ÍNDICE - 18a Festa do Cinema Francêsfestadocinemafrances.com/17a/wp-content/uploads/2016/09/CAT17FESTA.pdf · tra-se numa missão de apoio aos sobreviventes da Segunda Guer-ra Mundial

• ANTESTREIAS21 NUITS AVEC PATTIE 8

AGNUS DEI 9

CÉZANNE ET MOI 10

DES APACHES 11

DES NOUVELLES DE LA PLANÈTE MARS 12

DIAMANT NOIR 14

ÉTERNITÉ 15

JAMAIS CONTENTE 16

JE NE SUIS PAS UN SALAUD 17

JUSTE LA FIN DU MONDE 18

LA BELLE SAISON 19

LA DANSEUSE 20

LA LOI DE LA JUNGLE 22

LA VIE TRÈS PRIVÉE DE MONSIEUR SIM 23

LE GRAND JEU 24

LE GRAND PARTAGE 25

L'EFFET AQUATIQUE 26

LES MALHEURS DE SOPHIE 28

LES OGRES 29

MARIE ET LES NAUFRAGÉS 30

TERRE BATTUE 32

THE END 33

TOUT DE SUITE MAINTENANT 34

VICTORIA 36

VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA FRANÇAIS 37

• ANNE FONTAINE A MADRINHAENTRE SES MAINS 41

GEMMA BOVERY 42

MON PIRE CAUCHEMAR 42

NETTOYAGE À SEC 43

PERFECT MOTHERS 43

• CICLO ACID ISOLA 46

LA JEUNE FILLE SANS MAINS 47

LE VOYAGE AU GROENLAND 47

SWAGGER 48

TOMBÉ DU CIEL 48

WILLY 1ER 49

CONCERTO OLAF HUND 49

• UMA VIAGEM PELOCINEMA FRANCÊS ALLÔ BERLIN? ICI PARIS! 55

CET HOMME EST DANGEREUX 55

CLASSE TOUS RISQUES 56

DEUX HOMMES DANS MANHATTAN 56

L'ŒIL DU MALIN 57

LA FILLE DE D'ARTAGNAN 57

LA NUIT EST MON ROYAUME 58

LA PREMIÈRE SÉANCE 58

FALBALAS 58

LE CRIME DE MONSIEUR LANGE 59

LE GARÇON SAUVAGE 59

• UNIVERSO DA ANIMAÇÃO GUS, PETIT OISEAU GRAND VOYAGE 62

LA TORTUE ROUGE 62

LOUISE EN HIVER 63

TOUT EN HAUT DU MONDE 63

PROGRAMA FESTIVAL D'ANNECY 1 64

PROGRAMA FESTIVAL D'ANNECY 2 64

• PROGRAMA PARALELO ...NA RTP2 68

...NO CANAL CINEMUNDO 70-71

INFORMAÇÕES ÚTEIS 72-73

ÍNDICE

17ª Festa do Cinema Francês 2016 | 3

A 17ª Festa do Cinema Francês, organizada pelo Institut Français du Portugal e a Embaixada de França em Portugal, em colaboração com a rede da Alliance Française e as Câmaras Municipais das 11 cidades participantes, chega a Lisboa dia 6 de Outubro e termina a 13 de Novembro em Setúbal.

À semelhança das edições anteriores, este encontro marcante da vida cultural portuguesa para os amantes da 7ª arte permite celebrar e prestar homenagem à riqueza do cinema francês.

Para abrir esta nova edição, teremos a honra de contar com a presença da realizadora Danièle Thompson, que virá apresentar o seu primeiro filme de época Cézanne e Eu. Este filme retrata a vida e a amizade de duas figuras incontornáveis da vida cultural e artística francesa.

A madrinha desta 17ª edição será igualmente uma grande realizadora francesa: Anne Fontaine, que tem uma relação muito especial com Portugal e que partilhará com o público uma selecção de filmes do seu percurso enquanto realizadora, bem como o seu novo filme Agnus Dei – As Inocentes.

Uma outra grande figura do cinema francês, Bertrand Tavernier, nos acompanhará em Uma Viagem pelo Cinema Francês com Bertrand Tavernier. Este documentário será o ponto de partida de um ciclo apresentado na Cinemateca Portuguesa a partir do dia 8 de Outubro, e que nos permitirá redescobrir o cinema francês através do olhar do realizador.

A Festa do Cinema Francês cria este ano um espaço particular dedicado aos filmes independentes em parceria com a Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion (ACID), promovendo assim a pluralidade de olhares e a diversidade na programação desta edição. Esta parceria convida ainda o público para conversas com os realizadores Sébastien Betbeder, Marielle Gautier, Wissam Charaf, e Fabianny Deschamps durante as masterclasses, transformando o festival num ponto de encontro e de partilha de experiências.

