I.E.S DOCTOR FLEMING

IL ÉTAIT UNE FOIS…LE «DESARME »

Pièce de théâtre en deux actes ,écrite et interprétée par les élèves de 2ème Année de l’ESO

,sous la direction de Mª Jesús Álvarez, professeur d’Anglais , avec l’appui de l’ensemble des

professeurs du Projet Comenius.

IL ÉTAIT UNE FOIS…. LE DESARME

INTRODUCTION

De nos jours, “le desarme” est une fameuse fête

gastronomique qui a lieu le 19 octobre de chaque

année dans les restaurants de la ville d’Oviedo. On

goûte un menu à trois plats : en entrée ,des pois

chiches avec de la morue et des épinards, ensuite des

tripes et comme dessert du riz au lait. Mais, d’où vient

cette tradition ? On ne sait pas exactement, de

différents événements historiques du XIXème siècle

sont à son origine. Ainsi,

1. La tradition populaire relie cette fête gastronomique à L’INVASION NAPOLEONIENNE.

Le 25 mai 1808, l’assemblée de la Principauté des Asturies, depuis la Salle Capitulaire de la Cathédrale d’Oviedo, déclare la guerre à Napoléon en invitant les citoyens à prendre les armes contre l’envahisseur pour défendre leur roi Ferdinand VII, leur religion et leur patrie.

2. Une autre version relie cette fête aux GUERRES CARLISTES

Après la mort du roi Ferdinand VII en 1833, une guerre civile éclate provoquée par la succession au trône. D’un côté ceux qui sont pour le frère du Roi (les Carlistes) et de l’autre ceux qui sont pour la fille du Roi (les partisans d’Isabelle). Les carlistes conservateurs sont pour la monarchie absolue et le renforcement du pouvoir de l’église. Ils s’opposent à ce qu’une femme soit détentrice du pouvoir et ils sont contre les changements de caractère libéral introduits par la révolution française. Les partisans d’Isabelle croient, en revanche, à une monarchie libérale.

Ainsi. Si l’on s’en tient aux guerres carlistes, l’origine de cette célébration se trouve :

Dans le siège de Llanera par les bataillons carlistes en 1856

Le 6 juillet 1851 les bataillons carlistes attendaient l’ordre de donner l’assaut

lorsque les défenseurs leur ont offert un rata de pois chiches avec de la morue

et des épinards ajouté à des énormes casseroles de tripes et du vin à volonté.

Une telle bouffe provoque le sommeil des assaillants, et les habitants de la

ville en ont profité pour leur enlever leurs armes. Les aliments offerts par les

habitants coïncident avec la véracité historique mais pas la date.

La bataille d’Oviedo du 19 Octobre 1836

Dans la bataille d’Oviedo du 19 octobre de 1836, on a distribué des armes aux

habitants d’Oviedo afin qu’ils combattent l’armée carliste. Le 19 octobre

1836, il y a eu de durs affrontements qui se sont soldés par la victoire des

libéraux. Les soldats ont été recueillis avec une nourriture copieuse. La date

coïncide avec la véracité historique mais pas les aliments qui ont été offerts.

En conclusion, étant donné qu’on peut relier cette tradition à des événements

historiques différents, nous, on a décidé d’utiliser pour notre pièce de théâtre

la version traditionnelle : celle du désarmement des troupes de Napoléon.

Cher public, on a, donc, le plaisir de vous présenter :

LES TROUPES QUI DÉFENDENT LA MONARCHIE ESPAGNOLE DU ROI

FERDINAND VII ET LE PEUPLE D’OVIEDO CONTRE L’ENVAHISSEUR

ÉTRANGER DANS :

IL ÉTAIT UNE FOIS … “LE DESARME”

ACTE 1 –SCÈNE 1

Personnages:

Pepe le tavernier

Deux clients communs: Xuan /Xuaco

Le capitaine Noval

María

(On voit une taverne de village, un comptoir avec de la vaisselle en terre cuite et quelques tables avec des bouteilles, des bougies, et une nappe à carreaux. Xuan et Xuaco et d’autres gens du village sont assis à une table)

Xuan: Allez, Xuaco, souris un peu! Tout a une solution!

Xuaco : Ah! Si tu savais Xuan! Cette fois –ci, ma femme me tue..

Xuan: Mais non, mais non! On fait tous une gaffe un jour ou l’autre.

Xuaco: Mais si, mais si ! Tu ne la connais pas?

Pepe: Bonjour, M.le Capitaine

Le Capitaine: Aujourd’hui, pas

de bonjour.

Pepe: Et pourquoi,donc?

Le capitaine: C’est la fin! Et il n’y a rien à faire!

Pepe: Alors, les choses doivent être graves.

El Capitán : Tu n’en as pas idée!.

Pepe: Mais qu’est-ce qui est si terrible que ça lui a mis le moral à zéro ? Vous, dont le courage est imbattable !

Le Capitaine: Les troupes françaises avancent à grande vitesse et bien que notre armée les affronte vaillamment, ce n’est pas suffisant, ils sont beaucoup plus nombreux et mieux armés que nous.

