independant plus 23:Independant plus 2.qxd 12/11/2010 …nigerdiaspora.net/journaux/Independant_plus_08_11_10.pdf · ve si besoin est, que le PNDS voit au-delà du pacte qui le lit

Bimensuel Nigérien d'Analyses et d'Informations Générales BP : 10.297 Niamey- Niger Tel: (00227) 94.31.01.14/ 96. 29.07.20

L’INDEPENDANTL’INDEPENDANTPlu

s

Plu

s

N°023 du 8 novembre 2010 Prix:300F-Site: niger.diaspora.com

Elections Présidentielles 2011

Le PNDS TARRAYA

se déchaîneLe discours de Zaki n’a épargné personne : politiciens,

acteurs de la société civile, militaires, les femmes comme lesjeunes. Après avoir fait une incursion sur les années de luttedémocratique, le président du PNDS a axé son interventionsur ce qui semble être l’ambition du parti pour les élections encours.M. Issoufou Mahamadou est de plein pied dans la campagneavec un ton traditionnel, c’est-à-dire dur très dur d’ailleurs,puisqu’il catégorise les leaders politiques en lice en d’unepart, ceux qui ont prouvé que leur objectif est de servir etd’autre part, ceux ont pour vocation de se servir (...) Un bilanpas du tout reluisant mais qui enseigne et édicte une nouvelleligne de conduite à Mahamadou Issoufou et ses camarades deconquête. Apparemment, le PNDS par la voie de son prési-dent, propose aux Nigériens une nouvelle option de lutte : laculture de compromis. Signe de maturité politique ou prise deconscience de la réalité du terrain. Une telle option, qui prou-ve si besoin est, que le PNDS voit au-delà du pacte qui le lit aun certain nombre des partis politiques regroupés au sein de laCFDR, pour changer radicalement le mode de gouvernance. Il entend rompre avec certaines pratiques pour rassembler tousles nigériens dans la tolérance.

Investiture au sein du

CDS RAHAMA

Drôle de

bataille

Bras de fer SNECS/ ministre des enseignements

secondaire et supérieur

L’Autonomie ou le goulot

d’étranglement

independant plus 23:Independant plus 2.qxd 12/11/2010 10:06 Page 1

L’Indépendant Plus N° 23 du 8 novembre 2010 2

ActualitéActualité

Coopération chino française

La France jubile

A l’occasion de la visite du présidentHu Jintao en France deux géants chi-nois et français savoure les affaires.Il s’agit la signature d'un importantcontrat entre Areva et l'électricienchinois CGNPC.Le pivot de la politique extérieure

française, Areva va livrer 20.000 ton-nes d'uranium sur dix ans à son parte-naire chinois China GuangdongNuclear Power Company (CGNPC)pour un montant total de 3,5 milliardsde dollars (2,5 milliards d'euros).Tant des contrats que le fleuronindustriel pourrait signer sans frisson,puisqu’il est conscient de sa réserveexploitable au niveau de la mined’Imouraren. Illustration faite de lacontractualisation qui sera finalisé en2012. Cette dernière permettra àAreva de couvrir sa fourniture decommande au plan mondial. Surtoutque le géant nucléaire français cons-truit avec l’EDF à Taishan (sud dupays) deux réacteurs EPR, pour lecompte de CGNPC. Très satisfait dece que représente sa production d’u-ranium pour les prochaines années,Areva a signé par ailleurs, un accordindustriel avec l'électricien chinoisChina National Nuclear Corporation(CNCC) qui "constitue la dernièreétape avant un contrat commercial"et pourrait potentiellement ouvrir lavoie à la construction d'une usine de

retraitement des déchets nucléairesdu type de celle de La Hague(Manche). Pour convaincre laCGNPC, Areva aurait proposé à lasociété chinoise, une sous-traitanceau niveau de la mine d’Imouraren

(Arlit).Rappelons qu’en décembre 2009,Areva avait créé une coentrepriseavec CGNPC afin de fournir en com-posants les réacteurs nucléaires "desnouvelles centrales qu’elle va cons-truire avec CGNPC toujours enChine, à savoir les EPR de Taishan,mais aussi pour les réacteurs chinoisde 2e génération de type CPR-1000,en cours de construction. Areva etCGNPC avaient prévu d'étendre leurcoopération au-delà du territoire chi-nois, c'est-à-dire partout où Arevaexploite les mines comme au Niger,notamment au niveau d’Imouraren(la plus importante réserve uranifèreengrangée par l’Areva).La Chine, gros consommateur d'éner-gie fossile, mène depuis quelquesannées un ambitieux programmenucléaire pour porter sa capacité à 40gigawatts d'ici 2020, contre 9,1actuellement. Le pays est doté de 11réacteurs nucléaires, mais 24 autres,sont en cours de construction, selonla World Nuclear Association.

Mamane Jaharou

La PDG du groupe nucléaire Areva, Anne Lauvergeon (D) et le patron du

groupe d'électricité chinois CGNPC He Yu (G) lors de la signature en

présence du président Hu Jintao et de Nicolas Sarkozy à l'Elysée à Paris,

le 4 novembre 2010

La France et la Chine ont donné une nouvelle impulsion à leur

coopération dans le domaine de l'énergie nucléaire, à l'occasion

de la visite du président chinois Hu Jintao à Paris, avec la

signature d'un important contrat entre Areva et l'électricien

chinois CGNPC.

