gérer la distribution des logiciels client aux utilisateurs d'IBM(R) Cognos(R) Express(R), vous

devez effectuer les tâches suivantes :

❑ Mettre à disposition le logiciel et attribuer des rôles d’utilisateurs

Data Advisor et Architect sont disponibles dès qu’Express Manager est installé. Pour rendre

disponibles les autres clients, vous devez d’abord installer les produits de serveurs correspondants.

Vous pouvez autoriser les utilisateurs à installer et utiliser un logiciel client spécifique. Vous

devez ainsi attribuer des rôles d’utilisateurs.

Vous devez attribuer des rôles aux utilisateurs pour leur permettre d’afficher le lien Télécharger

le logiciel Express sur mon ordinateur sur la page Bienvenue dans IBM Cognos Express(p. 42).

Suivez la procédure décrite dans le tableau ci-après.

RésultatProcédure à suivre par l’administrateurd’Express

Les utilisateurs désignés peuvent télécharger

Architect depuis la page d’accueil.

1. Installez Express Manager (p. 29).

2. Attribuez le rôle Utilisateurs

d’Express Architect (p. 96) aux utilisateurs

appropriés.


Chapitre 13: Gestion de la distribution de logiciels client

RésultatProcédure à suivre par l’administrateurd’Express

Les utilisateurs désignés peuvent télécharger

Data Advisor depuis la page d’accueil.



d’Express Data Advisor (p. 96) aux utilisa-

teurs appropriés.

Les utilisateurs désignés peuvent télécharger Fra-

mework Manager depuis la page d’accueil.


2. Installez Express Reporter (p. 56)


d’Express Framework (p. 96) aux utilisa-

teurs appropriés.

Les utilisateurs désignés peuvent utiliser Plan-

ner Contributor pour installer Express Plan-

ner Administrator (p. 53).


2. Installez Express Planner (p. 49).

3. Autorisez les utilisateurs à télécharger Plan-

ner Administrator (p. 52).

Les utilisateurs désignés peuvent télécharger le

client Xcelerator depuis la page d’accueil.


2. Installez Express Xcelerator (p. 64).

3. Attribuez le rôle Utilisateurs du client

Express Xcelerator (p. 96) aux utilisateurs

appropriés.

❑ Décider de désactiver ou d’activer les téléchargements de clients

Vous pouvez, par exemple, désactiver l’accès au lien de téléchargement d’Express Architect sur

la page Bienvenue dans IBM Cognos Express et le maintenir à l’état désactivé jusqu’à ce que

vous ayez testé le logiciel.

Pour désactiver l’accès des utilisateurs à l’un des téléchargements de logiciels clients, cliquez

sur l’onglet Logiciels sous l’option Administration, puis cliquez sur le bouton Désactiver sous

le nom du logiciel.

Pour activer l’accès des utilisateurs à un téléchargement de logiciel client désactivé, cliquez sur

l’onglet Logiciels sous l’option Administration, puis cliquez sur le bouton Activer sous le nom

du logiciel.

❑ Installer le logiciel vous-même

Installez vous-même le logiciel client pour vous assurer que votre environnement ne présente

aucun problème.



Pour en savoir davantage sur l'installation du logiciel client, reportez-vous à la section

Démarrage d'IBM Cognos Express.

❑ Informer vos utilisateurs

Répondez aux questions ci-après pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express :

● À quel moment les utilisateurs peuvent-ils télécharger une application client

IBM Cognos Express ?

Prévenez les utilisateurs lorsqu'une application est disponible. Il est également utile que les

utilisateurs lisent régulièrement les messages dans la section Actualité(p. 43). Les utilisateurs

sauront, par exemple, qu’ils peuvent installer le client Express Xcelerator si le message

suivant s’affiche :

Le téléchargement du client Express Xcelerator pour IBM Cognos Express Xcelerator est

maintenant disponible.

● À quel endroit les utilisateurs peuvent-ils télécharger une application client

IBM Cognos Express ?

Demandez aux utilisateurs de cliquer sur le lien Télécharger le logiciel Express sur mon

ordinateur dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express(p. 42).

● À quel endroit les utilisateurs peuvent-ils trouver de la documentation relative à l'installation

des applications client ?

Dites-leur de cliquer sur le lien Lire la page Démarrage d'IBMCognos Express dans la page

Bienvenue dans IBM Cognos Express(p. 42).



Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migrationde contenu d’IBM Cognos Express

Utilisez la fonction Sauvegarder et restaurer pour réaliser les tâches suivantes.

● Sauvegardez le contenu d'IBM(R) Cognos(R) Express(R) pour effectuer une copie de vos données

Express. Cela permet de préserver vos données en cas de problème matériel, par exemple, ou

d’autres erreurs liées à votre installation d’Express.

● Restaurez le contenu d’Express pour continuer à travailler dans un nouvel environnement

Express sans perdre des données.

● Migrez le contenu d’IBM Cognos Express afin de migrer vos données Express depuis un envi-

ronnement Express vers un autre.

Sauvegarde de contenu d’Express 9.5Lors d’une sauvegarde de contenu, un dossier contenant les informations suivantes est créé :

● toutes les définitions de vos sources de données ;

● toutes les informations relatives à vos utilisateurs ;

● tous les cubes stockés sur le serveur ICAS (IBM(R) Cognos(R) Analytic Server) ;

● certains des paramètres de configuration des produits IBM(R) Cognos(R) Express(R) installés.

Par défaut, l’emplacement du dossier de sauvegarde est Emplacement_installation_Express\data\

express_backups. Vous pouvez toutefois modifier l’emplacement de sauvegarde lorsque vous

configurez Express Manager (p. 33).

Le nom du dossier de sauvegarde créé via Express est au format suivant :

cxannéemoisjour_heure

Par exemple, le nom d’un dossier de sauvegarde peut être le suivant :

cx20101024_143754

Conseil : Le format d’appellation implicite vous permet de trier des noms de sauvegarde précédents

par date dans Express Manager. Cependant, si vous souhaitez renommer la sauvegarde, vous pouvez

accéder à l’emplacement correspondant et renommer le dossier associé. Le nouveau nom est mis à

jour via Express Manager dans la liste des sauvegardes précédentes.

Avant de procéder à une sauvegarde, assurez-vous que vous disposez de suffisamment d’espace

disponible dans l’emplacement concerné. Prenez en compte la taille de vos cubes et le nombre de


produits que vous avez installés. Assurez-vous également de disposer des droits d’écriture associés

à l’emplacement de sauvegarde.

Procédure

1. Dans IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l’option Sauvegarder et restaurer sous Admi-

nistration.

2. Cliquez sur l’option Sauvegarder maintenant.

3. Si vous le souhaitez, entrez une description. Par exemple, décrivez la raison de votre sauvegarde

de données.

4. Cliquez sur l’option Sauvegarder.

Les détails de la sauvegarde s’affichent dans le volet Messages d’événement. Une fois la sauve-

garde terminée, le nom du fichier correspondant s’affiche dans la boîte de dialogue Sauvegardes

précédentes avec une coche verte, qui indique la réussite de la sauvegarde.

Conseil : En cas d’échec de la sauvegarde, un X rouge apparaît en regard du nom de celle-ci.

Pour en savoir davantage, cliquez sur l’option Afficher les fichiers journaux.

Vous pouvez maintenant migrer votre contenu vers un autre environnement Express (p. 106).

Planification d'une sauvegardeVous pouvez planifier les sauvegardes pour qu'elles se déclenchent automatiquement à l'heure et à

la fréquence de votre choix. A cette fin, IBM Cognos Express fournit un fichier, schedule.xml. Pour

activer les sauvegardes automatiques, il suffit de copier le fichier schedule.xml dans le dossier

Emplacement_installation_Express\express

Contenu implicite de schedule.xml

Par défaut, le fichier schedule.xml est défini de manière à exécuter les sauvegardes du contenu

Express toutes les nuits à 23 h 00. Voici le contenu implicite :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<Schedule xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"; xsi:noNamespaceSchemaLocation="ce_schedule.xsd">

<Tasks>

<Task Type="Backup" Description="Scheduled Backup" When="every day at 23:00"/>

</Tasks>

</Schedule>

Options de planification

Dans la version par défaut du fichier schedule.xml (p. 104), la valeur de attribut_when est « tous les

jours à 23:00 ». Vous pouvez modifier cette planification en modifiant la valeur de attribut_when,

où attribut_when peut être :

● toutes les n secondes

● où n représente un nombre valide compris entre 1 et 999999.●


Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migration de contenu d’IBM Cognos Express

● tous les jours à heure_format_24

● où heure_format_24 se présente sous la forme heure:minute ; heure est une valeur comprise

entre 0 et 23 et minute une valeur à partir de 0:59

●

● chaque jour à heure_format_24

● où jour peut prendre l'une des valeurs suivantes : dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi,

vendredi et samedi

●

● où heure_format_24 se présente sous la forme heure:minute ; heure est une valeur comprise

entre 0 et 23 et minute une valeur à partir de 0:59

Procédure

1. Pour planifier une sauvegarde toutes les nuits à 23:00 :

● Ouvrez le fichier schedule.xml, situé dans Emplacement_installation_

Express\express\schemas

● Donnez à attribut_when la valeur que vous souhaitez. Pour plus d'informations, voir

"Options de planification" (p. 104).

