IMPRIMERIE

SESSION D'INFORMATION SUR

LES RISQUES PROFESS IOb.NELS POUR LES FEMMES ENCEINTES

Les 30 novembre, 1er et 2 décembre à Québec

Les 7, 8 et 9 décembre à Montréal

Préparé par: Anette Beauvais pour:

Le ministère des Affaires sociales

WA 491 B4 3 1982

S A N T É C O M

INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC (ENTRE DE DOCUMENTATION

MOif f tÉAL

IMPRIMERIE

SESSION D'INFORMATION SUR

LES RISQUES PROFESSIONNELS POUR LES FEMMES ENCEINTES

Les 30 novembre, 1er et 2 décembre à Québec

Les 7, 8 et 9 décembre à Montréal

Préparé par: Anette Beauvais pour:

Le ministère des Affaires sociales

Pour le Ministère des Affaires Sociales

MONOGRAPHIE SUR LES CONDITIONS DE TRAVAIL DES FEMMES EN IMPRIMERIE

par : Annette Beauvais CLSC Centre-Ville Octobre 1982

TABLE DES MATIERES

Introduction 1

I. L'imprimerie au Québe 2

II. La situation des travailleuses dans l'imprimerie 4

1. Importance de la main d'oeuvre féminine 4

2. Taux de syndicalisation 4

3. Salaires 5

4. Ancienneté et sécurité d'emploi 5

5. Avantages sociaux et autres bénifices 5

6. Horaires de travail 7

7. Ghettos d'emploi et harcèlement sexuel 7

III. Description des lieux physiques 9

IV. Description des étapes de production et des

postes de travail 11

1. Travail de bureau 11

2. Préparation des documents à imprimer 11

- La photocomposition des textes à imprimer 11

- Développement des photos produites par

la photocomposeuse 12

- Préparation des documents photographiques 13

- Mise en page ("stripping") 13

3. Préparation du cliché d'impression 13

4. L1impression 14

.5. La finition des documents 15

6, Entreposage et expédition 15

V Facteurs de risque présents aux postes de travail

où se rétrouve le personnel féminin 16

1. La photocomposition 16

i. Facteurs de risque spécifiques

au poste 16

- Risques ergonomiques 16

- Contrainte visuelle 16

- Bruit 17

- Radiations 17

- Facteurs psychologiques 17

- Travail de soir et de nuit 18

ii. Facteurs de risque générés par

les autres postes de travail 18

- Bruit 18

- Vapeurs toxiques 19 2. La finition des documents 20

i. Facteurs de risque spécifiques au poste 20

- Bruit 20

- Risques ergonomiques 21

- Poussière de papier 25

- Vapeurs toxiques provenant de la colle 26

- Ecarts de température 26

- Risques d'accidents 26

- Risques psychologiques 27

ii. Facteurs de risque générés par les

autres postes de travail 29

- Bruit 29

- Vapeurs toxiques 29

VI Les facteurs de risque présents à chaque poste de travail 30

VII Les effets sur .la santé des différents facteurs de risque présents en imprimeries', avec les particu-larités pour la femme enceinte 33

Conclusion 41

Bibliographie 43

Annexe 1: Compte rendu des visites dans les imprimerie 45

Annexe 2: Index des produits toxiques utilisés en imprimerie et leurs effets sur la santé (avec particularités pour la femme enceinte et pour 'l'enfant à naître) 47

Annexe 3: Données sur les accidents et maladies du travail indemnisées dans les imprimeries (chiffres de 1976-1977) 56

INTRODUCTION

Le présent document se veut un outil à l'intention

des intervenantes et intervenants auprès de la travailleuse

enceinte de l'imprimerie qui souhaite se prévaloir d'un retrait

préventif,afin de protéger sa grossesse et la santé de l'enfant

à naître ou de l'enfant qu'elle allaite.

Ce document vise donc à décrire les conditions de

travail des femmes dans le secteur de 1'imprimerie, à identifier

les différents facteurs de risque présents dans le milieu de

travail et à indiquer leurs effets connus sur la santé des

travailleuses en général, avec en plus les risques particuliers

pour la travailleuse enceinte et son enfant.

2,

I L'imprimerie au Québec

Il existe environ 1,700 établissements d'imprimerie au Québec,

regroupés surtout dans les grandes villes, avec 72,4% des établissements

dans la région de Montréal et 10,7% dans la région de Québec. En tout,

cette industrie procure de l'emploi à plus de 30,000 personnes (chiffres

de 1977).

Répartition régionale des établissements d'imprimerie au Québec (1977)

Région Etablissements Nombre d'emplois Nombre %

Montréal 1 227 72,4 23 857 Québec 182 10,7 2 697 Trois-Rivières 58 3,4 1 206 Cantons de l'Est 95 5,6 1 777 Outaouais 40 2,4 240 Nord-Ouest 14 0,8. 102 Saguenay-Lac St-Jean 33 2,0 605 Gaspésie-Bas St-Laurent 35 2,1 181 Côte Nord-Nouv. Québec 10 0,6 136

Total 1 694 100,0 30 801

Tiré de: Etude sur l'industrie de l'imprimerie au Québec Ministère des communications Editeur officiel du Québec, 1979

On peut répartir les établissements d'imprimerie en trois

catégories selon leur taille:

les petites imprimeries: souvent de type familial et essentiellement

non-syndiquées, elles emploient moins de 10 personnes et constituent la

g r a n d e majorité des établissements d'imprimerie au Québec. 70% des

établissements comptent moins de 10 employé(e)s. Elles effectuent

surtout de la production commerciale, telle que cartes d'affaires,

enveloppes, papier en-tête, etc.

les imprimeries de taille moyennes elles emploient entre 10 et

50 personnes habituellement et ont un faible taux de syndicalisation,

sauf pour certaines qui sont plus spécialisées dans leurs activités.

Elles font surtout de l'imprimerie commerciale, de la revue et de

l'édition.

les grandes imprimeries: elles emploient souvent plus de 200

personnes, ont un pourcentage très élevé de syndicalisation et elles

sont habituellement spécialisées, le plus souvent dans l'impression de

journaux.

Enfin, notons que les opérations de finition des documents

(assemblage, reliure, etc.) pour lesquelles on emploie une forte majorité

de main-d'oeuvre féminine, sont le plus souvent effectuées dans de

petites ou moyennes entreprises, et que l'activité de composition des

documents, où les femmes se retrouvent aussi majoritaires, est essentiel-

lement concentrée dans la région de Montréal.

II La situation des travailleuses dans l'imprimerie

1. Importance de la main d'oeuvre féminine \

Sur les quelques 30,000 personnes employées dans le secteur

de l'imprimerie, le pourcentage des travailleuses est passé de 25,1% en

1971 à 29,7% en 1980. Cette augmentation du nombre de femmes est prin-

cipalement due, semble-t-il, aux modifications importantes qui ont été

apportées au procédé de composition des textes en imprimerie. . Autrefois,

le travail de composition consistait à assembler à la main, ou par

l'intermédiaire d'un clavier, les caractères à imprimer et ces caractères

assemblés étaient ensuite fondus dans le plomb pour produire la forme à

imprimer . La composition était alors le travail du "typographe" et ce

métier était traditionnellement effectué par des hommes.

Aujourd'hui, la composition des textes tend à s'effectuer

uniquement par le procédé de photocomposition. Le procédé implique la

retranscription des textes à imprimer avec des codes particuliers, sur

des terminaux à écran cathodique, puis ces textes sont "photocomposés"

par un appareil spécial. Ce travail de retranscription des textes sur

le clavier à écran cathodique est maintenant effectué par les "typistes",

et ce sont en grande majorité des femmes.

2. Taux de syndicalisation

Les femmes se retrouvent beaucoup plus souvent-dans les

petites et moyennes entreprises, où le taux de syndicalisation est

très faible. Ceci explique le fait que dans l'ensemble du secteur

de l'imprimerie les femmes ont un taux de syndicalisation de

seulement 18,7% alors que pour les hommes ce taux est de 41,8%

(chiffres de 1976) .

3. Salaires

Etant donné que les travailleuses de l'imprimerie sont prin-

cipalement affectées à des taches non spécialisées, elles reçoivent les

salaires les plus faibles de ce secteur, ce qui est bien souvent le

salaire minimum. Il est intéressant à cet effet de considérer les écarts

énormes qui existent entre le salaire d'un typographe et celui d'une

"typiste" et entre le salaire d'un pressier et celui d'une travailleuse

à la finition.

4. Ancienneté et sécurité d'emploi

Du fait de leur non-spécialisation et aussi à cause de leur

faible taux de syndicalisation, les travailleuses sont les premières

mises à pied, et le roulement de personnel aux postes féminins est

beaucoup plus élevé qu'aux autres postes dans l'imprimerie. D'autres

facteurs, tels les conditions de travail pénibles et la deuxième journée

de travail à la maison, sont aussi probablement responsables de ce taux

élevé de roulement.

Suite aux constatations faites plus haut, il est possible de

déduire que seulement un faible pourcentage des travailleuses de l'impri-

merie bénéficient d'une véritable sécurité d'emploi.

5. Avantages sociaux et autres bénéfices

En se basant sur une étude effectuée par le D.S.C. Sacré-Coeur

ajprès de 614 travailleuses réparties dans les 123 imprimeries de leur

territoire, on peut obtenir des chiffres approximatifs quant aux avantages

sociaux et autres services dont bénéficient les travailleuses dans le

secteur de l'imprimerie:

- Congé de maternité

Un congé de maternité, autre que le congé officiel, est un

bénéfice qui dépend de la syndicalisation. Comme on a vu que.les

travailleuses sont proportionnellement plus nombreuses dans les petites

entreprises non syndiquées, seul un pourcentage assez faible d'entre

elles bénéficient d'un tel congé (environ 28% selon les chiffres du D.S.C.