Terrorisme au sahel

L’Union européenne s’invite

Les débats sont d’actualités au seinde l'Union européenne en vue d’ap-puyer les pays du Sahel. Il s’agit dese pencher sur la possibilité d’aiderles pays partageant le grand Saharaconfrontés au terrorisme d'Al-Qaïda au Maghreb, notammentpour la formation des forces desécurité locales.Parmi les idées concrètes possiblesfigurent l'envoi d'une mission d'ins-tructeurs pour aider à la formationde douaniers ou de forces de policedans les pays concernés, ou encorel'envoi d'experts pour améliorer lefonctionnement des administrationslocales et du système judiciaire,souligne le diplomate. «Une choseest sûre il n'est en aucun questiond'envoyer des soldats européens surplace», indique-t-il. Le sujet étaitabordé lors d'une réunion desministres des Affaires étrangères àLuxembourg. Plusieurs scénarios seraient exami-nés par l’EU dans l’optique d’aiderà stabiliser cette région composéenotamment du Niger, de laMauritanie et du Mali, et d’Algérie,souligne une source diplomatique.«Ce rôle pourrait combiner la poli-tique étrangère de l'UE, sa politiquede sécurité et ses outils d'aide audéveloppement dans le cadre d'uneapproche cohérente», ajoute-t-elle.Réflexion pour réflexion, aucunedécision sur des mesures concrètesn'est envisageable dans l’immédiat.Mais on peut se permettre de dire

que l’Union Européenne dont lesressortissant sont les premières vic-times et constituent la premièrecible, peut s’en préoccuper. Mieux,l’union craint un risque systémiqueavec le danger d'une propagationvers l'Est de l'Afrique et un arc decrise qui rejoindrait la Somalie.Mais même une mission de forma-tion dans le cadre de la politique desécurité de l'UE ne sera pas facile àdécider, en raison des réticences deplusieurs pays, à commencer par laGrande-Bretagne, selon une sourcediplomatique. Sans compter avec laposition algérienne par rapport àcette gestion du terrorisme. Depuis le lancement de la campa-gne sous régionale de la lutte cont-re Al Qaida au Maghreb, l’Algériese réserve toute ingérence extérieu-re (européenne ou occidentale).C’est pourquoi Alger a préféré créeavec les pays concernés une forced’intervention et un cadre de par-tage des informations transfronta-liers pour mieux contrôler les mou-vements des éléments d’AQMI. Pour l’heure, seule la France estsous pression pour faire libérer lesSept otages, cinq Français, unTogolais et un Malgache, qui sontété enlevés mi-septembre au Nigerpar la branche maghrébine d'Al-Qaïda.

L’aide publique au développement

La France à la reconquête

de l’Afrique de l’Ouest

La France rehausse son aidepublique au développement pouratteindre 10 milliards de FCFA en2010. C’est en direction del’Afrique sub-saharienne quel’hexagone oriente 60% de l’APDà travers quatre axes considérésprioritaires, notamment la luttecontre la pauvreté et la réalisationdes Objectifs du Millénaire pour leDéveloppement (OMD) ; la pro-motion des Biens publics mon-diaux (BPM) : lutte contre le chan-gement climatique, les maladiestransmissibles ou la protection dela biodiversité ; la croissance éco-nomique ; la stabilité et l’Etat dedroit comme facteurs de dévelop-pement.En 2010, l’APD française appro

chera les 10 milliards d’euros. Laproposition d’une stabilisation descrédits de la mission APD pour letriennum budgétaire 2011-2013est remarquable au regard ducontexte économique et budgétai-re actuel. Cet effort a notamment été appré-cié et souligné par le Comitéd’Aide au Développement (CAD)de l’OCDE. L’atteinte des objec-tifs de développement passeraaussi par la nécessaire promotiondes financements innovants, seulsà même de générer des volumes deressources stables additionnelleset prévisibles, de nature à répond-re aux besoins.



Directeur de publicationMamane A. JAHAROU

Email:

lindé[email protected]

Tel: 96.29.07.20

Impression

NTI

BP: 12447

Tél. 20 73 92 18

Tirage

1000 ex

L’Indépendant Plus Bimensuel de Reflexions,

d’Analyse et d'informations

PolitiquePolitique

Investiture au sein du CDS RAHAMA

Drôle de bataille

Alors que les principaux leaders despartis membres de la CFDR pour lesprésidentielles 2011 sont connus, laConvention démocratique et socialeentend investir son « joker » le 21novembre prochain. L’incontestablecandidat du parti ne semble pas mani-fester selon certaines indiscrétions,un intérêt pour les échéances ou dumoins pour l’élection présidentielle àvenir. Ancien président de la république duNiger de 1993 à 1996, date du coupd’état conduit par le colonel IbrahimBaré Mainassa, Mahamane Ousmanea pour l’heure, d’autres chats à fouet-ter. Considéré par certains observa-teurs de la scène politique nationaleet même par des militants de sonparti, de laxiste dans la gestion duparti. L’ancien allié de MamadouTandja très craint par ses camaradesleaders, le faiseur du roi qu’il fut en1999 et

2004, Mahamane Ousmane laisseplaner tout un mystère autour de sonavenir politique depuis qu’il cumu-lait la présidence du parlementNigérien, de la CEDEAO et celui dela francophonie, Ce qui fait dire àbeaucoup que le Renard de la poli-tique nigérienne est en train d’allervers sa retraite politique. Cela a étaitappuyait par sa longue absencedurant la lutte anti tazarché, laissantplace au vice président Abdou Laboqui a brillé par son engagement.Considéré par le pre-carré deMahamane Ousamane comme trèsambitieux et pressé, le vice présidentdu parti au titre de la région deMaradi ne tardera pas à faire parlerde lui même au delà du CDSRahama. Présent aux côtés des leaders de laCFDR pendant le combat contre lerégime de Mamadou Tandja, AbdouLabo a gagné en estime. Ce qui pour-rait le propulser à la présidence duCDS. Une option qui soulagerait laCFDR qui craignait perdre le soutiende Mahamane Ousmane en cours deroute avant les présidentielles. Parcontre, une certaine indiscrétion sem-ble allouer cette situation àMahamane Ousmane et ses partisanspour détourner le regard de ses amiset adversaires de crainte qu’ils l’ex-posent à la transition, surtout de partsa gestion aux cotés de MamadouTandja. Ce qui peut lui valoir unesituation amère pour sa carrière avantla lettre. Pour l’heure, donc le viceprésident doit se rappeler le feuille-ton Cheiffou Amadou- MahamaneOusmane quand il s’est agit de pren-dre le règne du parti. Au cas où l’op-tion Labo comme alternative nepasse pas, le parti risque de s’éffriter.