2. Copiez le fichier schedule.xml dans le dossier Emplacement_installation_Express\express

3. Pour activer ou modifier la planification des sauvegardes en cours d'exécution d'Express

Manager, sous Produits, cliquez sur l'onglet Manager, puis cliquez sur Redémarrer tout.

4. Pour désactiver la planification des sauvegardes, supprimez le fichier schedule.xml du dossier

Emplacement_installation_Express\express .

Restauration de contenu d’Express 9.5Lors d’une restauration de contenu depuis un dossier de sauvegarde, toutes les informations sauve-

gardées (p. 103) sont appliquées à l’installation actuelle d’Express. Par conséquent, l’ensemble du

contenu dans votre installation actuelle d’Express est remplacé.

Avant de procéder à la restauration, vérifiez que le dossier de sauvegarde à restaurer est situé dans

l'emplacement de sauvegarde indiqué lors de la configuration d'IBM(R) Cognos(R) Express(R) Manager

(p. 33).

Procédure

1. Dans IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l’option Sauvegarder et restaurer sous Admi-

nistration.

2. Dans l’option Sauvegardes précédentes, sélectionnez une sauvegarde dans la liste.

Conseil : Pour vous aider à choisir la sauvegarde à restaurer, affichez les détails à droite de la

sauvegarde sélectionnée.

3. Cliquez sur l’option Restaurer.



4. Lisez le contenu de la boîte de dialogue Confirmer.

Important : Il est important de comprendre que si vous effectuez une restauration, l’ensemble

du contenu dans votre installation actuelle d’Express est perdu.

5. Si vous ne voulez pas perdre le contenu actuel d’Express, cliquez sur l’option Annuler.

6. Si vous souhaitez vraiment remplacer le contenu actuel par le contenu sauvegardé, cliquez sur

l’option Restaurer.

Remarque : Si les produits installés lors de la sauvegarde ne correspondent pas à ceux installés

lors de la restauration, les différences sont indiquées dans un message.

7. Lorsque la restauration est terminée, le serveur est redémarré, comme indiqué par les modifica-

tions suivantes :

● La boîte de dialogue Connexion s’affiche avec le message suivant : En attente de la réponse

du serveur...




9. Cliquez sur OK.

En bas de la page Administration - Sauvegarde et restauration, le champ Date de restaurationindique les informations suivantes :

● la date de la restauration

● le nom de la sauvegarde

● une coche verte en cas de réussite de la restauration

Conseil : En cas d’échec de la restauration, un X rouge apparaît en regard du nom de celle-

ci. Pour en savoir davantage, cliquez sur l’option Afficher les fichiers journaux.

Migration de contenu d’ExpressVous pouvez déplacer le contenu d'IBM(R) Cognos(R) Express(R) depuis un environnement Express

vers un autre. Ainsi, il n’est plus nécessaire de remplacer les cubes, de récréer les définitions de

sources de données ou de redéfinir les paramètres de configuration.

Sauvegarde de contenu d’Express 9.0Lors de la sauvegarde d’un contenu d’IBM Cognos Express 9.0, le résultat est le même que celui de

la sauvegarde d’un contenu d’Express 9.5 : un dossier de sauvegarde est créé et ajouté dans



l’emplacement de sauvegarde configuré. La seule différence réside dans le fait que pour un contenu

d’Express 9.0, vous exécutez la procédure manuellement.

Procédure

1. Insérez le DVD d'IBM Cognos Express 9.5 ou accédez à l'emplacement dans lequel les fichiers

d'installation d'IBM Cognos Express 9.5 ont été téléchargés.

2. Copiez le dossier backup90-jar-exe dans Emplacement_installation_Express_9.0\bin.

3. Ouvrez une fenêtre de commande et accédez au dossier Cognos Express\bin\backup90-jar-exe.

4. Tapez la commande suivante :

ce_backup.bat

Un dossier est créé, par exemple, C:\Program Files\IBM\Cognos Express\data\express_backups\

cx20101024_143754

5. Copiez le dossier de sauvegarde vers un emplacement situé à l’extérieur de Emplacement_ins-

tallation_Express_9.0.

6. Fermez la fenêtre de commande.

Migration depuis Express 9.0 vers Express 9.5Vous pouvez migrer le contenu d’Express depuis IBM Cognos Express 9.0 vers Express 9.5.

Procédure

❑ Sur l’ordinateur où Express 9.0 est installé, sauvegardez le contenu d’Express 9.0.

❑ Copiez le dossier de sauvegarde vers un emplacement sécurisé situé à l’extérieur deEmplacement_

installation_Express_9.0.

❑ Si vous installez Express 9.5 sur l’ordinateur où la version 9.0 est installée, désinstallez

Express 9.0.

❑ Installez Express Manager 9.5.

❑ Installez tous les produits Express : Advisor (p. 45), Reporter (p. 56), Planner (p. 50), et/ou

Xcelerator.

❑ Copiez le dossier de sauvegarde que vous avez stocké dans un emplacement sécurisé vers

Emplacement_installation_Express_9.5\data\express_backups\

❑ Restaurez le contenu d’Express 9.0 vers l’installation d’Express 9.5.

❑ Si vous effectuez une restauration vers un autre ordinateur, mettez à jour toutes les connexions

de sources de données de façon à les faire pointer vers les serveurs adéquats.

Restauration depuis Express 9.5 vers Express 9.5Vous pouvez restaurer le contenu d’Express depuis une installation d’IBM Cognos Express 9.5 vers

une autre installation 9.5. Voici quelques exemples de ce scénario :



● Restauration depuis une version d’essai 9.5 d’Express vers la version de production 9.5

● Restauration depuis un serveur vers un autre

Procédure

❑ Sauvegardez le contenu d’Express 9.5.

❑ Si vous installez Express 9.5 sur l’ordinateur où la version source 9.5 est installée, désinstallez

Express 9.5.

❑ Installez Express Manager 9.5.

❑ Installez tous les produits Express : Advisor (p. 45), Reporter (p. 56), Planner (p. 50), et/ou

Xcelerator.

❑ Restaurez le contenu d’Express 9,5 vers l’installation d’Express 9.5.

❑ Si vous effectuez une restauration vers un autre ordinateur, mettez à jour toutes les connexions

de sources de données de façon à les faire pointer vers les serveurs adéquats.



Chapitre 15: Dépannage d’IBM Cognos Express

Cette section décrit certaines ressources disponibles si vous rencontrez des problèmes avec IBM(R)

Cognos(R) Express(R). Elle fournit également des explications au sujet des messages d’erreur que vous

pouvez rencontrer, ainsi que des suggestions de méthodes de résolution pour résoudre ces problèmes.

Ressources de dépannageLes ressources de dépannage sont des sources d'informations qui peuvent vous aider à résoudre un

problème lié à un produit.

Généralement, les sources d'informations de dépannage sont les journaux, les modes de débogage,

la documentation et l'assistance technique. Outre le présent document, lorsque vous utilisez IBM(R)

Cognos(R) Express(R), vous disposez également des ressources de dépannage suivantes :

● Messages d’erreur

● Fichiers journaux

● Observateur d'événements Microsoft Windows

● Définition de rapport dans IBM Cognos Query Studio

● Centre de support technique IBM Cognos Resource Center

● Outils de diagnostic IBM Cognos

La connaissance des ressources de dépannage disponibles vous permet de résoudre plus facilement

les problèmes lors de l’utilisation d’IBM Cognos Express.

Messages d’erreurUn message d'erreur constitue souvent la première indication de l'existence d'un problème. Les

messages d'erreur contiennent des informations qui peuvent permettre de déterminer la cause d'un

problème.

Pour plus d'informations, voir "Messages d’erreur d’IBM Cognos Express Manager" (p. 113).

Fichiers journauxLes fichiers journaux peuvent vous aider à résoudre des problèmes car ils enregistrent les activités

qui ont lieu lorsque vous utilisez un produit. Les opérations exécutées dans IBM Cognos Express

sont enregistrées dans divers fichiers journaux à des fins de suivi.

Il existe trois fichiers journaux qui stockent des informations sur IBM Cognos Express Manager :

● Fichier events.log


Le fichier events.log, situé dans le dossier Emplacement_installation_Express/logs/express,

enregistre des informations capitales que vous pouvez afficher dans le volet Messages d'événe-

ment(p. 39) d'IBM Cognos Express Manager.

● Fichier express.log

Le fichier express.log, situé dans le dossier Emplacement_installation_Express/logs/express,

enregistre des informations que vous pouvez consulter lorsque vous appuyez sur le bouton

Afficher les fichiers journaux (p. 39) dans la page Produits - Gestionnaire.

● Fichier ExpressDiagnostic.xml.n°

Le fichier ExpressDiagnostic.xml.n, situé dans le dossier Emplacement_installation_

Express/logs/express, enregistre les événements en fonction de leur gravité. Par défaut, ce fichier

contient uniquement des informations dont le niveau attribué est GRAVE. Toutefois, vous

pouvez modifier ce niveau de consignation(p. 110).