Sacré-Coeur). Ce pourcentage pourrait toutefois être plus élevé si on

tenait aussi compte des employées de bureau, étant donné leur nombre

relativement élevé dans les grosses imprimeries syndiquées.

- Congés de maladie payés

Bien qu'il ait été impossible d'obtenir des chiffres concernant

lès travailleuses en particulier, on trouve que dans les petites et

moyennes imprimeries environ 20% seulement de l'ensemble des travail-

leuses et travailleurs bénéficient de tels congés.

- Santé et sécurité

Sauf dans les très gros établissements, aucune entreprise ne

dispose des dossiers médicaux de ses employé(e)s ni n'assure de suivi

médical, et seulement dans la moitié environ on garde un registre des

accidents et effectue des enquêtes à ce sujet. Dans un certain nombre

d'imprimeries, ce sont les secrétaires qui sont responsables des premiers

soins en cas d'accident.

6. Horaires de travail

La semaine de travail normale est d'environ 35 heures, mais

d'après une enquête effectuée par le D.S.C. Sacré-Coeur auprès des

travailleuses et travailleurs des petites et moyennes imprimeries

au moins les trois quarts d'entre eux sont appelés à faire des heures

supplémentaires lorsqu'il faut répondre à des commandes de production

urgentes; moins de la moitié travaillent sur un horaire "normal" (de

jour), la majorité étant soumis à des quarts de travail selon les

systèmes 2-8 ou 3-8. La pause-café existe dans à peu près les deux

tiers des entreprises, et pour 55% des employé(e)s des petites et moyennes

entreprises, la périodè accordée au repas n'est que de 30 minutes.

7. Ghettos d'emploi et harcèlelment sexuel

A l'heure actuelle, les travailleuses de la production en

imprimerie se retrouvent essentiellement à deux postes de travail seu-

lement, soit comme on le verra plus loin au travail sur écran cathodique

et au travail de finition. Toutefois on nous a parlé du cas d'une fem-

me pressière et de celui d'une femme préposée à la préparation des

plaques. De notre côté nous avons rencontré une femme travaillant à

l'expédition dans une imprimerie et elle nous a avoué constituer un cas

exceptionnel, d'autant plus qu'elle décharge elle-même son camion lors-

qu'elle livre chez les clients; cela lui attire d'ailleurs régulièrement

des remarques et des comportements sexistes et augmente beaucoup la

difficulté de son travail.

A ce propos, le harcèlement sexuel n'est possiblement pas une

composante majeure des conditions de travail des femmes en imprimerie,

8 .

comme ce peut être la cas dans d'autres milieux de travail; ce fait

découle en grande partie de l'état de ghettoisation des femmes à cer-

tains postes de travail, rendant par le fait même leurs rapports directs

avec les hommes moins fréquents. Il n'enreste pas moins que les opéra-

teurs , contremaîtres et employeurs sont habituellement des hommes

et que le pouvoir que leur, position hiérarchique leur confère sur les

travailleuses crée en permanence une situation potentielle de harcèle-

ment sexuel.

9,

III Description des lieux physiques

Il nous a été impossible de visiter un assez grand nombre

d'imprimeries pour en tirer un tableau du milieu de travail vraiment

généralisable pour l'ensemble de la province. Les informations qui

suivent ont donc été obtenues pour une bonne part à travers nos conver-

sations avec des travailleuses et travailleurs de l'imprimerie, et aussi

à partir de l'étude effectuée par le D.S.C. Sacré-Coeur auprès des 123

imprimeries de son territoire.(Voir compte-rendu de nos visites,Annexe 1).

- Installations reliées à la qualité de la vie

Dans la majorité des imprimeries on ne trouve aucune instal-

lation permettant de se laver les mains à l'eau chaude et au savon, et

les possibilités d'accès aux toilettes sont réduites au minimum (la

travailleuse est "avertie" si elle s'absente trop longtemps ou trop

souvent). De plus, l'imprimerie typique est située dans un sous-sol,

si ce n'est dans un 2ième ou lième sous-sol, sans fenêtres et sans

ventilation adéquate.

- Installations pour les repas

Dans les établissements de petite et moyenne taille, ou tra-

vaillent le plus souvent les femmes, il n'existe aucun service de

cafétéria, quoique dans les entreprises de taille moyenne les employées

ont souvent accès à un service de cantine mobile et/ou de machines

distributrices. Dans les petites imprimeries les travailleuses appor-

tent donc leur lunch qu'elles mangent dans les locaux mêmes de travail,

ou encore à l'extérieur de la bâtisse quand il fait beau. Dans les

grandes imprimeries il existe habituellement un service de cafétéria.

10.

- Salles de repos

Seules les entreprises de moyenne et de grande taille mettent

habituellement une salle de repos à la disposition de leurs employé(e)s.

C'est donc dire que dans les petites imprimeries, la pause-café quand

elle existe, se prend dans le local même du travail.

IV Description des étapes de production et des postes de travail

Dans l'ensemble de l'industrie de l'imprimerie, les femmes se

retrouvent essentiellement a trois principaux postes de

travail: le travail de bureau, la photocomposition et la finition des

documents imprimés. Dans le présent document on accordera donc une attention

plus particulière à la description de ces postes, sauf celui de travail de

bureau qui a déjà fait l'objet d'une monographie (l), mais il est d'abord

nécessaire de décrire sommairement chacun des postes de travail en imprimerie,

non seulement parce que des femmes peuvent s'y retrouver à un moment

donné, mais aussi parce que, tout le travail s'effectuant généralement en

aires ouvertes, certains facteurs de risque présents à ces postes sont sus-

ceptibles d'affecter la travailleuse, en plus des risques présents à son

peste à elle (ex: bruit en prcvenance de diverses sources, vapeurs toxiques

qui se répandent dans l'air, etc...).

1• Travail de bureau

Un pourcentage élevé de femmes effectuent du travail de bureau

en imprimerie. Les tâches qu'elles y exercent sont sensiblement les mêmes

que celles qu'on retrouve dans les autres bureaux en général.

2. Préparation des documents à imprimer

C'est ici que commence le travail de production proprement dit.

Les principales étapes de la préparation des documents sont les suivantes:

La photocomposition des textes à imprimer

Les textes qui arrivent à l'entreprise sont parsemés d'indications

et de codes qui sont autant d'informations concernant l'apparence que le

(1) Bélanger,S. et M. Bellemare, M.A.S., juillet 1982.

client souhaite donner au texte: sorte de caractère, grosseur des carac-

tères, longueur des espaces, dimension des marges, etc... Chacun de ces

codes doit être tapé en intégration avec le texte lui-même sur un clavier

à écran cathodique. Par cette opération, le texte accompagné des différents

codes se trouve reproduit sur un ruban perforé, ou bien, dans le cas des

terminaux plus modernes, sur une disquette magnétique.

Le ruban ou la disquette va ensuite alimenter la photocomposeuse

(sorte d'ordinateur) qui exécute la transposition des codes et reproduit sous

forme photographique le texte dans son aspect définitif. Habituellement,

les personnes affectées à l'entrée des données sur le clavier à écran catho-

dique ("typistes"), sont en grande majorité des femmes.

Note: Le procédé de préparation des textes par photocomposition a remplacé

presque partout l'ancien procédé de typographie, qui consistait à

mouler les caractères à l'aide de plomb liquide. Toutefois, il est

probable que ce procédé est encore utilisé dans certaines imprimeries

au Québec et, bien que le poste de typographe ne soit traditionnelle-

ment pas occupé par des femmes, il est possible qu'à leur poste de

travail certaines travailleuses se trouvent exposées aux vapeurs très

toxiques du plomb (voir les effets du plomb sur la santé à l'annexe 2).

- Développement des photos produites par la photocomposeuse

Le développement peut être entièrement automatisé, et donc ne

requérir aucune intervention humaine, où dans certains cas être semi-auto-

matique ou manuel et alors il implique la manipulation de différents acides

et développeurs de photo. Toutefois, ce travail s'effectue généralement

dans une pièce complètement isolée des autres postes de travail.

13.

Préparation des documents photographiques

Cette étape comprend entre autres la reproduction et les retou-

ches de photos ainsi que le tramage. Ici encore, les opérations de déve-

loppement peuvent impliquer la manipulation de différents produits chimiques,

mais elles s'effectuent dans un local isolé du reste de l'atelier.

- Mise en page {"stripping")

Cette opération consiste à réunir textes, photos et dessins et à

les agencer de façon à obtenir le mise en page finale du document. Selon

le procédé d'impression utilisé, les éléments à assembler seront soit des

négatifs ou des positifs, et 11 assemblage, se fait par collage au-dessus d'une

table lumineuse.

3. Préparation du cliché d'impression

Différentes sortes de clichés sont produits dépendamment du type

d'impression auquel ils sont destinés:

Les clichés offset

Ils sont de loin les plus utilisés aujourd'hui au Québec.

Les plaques sensibilisées, sans relief ni creux, sont d'abord insolées à

travers le négatif (ou le positif) à imprimer, sur une lampe à ultra-violet (UV).

La plaque insolée est ensuite développée et est prête à être utilisée sur

la presse.

- Les clichés pour héliogravure

L'héliogravure est un procédé relativement nouveau au Québec et

est réservé aux entreprises de grande taille. Dans ce procédé, un papier

transfert sensibilisé est insolé à travers un négatif, sur une lampe UV.

1 4 .

Puis la surface sensibilisée est reproduite en creux sur un cylindre

recouvert de cuivre. La gravure du cuivre s'effectue par morsure d'acide.