Gostaria de dirigir um agradecimento especial a todos os nossos parceiros institucionais e empresariais, bem como aos distribuidores portugueses, sem os quais esta grande Festa dedicada ao cinema francês não seria possível.

Por último, como novo Embaixador de França em Portugal e, ainda mais, grande cinéfilo, é um verdadeiro prazer presidir esta 17ª edição da Festa do Cinema Francês em Portugal.

Jean-Michel CasaEmbaixador de França em Portugal

Jean-Michel CasaEmbaixador de França em Portugal

C O M P E T I Ç Ã O

PRÉMIOdo

PÚBLICO

PRÉMIO DO PÚBLICOA RTP patrocina este ano o Prémio do Público, que dá a oportunidade ao filme escolhido pelos espectadores da Festa do Cinema Francês, de poder ampliar a promoção do mesmo quando acontecer a sua estreia comercial.

Esperamos pelo seu voto no fim da sessão.

O filme agradece e nós também.

Os filmes a concurso são:

Agnus Dei As Inocentes de Anne FontAine

Cézanne et Moi Cézanne e Eu de dAnièle thompson

Éternité Amor Eterno de trAn Anh hung

Le Grand Partage Bem Vindos… Mas não muito de AlexAndrA leclère

O MELHOR E MAIS RECENTEDO CINEMA FRANCÊS

ANTESTREIAS

4 | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

17ª Festa do Cinema Francês 2016 | 7

Isabelle GiordanoDirectora-geral de Unifrance films

Jean-Paul SaloméPresidente de Unifrance films

foto

s ©

Jess

ica

Talle

y

Estimado, aclamado e premiado no mundo inteiro, o cinema francês será no-vamente honrado este ano em Portugal com a 17ª Festa do Cinema Francês de Lisboa. É com todo o prazer que a equipa da UniFrance films renova o seu apoio a este evento que contribui para o reconhecimento e o brilho do cinema francês no estrangeiro.

Grandes nomes do cinema francês já confirmaram a sua presença tais como Danièle Thompson com o seu filme Cézanne et Moi/Cézanne e Eu (filme de abertura do festival a 6 de Outubro em Lisboa) e Anne Fontaine para Agnus Dei/As Inocentes (apresentado no dia 11 de Outubro em Lisboa e no dia 12 em Almada). Igualmente madrinha desta 17ª edição, Anne Fontaine verá a sua filmografia a ser homenageada através de uma retrospectiva que será apresentada no Cinema São Jorge em Lisboa.

Um ciclo ACID associará projecções, encontros e masterclasses no Porto e Lisboa. Os estudantes de cinema do ensino superior terão a oportunidade de ouvir diversos intervenientes sobre o tema apaixonante das "novas escritas do cinema". Já confirmaram a sua presença Sébastien Betbeder (realizador de Marie et Les Naufragés e Le Voyage au Groenland, os dois apresentados em Lisboa), Fabianny Deschamps (realizadora de Isola, que virá acompanhada do seu compositor Olaf Hund), Wissam Charaf (com o filme Tombé du Ciel, também apresentado em Lisboa) e Marielle Gautier (com Willy 1er, no Porto).

Desejamos a todos que tenham tanto prazer a descobrir estes filmes quanto nós temos a acompanhá-los.

Jean-Paul Salomé e Isabelle Giordano


17ªFesta do Cinema Francês 2016 | ANTESTREIAS | 9 8 | ANTESTREIAS | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

Com

Isabelle Carré, Karin Viard, André Dussolier, Sergi López, Denis Lavant, Mathilde Monnier Argumento

Arnaud Larrieu, Jean-Marie LarrieuOrigem

França Produção

Bruno Pesery, Francis Boespflug Vendas Internacionais

Pathé DistributionEstreia em França

25/11/2015 Festivais2015: San Sebastian International Film Festival; BFI London Film Festival; Tokyo International Film Festival

21 NUITS AVEC PATTIE de Jean-Marie e Arnaud Larrieu | 2015 | comédia dramática | 1h55

Em pleno Verão, Caroline, parisiense, mãe de família e quarentona, chega a uma aldeia no sul de França. Deve organizar com urgência o funeral da sua mãe, advogada frívola, com quem há muito não tinha contacto. É recebida por Pattie, que adora contar as suas aventuras amorosas com os homens da aldeia. Quando toda a vila se prepara para os famosos bailes de 15 de Agosto, o corpo da defunta desaparece misteriosamente.