Modification du niveau de consignation du fichier ExpressDiagnostic

Vous pouvez modifier le niveau de consignation du fichier ExpressDiagnostic.xml.n en modifiant

le fichier cx.prop. Le fichier cx.prop se trouve dans le dossier Emplacement_installation_Express/bin.

Procédure

1. Accédez au dossier Emplacement_installation_Express/bin et ouvrez le fichier cx.prop dans un

éditeur de texte.

2. Ajoutez la ligne suivante :

LoggingLevel=niveau

où niveau correspond à l’une des valeurs suivantes qui sont affichées par ordre décroissant :

● GRAVE (valeur par défaut)

● AVERTISSEMENT

● INFO

● CONFIG

● FIN

● PLUS FIN

● MAX FIN

● DÉSACTIVÉ (désactive la consignation)

● TOUT (active la consignation de tous les messages)

3. Enregistrez le fichier.



Observateur d'événements WindowsL'Observateur d'événements Microsoft(R) Windows(R) fournit des informations sur les événements

liés au programme, à la sécurité et au système. Par exemple, si un service IBM Cognos Express ne

démarre pas, cet état de fait est enregistré dans le fichier journal des événements.

L’Observateur d’événements Windows ne consigne pas les informations spécifiques à des opérations

ou des tâches exécutées dans IBM Cognos Express. Pour ces problèmes, consultez les fichiers journaux

d’IBM Cognos Express.

Pour en savoir davantage sur l'utilisation de l'Observateur d'événements Windows, voir l'aide de

Windows.

Affichage de la définition de rapport dans Query StudioPour résoudre un incident lié aux rapports, vous pouvez utiliser soit la commande Définition de

rapport du menu Gérer le fichier, soit la commande Informations sur la requête de la zone Définition

de rapport. La commande Définition de rapport affiche l'expression de chaque élément de rapport.

La commande Informations sur la requête affiche les informations de la requête pour chaque élément

de rapport.

Remarque : Ces commandes ne permettent pas de modifier les propriétés du rapport.

Procédure

1. Dans IBM Cognos Query Studio, ouvrez le rapport souhaité.

2. Dans le menu Gérer le fichier, cliquez sur l'option Définition de rapport.

La boîte de dialogue Propriétés du rapport s’affiche. Elle contient une table répertoriant les

différents filtres et éléments de rapport, ainsi que les expressions correspondantes dans le rapport.

Conseil : Cliquez sur Informations sur la requête pour afficher une zone de texte contenant des

informations sur la requête.

Contact par téléphone du centre de support technique IBM Cognos ResourceCenter

Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème par le biais de toutes les autres ressources de

dépannage, appelez le centre de support technique IBM Cognos Resource Center qui vous fournira

une aide immédiate. Pour en savoir davantage sur les emplacements et les programmes, consultez

le site Web IBM Cognos Resource Center (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.

html).

Pour contacter le centre de support technique IBM Cognos Resource Center, vous devez disposer

d'un contrat d'assistance en cours de validité.

Avant d'appeler, effectuez les opérations suivantes :

● Vérifiez que le problème est lié au logiciel IBM Cognos et crée un message d'erreur.

● Tentez de reproduire le problème afin de vérifier qu'il ne s'agit pas d'une simple erreur.





● Vérifiez les éléments évidents, tels que les emplacements, les répertoires, les chemins et l'accès

aux fichiers.

● Consultez la documentation pertinente, ainsi que toutes les notes d'édition ou les fichiers

Lisezmoi.

● Assurez-vous que le problème n’est pas lié à des changements récents dans votre environnement

informatique.

Conseil : Vous pouvez aussi utiliser les outils de diagnostic IBM Cognos.

Procédure

1. Conservez les informations suivantes à portée de main :

● votre numéro d’identification client,

● le numéro de votre demande de service s’il s’agit d’une demande en cours,

● le numéro de téléphone auquel vous êtes joignable,

● la version du logiciel que vous utilisez,

● la version du système d’exploitation que vous utilisez,

● une description de ce que vous faisiez lorsque le problème s’est produit,

● le texte exact du ou des messages d’erreur qui s’affichent,

● les actions entreprises pour tenter de résoudre le problème.

2. Contactez le centre d'assistance technique IBM Cognos Resource Center le plus proche.

Il vous sera demandé s'il s'agit d'une nouvelle demande ou d'une demande en cours. Dans cette

dernière hypothèse, indiquez le numéro de référence de votre demande ou, au besoin, votre

numéro d'identification client.

Si vous ne bénéficiez pas d'un contrat d'assistance pour le logiciel pour lequel vous nous

contactez, votre appel sera redirigé vers une personne chargée du renouvellement des services

d'assistance.

Outils de diagnostic IBM CognosLe centre de support technique IBM Cognos Resource Center vous propose des outils de diagnostic

pour :

● vérifier votre environnement,

● identifier et résoudre les problèmes,

● indiquer les détails et les informations sur le système qui sont nécessaires pour enregistrer un

dossier auprès du centre de support technique IBM Cognos Resource Center.

Ces outils de diagnostic ont été développés à l’aide de la technologie Java™. Chacun contient un

fichier jar, un fichier de traitement par lots et un PDF qui explique les fonctions de l'outil de diag-



nostic et les résultats que vous pouvez en attendre. Les outils de diagnostic d'IBM Cognos sont en

lecture seule et n'apportent aucun changement à votre environnement ou à vos produits IBM Cognos.

Nous développons sans cesse de nouveaux outils de diagnostic. Pour consultez les mises à jour les

plus récentes, ainsi que pour en savoir davantage sur les outils de diagnostic IBM Cognos, visitez

le site Web IBM Cognos Resource Center Web (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_

crc.html).

Messages d’erreur d’IBM Cognos Express ManagerChacune des rubriques suivantes décrit une situation dans laquelle un message d’erreur s’affiche et

explique la méthode vous permettant de résoudre le problème.

Impossible d’établir la connexion au Content StoreVous exécutez IBM(R) Cognos(R) Express(R) Reporter et les messages suivants s'affichent.

Le message En attente de la réponse du serveur s'affiche dans IBM Cognos Express Manager.

Cette erreur se produit si IBM Cognos Express Manager ne parvient pas à communiquer avec le

répartiteur.

Le message CM-SYS-5003 Content Manager ne parvient pas à accéder au Content Store. Vérifiez

les paramètres de connexion à la base de données, puis contactez l'administrateur de base de données.

S'affiche dans IBM Cognos Connection.

Cette erreur se produit si votre base de données ne s’exécute pas et que Content Manager tente de

se connecter au Content Store.

Pou résoudre ces deux problèmes, procédez ainsi :

1. Ouvrez la fenêtre Services dans Microsoft(R) Windows(R).

2. Redémarrez le service Informix IDS - cm_ids_svr_custom.

3. Redémarrez le service IBM Cognos Express.

SDK-ERR-0088 Le service IBM Cognos Express n’est pas disponible actuellementVous essayez d’accéder à IBM Cognos Express Manager ou à la page Bienvenue dans IBM Cognos

Express à partir du menu Démarrer ou en saisissant une adresse URL et le message suivant s’affiche :

SDK-ERR-0088 Le service IBM Cognos Express n'est pas disponible actuellement

Ce message s’affiche si le répartiteur ou Informix n’est pas en cours d’exécution.

Pour résoudre ce problème, ouvrez la fenêtre Services dans Microsoft(R) Windows(R) et redémarrez

le service IBM Cognos Express.

PRS-CSE-1258 Problème détecté durant la vérification des informations de fon-ction de la session

Vous désinstallez, puis réinstallez IBM Cognos Express Manager. Lorsque vous démarrez IBM

Cognos Express Manager, le message suivant s’affiche :





PRS-CSE-1258 Problème détecté durant la vérification des informations de fonction de la session

Pour résoudre ce problème, fermez la fenêtre de votre navigateur avant d’en ouvrir une autre, puis

redémarrez IBM Cognos Express Manager.

MOD-ERR-0001 Une version du serveur TM1 a déjà été installée sur cet ordinateurVous êtes en train d’installer IBM Cognos Express Advisor ou IBM Cognos Express Xcelerator et

le message suivant s’affiche :

MOD-ERR-0001 Une version du serveur TM1 a déjà été installée sur cet ordinateur

IBM(R) Cognos(R) TM1(R) est le nom du produit IBM Cognos intégré à IBM Cognos Express en tant

que Xcelerator. En raison de la dépendance existant entre les serveurs Advisor et Xcelerator, vous

pouvez installer Advisor ou Xcelerator si une instance de TM1 est déjà installée sur votre ordinateur.

Pour résoudre ce problème, désinstallez l’instance de TM1 avant de la réinstaller.

Xcelerator n’est pas lancé lorsqu’un nouveau domaine est ajoutéLorsque vous tentez de lancer le client Web Xcelerator en utilisant l’adresse IP ou le nom d’hôte

complet (comme http://server_name.ibm.com/TM1Web) du serveur Xcelerator dans l’adresse URL,

l’erreur suivante se produit :

DPR-ERR-2079 Rejet du pare-feu de sécurité. Votre demande a été rejetée par le pare-feu de sécurité.