Le cylindre ainsi gravé est prêt pour l'impression.

- Les clichés typographiques

Le procédé est semblable à celui d'héliogravure, sauf que la

gravure ne se fait pas en creux mais en relief.

- Les clichés pour flexographie

Le cliché est en caoutchouc et il est obtenu d'abord par gravure

sur une plaque de zinc à l'aide d'acides forts, puis par la prise d'une

empreinte sur Bakélite, par chauffage. Récemment on a modifié ce procédé

en introduisant les clichés "photopolymères" où le développement de la plaque

se fait à l'aide de vapeurs de solvants chlorés.

4. L'impression

C'est l'étape où le cliché est reproduit en série sur du papier,

ou toute autre surface à imprimer (cartons, tissus, aluminium, etc...) à

l'aide d'une presse, ou encore, dans le cas particulier de la sérigraphie,

par épandage d'encre à travers un écran de nylon.

Il n'existe presque pas de femmes conductrices

de presse au Québec. C'est pourquoi nous n'allons pas nous attarder à

décrire les différentes presses en fonction des risques qu'elles peuvent

représenter pour la sécurité. Toutefois les encres et solutions de fontaine

de même que le bruit généré par les presses sont des facteurs qui peuvent

déterminer la qualité de l'environnement où se trouve la travailleuse, et

c'est pourquoi ces aspects seront considérés lors de la description des

risques.

5. La finition des documents

La finition comprend les opérations de pliage, assemblage,

brochage, coupe et reliure des documents imprimés, et le degré d'auto-

matisation à ce poste a tendance à être de plus en plus élevé. On

retrouve à ce poste une très grande majorité de femmes. Le travail con-

siste habituellement à alimenter les différentes machines (appelées

"assembleuse", "plieuse", "massicot", etc...) en papier et à recevoir

le papier de la machine lorsque celle-ci a terminé son opération.

Généralement, du personnel masculin s'occupe de "conduire" et d'entre-

tenir ces différentes machines.

6. Entreposage et expédition

Les travailleuses rangent les documents imprimés sur des

casiers ou tablettes, après quoi les piles de documents sont prises en

charge par des travailleurs qui les transportent à l'aide de chariots

élévateurs ou de diables vers'leur point d'expédition.

V Facteurs de risque présents aux postes de travail où se retrouve le personnel féminin

1. La photocomposition

i) Facteurs de risque spécifiques au poste

Risques ergonomiques

Habituellement la travailleuse reste assise devant l'écran

cathodique pendant toute la durée de son quart de travail, et à cause

de l'attention constante et de la vitesse soutenue que requiert son

travail au clavier, il lui est difficile de varier sa posture, même de

façon minimale. On peut donc parler de position assise immobile, avec

une composante de rigidité dans la posture, particulièrement au niveau

du cou, des épaules et du dos. Les travailleuses que nous avons ren-

contrées nous ont parlé de maux de cou et de dos, et de douleurs aux

mains. L'une d'entre elles avait récemment du quitter le travail pendant

deux jours suite à des douleurs aux mains.

- Contrainte visuelle

Les yeux se déplacent de façon continuelle entre la page où

est inscrit le texte avec les codes à reproduire et l'écran cathodique /

où le même texte se retrouve après que l'opératrice l'ait composé sur le

clavier. Il en résulte une fatigue visuelle qui oblige la travailleuse

à s'interrompre après une certaine durée de travail soutenu, afin de se

reposer les yeux. Un éclairage inapproprié peut venir aggraver ce pro-

blème (reflets sur les écrans, éblouissements, etc...).

17.

- Bruit

Le bruit ne semble pas être un problème dans le cas des écrans

cathodiques de la dernière génération, car l'information y est reproduite

sur des disquettes magnétiques, et donc le procédé n'implique pas de

mécanisme de perforation. Toutefois les modèles à ruban sont encore

passablement répandus et le bruit incessant qu'ils génèrent constitue

une source importante de stress.

- Radiations

Certains journaux ont fait état de travailleuses sur écran

cathodique qui ont eu des fausses-couches ou on donné naissance à des

enfants anormaux. Bien que le lien entre les radiations émises par l'écran

cathodique et les problèmes de grossesse n'ait pas été démontré, la

prudence suggère de les considérer comme un risque possible tant qu'on

n'aura pas prouvé hors de tout doute qu'elles sont inoffensives.

- Facteurs psychologiques

Les pressions du début de chaîne de production :

Les travailleuses à la photocomposition sont responsables de la

toute première opération au début de la chaîne de production. Il en

résulte une pression psychologique constante, source importante de stress,

car un ralentissement ou une erreur de leur part se répercute sur toutes

les étapes subséquentes de production.

La monotonie du travail '

Sauf dans les périodes de formation ou d'adaptation à une nouvelle

machine, le travail à l'écran cathodique est essentiellement routinier.

Les travailleuses que nous avons rencontrées l'ont qualifié de routinier

monotone, "buzzant", abrutissant et source de dépression par manque

d'initiative et de créativité.

L'aliénation face au travail:

Le travail effectué sur l'écran cathodique ne permet aucun

contact direct avec la "matière" produite. Le résultat du travail est

immatériel donc ne peut pas être touché, mesuré, pesé, et il en résulte

très peu de satisfaction par rapport au produit de son travail. Ce fac-

teur peut être considéré comme une source de stress.

- Travail de soir et de nuit

C'est une pratique courante pour les travailleuses de la

photocomposition de faire des quarts de travail 2 x 8 ou 3 x 8, et même

de faire des heures supplémentaires lorsque l'entreprise fait face a

des délais de production trop courts. La travailleuse vit alors un désé

quilibre dans ses fonctions biologiques (en particulier le sommeil et

l'alimentation) et des perturbations dans sa vie familiale et sociale.

ii) Facteurs de risque générés par les autres postes de travail

Bruit

Nous avons déjà parlé du bruit produit par le travail de photo

composition lui-même. Dans les cas où le travail de photocomposition ne

serait pas isolé du local d'imprimerie, il faut aussi tenir compte du

bruit généré par les différentes machines, soit les presses, assembleuses,

plieuses, etc... Pour donner une idée du niveau de "bruit de fond"

dans un atelier d'imprimerie, mentionnons que des mesures ont été prises

par le D.S.C. Sacré-Coeur en 1978, dans 16 imprimeries qui employaient

un total de 261 travailleuses et travailleurs non-syndiqués, et que les

niveaux sonores moyens mesurés se situaient entre 75 dB (A) et 90 dB{A)

(dans 5 entreprises les niveaux sonores variaient entre 70 et 80 dB(A), et

dans les 11 autres entreprises entre 80 et 90 dB(A). Il s'agit de mesures

de"bruit général" et non pas de mesures prises à des postes de travail

particuliers près des machines, car ces bruits peuvent être plus élevés,

comme on le verra plus loin. Nous-mêmes avons pris une mesure de bruit

général de 82 dB(A) dans une imprimerie.

- Vapeurs toxiques

Un très grand nombre de produits toxiques sont utilisés en

imprimerie (développeurs de photo, produits pour gravure, développeurs

de plaques, encres, laques, colles, solvants puissants utilisés pour net-

toyer les bassins de développement, les presses et les autres machines)

et comme dans la plupart des cas la ventilation est insuffisante (il faut

un système d'aspiration à la source des vapeurs, et non pas une simple

circulation d'air) le mélange des vapeurs de ces différents produits

finit par se répandre partout dans l'air des ateliers. Donc, sauf dans

les cas où il n'y a aucune communication d'air entre le département de

photocomposition et le reste de l'atelier, les travailleuses risquent

d'être exposées à toutes ces vapeurs. Mentionnons de façon particulière

20 .

les acides et développeurs utilisés en photographie, étant donné que

ce poste de travail suit immédiatement, et est même associé à la photo-

composition. Les travailleuses de la photocomposition risquent donc

d'être exposées aux émanations provenant du séchage des photos (une

pratique courante consiste à les laisser sécher à l'air libre sur une

plaque chauffante), sans compter les émanations provenant des contenants

de développeurs laissés ouverts, les émanations provenant des machines

à développement (processeurs) au moment du remplissage, et enfin les

vapeurs de solvant qui se dégagent lorsqu'on effectue le nettoyage de la

photocomposeuse.

On trouvera à l'annexe 2 une liste dès principales substances

toxiques présentes dans l'air en imprimerie ainsi que leurs risques

connus pour la santé. Cette liste n'est que partielle, étant donné que

les produits utilisés peuvent varier beaucoup d'une entreprise à l'autre,

et que la composition des produits mis sur le marché varie elle aussi

d'une année à l'autre.

2. La finition des documents

i) Facteurs de risque spécifiques au poste

Bruit

Une enquête récente de l'organisme fédéral de la santé des

Etats-Unis (1) a démontré que dans un atelier d'imprimerie toute

personne en poste p rès d'une machine quelle qu'elle soit, est exposée

à un niveau de bruit d'au moins 90 dB(A) pour 8 heures de travail. En

"Newspaper Production is Plagued by Excessive Noise" in Occupational Health and Safety, 1978, vol.47, no.5.

21.

plus d'etre une source importante de stress, ce niveau sonore est

suffisant pour provoquer à long terme une surdité irréversible. La même

enquête a mesuré un niveau sonore de 10 2,18 dB(A) à un poste de travail

sur la plieuse mécanique. Il s'agissait du poste le plus bruyant de

toute l'imprimerie. Comme les équipements utilisés au Québec sont sen-

siblement les mêmes qu'aux Etats-Unis, il est très probable que ces mesures

sont aussi valables ici.Nous-mêmes avons mesuré 90 dB(A) près d'une plieuse.