OS REALIZADORES

Jean-Marie e Arnaud Larrieu são irmãos. Influenciados desde cedo pelo avô, que realizava filmes em 16mm, apaixonam-se pelo cine-ma. Nos anos 80, realizam as suas primeiras curtas-metragens. A primeira longa-metragem, Fin d’Été, surge em 1999. Em 2000, dirigem La Brèche de Roland, apresentado na Quinzena de Realiza-dores, no Festival de Cannes. Quatro anos mais tarde, Un Homme, un Vrai. Segue-se o filme Peindre ou Faire l’Amour, apresentado no Festival de Cannes, em 2005. Em 2008, regressam ao Festival de Cannes com Viagem aos Pirenéus. No mesmo ano, realizam Les Derniers Jours du Monde e em 2013, L’Amour Est un Crime Parfait. 21 Nuits Avec Pattie é o último filme da dupla de realizadores.

CRÍTICA

Os diálogos, o trabalho dos actores, a musicalidade, a precisão da parte que suporta o todo – generosamente desconcertante.Florence Maillard, Cahiers du Cinéma

Com

Lou de Laâge, Vincent Macaigne, Joanna Kulig Argumento

Sabrina B. Karine, Alice VialOrigem

França Produção

Mandarin Productions Estreia em França

10/02/2016 Distribuição em Portugal

Films4You Vendas Internacionais:

Films DistributionEstreia em Portugal

27/10/2016 Festivais2016: Sundance Film Festival; San Francisco International Film Festival;Seattle International Film Festival; Munich International Film Festival

AGNUS DEI AS INOCENTES de Anne Fontaine | 2015 | drama | 1h55

Baseado em factos reais. Polónia, 1945. A Cruz Vermelha encon-tra-se numa missão de apoio aos sobreviventes da Segunda Guer-ra Mundial. Na equipa, encontra-se Mathilde, uma jovem médica francesa, que recebe o pedido de ajuda de uma freira polaca de um convento próximo. Quando Mathilde chega ao convento depara--se com um cenário de dor, onde as freiras tentam a todo custo guardar um segredo: foram todas vítimas de violação por parte dos soldados soviéticos, meses antes. Agora as freiras encontram-se grávidas, e incapazes de conciliar este facto com a sua fé. Cabe a Mathilde ser a sua fonte de esperança e encontrar uma solução.

A REALIZADORA

(ver biografia completa na página 40)

CRÍTICA

Um filme excepcional, uma história verdadeira, a procura incessan-te de humanidade.François Forestier, Le Nouvel Observateur


PRÉMIOdo

PÚBLICO

foto: Jérôme Prébois

10 | ANTESTREIAS | 17ª Festa do Cinema Francês 2016 17ªFesta do Cinema Francês 2016 | ANTESTREIAS | 11

Com

Guillaume Canet, Guillaume Gallienne, Alice Pol, Déborah François, Sabine AzémaArgumento

Danièle ThompsonOrigem

França Produção

Albert KoskiVendas internacionais

Pathé Distribution Estreia em França

21/09/2016Distribuição em Portugal

CinemundoEstreia em Portugal

13/10/2016

CÉZANNE ET MOI CÉZANNE E EU de Danièle Thompson | 2015 | comédia dramática | 1h56

Paul é rico. Emile é pobre. Deixam Aix-en-Provence rumando a Pa-ris. Frequentam os mesmos locais, dormem com as mesmas mulhe-res, abominam a burguesia que também os rejeita... Agora, Paul é pintor e Emile é escritor. A glória passou ao lado de Paul. Emile tem tudo: a fama, o dinheiro, uma mulher perfeita que Paul amou antes dele. Perdem-se e encontram-se como um casal que não consegue deixar de se amar.

A REALIZADORA

Filha do realizador Gérard Oury e da actriz Jacqueline Roman, Danièle Thompson começa a sua carreira em 1966 enquanto argumentista do filme La Grande Vadrouille. Em 1977, recebe uma nomeação para o Óscar de Melhor Argumento com o filme Cousin, Cousin. O filme aborda o universo das relações familiares, tema que viria a ser recorrente durante o seu percurso cinematográfico. Em 1995, recebe a nomeação para o César de Melhor Argumento com o filme La Reine Margot. Mas é em 1999 que realiza o seu primeiro filme, a comédia La Bûche, nomeada para o César de Melhor Primeiro Filme e Melhor Argumento. Em 2002, volta a repetir a experiência com o filme Décalage Horaire, com Jean Reno e Juliette Binoche como protagonistas. Mais recentemente, realiza Fauteuils d'Orchestre (2006), Le Code a Changé (2009) e Des Gens Qui s'Embrassent (2011). Cézanne e Eu é o seu último filme.