En voici la cause possible : une nouvelle adresse IP a été ajoutée à la liste des domaines valides. Pour

éviter cette erreur, effectuez l’une des opérations suivantes :

● Lancez le client Web Xcelerator en utilisant le nom du serveur dans l’adresse URL, par exemple

http://server_name/tm1web.

● Ajoutez les suffixes de domaines ou l’adresse IP à la liste des domaines et hôtes valides dans les

paramètres d’IBM Cognos Application Firewall. Les administrateurs gèrent la liste des domaines

valides dans IBM Cognos Configuration, par le biais de la propriété Domaines et hôtes valides

de la catégorie IBM Cognos Application Firewall. Pour en savoir davantage, reportez-vous au

Guide d’installation et de configuration d’IBM Cognos 8, disponible dans les centres d’infor-

mation IBM Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/c8bi/v8r4m0/index.jsp).

Erreur UDA-SQL-0031 lors de la connexion à un serveur de base de donnéesexécutant un environnement en japonais

Lorsque vous exécutez un environnement en japonais et que vous tentez de vous connecter à un

serveur de base de données depuis IBM Cognos Express Manager, les erreurs suivantes se produisent :

UDA-SQL-0031 Impossible d’accéder à la base de données ’cxdbinfo’.

UDA-SQL-0107 Une erreur générale s’est produite pendant l’opération ’joindre’.

[IBM][CLI Driver] SQL0332N La conversion de caractères depuis la page de codes source '897'

vers la page de codes cible 'UNKNOWN' n’est pas prise en charge. SQLSTATE=57017

Pour éviter ce problème, assurez-vous que la variable d’environnement indiquant la page de codes

dans la base de données du client correspond à la page de codes du serveur de base de données.



http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/c8bi/v8r4m0/index.jsp

Invite de saisie de mot de passe pour l'utilisateur icognosexpressLorsque vous installez Express Manager, le message suivant apparaît :

La création d’un utilisateur Microsoft(R) Windows(R) est requise pour cette installation

d’IBM Cognos Express ; il sera créé en tant qu’utilisateur « icognosexpress ». Veuillez saisir un mot

de passe conforme aux règles de ce système pour cet utilisateur :

Ce message s'affiche dans le cas fort improbable où le mot de passe Windows par défaut utilisé par

IBM Cognos Express n'est pas conforme aux règles en vigueur dans votre environnement Windows.

Pour poursuivre l'installation d'Express Manager, créez un mot de passe conforme aux exigences

du système Windows en termes de longueur et de complexité.

Une erreur se produit lors de l’installation d’IBM Cognos Express après l’annu-lation d’une autre installation

Lorsque vous tentez d’installer IBM Cognos Express après avoir annulé la dernière installation, une

erreur se produit indiquant qu’IBM Cognos Express est déjà installé sur le système.

Pour résoudre ce problème, commencer par désinstaller IBM Cognos Express (Démarrer > Paramètres

> Panneau de configuration> Ajout/suppression de programme). Ensuite, réinstallez IBM Cognos

Express.





Annexe A: Tâches de configuration avancée pourIBM Cognos Express Advisor et Data Advisor

Vous pouvez utiliser un serveur IBM(R) Cognos(R) Express(R) Advisor pour obtenir des fonctions

améliorées. Les tâches que vous pouvez effectuer sont les suivantes :

● Configuration de la source de données ODBC pour le serveur Advisor (p. 117).

● Configuration du fournisseur de journal XML (p. 119).

● Installation de cartes (p. 121).

● Installation des images (p. 127).

Configuration de l'environnement ODBC pour Express DataAdvisor

Cette section explique à l'administrateur comment configurer le système client et le serveur dans

un environnement ODBC.

Il existe deux méthodes de création de cubes multidimensionnels :

● Avec le client. L'administrateur doit uniquement configurer le client. IBM(R) Cognos(R) Express(R)

Data Advisor génère des fichiers de données qu'il envoie au serveur, accompagnés de la définition

de modèle. Le serveur utilise les fichiers de données et la définition de modèle pour générer les

fichiers de données nécessaires à la création du cube multidimensionnel. Une source de données

ODBC est requise pour le système client.

● Avec le serveur. L'administrateur doit configurer le client et le serveur. Express Data Advisor

envoie la définition de modèle au serveur qui accède à la source de données ODBC, puis génère

les fichiers de données pour IBM(R) Cognos(R) TM1(R) qui créent à leur tour le cube multidimen-

sionnel. Une source de données ODBC est requise pour les systèmes client et serveur.

Configuration requise avec la méthode basée sur le clientPour configurer la source de données ODBC sur le système client, procédez comme suit :

Procédure

1. Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l'option Outils d'administration, puis sur Sources de données (ODBC).

Remarque : Un système client 64 bits requiert des sources de données ODBC 32 bits. Utilisez

l'application des sources de données 32 bits. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur l'option

Exécuter et saisissez :

%WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe


3. Dans la boîte de dialogue Administrateur de sources de données ODBC, cliquez sur l’onglet

Sources de données système et cliquez sur Ajouter.

4. Dans la boîte de dialogue Créer une nouvelle source de données, sélectionnez le pilote de la

source de données dans le menu, puis cliquez sur Terminer.

5. Dans la boîte de dialogue Créer une nouvelle source de données, suivez les instructions qui

s’affichent pour le type de pilote. Les champs requis varient en fonction du type de la source

de données. Vérifiez que vous respectez bien la convention d'appellation que l'administrateur

système utilise sur le serveur.

Le nom de la source de données doit être le même sur les systèmes serveur et client.

6. Cliquez sur OK jusqu'à ce que toutes les boîtes de dialogue soient fermées.

Configuration requise pour la méthode basée sur le serveurLa méthode basée sur le serveur exige une configuration supplémentaire. Vous devez configurer

une base de données ODBC particulière à la fois côté serveur et côté client.

Vous devez configurer de façon identique la même source de données ODBC sur le système IBM(R)

Cognos(R) Express(R) Data Advisor Server et sur un système client Express Data Advisor. La source

de données ODBC du serveur Express Advisor et du client Data Advisor doit porter le même nom

et se connecter à la même base de données relationnelles.

Configuration du serveur

Important : Vérifiez que l'administrateur Express a suivi les étapes ci-après pour configurer la source

de données ODBC pour Express Data Advisor sur le serveur. La procédure sur le serveur est légère-

ment différente de celle que le client utilise.

Un serveur 64 bits requiert des sources de données 32 bits. Pour veiller à cela, utilisez l'application

de sources de données 32 bits.

Procédure

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur l’option Exécuter.

2. Dans le champ ouvrir, saisissez :


3. Cliquez sur le bouton OK pour lancer l’application des sources de données 32 bits.

4. Dans la boîte de dialogue Administrateur de sources de données ODBC, sélectionnez l’onglet

DNS système, puis cliquez sur l’option Ajouter.


source de données dans le menu, puis cliquez sur l’option Terminer.


s’affichent pour le type de pilote. Les champs requis dépendent du type de source de données,

mais peuvent inclure les champs suivants :


Annexe A: Tâches de configuration avancée pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor

● Nom de la source de données - Obligatoire

● Description de la source de données

● Serveur de la source de données

● Adresse de la source de données

Remarque : Le nom de la source de données doit être le même sur les systèmes serveur et client.


Configuration du client

La méthode basée sur le serveur impose de configurer une source de données ODBC pour Express

Data Advisor sur les systèmes serveur et client.

Pour configurer la source de données ODBC pour Express Data Advisor sur le système client, pro-

cédez ainsi :

Procédure

1. Assurez-vous d'avoir configuré Express Data Advisor Server avant de configurer le système

client.

2. Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration.

3. Cliquez deux fois sur l’optionOutils d’administration, puis l’option Sources de données (ODBC).

Remarque : Un système client 64 bits requiert des sources de données ODBC 32 bits. Pour

veiller à cela, utilisez l'application de sources de données 32 bits. Cliquez sur le bouton

Démarrer, puis sur l’option Exécuter et saisissez :


4. Dans la boîte de dialogue Administrateur de sources de données ODBC, cliquez sur l'onglet

Sources de données système, puis sur Ajouter.


source de données dans le menu, puis cliquez sur Terminer.


s’affichent pour le type de pilote. Les champs requis varient en fonction du type de la source

de données. Vérifiez que vous respectez bien la convention d'appellation que l'administrateur

système utilise sur le serveur.

Le nom de la source de données doit être le même sur les systèmes serveur et client.


Configuration du fournisseur de journal XMLLe fournisseur de journal utilisé par IBM(R) Cognos(R) Express(R) Advisor stocke les entrées du journal

du serveur Express Advisor dans l’emplacement du journal IBM Cognos Express.



Le fichier EVServer.exe.config contient la référence correspondant au fournisseur de journal.

Le serveur Express Advisor crée différents niveaux d’entrées de journal. Les entrées de niveaux de

journalisation sont les suivantes :

● Severe

Correspond au niveau de détail le plus élevé. Seules les erreurs graves sont consignées. Donne

des informations sur les erreurs qui se sont produites dans le serveur Advisor. Il s’agit d’erreurs

susceptibles de provoquer une situation empêchant l’utilisation du serveur Express Advisor.