Risques ergonomiques

Les risques ergonomiques peuvent varier dépendant du poste que

la travailleuse occupe à la finition des documents, en particulier en

ce qui a trait au poids des charges manutentionnées. Ce qu'il y a de

commun toutefois c'est que toutes les tâches effectuées ont comme objec-

tif soit l'alimentation ou la réception des différentes machines responsa-

bles du pliage, de l'assemblage, dé la coupe, du brochage, dé la reliure,

etc..., et que toutes ces tâches consistent en manipulations répétitives,

simples mais exigeant de l'attention, du soin et un geste à cadence rapide.

Comme il nous a été impossible d'observer par nous-mêmes ces différentes

tâches, la description qui suit sera basée sur les quelques entretiens que

nous avons eus avec les travailleurs et travailleuses de l'imprimerie, de

même que sur une étude effectuée par le CNRS en 1961 à l'Imprimerie

Nationale de France (1) . Bien que cette étude date de 20 ans,

le niveau d'automatisation qu'on y décrit est semblable â celui qu'on

retrouve aujourd'hui dans la plupart des imprimeries au Québec et il est

donc possible d'en tirer certaines informations applicables ici.

(1) Naville, P. et H. Legotien, C.N.R.S., "L'automation et le travail humain", 1961, (France), pp 430 à 571.

22. Nous donnons dans les lignes qui suivent une brève description

de quelques-uns des postes de la finition, mais il est important de

noter que cette description est donnée plutôt à titre d'exemple et ne

touche sûrement pas tous les postes susceptibles d'être occupés par les

femmes à la finition. Dans le cas d'une intervention auprès d'une tra-

vailleuse, il sera donc nécessaire d'analyser sa tâche de façon parti-

culière avant de conclure sur les véritables risques ergonomiques.

L'alimentation de l'assembleuse:

Les principales étapes en sont: 1- le transport des piles de

documents vers l'assembleuse, 2- l'éventement par secouage des documents

pour éviter le bourrage de la machine, 3- l'alignement des documents â

l'entrée de la machine. Puis répétition de ces trois étapes. Bien que

le travail soit simple dans son principe, chacune des étapes doit être

effectuée avec une précision caractéristique. L'ouvrière travaille

debout, souvent "sur place", et manipule au cours des huit heures de

travail une charge totale qui peut être très importante. A titre d'exem-

ple, une travailleuse à l'assemblage des annuaires en France soulève et

manutentionne plus de 3 tonnes de papier par jour.

L'enquêteuse responsable de l'étude effectuée en France a

recueilli les commentaires des femmes travaillant sur une assembleuse

mécanique. Nous en reproduisons ici quelques-uns.

"Nous changeons de poste toutes les heures, pour éviter les mêmes mouvements de fatigue."

"Je prends mon paquet de onze kg, je le mets sur la machine, je le dessangle, je secoue par poignée mes cahiers et les mets dans la case, et je range mes cartons. Ayant trois cases à remplir, ces opérations se renouvellent fréquemment et régulièrement."

23.

"Il faut faire très attention à ces cahiers sinon l"Annuaire ne serait pas bon. Pas assez de place pour prendre nos paquets et cela nous fatigue terriblement car nous sommes obligées de nous mettre de côté si la camarade prend son paquet en même temps, ce qui d'ailleurs arrive à chaque instant, ce qui fait que nous nous gênons mutuellement."

"C'est un travail peu intéressant pour des ouvrières qualifiées. Personnellement, j'aime m'occuper un peu de mécanique pour avoir travaillé sur machine à relier, à piquer. Je préfère être à la conduite de l'assembleuse ou à la marge des couvertures, ce qui m'arrive quelquefois, car je trouve un intérêt à la bonne marche de la machine."

"Remplir les boîtes et sortir le volume. Travail fatigant par le poids, cadence accélérée."

"Les 2 x 8 : "A la maison, se dire bonjour dans l'escalier et au revoir a demain." (quarts de travail).

"Je préfère (l'équipe du) soir pour me reposer un peu le matin, mais pour raison familiale, je fais le matin par force. Quand je suis obligée de travailler le soir, mon mari se trouve seul avec les enfants. Quand je travaille le matin, j'aimerais trouver ma maison rangée et n'avoir qu'à me reposer pour oublier mes fatigues."

"La femme ne devrait pas être contrainte à suppléer au budget familial par un travail aussi pénible qui ampute sa vie familiale. La production s'intensifie au détriment de notre condition physique."

Réception des documents de 1? relieuse:

Les travailleuses sont généralement assises en permanence et

leur travail consiste à saisir les volumes reliés lorsqu'ils sortent de la

machine, puis en se retournant, à les déposer sur une table tournante ou

autre surface. D'autres travailleuses, debout en permanence, prennent au

fur et â mesure ces volumes et vont les déposer sur des tablettes ou casiers,

certaines d'entre elles, ou dans certains cas des travailleuses différentes,

les tassent sur les étagères et les inspectent pour les défauts de fabrication.

24.

Réception du massicot (coupe) ou de l'enchemineuse

(enveloppage des livres)'

Il s'agit, comme à la recette de la relieuse, d'une série

d'opérations à la chaîne qui consistent a saisir les volumes à leur

sortie de la machine et à les acheminer soit vers une autre machine ou

soit vers un lieu de rangement. Les travailleuses sont debout en perma-

nence ou bien assises en permanence et chacune occupe un poste précis

dans la chaîne de travail, accomplissant les mêmes gestes de manière

répétitive.

Alimentation de 1'enchemiseuse:

L'opération consiste à aligner les volumes sur le tapis de

sorte qu'ils entrent de la bonne façon dans la machine.

Pour conclure sur les risques ergonomiques:

On peut, à la suite de ces descriptions, déterminer un certain

nombre de caractéristiques ergonomiques communes aux différentes tâches

effectuées par les travailleuses de la finition:

Les femmes affectées à la finition travaillent habituelle-

ment debout sans se déplacer durant de longues périodes, ou assises au

même poste durant de longues périodes. Ces postures immobiles causent

une charge importante sur les membres inférieurs, en particulier lors de

la posture debout, sur des planchers qui sont presque toujours en ciment.

25.

Lors des étapes d'alimentation ou de réception des docu-

ments sur les machines, la travailleuse se trouve fréquemment dans une

posture courbée vers l'avant qui accentue la fatigue des muscles du dos

et du cou.

Etant donné que les mêmes gestes sont constamment répétés

à une cadence rapide, ce sont toujours les mêmes muscles du haut du corps

qui sont sollicités et il en résulte une intensification de la fatigue

de ces muscles.

Au niveau strictement physique, les tâches accomplies sont

essentiellement des tâches de manutention de feuilles et de documents.

Même si les documents pris individuellement ne sont pas toujours lourds,

dans la plupart des cas ils sont transportés en piles ou encore sont

déplacés à une cadence très élevée, si bien qu'ils constituent à la fin

de la journée une charge manipulée importante.

- Poussière de papier

Les machines à assemblage et reliure peuvent générer une grande

quantité de poussière de papier, si elles ne sont pas munies d'un aspi-

rateur ou si le filtre à poussière est inefficace. Cette poussière se

retrouve dans l'air que respirent les travailleuses et agit comme un irri-

tant des yeux, de la peau et des voies respiratoires supérieures. Elle

peut aussi recouvrir le plancher et le rendre glissant, ce qui augmente

26.

les risques de chutes et d'accidents. Selon l'étude du CNRS, la poussière

de papier accumulée sur la machine à assemblage atteignait parfois 1 cm

d'épaisseur.

- Vapeurs toxiques provenant de la colle

Les colles utilisées en reliure contiennent des solvants (sauf

dans certains cas où on utilise des colles naturelles), et ces solvants

se répandent dans l'air lors de l'opération de séchage, formant des

vapeurs toxiques auxquelles sont directement exposées les travailleuses.

De plus, dans certains cas où les opérations de reliure s'effectuent à la main,

la travailleuse manipule elle-même les colles (à l'aide de pinceaux par

exemple);il peut en résulter une expostion plus importante aux vapeurs des

solvants contenus dans ces colles en plus d'une absorption à travers la peau.

- Ecarts de température

A la reliure, l'installation du séchage de la colle peut dégager

une forte chaleur, et d'autre part l'ouverture fréquente des portes, à

cause de la proximité de l'expédition, peut occasionner en même temps des

courants d'air. Selon les saisons, les travailleuses risquent donc d'être

soumises soit à une trop grande chaleur ou soit à des courants d'air

malsains.

- Risques d'accidents

Le rythme accéléré des opérations, la proximité des travailleu-

ses l'une de l'autre, le bruit, et l'encombrement des planchers, sont autant

de facteurs qui augmentent les risques d'accidents à ce poste de travail.

Les principaux agents d'accidents y sont les mouvements contraignants du corps

lui-même, les surfaces de travail (qui peuvent être heurtées), le

papier (qui peut couper les mains), et les machines elles-mêmes si elles

ne sont pas munies de gardes de sécurité efficaces (voir données à l'annexe

- Risques psychologiques

L'absence de contrôle sur le rythme de travail:

Les opérations effectuées par les travailleuses doivent s'adap-

ter rigoureusement au rythme des différentes machines de la finition

(assembleuse, plieuse, brocheuse, relieuse, massicot, enchemiseuse, etc...).

Comme la vitesse de ces machines est ajustée en vue d'obtenir le maximum

de production, les travailleuses ne peuvent jamais modifier leur rythme de

travail à leur gré. Il en résulte une tension soutenue, car toute erreur

de manipulation doit ensuite être compensée par un "rattrappage" difficile.