Elections Présidentielles 2011

Le PNDS TARRAYA se déchaîne

Le communiqué final du congrèsextraordinaire du parti rose esttombé sans grande surprise. M.Mahamadou Issoufou est le candi-dat à la course pour le fauteuil pré-sidentiel de 2011 qui devait consac-rer définitivement le retour à ladémocratie au Niger. Le PartiNigérien pour la Démocratie et leSocialisme (PNDS/TARRAYA). Laferveur qui a sanctionné cette inves-titure de l’homme qui est resté Chefde fil de l’opposition pendant15ans, est une entrée en lice(cam-pagne) fracassante même pour cer-tains de ces alliés de la CFDR quioptimisent leur rêve d’être prési-dent du Niger après l’ère MamadouTandja. Le discours de Zaki n’a épargnépersonne : politiciens, acteurs de lasociété civile, militaires, les fem-mes comme les jeunes. Après avoirfait une incursion sur les années delutte démocratique, le président duPNDS a axé son intervention sur cequi semble être l’ambition du partipour les élections en cours.M. Issoufou Mahamadou est de

plein pied dans la campagne avecun ton traditionnel, c’est-à-dire durtrès dur d’ailleurs, puisqu’il catégo-rise les leaders politiques en lice end’une part, ceux qui ont prouvé queleur objectif est de servir et d’autrepart, ceux ont pour vocation de seservir. « Notre pays a beaucoupsouffert d’instabilité politique.Cette instabilité résulte, au fond, dela contradiction qui existe entre lesforces démocratiques et les forcesanti démocratiques, entre les forcesde l’avenir et celles du passé.Depuis vingt ans que dure leuraffrontement, aucune de ces forcesn’est encore parvenue à obtenir unevictoire décisive et définitive surl’autre », souligne t-il. Un bilan pas du tout reluisant maisqui enseigne et édicte une nouvelleligne de conduite à MahamadouIssoufou et ses camarades deconquête. Apparemment, le PNDSpar la voie de son président, propo-se aux Nigériens une nouvelleoption de lutte : la culture de com-promis. Signe de maturité politiqueou prise de conscience de la réalitédu terrain. Une telle option, quiprouve si besoin est, que le PNDSvoit au-delà du pacte qui le lit a uncertain nombre des partis politiquesregroupés au sein de la CFDR, pourchanger radicalement le mode degouvernance. Il entend rompre avec certaines pra-tiques pour rassembler tous lesnigériens dans la tolérance. Le partirose élargi son champ d’action pourchasser au-delà du cadre de laCFDR puisqu’il entend outre tolé-rer, combattre l’exclusion politique.Notons que Mahamadou Issoufousemble prendre, une fois au pou-voir, la charge d’un certain nombredes défis traditionnels et aussi vieuxque la stabilisation des institutionsdémocratiques, la sécurité des fron-tières du pays ainsi que celle despersonnes et des biens sur toute l’é-tendue du territoire. Il innove en se

proposant de nourrir les Nigérienspar les Nigériens en mettant fin auxfamines cycliques, relever l’indicede développement humain. Tant desdéfis que pourchassent des décen-nies durant, les bailleurs des fonds àtravers ce qu’on appel les objectifsmillénaires pour leDéveloppement(OMD).

La reconnaissance des

compagnonsUn autre fait marquant le congrèsde l’investiture du président duparti rose, c’est le discours du viceprésident national M.BazoumMohamed qui n’a pas hésité pourlouer les qualités de son président etcamarade, avec lequel ils ont fondéle PNDS TARRAYA. Des qualités

que M. Bazoum estime capitalespour voire indispensables pour quidoit présider à la destinée desNigériens en cette phase de l’histoi-re du Niger. L’autre grand compagnon à êtrerécompenser est M.HassoumiMassaoudi qui s’est vu attribuer leprestigieux poste de directeur decampagne pour les différents scru-tins. Une campagne qui s’annoncedécisive pour le parti rose dont lesdirigeants comme les militants esti-ment être à l’heure de l’apogée.

Mahamane Ousmane joue à

l’attentiste



NationNation

Pour mieux conduire les reformesentreprises au ministère des ensei-gnements secondaire, supérieur etde la recherche scientifique, le gou-vernement a adopté un Projet d'or-donnance modifiant les articles 4alinéa 2 et 9 de l'ordonnance n° 99-34 du 27 août 1999, portant régimegénéral des établissements publicsà caractère scientifique, culturel ettechnique. Comme pour faciliter les choses,les articles 4 et 5 de l'ordonnance n°99-71 du 20 décembre 1999, por-tant création d'établissement publicà caractère scientifique, culturel et

technique dénommé UniversitéAbdou Moumouni de Niamey ontconnu une modification. A la suitede l'adoption des statuts des univer-sités, il est apparu nécessaire d'har-moniser les dispositions des ordon-nances précitées avec celles du déc-ret n° 2010-680/PCSRD/MESS/RSdu 07 octobre 2010. Cette dernière disposition met ànue, l’autonomie dont, les ensei-gnements chercheurs de l’universi-té de Niamey tiennent mordicus àprotéger. A travers cette procédure d’harmo-nisation, le ministre M Laouali DanDah vient de court-circuiter l’élande va-t-en guerre des responsablesuniversitaires et le syndicat desenseignements regroupés au sein duSNECS. En se tablant sur la logique et leprincipe de la défense de l’autono-mie de l’université AbdouMoumouni de Niamey, le SNECS