● Error

Toutes les erreurs sont consignées. Donne des informations sur les erreurs qui se sont produites

dans le serveur Advisor. Le serveur peut fonctionner, mais il est par exemple impossible de

redémarrer un fournisseur.

● Warning

Donne des états et des informations sur les avertissements qui se sont produits dans le serveur

Advisor. Les avertissements sont consignés : par exemple, lorsqu’un fournisseur n’est pas cor-

rectement configuré.

● Info

Donne des informations sur l’état. Les informations sont consignées : par exemple, le démarrage

et l’arrêt des services Express Advisor.

● Verbose

Donne l’état et des informations plus détaillées : par exemple, le chargement des éléments du

catalogue.

● Trace

Donne l'état et les mêmes informations que dans le niveau « Détaillé », mais seulement avec

plus de précisions. Recommandé si vous rencontrez des problèmes avec le serveur Advisor et

que vous souhaitez voir toutes les informations détaillées.

● Debug

Niveau de détail le plus bas. Toutes les informations possibles sont consignées. Recommandé

si vous rencontrez des problèmes avec le serveur Advisor et que vous souhaitez voir toutes les

informations détaillées.

Les catégories d’entrées de niveau de journalisation possibles sont les suivantes :

● General

● Session

● Security

● Configuration

● InternalError

● .MDX



● UnsupportedType

● ParameterValidation

Les composants d’Express Advisor pouvant être consignés sont les suivants :

● SecurityProviders.CAM

● Serveur

● Commande implicite

● LogProviders.XML

● TM1

Remarque : Il est possible de consigner tous les niveaux de journalisation, les catégories et les

composants en utilisant un astérisque (*) à la place du niveau de journal, de la catégorie et du

composant.

Fournisseur de journal XMLLe fournisseur de journal XML envoie des entrées du journal vers un fichier indiqué. Le nom de ce

fichier indiqué peut être modifié lors de la configuration du serveur.

Configuration système requise

Si le service IBM(R) Cognos(R) Express(R) Advisor s’exécute sur un compte, ce dernier doit disposer

de droits d’« écriture » et de « modification » sur l’emplacement indiqué dans la balise <fichier>

chemin d’accès.

Configuration

Les lignes suivantes doivent figurer dans la balise <logProviders> du fichier « EVServer.exe.

config » :

<logProviders> <provider type="XML"> <properties> <filename="Advisor" createEvery="day"/> </properties> <logLevelTable>

<logLevels> <logLevel logLevel="<LOGLEVEL>"

category="<LOGCATEGORY>"

component="<LOGCOMPONENT>" /> </logLevels></logLevelTable> </provider> </logProviders>

Remarque : Les noms des éléments sont sensibles à la casse.

Installation de cartesUne carte est un composant graphique qui permet d’ajouter la prise en charge de topographie géo-

graphique ou structurelle associée aux informations de base de données. Vous devez installer et

configurer une carte pour un certain modèle de base de données avant de pouvoir utiliser la fonction

graphique avec une vue de base de données.

Ce chapitre décrit la méthode d’installation et de configuration de la fonction de carte comme suit :



Identification de la structure de répertoire et de bibliothèqueLe serveur de base de données comporte un répertoire pour les cartes. L’organisation des cartes en

bibliothèques et en couches s’effectue en copiant le fichier de forme dans les sous-répertoires

appropriés.

Ce répertoire de cartes comporte un sous-répertoire pour chaque bibliothèque. Chaque répertoire

de bibliothèque contient tous les fichiers de forme et les fichiers de base de données qui constituent

les couches de cette bibliothèque.

Accédez au répertoire pour les cartes.

Copiez la bibliothèque de votre choix dans ce répertoire.

Ajout de cartes à utiliser dans IBM Cognos Express AdvisorIl est possible d’ajouter les cartes de clients pour les utiliser dans IBM(R) Cognos(R) Express(R) Advisor.

Ces cartes sont disponibles sur le serveur pour que les systèmes clients puissent les utiliser.

Les cartes de clients doivent être placées dans le répertoire suivant :

\\nom_serveur\Program Files\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\Advisor\Maps

Remarque : Si les cartes sont placées en dehors des emplacements spécifiés, elles ne seront pas

accessibles et ne pourront pas être utilisées.

Description des couches et des formesVous devez comprendre les concepts de couches et de formes avant d’organiser les cartes géogra-

phiques de votre organisation.

Chaque carte est représentée par un fichier de forme (.shp) et un fichier de base de données corres-

pondant (.dbf). Le fichier de forme contient des vecteurs qui définissent la carte. Le fichier de base

de données contient les données associées à la carte, les régions sur la carte, le nom abrégé de la

carte ou des données statistiques.

Le fichier de forme et le fichier de base de données associé sont appelés une couche.

Les couches peuvent être classées selon une hiérarchie. Par exemple, tous les continents peuvent

être classés dans Couche 1 et les pays dans Couche 2. L’ordre des couches est important. Les couches

présentant le niveau de détail le plus bas se trouvent au niveau le plus bas de la hiérarchie de couches,

suivies des couches présentant un niveau de détail plus élevé. Les États sont ainsi dessinés au-dessus

des pays ou des régions et les pays ou les régions sont dessinés au-dessus des continents.

Toutes les couches qui partagent le même système de coordonnées et qui doivent être utilisées

ensemble, de manière géographique ou topographique, doivent être regroupées dans une bibliothèque.

Une bibliothèque peut donc être définie comme une collection de couches qui partagent le même

système de coordonnées et qui forment ensemble une zone géographique.

Identification du fichier de correspondancesAfin de développer la fonction de carte, l’un des processus les plus importants consiste à lier les

membres de votre base de données OLAP aux fichiers de forme et de base de données d’une couche

spécifique.



Ce processus est important afin de garantir que les données des membres sont placées dans la carte

appropriée et à l’emplacement approprié. Par exemple, le membre "California" de la base de données

OLAP doit être mappé sur la forme nommée "California" du niveau "USA".

Un fichier de correspondances intermédiaire est utilisé pour faire correspondre les membres de la

base de données OLAP avec les couches dans la bibliothèque de cartes. Ce fichier s’appelle libinfo.xml

et il s’agit d’un fichier XML accessible en lecture et en écriture. Il contient également le nom de

toutes les couches dans la bibliothèque de cartes. Voici un exemple de fichier libinfo.xml :

<?xml version="1.0"?>

<LIBRARY NAME="World Library">

<LAYER FILE="Asia" LEVEL="0">

<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>

</LAYER>

<LAYER FILE="Europe" LEVEL="0">


</LAYER>

<LAYER FILE="Austria" LEVEL="1">

<MAPPING COL="ADMIN_NAME" ALIASTABLE="Default"/>

</LAYER>

<LAYER FILE="France" LEVEL="1">


</LAYER>

<LAYER FILE="Germany" LEVEL="1">


</LAYER>

</LIBRARY>

Le fichier comporte les trois types d’éléments suivants : LIBRARY, LAYER et MAPPING. L’élément

LIBRARY est le conteneur de tous les éléments LAYER.

Bibliothèque

Syntaxe<LIBRARY>

</LIBRARY>

Description

L’élément LIBRARY est le premier élément à définir dans le fichier libinfo.xml. Il est utilisé une

seule fois pour retenir la collection d’éléments de couches. Il est également possible de l’utiliser pour

donner un autre nom à la bibliothèque à partir du nom du répertoire.

AttributsNAME

NAME est un attribut facultatif qui permet de donner un autre nom à la bibliothèque à partir du

répertoire de bibliothèque. Si cet attribut est omis, la bibliothèque est référencée sous le nom du

répertoire.



Exemples

La bibliothèque est appelée World Maps. Si l’attribut NAME est supprimé, la bibliothèque porte le

nom du répertoire.

<LIBRARY NAME="World Maps">

<LAYER FILE="Asia" LEVEL="0">


</LAYER>

</LIBRARY>

Couche

Syntaxe<LAYER>

</LAYER>

Description

L’élément LAYER est un élément enfant de LIBRARY. Il permet de définir le comportement d’une

seule couche dans la bibliothèque de cartes. Il est utilisé pour donner un nom à la couche, déterminer

le niveau de détail et indiquer une ou plusieurs correspondances.

AttributsNAME, FILE, LEVEL

NAME est un attribut facultatif qui permet de donner à la couche un nom différent du nom de fichier.

Cet attribut est pratique lorsque les couches portent des noms difficiles à comprendre. S’il est omis,

la couche est référencée sous le nom de fichier figurant dans les fichiers de forme et de base de

données.

FILE est un attribut obligatoire et définit les fichiers de couches, le fichier de forme et le fichier de

base de données qui constituent la couche. Le nom est indiqué sans une extension de fichier.

LEVEL est un attribut facultatif et définit le niveau de détail d’une couche. Cet attribut correspond

à un nombre compris entre 0 et 9999, où 0 indique le niveau de détail le plus bas et 9999 le niveau

le plus élevé. Les couches qui ont le même niveau de détail, par exemple, toutes les cartes de conti-

nents, présentent le même numéro de niveau.

Exemples

Le nom Australie est mis en correspondance avec le fichier de base de données au.dbf. Le pays

Australie est défini au Niveau 2. Niveau 1 peut correspondre à Australasie et Niveau 0 à Hémisphère

Sud.