L'aliénation par rapport à l'outil de travail:

A la section finition, tout le travail de fabrication réel est

exécuté automatiquement par les machines, alors que les travailleuses ont

pour fonction de combler les "coupures" dans l'automatisation. Elles se

retrouvent donc dans un rôle d'extension de la machine, mais sans avoir

aucune prise sur son fonctionnement. Le seul travail d'intervention

directe sur la machine est effectué par l'employé d'entretien ou par.

l'opérateur. Cette absence de contrôle sur les opérations effectuées

par leur machine provoque chez les travailleuses un sentiment d'aliéna-

tion, ce qui accentue leur insatisfaction face au travail produit.

ii) Facteurs de risque générés par les autres postes de travail 2 8 .

Bruit

Les travailleuses de la finition sont exposées à l'ensemble

des bruits provenant des machines de l'atelier (presses, assembleuses,

plieuses, brocheuses, relieuses, massicots). Il en résulte une trame

sonore faite d'un mélange de bruits imprévisibles et irréguliers, ce qui

constitue une source importante de stress. L'ensemble de ces bruits,

plus le bruit généré â son propre poste, transmettent aussi à la tra-

vailleuse une quantité importante de vibrations. Il est important de

tenir compte de ce facteur étant donné que l'on soupçonne les vibrations

d'avoir un effet nocif sur le déroulement de la grossesse. (Voir les

effets du bruit et des vibrations au tableau 2).

Vapeurs toxiques

Les travailleuses de la finition sont exposées aux vapeurs de

l'ensemble des produits utilisés dans l'imprimerie: nettoyeurs de

presse, développeurs de plaques, encres, acides pour la gravure; dans

certains cas produits de photos, en plus des colles utilisées pour la

reliure. Un grand nombre de ces vapeurs sont hautement toxiques et

certaines sont cancérigènes et/ou tératogènes (voir les effets sur la

santé au tableau 2). Ces mélanges de vapeurs sont encore plus domma-

geables du fait que les effets combinés de deux ou plusieurs produits

toxiques sont difficilement prévisibles, et sont souvent plus graves

que les effets simplement additionnés de chacun des produits. Enfin,

il a été démontré que l'exposition au bruit diminue la résistance aux

substances toxiques; c'est un facteur dont il faut tenir compte car les

2 9 .

travailleuses de la finition sont exposées à la fois à un niveau de

bruit très élevé et à des vapeurs toxiques.

30.

VI Les facteurs de risques présents à chaque poste de travail

Les facteurs de risques associés aux différents postes de

travail en imprimerie sont présentés ici sous forme de tableau. Etant

donné qu'il peut exister d'une imprimerie à l'autre une grande diversité

dans les aménagements, le type de production et l'organisation du travail,

nous avons identifié les postes de travail de la manière la plus générale

possible, ce qui nous permet d'obtenir un tableau des facteurs de risques

applicable à l'ensemble des imprimeries.

Toutefois, dans le cas d'une intervention particulière

auprès d'une travailleuse enceinte, un certain nombre d'informations

supplémentaires devraient être obtenues concernant son milieu de travail;

ceci permettra d'obtenir une évaluation plus précise des facteurs de

risques auxquels elle est réellement exposée.

La page suivante présente à cet effet un petit guide contenant

certaines questions qu'il serait important de poser lors de rencontres

avec les travailleuses de l'imprimerie.

31

Quelques questions complémentaires importantes à poser lors de l'évaluation des risques pour la travailleuse enceinte en imprimerie

- Avec quelles autres sections son poste de travail communique-t-il? (est-elle exposée aux émanations toxiques ou au bruit provenant d'autres postes?)

- Quels procédés d'impression sont utilisés dans l'entreprise où elle travaille? (des procédés comme la flexographie et la sérigraphie par exemple, utilisent des solvants en plus grande quantité que les autres procédés).

Le procédé de typographie est-il utilisé dans l'imprimerie? (les vapeurs de plomb dégagées par ce procédé sont hautement toxiques et tératogènes).

- Si elle travaille dans un atelier de sérigraphie, est-ce qu'on y utilise encore le benzène pour la préparation des écrans? (le pouvoir cancérigène très élevé du benzène et son pouvoir tératogène sont bien connus).

- Quelles sont les caractéristiques physiques des lieux de travail? (espaces de travail, encombrement des planchers, gardes de sécurité sur les machines et autres facteurs importants dans la détermination des risques ergonomiques et des risques d'accident).

Quel est approximativement le poids des charges qu'elle soulève et avec quelle fréquence? (l'effort statique intense augmente de beaucoup les risques de complications lors de la grossesse).

Tableau 1: Facteurs de risque présents à chaque poste de travail en imprimerie

Risques p h y s i q u e s

R i sques Chimiques (4)

t R i sques ergonomiques

R i sques psycho log i q u e s CD

(0 0) 0» 1 0) 3 n U) ai 0* u

Man

ipul

atio

n de

pro

du

its

tox

iqu

es

•o ai • H 0 ta •41 . P o s t e de

t r a v a i l u 4> ht kl et

' O •H a

01 4J C V •M M 0) iH

4» u 4) 3 «O ** a U M

« 0

•H >

U 1

c u a C (0 0 i t4 C *> o

X o *J u> U

'1 3 <M (f) *J ^

Man

ipul

atio

n de

pro

du

its

tox

iqu

es

a a u 0) o

Û <a «J M o» o M U-4

•o **

u 0 (0 & a»

*o JS o u S * 0 "O

•r*

V 4»

•H C r-t 0 -H

r-t a» ' D U O 3 -O a» CA «H u A> -H

0 C 3 0 «H TJ ->-T •••T W 41 «J H a 3 -h -h

4I «-» *J >41 C 0) U] U 4>

M X £

(M a» u (0 U

•H 3 T-I

A

a O. 3 o a» ft «O

«J 9 C (0 O

O >

s i o a* M S. S 2 * 3

•H 1 •u c 2 g

& A >

•H

a 8

Man

ipul

atio

n de

pro

du

its

tox

iqu

es

0) •o 9

CJ

*> O 10 o o c FT H

C u a a U £ f- U

m 3 4) Xi U >4) ft *O

0 > c « £ u

4» 1-t £ > M <0 4J <0 ia u >, u 4 4J U 4J •a» - «o > ^ h o a iH U U <'ig Q.«J

& O u a •H -X T)

U U « 3 4J O 0)

1. T r a v a i l s u r é c r a n s c a t h o d i q u e s

(1) X X X

(2) X X X X X X X

2 . P r é p a r a t i o n d e s p h o t o s

(3) X X X X X

3. Mise en page (3) X X

(2) X X X

4 . P r é p a r a t i o n d e s p l a q u e s X X X X X X

5. I m p r e s s i o n X X X X X X

6 . F i n i t i o n des documents

X X X X X X X X X X X X X

7. E x p é d i t i o n (3) X X

(2) X X X X X

U. T r a v a i l de b u r e a u (S)

(3) X

(2) X j !

(1) Excep te dans l e c a s des terminaux à d i s q u e t t e s , e t à c o n d i t i o n que l e d é p a r t e m e n t s o i t i s o l é du r e s t e de l ' i m p r i m e r i e . (2) Excep té quan t i l n ' e x i s t e aucune communicat ion d ' a i r avec l e r e s t e de l ' i m p r i m e r i e . (3) Excep té s i l e p o s t e e s t i s o l é du r e s t e de l ' i m p r i m e r i e . (4) on t r o u v e r a â l ' a n n e x e 4 l a l i s t e d e s p r i n c i p a l e s s u b s t a n c e s t o x i q u e s u t i l i s é e s en i m p r i m e r i e avec l e u r s e f f e t s

p a r t i c u l i e r s su r la s a n t é . (5) Voir l a nonograph le su r l e t r a v a i l de b u r e a u .

P o s t e s occupés par d e s femmes.

33 .

VII Les effets sur la santé des différents facteurs de risque présents en imprimerie

Dans le tableau de la page suivante chaque facteur de risque

présent en imprimerie est présenté avec ses effets généraux sur la santé

pour l'ensemble des travailleurs et travailleuses et avec ses effets par-

ticuliers sur la travailleuse enceinte et l'enfant à naître. Dans ce

tableau, pour ce qui est des facteurs "vapeurs toxiques" et "manipulation

de produits toxiques" seuls les effets généraux des deux principales

catégories de produits utilisés (solvants et acides) sont décrits; on se

référera â l'annexe 2 pour obtenir les effets particuliers de chacun des

produits•

Cas des effets combinés:

Mentionnons qu'il est important de considérer les facteurs de

risque présents en imprimerie dans leur ensemble et de tenir compte des

effets combinés que certains de ces facteurs peuvent avoir sur les dif-

férents aspects de la santé (l'effet combiné du bruit et des solvants

sur le système nerveux n'est qu'un exemple parmi plusieurs autres).

Tableau 2: Effets sur la santé des différents facteurs de risque présents en imprimerie

Facteur Postes de travail Effets sur la santé Risques particuliers pour la de risque où ce facteur est travailleuse enceinte et pour

présent l'enfant à naître

Bruit - Tous les postes sauf préparation des textes et tra-vail de bureau lorsqu'ils sont isolés des autres locaux. Malgré cela, on peut trouver des niveaux de bruit élevés aux terminaux à écran s'ils sont munis de systèmes de perforation.

Source de stress et de fatigue; à long terme, perte irréversi-ble de la capacité auditive; favorise les troubles digestifs et les maladies cardio-vasculaires; diminue la résis-tance aux infections et aux agresseurs toxiques ; augmente les risques d'accidents de travail; génère des vibrations qui s'additionnent aux autres vibrations dues aux machines (voir "vibrations").