s’est fait prendre dans son jeu. Lesenseignements ont montré quetoute leur argumentation tient pour ainsi dire, au principe d’autonomie,et tant que cette autonomie existe,ils continueront à la défendre danssa forme et dans son fonds. Ce que la partie gouvernementalen’a pas hésité à attaquer, pour secorriger et conformer ou du moinsharmoniser la reforme engagée parle ministre en charge des enseigne-ments secondaire et supérieur. Enprenant cette nouvelle disposition,le ministre Laouali Dan Dah et sestechniciens de reforme, ont bondi

sur l’occasion, rendant du coup,caduque le mot d’ordre des grèvesdu SNCES. Ce qui n’est pas aussisans conséquence sur la bataillejudiciaire qui oppose le gouverne-ment au SNECS, dont l’issue risqued’être longue et fatale pour l’annéeacadémique 2090-2010 qui peine àse boucler ainsi que seule en cours.Aujourd’hui, les autorités rectora-les et le SNCES risquent de sortiraffaiblis, Quelle qu’en soit parailleurs l’issue d’un tel bras de fer,vue les réactions défavorables enprovenances des trois régions oùsont abritées les trois instituts uni-versitaires transformés en universi-tés par le projet de reforme duministre Laouali Dan Dah. A celas’ajoute, le désaveu des structuresscolaires et estudiantines qui ontsalué cette fois ci la reforme.

Mamane Jaharou

Bras de fer SNECS/ ministre des enseignements

secondaire et supérieur

L’Autonomie ou le goulot

d’étranglement

Le ministre Laouali Dan Dah

Sahara occidental

Nième tentative de l’ONUUn énième round de discussion est sur le point d’être obtenu suite à

la visite en fin octobre dernier, de l’envoyé personnel du secrétaire

général des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher

Ross. Une nouvelle session de négociations entre le Maroc et le Front

Polisario sur l'avenir du Sahara occidental doit s'ouvrir ce lundi 8

novembre sous l'égide des Nations unies, dans la banlieue de New

York.

Le Secrétaire général des Nationsunies tente de trouver une issuede sortie sur le sempiternel conflitsahraoui. Un énième round dediscussion est sur le point d’êtreobtenu suite à la visite en finoctobre dernier, de l’envoyé per-sonnel du secrétaire général desNations unies pour le Saharaoccidental, Christopher Ross.Une nouvelle session de négocia-tions entre le Maroc et le FrontPolisario sur l'avenir du Saharaoccidental doit s'ouvrir ce lundi 8novembre sous l'égide desNations unies, dans la banlieue deNew York. Ces discussions doivent durerdeux jours et se dérouleront àhuis clos, en présence des paysvoisins du Sahara occidental,l'Algérie et la Mauritanie.Objectif : sortir de l'impasse quidure depuis 35 ans. Jusque-là, lesNations unies ont toujours échouéà rapprocher les points de vue desdeux parties. D'ailleurs, aujourd'hui les objec-tifs sont modestes. L'ONU ditespérer trouver un moyen d'amé-liorer la confiance entre les parti-cipants, et souhaite ouvrir la voieà des pas tangibles vers le règle-ment escompté. Autrement dit, onest encore loin d'une solutiondurable qui serait de trouver unstatut à ce territoire désertique quiborde l'océan Atlantique, a indi-qué l’Agence de presse sahraouie(SPS).Dans une déclaration à la presseavant son départ pour Nouakchott(Mauritanie) dans le cadre de satournée dans la région, M. Ross aindiqué que le Front Polisarioavait souligné «sa disponibilité àprendre part à ce prochain roundde pourparlers prévu débutnovembre prochain». M. Ross aindiqué avoir eu, des discussionsavec «les hauts responsables duFront Polisario avant de s’entrete-nir avec le Secrétaire général duFront Polisario, MohamedAbdelaziz». Les discussions, a-t-il indiqué, ont porté sur «la néces-sité d’alléger les tensions et éviter

tout incident pouvant aggraver lasituation ou entraver les discus-sions».Les entretiens ont égalementporté sur «la nécessité de trans-cender la situation qui prévaut etles exigences du processus denégociations», a-t-il précisé.Après avoir effectué dans le cou-rant de la semaine une visite enAlgérie, M. Ross s’est rendu,jeudi, à Nouakchott (Mauritanie),où il devrait rencontrer les hautsresponsables de ce pays voisin duSahara occidental, avant d’ache-ver sa visite au Maroc, conclutSPS. Le Front Polisario a réitéré, saconfiance et son soutien auxdémarches de l’envoyé personneldu secrétaire général de l’ONUpour le Sahara occidental,Christopher Ross, pour l’applica-tion des résolutions de l’ONUconcernant le Sahara occidental. Du côté du Front polisario, onapprécie la visite de ChristopherRoss, et l’option visant les résolu-tions proposées par l’ONU. Lorsde sa rencontre avec M. Ross, lereprésentant du Front Polisarioavait souligné que «l’ONU nepeut se contenter du rôle demédiateur, car elle a des responsa-bilités envers le peuple sahraouiafin de finaliser le processus dedécolonisation au Sahara occi-dental». «La seule revendication du peu-ple sahraoui est l’indépendancepour laquelle il a consenti tant desacrifices et versé tant de larmes.Il croit que les voies démocra-tiques peuvent l’aider à atteindrecet objectif à travers l’autodéter-mination», a ajouté MohamedKheddad, membre du FrontPolisario, chargé du dossier duréférendum sur l’auto détermina-tion. Pour l’heure, cette région est vic-time d’une guerre de contrôlequ’exercent l’Algérie et le Marocdepuis des décennies.