<LIBRARY>

<LAYER NAME="Australia" FILE="au" LEVEL="2">


</LAYER>

</LIBRARY>



Correspondance

Syntaxe<MAPPING>

</MAPPING>

Description

L’élément MAPPING est un élément enfant de LAYER. Il permet de lier un membre de la base de

données OLAP à une couche spécifique.

AttributsCOL, QUERY, LEVEL, GENERATION, MEMBERNAME, DIMENSION, ANCESTER, PARENT,ALIASTABLE,

COL est un attribut obligatoire et définit le type de champ dans le fichier de base de données de

couche auquel il faut lier les membres de la base de données OLAP. Le type de champ doit être

indiqué en fonction du nom. Cet attribut ne fait pas la distinction entre les majuscules et les minu-

scules.

QUERY est un attribut facultatif qui fonctionne avec les attributs MEMBERNAME. L’attribut QUERY

définit l’enregistrement dans le fichier de base de données de couche avec lequel un membre doit

être mis en correspondance.

MEMBERNAME est un attribut facultatif qui fonctionne avec l’attribut QUERY. Il limite le processus de

requête au membre de la base de données OLAP qui doit être mis en correspondance avec l’attribut

QUERY.

PARENT est un attribut facultatif. Il limite le processus de requête aux enfants du membre indiqué.

ANCESTOR est un attribut facultatif. Il limite le processus de requête à tous les descendants du membre

indiqué.

LEVEL est un attribut facultatif qui indique le niveau auquel un membre de la base de données OLAP

doit appartenir avant de le faire correspondre avec les enregistrements dans le fichier de base de

données de couche. Il est ainsi facile d’effectuer les mises en correspondance, par exemple, de tous

les membres de Niveau 0 d’un profil avec la couche 0. Niveau 0 correspond à la feuille de niveau

le plus bas dans la base de données.

GENERATION est un attribut facultatif qui indique la génération à laquelle un membre de la base de

données OLAP doit appartenir avant de le faire correspondre avec les enregistrements dans le fichier

de base de données de couche. Génération 0 correspond à la feuille de niveau le plus élevé dans la

base de données.

DIMENSION est un attribut facultatif. Pour augmenter la vitesse de recherche dans la base de données

OLAP, vous pouvez définir cet attribut avec la dimension spécifique dans la vue. Seule la dimension

indiquée fait l’objet d’une recherche d’éventuelles correspondances.

ALIASTABLE est un attribut facultatif et est ajouté au fichier implicite libinfo.xml.

Le serveur Advisor peut utiliser des noms de membres uniques pour les membres d’une base de

données OLAP. Les noms de membres affichés dans Advisor ne doivent pas être identiques à ces

noms de membres uniques. Pour indiquer au serveur Advisor de faire correspondre les noms de

membres des fichiers .dbf avec les noms de membres affichés dans Advisor, utilisez l'attribut



« ALIASTABLE=default ». Si cet attribut n’est pas ajouté, l’intégralité des cartes risque de ne pas

s’afficher.

● Essbase : l’attribut ALIASTABLE est utilisé pour faire correspondre vos fichiers de base de

données à une table d’alias de votre profil Essbase.

● Autres serveurs OLAP : le serveur Advisor peut utiliser des noms de membres uniques pour les

membres d’une base de données OLAP. Les noms de membres affichés dans Advisor ne peuvent

pas être identiques à ces noms de membres uniques. Pour indiquer au serveur Advisor de faire

correspondre les noms de membres des fichiers .dbf avec les noms de membres affichés dans

Advisor, utilisez l'attribut « ALIASTABLE=default ». Si cet attribut n’est pas ajouté, l’intégralité

des cartes risque de ne pas s’afficher. Par conséquent, cette balise d’attribut est recommandée

lors de la connexion à d’autres serveurs OLAP, même si la table d’alias n’est pas une fonction

de ces serveurs OLAP.

Exemples

Exemple 1 : Attributs que l'élément MAPPING peut avoir au minimum. L’attribut obligatoire COL

est défini sur le type de champ CNTRY_NAME qui figure dans le fichier Europe.dbf. La base de données

OLAP ne dispose pas d’une table d’alias. Cette dernière est ainsi définie sur une valeur implicite.

<LIBRARY>

<LAYER NAME="Europe">


</LAYER>

</LIBRARY>

Exemple 2 : Le nom Germany du fichier base de données Europe est mappé avec le nom de membre

GM de la base de données OLAP. L’attribut ALISTABLE n’est pas utilisé, car une correspondance

est indiquée dans l’élément.

<LIBRARY>

<LAYER FILE="Europe">

<MAPPING COL="CNTRY_NAME" QUERY="CNTRY_NAME=’Germany’" MEMBERNAME="GM"/>

</LAYER>

</LIBRARY>

Exemple 3 : Le champ FIPS_CNTRY dans le fichier de base de données Europe est mis en correspo-

ndance avec le nom de membre EUROPE dans la base de données OLAP et aux enfants du membre

EUROPE.

<LIBRARY>


<MAPPING COL="FIPS_CNTRY" PARENT="EUROPE"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Exemple 4 : Le champ FIPS_CNTRY dans le fichier de base de données Europe est mis en correspo-

ndance avec le nom de membre EUROPE dans la base de données OLAP et avec tous les ancêtres

du membre EUROPE.

<LIBRARY>




<MAPPING COL="CNTRY_NAME" EUROPE="GM"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Exemple 5 : La requête est limitée à la dimension Market de la base de données OLAP.

<LIBRARY>


<MAPPING COL="CNTRY_NAME" DIMENSION="Market"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Exemple 6 : La requête est limitée aux feuilles inférieures des membres.

<LIBRARY>


<MAPPING COL="CNTRY_NAME" LEVEL="0"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Exemple 7 : La requête est limitée aux feuilles supérieures des membres.

<LIBRARY>


<MAPPING COL="CNTRY_NAME" GENERATION="0"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Installation des images à utiliser dansIBM Cognos Express Advisor

Une image peut servir d'arrière-plan à un graphique ou à une zone de conception d'IBM(R)

Cognos(R)Express(R) Advisor. A l'issue de l'installation d'Express Advisor, des exemples d'images

sont mis à votre disposition. Libre à vous d'ajouter vos propres images en vue de leur utilisation

dans Express Advisor. Ces images sont disponibles sur le serveur pour que les systèmes client puissent

les utiliser.

Copiez vos images dans le répertoire suivant :

C:\Program Files (x86)\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\Advisor\Images

Remarque : Les images enregistrées à un endroit différent de l'emplacement indiqué ne peuvent pas

être utilisées dans le client Express Advisor.

Configuration du nombre maximal de lignes de fait par cubepour Express Data Advisor

Un cube créé par IBM(R) Cognos(R) Express(R) Data Advisor peut devenir très volumineux. Pour

limiter le nombre maximal de lignes de fait autorisé, un administrateur peut ajuster le fichier de



configuration Express Advisor Server. Ce fichier est disponible dans C:\Program Files

(x86)\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\WEB-INF\services\dataAdvisorService.xml.

Modifiez les paramètres suivants pour indiquer le nombre maximum de lignes de fait par cube :

● MaxFactRowsPerCubeError

Définit le nombre maximal de lignes de fait autorisées (en milliers). Si le nombre de lignes de

fait dépasse cette valeur, l’utilisateur de Data Advisor reçoit un message d’erreur et l’analyse

s’arrête.

Valeur implicite : 10 millions de lignes

● MaxFactRowsPerCubeWarning

Indique le nombre maximal de lignes de fait (en milliers) avant que l’utilisateur de Data Advisor

reçoit un message d’avertissement. L’utilisateur peut décider de continuer ou d’annuler l’analyse.

Valeur implicite : 5 millions de lignes

Ces deux valeurs ne sont pas définies en cas d’une nouvelle installation. Le serveur Data Advisor

applique les valeurs implicites.

Exemple de configuration

Pour définir respectivement un nombre maximal de 15 et 10 millions de lignes pour MaxFactRow-

sPerCubeError et MaxFactRowsPerCubeWarning, modifiez les lignes suivantes de l'onglet

DataAdvisorServer :

<DataAdvisorServer>

<CubeBuilder>

...

<MaxFactRowsPerCubeError>15000</MaxFactRowsPerCubeError>

<MaxFactRowsPerCubeWarning>10000</MaxFactRowsPerCubeWarning>

</CubeBuilder>

</DataAdvisorServer>

Remarque : Les noms des éléments sont sensibles à la casse. Veuillez noter que l’onglet de création

de cube est défini comme commentaire par défaut. Vous devez redémarrer le service Express après

avoir modifié ce fichier.



Annexe B: Installation et configuration de la pas-serelle d'IBM Cognos Express

Si vous souhaitez installer et configurer la passerelle IBM(R) Cognos(R) Express(R) dans votre enviro-

nnement pour activer les portlets IBM(R) Cognos(R) TM1(R), suivez la procédure ci-dessous :.

Remarque : Le pack d'installation décrit ci-après ne s'ajoute pas à l'installation du serveur

Cognos Express. Il s'agit d'un module à part, dédié à l'ordinateur du serveur.