Pepe: Bon dieu ¡ Mais qu’est-ce qu’ils viennent faire ici? Pourquoi ils ne restent pas chez eux ?

Le Capitaine: Ben, tu vois ! Un courrier vient d’arriver et les nouvelles sont terribles. Ils sont pratiquement aux portes de la ville et je peux seulement compter sur quelques soldats.

Pepe: Et vous dites qu’ils sont nombreux?

Le Capitaine: Presque le double que nous !

Pepe: Courage, capitaine! Vous savez que tout le peuple est prêt à lutter avec vous pour la liberté. On va se battre.

Le Capitaine: Ce sera inutile. Ce serait une boucherie. Si nous nous affrontons directement à eux, on est perdu, c’est sûr.

Pepe: Et dites-moi, Capitaine. Côté provisions, comment vont ces français ?

Le Capitaine: C’est le seul point où on les bât. Nous, on ne manque pas de nourriture. Tout le peuple nous aide.

Pepe: Ah…bon. Ça fait longtemps qu’ils ne mangent pas à leur faim ?

Le Capitaine: J’en suis sûr.

Pepe: María! Viens une seconde!

María: Qu’est-ce que tu veux, Pepe?

Pepe: Tu crois qu’on a assez à manger ?

María: Plus qu’assez. On a un plat de pois chiches avec des épinards et des tripes qui en feraient mourir plus d’un d’une indigestion.

Pepe: Et en quantités?

María: En quantités? En si grandes quantités qu’on peut affirmer comme dans le proverbe « En si grandes quantités qu’avec ça on arrête une armée »

Pepe: Mais oui, on va arrêter l’armée française.

Le capitaine et María ( à la fois) : Mais,qu’est-ce que tu dis?

Pepe: J’ai un plan!

Le Capitaine: Explique-toi!

Pepe: Bon, vous allez vous cacher et quand les Français arrivent, on fait comme si on se rendait et on les invite à manger ici. Comme ça fait longtemps qu’ils n’ont pas bien mangé, ils vont s’empiffrer et les filles vont se charger de les faire boire suffisamment. Moi, je vous assure qu’ensuite ils vont bien profiter d’être en Espagne, et qu’ils ne vont pas pouvoir résister à l’appel de la sieste. Et c’est à ce moment que vous entrez et les désarmez pendant qu’ils dorment.

María: Quelle bonne idée!

Le Capitaine: Moi, je ne suis pas sûr que cette idée soit bonne. Mais je crois que c’est notre seule chance.

Pepe: C’est vrai. On n’a rien à perdre.

Le Capitaine: Je vais immédiatement expliquer le plan à la troupe. Que Dieu vous garde !

Pepe et María (à la fois): Que Dieu vous garde !

Pepe: On va tout préparer

María: On y va

ACTE 2-SCÈNE 1

Personnages:

Pepe le tavernier

María

Serveuses

Soldats français

Pepe: Entrez. Messieurs, entrez ! Vous êtes invités à la meilleure cuisine que n’ayez jamais goûté et à un vin si bon qu’il paraît français. Entrez, entrez et asseyez-vous.

María: Bonjour! Bonjour! Asseyez-vous!

(Les soldats entrent et s’assoient, accompagnés par les serveuses. Une fois que les soldats sont assis, les serveuses e dirigent au comptoir et prennent la vaisselle en terre cuite pour la poser sur les tables. Elles les incitent à boire et flirtent avec eux. Les soldats boivent et mangent )

Soldats: Délicieux! Super! Que c’est bon! Excellent!

Serveuses: Oui, oui, Vive la France! À boire, à boire.

(Les soldats tombent par terre, saoûls et endormis. Maria et les serveuses vérifient qu’ils dorment bien, en leur soulevant les bras)

María: Ceux-là ne sont plus bons à rien. Maintenant ils ne peuvent plus faire de mal à personne.

Pepe: Je vais avertir le capitaine en courant (il sort de scène)

ACTE 2- SCÈNE 2

(Pepe arrive avec le capitaine et ses troupes, accompagnés de gens du peuple qui

portent des drapeaux)

Pepe: Entrez, entrez, capitaine

Le capitaine: Soldats! Entrons désarmer les soldats français au nom de la liberté ! Et pour l’Espagne !

Le peuple: Tous à eux! Tous à eux! Dehors les Français! Vive l’Espagne! Vive le roi! Vive la liberté!.

FIN PIÈCE ÉCRITE PAR : LES ÉLÈVES DE 2ÈME ANNÉE DE L’ESO –CLASSES C-D DU LYCÉE DOCTOR FLEMING.

RÉALISATION ET MISES EN SCÈNE: Mª JESÚS ÁLVAREZ (Professeur d’anglais)

APPUI TECHNIQUE/EQUIPE COLLABORATUER: Ensemble des professeurs du projet Comenius : “Dans le cercle des Douze étoiles

REMERCIEMENTS: L’ensemble de professeurs du Lycée Doctor Fleming des bâtiements Aulario-Lego.

Cette petite pièce de théâtre est une des activités du Projet LLP Comenius “Dans le cercle des douze étoiles” .