5L’Indépendant Plus N° 23 du 8 novembre 2010

PolitiquePolitique

Référendum constitutionnel

La population rurale sauve la 7e républiqueLe défi de la transition de doter leNiger d’une loi fondamentale estdepuis le mardi dernier, une réalité.Avec un taux de participation dépas-

sant plus de 52%, ce référendums’inscrit dans l’histoire puisquejamais inégalement, abstraction faitede celui de la trop controversée sixiè-me république. Cet exercice quiconsacrera le retour du pays à ladémocratie véritable n’a été possible

grâce à la bonne volonté de la popu-lation rurale. Pourtant, cette dernièreest étrangère à toute guéguerre politi-co politicienne, même si chacun pré-

tend agir pour elle, Paradoxe pourparadoxe, les populations urbainesqui sont les principaux artisans etacteurs de la lutte contre la sixièmerépublique, étaient quasiment absen-tes du vote. Le CSRD et le gouvernement ont

bien vu de mettre l’accent sur cettefrange importante du pays pendant lacampagne de popularisation du pro-jet constitutionnel de la 7e répu-blique, puisque les résultats viennentde le justifier. C’est dans les commu-nes rurales que les taux de participa-tion ont été les plus élevés. En illust-re quelques résultats publiés par laCommission électorale nationaleindépendante(CENI) comme parexemple dans la commune rurale deKieché qui a enregistré un taux departicipation de 76,79% ou la CR deMéhanna qui a enregistré un taux departicipation de 92,20. Par contre laC.U de Dosso et Diffa ont enregistrérespectivement des taux d’abstentionde 68,44% et 72,20%. Les exemplesde ce genre, sont nombreux si l’on

parcourt les résultats globaux publiéspar la CENI. Ceci pourrait illustrer laplace de l’électorat rural dans le pro-cessus démocratique au Niger. Deux faits pas de moindre ont contri-bué à l’obtention de ses résultats : lecomportement de la junte depuis saprise du pouvoir le 18 février 2010face à la crise alimentaire et la fortemobilisation des autorités de la trans-ition en faveur de la campagne depopularisation du projet constitution-nel au niveau des zones rurales. Pourpreuve, la mission gouvernementalea été relayée par celle des responsa-bles régionaux qui ont, localité parlocalité expliqué les tenants et abou-tissants du projet. Une démarche quia donc donné des résultats, à la sur-prise générale.

Le Président du CSRD, le Chef de l’Etat, le Général de Corps d’Armée Salou

Djibo donnant d’envoi

Le Président de la CENI répond aux journalistes

Nombre de

bureaux de vote 20.783

Bulletins blancs ou

nuls : 74059

Nombre de bureaux

de vote dont les résul-

tats sont parvenus20.737

Suffrages

exprimés valables

:3.464.267

Nombre d’inscrits 6.720.335 Taux de

participation

52,65%

Nombre de votants : 3.439.436 Taux d’abstention47,35%

Nombre de votants

sur listes additives :98.890

Nombre de voix

OUI :3.124.152

Taux : 90,18%

Nombre total de

votants !3.538.326 Nombre de voix

Non :340.115

Taux : 9,82%

Proclamation des résultats globaux provisoires du referendum

constitutionnel du 31 octobre2010

A l’occasion du vote référendaire

du 31 octobre 2010, la presse

nigérienne a brillé par son com-

portement responsable et

citoyen. En témoigne la réaction

du président de l‘Observatoire

Nationale de la

Communication(ONC), M.

Abdourahamane Ousmane lors

de la proclamation provisoire des

résultats du scrutin référendaire.

Un comportement que le premier

responsable en charge de la

régulation n’a pas manqué de

notifier avant d’inviter les hom-

mes des médias à persévérer tout

au long des opérations électora-

les à venir. On se rappelle depuis

son arrivé à la tête de cette insti-

tution, il a tenu à rappeler de

façon régulière aux médias le

respect de la déontologie, un

souci pris en compte par la

Maison de la Presse à travers une

série d’atelier sur la thématique «

le traitement et la diffusion de l’in-

formation en période électorale ».

Outre la bonne conduite des

médias, chapeau pour

l’Observatoire Nationale de la

Communication qui a réussi à

mettre les partis politiques aux

mêmes pieds d’égalité. Tout au

long du processus jusqu’au vote

final, les formations politiques ont

salué l’équité avec laquelle l’insti-

tution présidée par

Abdourahamane Ousmane a

géré le passage d’antenne. Une

démarche qui honore le Niger et

pour laquelle, le CSRD a fait

confiance aux hommes qui ani-

ment l’ONC.

Mamane Bassirou

La presse honorée

Le président de l‘Observatoire Nationale de la

Communication(ONC), M. Abdourahamane Ousmane



NationNation

Cérémonie de remise de don

L’UNFPA encore, au chevet des popula-

tions victimes d’inondationsLe Gouverneur de la région deNiamey, le Colonel SoumanaDjibo, a réceptionné, le mardi 2novembre 2010 un don d'équipe-