Une étude effectuée près d'un aéroport a démontré que des femmes exposées au bruit ont donné naissance à des enfants plus petits que la normale; on sait que dès la 24ième se-maine le foetus réagit aux sons de basse fréquence par une augmentation de son rythme cardiaque.

Vibrations - Tous les postes où on trouve de la machinerie et/ou un niveau de bruit élevé.

Provoque des modifications de la pression sanguine; a des effets néfastes sur le système reproducteur (à cause de la résonance dans les organes internes générée par les basses fréquences).

On soupçonne que les vibrations associées à un niveau de bruit de 95 dB(A) ou plus sont suscep-tibles de provoquer le décolle-ment du placenta, et par consé-quent un avortement.

Facteur Postes de travail Effets sur la santé Risques particuliers pour la de risque où ce facteur est travailleuse enceinte et pour

présent l'enfant à naître

Vapeurs toxiques

- Tous les postes, mais à des degrés variables dépendant de la distance de la source d'évapo-ration. Il est possible que les travailleuses de bureau et de la photocompos i t ion ne soient pas expo-sées s1il n'y a aucune communication d'air avec les autres départements.

Les vapeurs proviennent, de deux catégories principales de pro-duits: les acides et les sol-vants. Les acides sont des irritants des yeux, de la peau et des voies respiratoires supérieures; certains sont très caustiques. Les solvants sont pour la plupart des dépresseurs du système nerveux central; plusieurs peuvent causer dans les cas d'expositions répétées des dommages graves aux organes vitaux (système nerveux, foie, reins, etc.); certains sont irritants pour la peau, les yeux et les voies respiratoires supérieures et/ou allergènes; un certain nombre sont cancéri-gènes ou soupçonnés d'être cancérigènes. Enfin, l'effet dépresseur des solvants sur le système nerveux provoque chez la personne exposée un état d'ébriété qui augmente les ris-ques d'accidents de travail et d'accidents de la route après le travail; cet effet dépresseur peut aussi entraîner à la longue une gamme de trou-bles psycho-sociaux (pertes de mémoires, insomnies, difficultés familiales, etc.).

Chez la travailleuse enceinte, 1'hyperventilation augmente la quantité de vapeurs toxiques inhalées; aussi certains organes vitaux sont irrigués de façon plus importante qu'en temps normal (jusqu'à 40% de plus dans le cas des reins) ce qui augmente la dose de substances toxiques qu'ils reççivent du sang. Il en résulte que la travailleuse enceinte subit les effets domma-geables des solvants de façon encore plus importante que l'en-semble des autres travailleurs et travailleuses. Enfin chez la travailleuse enceinte, les voies respiratoires supérieures sont plus sensibles aux vapeurs irri-tantes et/ou allergènes.

Facteur Postes de travail - Effets sur la santé Risques particuliers pour la de risque où ce facteur est travailleuse enceinte et pour

présent l'enfant à naître

Manipulation de produits toxiques

- Préparation des photos

- Préparation des plaques

- Travail sur les presses

Mêmes effets que pour les vapeurs, mais augmentés parce que là' concentration des vapeurs est habituellement plus élevéè et, dans le cas des solvants, parce qu'ils risquent d'être absorbés en plus sous forme liquide par la peau.

Gaz et fumées toxiques

- Potentiellement à tous les postes à cause de leur disperson dans l'air, mais sur-tout aux postes suivants :

-ozone - Lampe à insola-tion à la prépara-tion des plaques

Irritant pour les yeux et les voies respiratoires supérieures

Chez la travailleuse enceinte, irritation des voies respiratoi res supérieures plus prononcée

-CO -Lampe à insola-tion, à la prépara-tion des plaques

- Dans certains cas, gaz d'échappement des véhicules uti-lisés à l'expédition

Cause de l'asphyxie Traverse le placenta et cause de l'asphyxie chez le foetus? il a été démontré qu'il peut en résulter chez l'enfant une dimi-nution du poids à la naissance, des malformations et des désordres psychomoteurs•

Facteur de risque

Postes de travail où ce facteur est présent

E f f e t s sur l a s a n t é R i s q u e s p a r t i c u l i e r s pour l a t r a v a i l l e u s e e n c e i n t e e t pour l ' e n f a n t à n a î t r e

-poussiere - Dans les cas où de carbone on utilise une lampe

à arc pour la prépa-ration des plaques

Peut causer deis troubles respiratoires.

Poussière de papier

NOTE: Un nombre important de substances utilisées en imprimerie ne sont pas très toxiques en elles-mêmes, mais si elles sont chauffées ou mises en contact avec un acide elles peuvent dégager des gaz ou autres produits hautement toxiques. (Exemple: le ferrocyanure de potassium utilisé pour le développement des photos; lorsqu'il est mis en contact avec la chaleur ou un acide, il dégage du cyanure d'hydrogène qui est un gaz asphyxiant extrêmement dangereux)

- Finition Irritation des yeux et des voies respiratoires supérieures favorise les bronchites.

Plus grande sensibilité des voies respiratoires supérieures chez la travailleuse enceinte.

Radiations

•rayons ultra-violets

•radia-tions non-ionisantes

- Lampe à insolation à la préparation des plaques

- Ecran cathodique à la photocomposi-tion

L'exposition répétée cause des dommages aux yeux et des brû-lures de la peau.

On soupçonne que les radiations émises par les écrans cathodiques pourraient avoir un effet tératogène.

Facteur de risque

Postes de travail où ce facteur est présent

E f f e t s sur l a s a n t é R i s q u e s p a r t i c u l i e r s pour l a t r a v a i l l e u s e e n c e i n t e e t pour l ' e n f a n t à n a î t r e

Ecarts de température

- Expédition

- Dans certaines finitions

Diminue la résistance de l'organisme aux infections

Contrainte visuelle

- Ecrans catho-diques à la photocomposition

- Tables lumineu-ses à la mise en page("stripping")

Fatigue visuelle, maus de tête; à long terme, possibilité de. dommages de la vision.

Cadence de travail rapide

- Travail aux cathodiques

- Finition

écrans Accentue la fatigue musculaire et augmente les risques d'accidents; est une source de stress

Postures in-confortables

- Travail aux écrans cathodiques (assise en permanence)

- Finition (debout en permanence ou assise en permanence)

Cause des douleurs musculaires; entrave la circulation normale du sang dans les jambes

Chez la travailleuse enceinte, le poids de l'utérus entrave le retour veineux du sang dans les jambes et cette condition est particulière-ment aggravée par la posture debout en permanence (surtout sur un plan-cher en ciment comme c'est le cas

Facteur Postes de travail de risque où ce facteur est

présent

E f f e t s sur l a s a n t é R i s q u e s p a r t i c u l i e r s pour l a t r a v a i l l e u s e e n c e i n t e e t pour l ' e n f a n t à n a î t r e

dans les ateliers d'imprimerie) et par la posture assise immo-bile; il en résulte des problèmes tels que douleurs aux jambes, varices, oedème des jambes, des chevilles et des pieds. Chez la travailleuse enceinte la manipu-lation de lourdes charges augmente l'impression de conges-tion dans le bas-ventre et la ceinture et favorise les varices pelviennes; de plus la modifica-tion de courbure du dos qui se produit normalement chez la femme enceinte augmente les risques de douleurs au dos lors de la mani-pulation et du transport de charges; enfin, les efforts physi-ques importants causent une dimi-nution du débit utéro-placentaire et peut causer de la prématurité ou un retard de croissance du foetus.

Risques d'accidents

- Impression

- Finition

- Expédition

Facteur Postes de travail de risque où ce facteur est

présent

Risques d'incendie et d'explosion

- Tous les postes mais surtout ceux situés près des zones d'entreposage des solvants.

Effets sur la santé Risques particuliers pour la travailleuse enceinte et pour l'enfant à naître

4 1 .

CONCLUSION

De nombreux facteurs de risque présents en imprimerie

sont susceptibles de perturber le cours normal de la grossesse en

affectant la santé de la femme enceinte et celle de l'enfant à

naître. Rappelons les plus importants avec leurs principaux effets:

le bruit et les vibrations entravent la circulation utéro-placentaire

et augmentent les risques d'avortement; les solvants, une fois

inhalés par la travailleuse sous forme de vapeurs ou absorbés à

travers la peau, passent de son sang à celui de l'enfant qu'elle

porte augmentant ainsi les risques d'avortement et de malformation

à la naissance, et dans le cas de la travailleuse qui allaite,

s'accumulent dans le lait pour se retrouver ensuite dans l'organisme

de l'enfant; les facteurs ergonomiques (posture debout en permanence

ou assise en permanence, manipulation de lourdes charges) aggravent

chez la travailleuse enceinte les problèmes de circulation sanguine

et peuvent entraîner différentes complications telles que rétention

d'eau, gonflement des jambes, chevilles et pieds, varices pelviennes

et varices aux jambes, étourdissements, etc.); les facteurs psycholo-

giques: les deux postes de travail où se retrouvent essentiellement

les femmes en imprimerie, l'un au début de la chaîne de production

(travail sur écran) et l'autre à la fin (travail de finition), sont

des postes de travail non-spécialisés et mal rémunérés où le travail

doit s'effectuer à une cadence rapide, sous une pression extérieure

4 2 .

constante; ces postes comportent donc une charge très élevée de

stress, et la fatigue qui en résulte s'additionne aux autres facteurs

de risque pour compromettre le déroulement normal de la grossesse.

En terminant, mentionnons qu'à l'heure actuelle il semble

s'effectuer une perçée de la part des femmes dans les postes mieux

rémunérés traditionnellement occupés par des hommes en imprimerie,

ce qui pourrait éventuellement modifier le tableau des risques à

évaluer pour la travailleuse enceinte.

43 .