Procédure d'installation et de configuration de la passerelle

1. Dans le répertoire emplacement_installation_express\Gateway, localisez le fichier

CognosExpressGateway.zip.

2. Ouvrez et développez le fichier CognosExpressGateway.zip dans un dossier.

3. Localisez le fichier cogconfig.bat dans le répertoire bin qui se trouve à l'emplacement dans

lequel vous avez développé CognosExpressGateway.zip et exécutez-le.

Exemple d'emplacement : emplacement_installation_express\Cognos Express Gateway\bin\

cogconfig.bat.

Ce fichier lance IBM Cognos Configuration.

4. Dans IBM Cognos Configuration, dans la fenêtre Explorateur, cliquez sur la section Environ-

nement.

5. Dans le volet de droite, dans la section Environnement - Propriétés du groupe, localisez la

propriété URI du distributeur pour la passerelle et modifiez la valeur

http://localhost:9300/p2pd/servlet/dispatch/ext

de façon à inclure le nom et le numéro de port du serveur IBM Cognos Express. Exemple :

http://nom_serveur_express:19300/p2pd/servlet/dispatch/ext

6. Enregistrez la configuration et quittez IBM Cognos Configuration.

Procédure de configuration du serveur Web

● Créez les trois répertoires virtuels suivants sur le serveur Web.

AutorisationEmplacementAlias

Lectureemplacement_passerelle_express/Cognos Express

Gateway/webcontent

IBMCognosExpress

Exécutionemplacement_passerelle_express/Cognos Express

Gateway/cgi-bin

IBMCognosExpress/cgi-bin


AutorisationEmplacementAlias

Lectureemplacement_passerelle_express/Cognos Express Gateway/

cognos_express

cognos_express

Procédure de configuration du serveur IBM Cognos Express pour la passerelle

1. Sur le serveur équipé d'IBM Cognos Express, localisez le fichier emplacement_installation_

express/templates/ps/system.xml

2. et modifiez-le. Modifiez la ligne :

<param name ="welcomeURLOverride">/cognos_express/manager/welcome.html</param>

en y ajoutant l'adresse URL où IBM Cognos Express est installé. Exemple :

<param name ="welcomeURLOverride">http://myhost:19300/cognos_express/manager/welcome.

html</param>

3. Enregistrez le fichier et redémarrez le service IBM Cognos Express.

Vous pouvez désormais accéder à IBM Cognos Express à l'adresse URL suivante : http://hôte_pas-

serelle/IBMCognosExpress.


Annexe B: Installation et configuration de la passerelle d'IBM Cognos Express

Annexe C: Sauvegarde et restauration manuellesd'IBM Cognos Express

La procédure de sauvegarde et de restauration a changé pour la version IBM(R) Cognos(R)

Express(R) 9.5 et ne peut s'effectuer qu'à l'aide d'Express Manager (p. 103). Toutefois, il se peut

qu'une restauration précédente, effectuée par le biais d'Express Manager, ait échoué. Cet échec peut

altérer la base de données, vous empêchant ainsi de vous connecter pour effectuer une autre tâche

de restauration.

Si la restauration d'Express Manager a échoué, vous pouvez remédier à ce problème en exécutant

un script de traitement par lots sur votre ordinateur.

Remarque : Le nom du dossier de sauvegarde à partir duquel vous souhaitez effectuer une restaura-

tion se trouve dans le répertoire de sauvegarde configuré. L'emplacement par défaut est le suivant :

Emplacement_installation_Express\data\express_backups. Les sauvegardes sont stockées dans ce

répertoire et les opérations de restauration s'effectuent à partir des dossiers de sauvegarde.

Procédure

1. Ouvrez une fenêtre d'invite de commande et accédez au répertoire Emplacement_installation_

Express/bin. Par exemple, l'emplacement par défaut est C:/Program Files/IBM/Cognos

Express/bin.

2. Exécutez le script de traitement par lots d'une tâche de restauration, en utilisant le nom du

dossier de sauvegarde comme argument. Saisissez par exemple cx_restore.bat cx_backup_

20100205_142459

À la fin de l'opération, un message s'affiche pour indiquer si la restauration a été correctement

effectuée.



Annexe C: Sauvegarde et restauration manuelles d'IBM Cognos Express

Glossaire

accès anonyme

Type d'accès permettant aux utilisateurs et aux serveurs d'accéder à un autre serveur sans authen-

tification préalable.

authentification

Processus de validation de l'identité d'un utilisateur ou d'un serveur.

Content Manager

Service qui extrait des informations de la base Content Store et sauvegarde les informations vers

celle-ci.

Content Store

Base de données contenant les informations nécessaires aux opérations, telles que les spécifications

de rapport, les modèles publiés ou les droits de sécurité.

droit d'accès

Droit permettant l'accès ou l'utilisation d'un objet.

espace de nom

En cas d'authentification et de contrôle d'accès, instance configurée d'un fournisseur d'authentifi-

cation qui permet d'accéder aux informations des utilisateurs et des groupes. Dans Framework

Manager, les espaces de noms identifient de manière unique les éléments de requête, les objets de

requête, etc. Vous importez différentes bases de données dans des espaces de noms pour éviter les

doublons.

Dans XML et XQuery, URI (uniform resource identifier) qui fournit un nom unique à associer aux

définitions d'élément, d'attribut et de type d'un schéma XML ou aux noms des éléments, attributs,

types, fonctions et erreurs dans les expressions XQuery.

fonction

Groupe de fonctions et fonctionnalités pouvant être masquées ou affichées afin de simplifier

l'interface utilisateur. Les fonctions peuvent être activées ou désactivées en changeant la configuration

des préférences ou contrôlées par le biais d'une interface d'administration.

fournisseur d'authentification

Mécanisme de communication avec une source d'authentification externe. Donctions d'authentifi-

cation des utilisateurs, d'inscription à des groupes et de recherche d'espaces-noms qui sont disponibles

par l'intermédiaire des fournisseurs d'authentification.

groupe

Collection d'utilisateurs pouvant partager leurs droits d'accès à des ressources protégées.


invite

Élément de rapport qui demande des valeurs avant l’exécution du rapport.

langue du produit

Code ou paramètre qui indique la langue ou les paramètres régionaux à utiliser pour certaines sections

de l’interface du produit, telles que les commandes de menu.

modèle

Dans le cadre de la création de rapport, présentation ou style de rapport réutilisable qui peut servir

dans la définition de la présentation d’une requête ou d’un rapport.

Dans Data Manager, composant pouvant être utilisé pour définir les attributs de structures de

référence ou les colonnes de tables de dimension et leurs significations.

pack

Sous-ensemble d'un modèle, qui peut être le modèle en entier, à mettre à disposition sur le serveur

Cognos.

paramètres régionaux

Code utilisé pour définir la langue ou le dialecte à utiliser dans le navigateur, le contenu d'un rapport,

ainsi que les préférences régionales, notamment le format de la date, de l'heure et de la monnaie.


Paramètres qui identifie la langue ou le lieu géographique et qui détermine les conventions de for-

matage telles que l'assemblage, la conversion de casse, la classification de caractères, la langue des

messages, le format de représentation de la date et de l'heure, ainsi que les représentation numériques.

publication

Dans Cognos BI, exposition de tout ou partie d'un modèle Framework Manager model ou d'un

cube Transformer, sous la forme d'un pack, au profit du serveur Cognos, de sorte que les données

soient utilisables pour créer des rapports et d'autres contenus.

Dans Cognos Planning, copie des données des composants Contributor ou Analyst vers un magasin

de données, généralement dans le but de rendre ces données exploitables aux fins de création de

rapports.

rapport

Ensemble de données préparé pour communiquer des informations d'affaire.

références d'identification

Informations, acquise lors de l'authentification, qui décrivent un utilisateur, des associations de

groupes ou autres attributs d'identité liés à la sécurité. Les références d'identification servent à

l'exécution de services tels que l'authentification, la vérification ou la délégation. Par exemple, le

code d'utilisateur et le mot de passe sont des références d'identification qui permettent l'accès au

réseau et aux ressources du système.


Glossaire

requête

Demande d'informations à partir d'une source de données dans le cadre de conditions spécifiques,

par exemple une requête portant sur la liste de tous les clients dont, dans une table de clients, les

soldes sont supérieurs à 1 000 dollars.

session

Durée pendant laquelle un utilisateur authentifié est connecté.

source de données

La source de données elle-même, telle qu'une base de données ou un fichier XML, ainsi que les

informations de connexion nécessaires pour accéder aux données.

Dans TM1®, fichier ou données utilisées en tant que source lors du processus d’importation de

TurboIntegrator.

spécification de rapport

Définition exécutable d'un rapport, comprenant les règles de requête et de disposition, et pouvant

être combinée avec les données pour générer la sortie d'un rapport.

utilisateur

Tout(e) individu, organisation, processus, périphérique, programme, protocole ou système qui

exploite les services d'système informatique.

version de rapport

Données de sortie produites comme résultantes de l'exécution d'une spécification de rapport sur

un ensemble de données.

vue personnalisée

Référence à un autre rapport ayant ses propres propriétés, telles que des valeurs d’invite, des calen-

driers et des résultats. Les vues personnalisées peuvent servir à partager une spécification de rapport,

au lieu d'en effectuer des copies.