ments médicaux et de kits pour lasanté de la reproduction offert par leFonds des Nations Unies pour laPopulation (UNFPA) aux victimesdes inondations à Niamey. C’est laCommune V de Niamey qui a servide cadre à cette importante cérémo-nie en présence du représentant duFonds des Nations Unies pour laPopulation, M.Yacine Diallo, l'ad-ministrateur délégué de la commu-ne V, de la directrice régionale de laSanté Publique, ainsi que de plu-sieurs invités.Dans son l'allocution qu'il a pronon-cée à cette occasion, le représentantrésident de l'UNFPA M.YacineDiallo, a indiqué que ces lots d'é-quipements médicaux et des kits desanté de la reproduction, d'unevaleur d'environ 10 millions de Fcfasont destinés à renforcer les capaci-tés des formations sanitaires àapporter une réponse appropriéeaux personnes victimes des inonda-tions dans la communauté urbainede Niamey, en l'occurrence les fem-mes enceintes et allaitantes et lespersonnes victimes des infectionssexuellement transmissibles.M. Yacine Diallo devait préciser parla suite que, dans les situations decatastrophe naturelles ou conflits,ceux qui souffrent le plus sont lesfemmes et les enfants en termes demorbidité, de mortalité et de souf-frances psychologiques. «C'est

conformément à la mission del'UNFPA qui est, entre autres, defaire en sorte que toutes les grosses-ses soient désirées, que les accou-

chements soient sans danger et quetous les jeunes soient protégés duIST/VIH/sida, que toutes les filleset toutes les femmes soient traitéesavec dignité et respect que j'ail'honneur et le plaisir de vousremettre, Monsieur le Gouverneur ;en tant que premier responsable dela région de Niamey, ces lots d'é-quipements et produits de santé dela reproduction dont la compositionest la suivante : un premier lotconstitué d'équipements médicauxdestinés à équiper les maternités dela Commune V de Niamey ; undeuxième lot constitué de 2 kitspour accouchement hygiéniqueindividuel pouvant couvrir lesbesoins de 400 femmes enceintes ;un troisième lot constitué d'un (1)kit pour le traitement des infectionssexuellement transmissibles.Ce kit permet de diagnostiquer ettraiter les IST chez au moins 250personnes présentant des symptô-mes de maladies sexuellementtransmissibles ; un quatrième lotconstitué d'un (1) kit pour accou-chement en milieu hospitalier per-mettant de prendre en charge aumoins 45 accouchements, de stabi-liser les patientes présentant de gra-ves complications (éclampsie ouhémorragie), avant de les orientervers le niveau de référence ; un cin-quième lot constitué de 3 kits pourla prise en charge de plus de 180

complications liées à l'accouche-ment», a indiqué le Représentant del’UNFPA au Niger M. YacineDiallo. Très émis par ce geste énième gestede l’UNFPA au Niger, leGouverneur de la région deNiamey, le Colonel SoumanaDjibo, a indiqué que ce don n'estpas une surprise dans la mesure oùdepuis la montée des eaux,l'UNFPA a été toujours à leurs cotésen venant en aide aux populations

victimes des inondations. Ce don,a-t-il assuré, vient donc renforcerles capacités du comité ad hoc desinondations pour anticiper certainsproblèmes sanitaires. Ce matérield'équipements médicaux et de kits

pour la santé de la reproduction serautilisé à bon escient. Ce don est une réponse au besoinexprimé par les premiers responsa-bles de la région de Niamey dans laprise en charge des préoccupationssanitaires de la population victimed’inondations, après celui expriméen septembre dernier toujours parl’UNFPA. Et qui comprend des pro-duits pharmaceutiques, destinés àappuyer la prise en charge desaccouchements et les traitements

des Infections SexuellementTransmissibles, au profit des fem-mes victimes des inondations.

M.A Jaharou

Projet de texte sur la répudiation au NigerLa montée en flèche du nombre de divorces, les violences conjugales parti-culièrement exercée sur les femmes et les enfants pendant les divorces sontdes maux qui minent la société nigérienne. Le témoignage des religieux auprès de qui généralement les problèmesconjugaux sont portés en sont illustratif de cette face cachée de la vie des cou-ples. Selon une étude menée par le MICS/ESDN, « les femmes estiment qu’ilest justifié qu’un mari batte son épouse dans les circonstances suivantes : brû-ler la nourriture (43,9%), discuter ses opinions (47,2%), sortir sans lui dire(56,5%), négliger les enfants (51,8%), refus de rapports sexuels (57%). De plus, les religieux estiment que les violences faites aux femmes et le grandnombre de répudiation observé sont liés à la méconnaissance de la place dela femme dans une société musulmane comme le Niger. Par ailleurs, il y a lavolonté de ressusciter le texte soumis au ministère de la justice depuis janvier2007 et qui est resté jusque là en souffrance.Toutefois pour permettre la prise en compte de tous les contours de questiondu divorce, un projet de texte sur la répudiation. Il comporte 175 articles exa-minés et adoptés par des représentants des religieux, des magistrats, chefs tra-ditionnels, des acteurs de la société civile et tant d’autres praticiens concer-nés par la question de genre. Ce texte permettra l’épanouissement de lafamille Nigérienne sujette à des multiples cas de répudiations dont les procé-dures sont illégales.


Actualité Actualité


Moussa Tchangari SG de Alternative Espace citoyen :

« Aujourd’hui si areva arrive à mettre en place ce partenariat nous perdons

une opportunité importante celle de pouvoir mettre les gens en concurrence. »

La France et la Chine ont donné une nouvelle impulsion à leur coopération dans le domaine de l'énergie nucléaire, à l'occasion de la visite du prési-

dent chinois Hu Jintao à Paris, avec la signature d'un important contrat entre Areva et l'électricien chinois CGNPC. A l’issue de ce contrat, areva

compte céder un capital de gisement d’Imouraren aux chinois. Pour mieux appréhender les enjeux de cette question, le secrétaire général de

Alternative espace citoyen Moussa Tchangari nous livre ses impressions sur ce partenariat stratégique.

cence ici. Vous savez qu’en faveurde la diversification, une des sociétésqui a bénéficié d’une licence derecherche d’uranium a été rachetéepar areva. Le Niger donne des per-mis à des entreprises et qu’est ce quefait areva ? Elle les rachète puis-qu’elle veut contrôler le monopolede l’uranium Nigérien. Maintenant,les chinois ont eu des contrats àImouraren, areva cherche avec euxun partenariat stratégique au lieud’être des concurrents. Et le Nigerest contourné dans ce partenariat. Çadoit amener à la réflexion puisque sanous démunie la latitude d’aller dis-cuter avec le plus offrant.