BIBLIOGRAPHIE

Bélanger,S. et M. Bellemare, Le travail de bureau, incluant le

travail devant l'écran cathodique, et ses conséquences sur la santé

des ravailleuses, Ministère des Affaires sociales, juillet 1982,

71 pages.

Commission de la santé det de la sécurité du travail du Québec,

Les conditions de travail et la santé de la travailleuse enceinte,

de l'enfant à naître et'de l'enfant allaité, document-guide, 1982,

122 pages.

Département de santé communautaire, Hôpital Sacré-Coeur, L'industrie

de l'imprimerie sur le territoire du D.S.C., février 1981.

Département de santé communautaire. Hôpital du Sacré-Coeur, Niveaux

sonores dans les petites et moyennes entreprises de Ville Saint-Laurent,

septembre 1978, 111 pages.

Dignam, W.J., Work Limitations of the Pregnant Employee,Journal of

Occupational Medecine, vol.4, no.8, aug. 1962.

4 4 .

Devost, Alain, L'imprimerie au Quebec, pour le compte de la Commission

de la santé et de la sécurité du travail, 1982, 366 pages.

Gouvernement du Québec, Ministère des communications. Etude sur

l'industrie de l'imprimerie au Québec, Editeur officiel, 1979..

Naville, P. et H. Legotien, Conseil national de la recherche scienti-

fique (France), L'automation et le travail humain (L'automatisme

dans les industries graphiques) , 1961, pp 430 à 571.

Proctor, N.H. et J.P. Hughes, Chemical Hazards of the Workplace,

J.B. Lippincott Co., Toronto, 1978, 533 pages.

Annexe 1 4 5 .

COMPTE RENDU DES VISITES DANS LES IMPRIMERIES

Nous avons pu visiter deux imprimeries, en plus de la

section de photocomposition d'une revue hebdomadaire. Nous donnons

ici une brève description des endroits visités.

Visite d'une entreprise de grosseur moyenne:

Il s'agit d'une entreprise de grosseur moyenne spécialisée

dans la production commerciale et l'édition. Cette entreprise n'est

sûrement pas la plus représentative de l'ensemble des imprimeries,

étant donné qu'elle est autogérée par les employé(e)s. Toutefois

nous avons pu y prendre des mesures de bruit et des photos, et nous

avons eu avec les travailleuses des conversations enrichissantes qui

nous ont beaucoup appris sur l'organisation du travail et les condi-

tions de travail des femmes en imprimerie. Cette imprimerie emploie

19 personnes, dont 2 femmes au travail de bureau, 3 femmes à la photo-

composition et une feirme â la finition et expédition.

Visite d'un département de photocomposition:

Cette visite a été effectuée à la section de photocompo-

sition d'une publication hebdomadaire à très grand tirage. La visite

a été assez brève mais elle nous a permis d'observer le travail de

photocomposition effectué avec l'équipement le plus perfectionné qui

existe à l'heure actuelle. Nous y avons parlé avec les travailleuses

qui nous ont fait part des principaux facteurs de risque associés

à leur travail.

46 .

Visite d'une entreprise de grande taille:

Il s'agit d'une entreprise d'assez grande taille

spécialisée dans la fabrication de billets, étiquettes autocollantes,

cartes d'affaires, enveloppes, etc. Elle emploie une douzaine de

femmes à la finition en plus d'une femme "pressière" (il s'agit

d'un cas exceptionnel et soulignons que l'employeur se félicite

d'avoir engagé cette femme étant donné la qualité du travail

qu'elle effectue). Nous avons pu y prendre des mesures de bruit et

quelques photos.

Annexe 2 47.

LES PRINCIPALES SUBSTANCES TOXIQUES UTILISEES EN IMPRIMERIE ET LEURS EFFETS SUR LA SANTE

A noter que l'utilisation qu'on fait de ces différents produits peut varier d'une entreprise à l'autre et que la liste qui suit n'est pas exhaustive.

Codes dés postes de travail:

1. Travail sur écran cathodique 2. Préparation des photos 3. Mise en page ("stripping") 4. Préparation des plaques 5. Impression 6. Finition des documents 7. Expédition

Substance toxique

Produits dans les-quels on la trouve

Postes où on l'uti-lise habi-tuellement

Principaux effets connus sur la santé

Acétate de méthyle cellosolve

Produits de photos et de plaques

Partout sauf 1 et 7

Narcotique; irritant; on soupçonne que l'exposition répétée peut causer de l'ané-mie et des dommages aux reins.

Acétate d'éthyle

Laques protectri-ces de photos

2 Narcotique; irritant; allergéne

Acétone Colles ? nettoyeurs ? laques protectri-ces de photos

Partout sauf 1 et 7

Narcotique; irritant

Acides et bases (en général)

Produits de photos et de. plaques

2 et 3 Irritants puissants pour les yeux, la peau et les voies respira-toires supérieures; certains sont très caustiques.

Alcools (en général)

Encres ; solutions de fontaine

5 Narcotiques; irritants

Benzène Dans les nettoyeurs en quantité habi-tuellement faible

i

Partout sauf 1 et 7 Il est pos-sible qu ' il soit encore utilisé (en grandes quantités)

Narcotique; irritant; cause de nombreuses ma-ladies du sang dont la leucémie; affecte la production des sperma-tozoïdes chez les hommes

4 8 .

Substance toxique

Produits dans les-quels on la trouve

Postes où on l'uti-lise habi-tuellement

Principaux effets connus sur la santé

•

pour net-toyer les écrans en sérigraphie Il s'agit d'un fac-teur très important à vérifier

chez la femme enceinte augmente les risques de fausse-couche et de malformation de 1'enfant.

Biochcomate d'ammonium

Solutions de fontaine

5 Allergène; cancérigène

Bichromate de potassium

Composante des plaques présensi-bilisées en héliogravure

4 Allergène

Bisulfite de potassium

Conditionneurs de rouleaux

5 Irritant pour la peau

Bromure de potassium

Développeurs de photos

2 Narcotique puissant; allergène

Butylcello-solve

Laques protectri-ces de photos

2 Irritant; soupçonné d'être un agent héma-lytique; on soupçonne que l'exposition répétée cause des dommages aux reins, au foie et aux poumons.

Cellosolve (éther mono-éthylique d' ethylene glycol)

Encres utilisées en flexographie

5 Irritant; on soupçonne que l'exposition répétée cause des dommages aux reins, aux poumons et à un degré moindre au sang.

Cetones (en général)

Produits de plaques 4 Narcotiques; irritants

Chlorure de cuivre

Désensibilisateurs de rouleaux

5 Irritant; allergène

4 9 .

Substance toxique

Produits dans les-quels on la trouve

Postes où on l'uti-lise habi-tuellement

Colles ; décapants 2, 5, 6 de glacé; désensi-bilisateurs de rouleaux ; laques protectrices de photos

Encres (jaunes) 5

Utilisé pour le 4 chromage électro-lytique des cylindres en héliogravure

Produits photo- 4 sensibles utili-sés en sérigra-phie

Encres , fluores- 5 cents en sérigraphie

Colles 6

Principaux effets connus sur la santé

Chlorure de méthylène

Chromate de plomb

Chrome

Colloïdes bichromatés

Essence (de pétrole)

Ethanol

Narcotique puissant; irritant; asphyxiant; il a été démontré que lorsqu'une travailleuse enceinte y est exposée, cette substance passe dans les tissus du foetus et cause son asphyxie; il a aussi été démontré que cette substance est mise en réserve dans le lait de la travailleuse exposée et se retrouve dans l'organisme de l'enfant allaité.

Allergène

Cause des dermatoses et ulcères de la peau; dans les cas d'exposition répétée peut causer la perforation de la cloison nasale.

Cancérigènes ; sensibili-sateurs puissants de la peau et des muqueuses; corrosif, 1'exposition répétée peut causer la perforation de la cloison nasale.

Lors d'une étude on a observé que l'exposition de femmes enceintes a provoqué des malforma-tions chez l'enfant.

Narcotique léger; irritant

50 .

Substance toxique

Produits dans les-quels on la trouve

Postes où on l'uti-lise habi-tuellement

Principaux effets connus sur la santé

Ethylene glycol

Désensibilisateurs de rouleaux

5 Irritant; 1'exposition répétée cause des dom-mages aux reins.

Ethyl méthyl cetone

Nettoyeurs de plaques

4 Narcotique ; irr i tant ;

Ferrocya-nure de potassium

Faiblisseurs de photos

2 Au contact de la chaleur ou d'un acide, cette substance dégage des gaz de cyanure d'hydrogène extrêmement toxiques.

Formalde-hyde

Révélateurs de photos

2 Irritant; allergène; soupçonné cancérigène du poumon; soupçonné d'être tératogène.

Glycol Lexylène

Décapants de glacé

2 Irritant puissant des yeux, de la peau et des voies respiratoires supérieures.

Gomme arabique

Produits de plaques

4 Irritant; allergène, peut causer de l'asthme.

Hexane Colles 6 Narcotique; irritant; l'exposition répétée cause de la neuropathie périphérique (endommage les nerfs des mains et de pieds en particulier).

Substance toxique

Produits dans les-quels on la trouve

Postes ou on l'uti-lise habi-tuellement

Principaux effets connus sur la santé

Huile de lin bouillie

Huiles minérales

Hydroqui-none

Isophonone

Isopropanol

/ s Kerosene

Méthanol

Méthyl cellosolve (éther mono-méthylique d'ethylene glycol)

Méthylé-thylcétone

Encres en litho-graphie et typo-graphie

Encres de journaux

Révélateurs de photos

Encres vinyliques en sérigraphie

Développeurs de plaques; encres en flexographie; laques protectrices de photos

Nettoyeurs ; encres (comme adjuvant)

Colles; nettoyeurs; produits de plaques; laques protectrices de photos; encres en flexographie

Colles

2, 4, 5

Partout sauf 1 et 7

Partout sauf 1 et 7

Laques protectrices de photos

Allergéne

Allergènes; soupçonnés cancérigènes de la peau et du scrotum; 1'expos i t ion répé tée cause des dommages aux poumons. .