Glossaire


Glossaire

Index

Aaccès anonyme

définition, 133

Active Directory

attribution de rôles personnalisés à des utilisa-

teurs, 96

ActiveX, 17

adresses IP

utilisation dans une adresse URL, 114

Advisor

ajout de cartes, 122

ajout d’images, 127

désinstallation, 47

installation, 45

affichage des événements, 111

Apache Tomcat, 22

Architect, 20

architecture, 15

interfaces utilisateur, 16

authentification

définition, 133

Bbase de données de contenu d’IBM Cognos Express, 23

bases de données de requêtes, 24

bibliothèque

fichier de correspondances, 123

Ccartes

ajout, 122

couches et formes, 122


structure de répertoire et de bibliothèque, 122

centre de support technique IBM Cognos Resource

Center, 109, 111

compression de rapports PDF, 23

configuration

fournisseur de journal, 121, 127

paramètres de préchargement du serveur Advisor, 47

configuration système requise, 25

connexions

source de données, 75

consultation du fichier Lisezmoi avant l'installation, 25

contacter le centre de support technique IBM Cognos

Resource Center, 109, 111

Content Manager

définition, 133

en attente, 21

Content Manager, 21

Content Store

définition, 133

contenu

restauration, 105

sauvegarde, 103

correspondance


couche


cubes Xcelerator, 24

DData Advisor, 20

définition de rapport dans Query Studio, 111

dépannage

impossible d’établir une connexion au Content

Store, 113

problème détecté durant la vérification des informa-

tions de fonction de la session, 113

ressources, 109

service IBM Cognos Express non disponible, 113

version du serveur TM1 déjà installée, 114

désinstallation

Advisor, 47

IBM Cognos Express Planner, 51

IBM Cognos Express Xcelerator, 65

Désinstallation de

Planner Administrator, 54

diagnostic, outils, 112

distributeurs, 21

distribution de logiciels client, 99


données, 23

base de données de contenu

d’IBM Cognos Express, 23

bases de données de requêtes, 24

Content Store, 23

cubes Xcelerator, 24

sources de données relationnelles, 24

spécification des sources de données, 75

droits d'accès

définition, 133

Een attente

Content Manager, 21

environnements

pris en charge, 25

environnements en japonais, 114

erreur après l’annulation de l’installation, 115

erreurs DPR-ERR-2079, 114

erreurs UDA-SQL-0031, 114

erreurs UDA-SQL-0107, 114

espace noms Active Directory

spécification pour Express Manager, 33

espaces de noms

définition, 133

événements

liés au programme, à la sécurité et aux systèmes, 111

événements système, 111

exemples, 109

extraction, 68

format Informix, 67

format Xcelerator, 67

installation des exemples Informix, 69

installation des exemples Xcelerator, 71

suppression, 74

Express°Manager

spécification de l'espace noms Active Directory, 33

Express Manager, 39

ajout d'utilisateurs, 93

démarrage, 32


installation, 29

modification des informations utilisateur, 94

page d'accueil, 42

pages Administration, 41

pages Produits, 39

spécification d'un serveur de messagerie, 33

volet de contenu, 39

volet de messages d'événement, 39

volet de navigation, 39

Ffichier de correspondances

bibliothèque, 123

cartes, 122

correspondance, 125

couche, 124

fichiers de base de données

cartes, 122

fichiers de forme

cartes, 122

fichiers journaux, 109

fonctions, 13

définition, 133

fournisseur de journal

catégories de niveau de journalisation, 119

configuration, 121, 127

niveaux de journalisation, 119

fournisseur de journal XML

configuration, 121, 127

niveaux de journalisation, 119

fournisseurs d'authentification

définition, 133

fournisseurs de contenu, 23

Framework Manager, 21


installation, 58

Ggroupes

définition, 133

IIBM Cognos Administration, 18, 98

IBM Cognos Analytic Server (ICAS), 22

IBM Cognos Application Firewall, 21

IBM Cognos Connection, 17

IBM Cognos Express

composants, 9

enchaînement d’activités, 10

philosophie d’Express, 9

IBM Cognos Express Advisor, 19


Index

IBM Cognos Express Manager, 22

IBM Cognos Express Planner


installation, 50

IBM Cognos Express Planner Contributor, 20

IBM Cognos Express Reporter


installation, 56



installation, 64

IBM WebSphere Portal, 17

images

ajout pour Advisor, 127

Informix

exemples, 67

installation des exemples, 69

installation

Advisor, 45

IBM Cognos Express Planner, 50


installation d’applications clientes


interfaces utilisateurs Web

IBM Cognos°Express Xcelerator, 20

IBM Cognos Express Advisor, 19

Query Studio, 19

Report Studio, 19

interfaces utilisateurs Windows, 20

Data Advisor, 20



interfaces utilisateur Web, 17

IBM Cognos Administration, 18

IBM Cognos Connection, 17


Planner Contributor, 20

interfaces utilisateur Windows

Architect, 20

invite de saisie de mot de passe lors de l'installation

d'Express, 115

invites

définition, 133

Llangue du produit

définition, 134

Lisezmoi, fichier

consultation avant l'installation, 25

logiciels client

distribution, 99

Mmessages d'erreur

utilisation, 109

messages d’erreur

CM-SYS-5003 Content Manager ne parvient pas à

accéder au Content Store. Vérifiez les paramètres

de connexion à la base de données, puis contactez

l’administrateur de base de données., 113

en attente de la réponse du serveur, 113

MOD-ERR-0001 Une version du serveur TM1 a

déjà été installée sur cet ordinateur, 114

PRS-CSE-1258 Problème détecté durant la vérifica-

tion des informations de fonction de la ses-

sion, 113

SDK-ERR-0088 Le service IBM Cognos Express

n’est pas disponible actuellement, 113

mise à niveau d’Express, 106

modèles

définition, 134

modélisation, 21

Nnavigateurs Web

paramètres de sécurité, 25

OObservateur d'événements Windows, 109, 111

OLAP, 21

ordinateur Content Manager en attente, 21

outils

diagnostic, 112

Ppacks

définition, 134

page Bienvenue dans IBM Cognos Express, 42

Actualité, 43

Mes opérations, 42


Index

Mon contenu, 42

pages Administration, 41

pages Produits, 39

options, 40

paramètres de préchargement

configuration pour le serveur Advisor, 47


définition, 134

paramètres régionaux du contenu

définition, 134

pare-feu, 21

passerelles

installation et configuration, 129

PDF

compression de rapports, 23

plug-ins, 17

portail Web, 17

présentation rapide, 7

prise en charge, environnements, 25

prise en charge du format XML, 23

publication

définition, 134

public concerné par le document, 7

QQuery Studio, 19

définition de rapport, 111

Query Studio

test d'installation, 58

Rrapports

définition, 134

références d'identification

définition, 134

Reporter


installation, 56

Report Server, 22

Report Studio, 19

Report Studio

test d'installation, 58

requêtes

définition, 134

ressources, 109

dépannage, 109

restauration de contenu d’Express, 105

rôles

Administrateurs d'Express, 92

ajout de rôles personnalisés, 95

attribution aux utilisateurs, 96

attribution de rôles personnalisés à des utilisateurs

d'Active Directory, 96

Express Data Advisor, 92

Utilisateur du client Express Xcelerator, 92

Utilisateurs d'Express, 92

rôles Express

Administrateurs d'Express, 92

Express Data Advisor, 92

Utilisateur du client Express Xcelerator, 92

Utilisateurs d'Express, 92

rôles personnalisés

ajout à IBM Cognos Express, 95

Ssauvegarde de contenu d’Express, 103

sauvegarde et restauration

IBM Cognos Express, 103, 131

sécurité

événements, 111

paramètres des navigateurs Web, 25

sources de données, 28

serveur Advisor, 22

configuration des paramètres de préchargement, 47

serveur de messagerie

configuration dans Express Manager, 33

serveur IBM Cognos Express, 21

Apache Tomcat, 22

Content Manager, 21


répartiteur, 21

serveurs, 21

IBM Cognos Analytic Server (ICAS), 22

Report Server, 22

serveur Advisor, 22

serveur IBM Cognos Express, 21

serveurs IBM Cognos Express, 21

serveurs Web

configuration des passerelles, 129

services

Content Manager, 21

services du portail, 17


Index

sessions

définition, 135

source de données ODBC

configuration sur le client, 117, 119

configuration sur le serveur, 118

sources de données, 75

création, 76

définition, 135

nouvelle publication, 89

prises en charge, 75

sécurité, 28

suppression, 89

sources de données relationnelles, 24

spécifications de rapport

définition, 135

support client

contacter le centre de support technique IBM Cognos

Resource Center, 109, 111

suppression

exemples IBM Cognos Express, 74

Uutilisateurs

ajout à IBM Cognos Express, 93

attribution de rôles, 96

attribution de rôles personnalisés à des utilisateurs

d'Active Directory, 96

définition, 135

modification des informations, 94

Vversions de rapports

définition, 135

vues personnalisées

définition, 135

XXcelerator

exemples, 67

installation des exemples, 71


Index

Documents

ig_exprss.pdf