Question : mais justement com-

ment interpréter tout cela ?

Réponse : maintenant, la Chine estarrivée sur le terrain africain malgrél’adversité avec l’occident.Toutefois, ces deux peuvent parfoiss’entendre sur leurs intérêts. Et pourle cas du Niger, j’imagine que leschinois vont peut être acceptés derentrer avec Imouraren puisqu’appa-remment ils ont de quoi défendre.Surtout que l’Etat Français qui estderrière areva peut appuyer la Chinesur le plan de la politique extérieur.

Vous savez que la France a un avan-tage en Afrique que la Chine n’a pas,notamment dans la lutte contre le ter-rorisme au sahel qu’elle utilised’ailleurs pour revenir sur sesanciennes positions. La France jouegros pour contrôler cette région. Cequi lui reste peut être, c’est d’avoir àla tête de nos Etats des hommesacquis à sa cause. C’est pourquoi, laFrance v a être influente pen-dant les élections et même la chinepour avoir leur homme au comman-de et mieux contrôler les ressourcesdu pays.

Question : Quelles conséquences

pour le Niger et les pays parta-

geant le Sahel ?

Réponse : Les conséquences, ce quemanifestement nous jouons notresouveraineté en tant qu’Etat si nousne faisons pas attention. Si y’a uneprésence militaire, si nos ressourcessont contrôler, nous risquons de per-dre nos marges des manœuvres dansdes négociations comme c’est le casavec ce partenariat entre areva etCGNPC.

Entretien réalisé par Maman

Kanta (la Radio Alternative)

Question : A l’ occasion de la visite

du président chinois, areva et la

société CGNPC ont signé un

contrat de vente d’uranium. De

quoi s’agit-il exactement ?

Réponse : Merci de m’avoir donnél’opportunité de parler de cette ques-tion qui me parait importante pour leNiger. Dans cette série des contrats, ily’a des choses qui nous concernent,notamment l’accord entre areva etCGNPC sur la commercialisation de20.000 tonnes d’uranium d’un mon-tant de 3,5 M établi sur dix ans.Maintenant la réflexion entre laFrance et la Chine est d’assoir un par-tenariat stratégique sur toue la chainedu nucléaire. C'est-à-dire, de la pro-duction de l’uranium jusqu’à la trans-formation en combustible et la fabri-cation des réacteurs etc. Et par rap-port à cette série d’accord, là où sanous intéresse, areva envisage d’ou-vrir son capital de gisementd’Imouraren aux chinois. Ça c’estquelque chose d’important. Voussavez que le Niger a décidé de diver-sifier ses partenaires, occasionnant ducoup une ride compétition. Et c’estdifficilement que AREVA a pu gagnerce contrat d’Imouraren du faite de laconcurrence des sociétés chinoise

canadiennes et américaines etc.Aujourd’hui si areva arrive à mettreen place ce partenariat nous perdonsune opportunité importante celle depouvoir mettre les gens en concurren-ce. C’est une stratégie Française pour

pouvoir contourner la politique dediversification mise en place par leNiger.

Question : Dans ce cas où est le

Niger ?

Réponse:Mais naturellement le Nigern’est pas présent, je pense que la stra-tégie vise à éviter une éventuelle réti-

Le 4e tournoi de l'UEMOA bat sonplein avec le début des hostilitéshier dimanche au stade généralSeyni Kountché de Niamey. Les compétitions vont durer unesemaine suivie de la finale prévuepour le 14 novembre sur les pelou-ses du stade Général SeyniKountché et du stade Municipal deNiamey. Les joueurs évoluantdans les championnats nationauxet dans les pays de l’espaceUEMOA. Vont s’affronter, le Mena duNiger, les Aigles du Mali, lesEperviers du Togo, les Lions de laTéranga du Sénégal, les Etalonsdu Burkina Faso, les Gertuis de laGuinée Bissau, les Eléphants de laCôte d'ivoire, et les Ecureuils duBénin. C’est le groupe du paysorganisateur le Niger qui a ouvertles hostilités avec à l’affiche leBurkina Faso contre le Togo, vic-

toire détalons du Faso 2-0.La grosse surprise est venue de la

Guinée Bissau, puisqu’elle a réus-si à arracher un match nul avec leNiger, favori pourtant de cettecompétition qu’il accueille. Lesautres équipes font leur entréeaujourd’hui. On peut déjà parler d’une grossedésillusion de Mena qui s’est faitsurprendre apparemment par lesGertuis de la Guinée Bissau (1-1).Ce qui lui met la pression puis-qu’il faut gagner ses deux derniersmatchs de poule contre le Burkinaet le Togo pour espérer franchir lepremier tour