Narcotique; irritant

Narcotique puissant; l'exposition répétée cause des dommages aux reins et au foie.

Narcotique; irritant;

Narcotique; i r r i tant

L'exposition répétée peut entraîner des trou-bles permanents de la vision; narcotique; irritant.

Narcotique puissant; l'exposition répétée même à de faibles con-centrations peut causer des dommages au sang.

Narcotique; irritant;

52 .

Substance toxique

Produits dans les-quels on lâ trouve

Postes ou on l'uti-lise habi-tuellement

Principaux effets connus sur la santé

Méthyliso-butylcétone

Naphte de pétrole

Nitrates (en général)

P-amino-phénol

Laques protectrices de photos

Nettoyeurs; encres en flexographie

Produits de plaques; encres en sérigra-phie Révélateurs de photos

Perchlo-réthyléne

Nettoyeurs

Perchlo-rure de fer

Phénol

Produits de plaques en héliogravure

Produits de plaques; solution de fontaine (utilisé comme fongicide)

Partout sauf 1 et 7

4, 5

Partout sauf 1 et

3 / 5

Narcotique; irritant;

Narcotique; irritant; peut parfois contenir benzène.

Dépresseurs du système nerveux central.

Cause des dermatoses et de l'asthme; l'exposi-tion répétée peut cau-ser des dommages au système sanguin.

Narcotique; irritant; l'exposition répétée cause des dommages au foie et aux reins et on soupçonne qu'elle favo-rise le cancer du foie; l'exposition répétée cause le développement de neuropathies péri-phériques (détériora-tion des nerfs, en particulier dans les mains et les pieds).

Très caustique

Le contact répété avec la peau favorise le dé-veloppement de tumeurs et on soupçonne qu'il favorise le cancer de la peau; extrêmement irri-tant; l'exposition répé-tée aux vapeurs cause des dommages .graves à différents systèmes (système digestif, sys-tème sanguin, foie, reins)

53 .

Substance toxique

Produits dans les-quels on la trouve

Postes ou on l'uti-lise habi-tuellement

Principaux effets connus sur la santé

Phtalates (en général)

Colles

Plomb Dans la prépara-tion des clichés en typographie

Pyrogallol Révélateurs de photos

l'exposition répétée chez les travailleuses enceintes a provoqué des troubles de gros-sesse, des avortements spontanés et la nais-sance d'enfants anormaux.

L'exposition à ces substances a provoqué chez des femmes dè 1'anovulation et chez des femmes enceintes des fausses-couches et des grossesses difficiles.

L'èxposition répétée cause des dommages graves au système neuro-musculaire et au système digestif et cause de l'anémie? on a démontré que lorsqu'une travail-leuse enceinte est expo-sée, cette substance traverse le placenta et on soupçonne•qu'elle s'accumule dans le pla-centa pour être libérée en plus grandes quanti-tés dans le sang de l'enfant vers la fin de la grossesse.

L'exposition répétée cause des dommages au système sanguin, au foie et aux reins; lorsque chauffé, il émet des fumées toxiques.

54 .

Substance toxique

Produits dans les-quels on la trouve

Postes' où on l'uti-lise habi-tuellement

Principaux effets connus sur la santé

Sels de chrome

Produits de plaques 3 Soupçonnés cancéri-gènes de l'estomac et du larynx et can-cérigènes reconnus des poumons, de la cavité nasale et des sinus.

Térébenthine Utilisée pour la préparation des écrans en séri-graphie

4 Narcotique; irritant;

Toluène Colles ; nettoyeurs ; laques protectrices de photos; encres d'affiches en séri-graphie.

Partout sauf 1 et 7

Narcotique puissant; i r r i ta nt; 1'expos i-tion répétée cause des dommages au foie et aux reins, augmente les risques de troubles cardiaques, diminue la capacité de coagulation du sang et rend le corps plus sensible au stress; elle affecte aussi la production de spermato-zoïdes chez les hommes, ce qui diminue leurs possibilités d'avoir des enfants et augmente les risques que leur conjoin-te fasse des fausses-couches .

1,1,1-Tri-chloroéthane

Nettoyeurs ; désen-sibilisateurs de rouleaux ; décapeurs de glacé.

Partout sauf 1 et 7

Narcotique puissant; irritant; on soupçonne que l'exposition répétée cause des dommages au foie.

55 .

Substance toxique

Produits dans les-quels on la trouve

Postes où on l'uti-lise habi-tuellement

Principaux effets connus sur la santé

Trichloré-thylène

Développeurs de clichés photopoly-mères en flexo-graphie

4 Narcotique; irritant; l'exposition répétée cause des dommages graves aux reins, au foie, au système diges-tif, et favorise le développement du cancer, du foie.

Varsol Nettoyeurs Partout sauf 1 et 7

Narcotique? irritant;

Xylene Nettoyeurs ; pro-. duits de plaques encres d'affiches en sérigraphie

Partout sauf 1 et 7

Narcotique; irritant; on soupçonne que l'expo-sition répétée peut causer des dommages au sang; lorsqu'une femme enceinte est exposée, cela augmente les ris-ques de malformation de l'enfant (en particu-lier des malformations au bas du dos) et de fausses-couches.

Annexe 3 56,

DONNEES SUR LES ACCIDENTS ET MALADIES DU TRAVAIL INDEMNISES DANS LES IMPRIMERIES .

(chiffres de 1976 et 1977)

REPARTITION SELON L'AGENT CAUSAL 1976 1977

Machines 279 298 Articles de métal non classés ailleurs 124 143 Surfaces de travail 126 113 Mouvements du corps 75 94 Contenants, (boîtes, barilsetc.) 67 93 Papier et pâte à papier non classés ailleurs 56 83 Outils individuels à la main (non électriques) 58 69 Véhicules 79 53 Articles de bois non classés ailleurs 45 38 Meubles, accessoires d'ameublement 19 24 Edifices et structures 20 21 Appareils de levage 7 21 Produits chimiques 30 20 Particules non identifiées 12 17 Organes de transmission d'énergie 16 15 Convoyeurs, élévateurs 17 13 Outils mécaniques tenus ou guidés à la main 11 8 Feu et fumée 4 5 Articles de verre. 5 4 Liquides non classés ailleurs, glace 2 4 Echelles - 4 Appareils électriques 9 3 Articles de plastique non classés ailleurs 5 3 Dérivés du charbon et du pétrole 3 3 Savons, détergents, nettoyeurs 1 3 Substances et matériel radioactifs 2 Articles en céramique non classés ailleurs 1 2 Chaudières et appareils sous pression 1 2 Machines productrices et transformatrices d'énergie 1 1 Minéraux 1 1 Parasites et microbes non classés ailleurs 3 0 Articles de matière textile non classés ailleurs 1 -

Animaux et produits animaux 1 Bruit• 1 -

Données non classifiées 414 358

TOTAL 1 495 1 519

(1) Ce nombre inclut les cas de maladies professionnelles

REPARTITION SELON LE GENRE D'ACCIDENT 1976

57.

1977

Pris(e) dans, sous ou entre 247 249 Frappé(e) par (heurt) 227 225 Effort excessif 168 221 Frappé(e) contre (choc) 175 148 Chute 128 128 Lésion par frottement, abrasion 79 111 Réaction du corps 77 94 Contact avec des substances nocives 27 21 Exposition à des températures extrêmes 14 15 Accident de véhicules 9 1 Contact avec électricité 5 1 Explosion, incendie, violence 4 1 Données non classifiées 335 304 (1)

TOTAL 1 495 1 519

REPARTITION SELON LE SIEGE DE LA LESION 1976 1977

Membres supérieurs 685 732 Membres inférieurs 335 305 Dos 213 198 Autres parties du tronc 87 91 Oeil 70 88 Sièges multiples 35 23 Face et crâne 16 16 Tête 7 9 Tronc 12 8 Cou 4 8 Oreille 3 4 Système organique 9 1 Données non classifiées 19 36 (1)

1 495 1 519

(1) Ce nombre inclut les cas de maladies professionnelles

5 8 .

REPARTITION SELON LA NATURE DE LA LESION 1976 1977

Contusion, meurtrissure 293 264 Lésion non clsssée ailleurs 226 213 Entorse, foulure 168 195 Ecorchure, égratignure 143 177 Coupure, déchirure 162 171 Fracture 89 94 Inflammation ou irritation des articulations 28 29 Brûlure ou excès de chaleur 19 15 Brûlure (produit chimique) 15 14 Dermatose 8 13 Hernie 8 13 Lésions multiples de nature différente 7 10 Intoxication, empoisonnement 3 10 Commotion cérébrale, hémorragie 3 9 Luxation 4 7 Amputation, énucléation 17 6 Maladies musculo-squelettiques - 4 Maladies professionnelles non classées ailleurs 1 3 -Effets des radiations 3 2 Electrocution 3 1 Maladie infectieuses ou parasitaires 1 1 Pneumoconiose - 1 Dommages aux prothèses 1 -

Troubles non classifiés 292 266

TOTAL 1 495 1 519

Source: Statistiques sur les accidents du travail, 1973-1977, octobre 1978, Québec, Commission des accidents du travail. Service de la statistique.

iLbO F 5230

BEAUVAIS, Ariette AUTEUR

Imprimerie: Session d'information sur les risques professionnels pr I® femmes enceintes.

F 5230