Le 4e tournoi de l'UEMOA

Le Niger piégé par les Gertuis de la Guinée Bissau



International

Présidentielle second tour en cote d’ivoire et en Guinée

Entre progrès et recul face à l’historique

Les hostilités sont ouvertesAprès le premier tour des présiden-tielles, la bataille entre les deux qua-lifiés s’intensifie chaque jour quinous rapproche du second tour. Leprésident sortant, arrivé en tête estplus que jamais déterminer à rempi-ler, tandis que dans le cas deOuattara, les choses sont claires, lesecond tour consacrera la victoire deleur candidat. Mieux, c’est la déclara-tion de soutien des Houphouëtistes,la coalition qui regroupe le PDCI del’ancien président Bédié arrivé troi-sième appuyé par d’autres petits par-tis qui réconforte le RDR. HenriKonan Bédié a appelé dimanche sespartisans à voter en faveur d'AlassaneOuattara lors du second tour de l'élec-tion présidentielle, l'ancien chef del'Etat se trouve en position d'arbitreentre Laurent Gbagbo, arrivé en têteavec 38% des suffrages, et AlassaneOuattara, deuxième avec 32%. LeRassemblement des Houphouëtistespour la démocratie et la paix, est unmouvement crée avant le premiertour par Henri Konan Bédié,Alassane Ouattara et deux autres diri-geants d'opposition. Aux termes decet accord, les candidats éliminés aupremier tour devaient soutenir celuiqualifié pour affronter LaurentGbagbo.Les électeurs de Bédié pourraientcependant être réticents à voter enfaveur d'un dirigeant issu du nord dupays, dont la nationalité ivoirienneavait été remise en cause avant le pré-cédent scrutin en 2000. Si les consi-gnes sont respectées, Ouatara pour-rait se créditer d’un score d’environ56%. Ce qui semble troublé le som-meil de l’équipe de Gbagbo qui crieaux manœuvres tendant à complotercontre leur candidat, référence faite àla visite du président de RDR auSénégal sur invitation de maitreWade. La campagne en vue du

second tour prévu le 21 novembre,est déjà lancée et l’adversité risqued’être extrêmement dure quand onsait que les deux leaders, autrefoisalliés se vouent une certaine haine. Toutefois, ces deux candidats doiventavoir un objectif commun, le bonheurdu peuple Ivoirien qui a vu de toutesles couleurs depuis le déclenchementdu conflit en 2001.

Présidentielles historiques en

Guinée:

L’obligation de sauver

le peuple guinéenDepuis hier dimanche, les guinéensont finalement dans la tranquillité etle calme pour départager les candi-dats arrivés en tête au premier tour C.Diallo et Alpha Condé.

Un premier tour entaché par des irré-gularités, et qui avait ravivé les ten-sions ethniques et remis en cause laneutralité de la Commission électora-le nationale électorale (Ceni). Lesecond tour de la présidentielledevrait permettre à la Guinée de tour-ner la page de 52 ans de dictature

dans le pays. Au premier tour, CellouDalein Diallo, le leader de l’Uniondes forces démocratiques de Guinée(UFDG), récoltait 43,69% des suffra-ges contre 18,25% pour le candidatAlpha Condé, le candidat duRassemblement du peuple de Guinée(RPG). Mais, le résultat des urnesdivise et fait ressurgir les tensionsethniques dans le pays. Notammententre Peuls et Malinkés, communau-tés dont son issus respectivementl’ancien Premier ministre CellouDalein Diallo et l’opposant historiqueAlpha Condé.Dans un souci d’apaisement, les can-didats ont publié vendredi un com-muniqué commun. « Nous, CellouDalein Diallo et Alpha Condé (...)réitérons notre engagement à œuvrerpour un scrutin apaisé, libre et démo-

cratique sur l’ensemble du territoirenational, en conformité avec notreprotocole d’entente de Ouagadougoudu 3 septembre 2010 », indique ledocument. Ils ont également invitéleurs compatriotes à voter « dans lapaix, le calme, la sérénité » et à faire« de la période postélectorale, unmoment historique de confraternité

retrouvé. » Cellou Dalein Diallo etAlpha Condé ont déploré aussi « tousles incidents qui ont menacé d’affec-ter les bases notre cohésion socialeainsi que leurs conséquences humai-nes, matérielles et morales Depuislors, la tension monte entre les deuxleaders, engageant du coup leursmilitants dans une spirale de violen-ce. Après plusieurs appels au calme,les deux candidats ont fini par s’ac-cepter dans la différence pour amor-cer le second tour. En attendant desavoir le nom de leur président démo-cratiquement élu, la communautéinternationale tente de convaincre lesdeux protagonistes à accepter le ver-dict des urnes.

Alpha Condé, 72 ans, candidat du

RPG

Candidat du Rassemblement du peuple deGuinée (RPG), Alpha Condé, qui appar-tient à l'ethnie malinké, est arrivé endeuxième position au premier tour descrutin, avec 18,25 % des voix. Opposanthistorique des deux premiers chefs de l'É-tat guinéen, Sékou Touré (1958-1984) etLansana Conté (1984-2008), il a déjà par-ticipé à deux présidentielles, en 1993 et en1998. Longtemps exilé en France, incar-céré au lendemain de la présidentielle de1998, il a été condamné en 2000 à cinqans de prison pour "atteintes à l’autoritéde l’État et à l’intégrité du territoire natio-nal", avant d’être gracié en 2001. Cellou Dalein Diallo, 58 ans, candidat

de l'UFDG

Leader de l’Union des forces démocra-tiques de Guinée (UFDG), Cellou DaleinDiallo, issu de l'ethnie peule, est arrivé entête du premier tour, le 27 juin, recueillant43,62 % des suffrages. Premier ministrede décembre 2004 à avril 2006, il fut, pen-dant de longues années, un cacique duParti de l’unité et du progrès (PUP) del'ancien président Lansana Conté, avantde rejoindre l’opposition. Considérécomme l’un des principaux opposants àl'ex-chef de la junte Moussa DadisCamara, il fut grièvement blessé lors dumassacre du 28 septembre 2009 àConakry, dans lequel plus de 150 person-nes ont trouvé la mort.


Documents

independant plus 23:Independant plus 2.qxd 12/11/2010 …nigerdiaspora.net/journaux/Independant_plus_08_11_10.pdf · ve si besoin est, que le PNDS voit au-delà du pacte qui le lit