Com

Nassim Amaouche, Laeticia Casta, André Dussolier Argumento

Nassim Amaouche, Guillaume BréaudOrigem

França Produção

Alexandra Henochsberg Vendas internacionais

Films Distribution Estreia em França

22/07/2015 Festivais2015: Festival Internacional do Filme Francofono de Namur; Dubai International Film Festival; 2016: Rendez-vous With French Cinéma

DES APACHES de Nassim Amaouche | 2014 | comédia dramática | 1h37

Durante o funeral da sua mãe, Samir cruza o olhar com um desco--nhecido, o seu pai. Este leva-o a conhecer a sua família, no co-ração da população kabyle de Belleville e as suas tradições. Uma experiência que o vai transformar e que vai fazer ressurgir o seu passado de uma forma inusitada. Quando confrontado com as suas escolhas, Samir vai libertar-se da sua infância e do seu clã, para se tornar num homem independente, um apache.

O REALIZADOR

Nassim Amaouche realiza, em 2003, a sua primeira curta-metra-gem, De l’Autre Côté. O filme é seleccionado para diversos festi-vais. Em 2005, realiza Quelques Minutes pour les Oiseaux, um documentário filmado na fronteira entre o Iraque e a Jordânia. O filme é seleccionado para a Mostra de Veneza e Festival de Locarno. Seguem-se os filmes Adieu Gary, em 2008 e, agora, Des Apaches.

CRÍTICA

Um filme livre, que oscila entre o realismo e o onírico, numa Paris poética e secreta. Uma viagem incrivelmente bela. Serge Kaganski, Les Incrockuptibles


PRÉMIOdo

PÚBLICO

foto: Luc Roux


Com

François Damiens, Vincent Macaigne, Michel AumontArgumento

Dominik Moll, Gilles MarchandOrigem

França Produção

Michel Saint-JeanVendas internacionais

Memento Films International Estreia em França

09/03/2016Festivais2016: Festival de Berlim; Seatle International Film Festival; Istanbul Film Festival 2016

DES NOUVELLES DE LA PLANÈTE MARS de Dominik Moll | 2016 | comédia | 1h41

Philippe Mars, engenheiro informático divorciado, procura viver uma vida tranquila, entre um filho no liceu, que acaba de se tornar vege-tariano; uma filha no liceu, obcecada pelo sucesso; uma irmã pintora de obras pouco púdicas e uma ex-mulher que trabalha na televisão... O aparecimento acidental de Jérôme, um colega perturbado, conse-gue transformar a sua existência num caos. Será a loucura realmente uma má conselheira?

O REALIZADOR

Dominik Moll cresceu na Alemanha e estudou cinema em Nova Iorque, onde realizou a sua primeira curta-metragem The Blanket (1983). Mais tarde, foi professor na La Fémis e assistente de realização de, entre ou-tros, Laurent Cantet. Realizou a sua primeira longa-metragem, Intimité (1993), baseada num romance de Sartre. Mas foi sete anos mais tarde, que conseguiu o sucesso internacional com Harry, um Amigo ao Seu Dispor, presente também na 1ª edição da Festa do Cinema Francês. Moll regressa à programação do festival, depois de Le Moine em 2011, com Des Nouvelles de la Planète Mars.

CRÍTICA

Lucrando com a exuberância gestual de Vincent Macaigne, a perfor-mance contida de François Damiens ilustra magistralmente a dimen-são marciana de um filme que não procura convencer mas comover. Christophe Narbonne, Première


Com

Niels Schneider, August Diehl, Hans Peter CloosArgumento

Arthur Harari, Vincent Poymiro, Agnès FeuvreOrigem

França, Bélgica Produção

Philippe Martin, David ThionVendas internacionais


08/06/2016Festivais2016: Rendez-vous du Cinéma Français à Paris;Rendez-vous With French Cinéma à New York

DIAMANT NOIR de Arthur Harari | 2015 | drama | 1h55

Pier Ulmann vive em Paris, entre esquinas e roubos que ele comete para Rachid, a sua única “família”. Tudo muda quando, um dia, en-contra o seu pai morto na rua. Vindo de uma família riquíssima de fazedores de diamantes, apercebe-se que não herdará nada, a não ser a história do seu abandono e a sede de vingança. Convidado pelo seu primo Gabi, parte para Anvers para remodelar os escritó-rios da prestigiada firma Ulmann. A directiva de Rachid é simples: “Vais lá para ver, e para roubar”. Mas um diamante tem várias faces...

O REALIZADOR

Nascido em Paris, 1981. Realizou várias curtas e médias-metra-gens incluindo La Main sur la Gueule, em 2007, que recebeu vários prémios, entre os quais o Grande Prémio no Brive Festival para Me-lhor Filme. Recentemente, Peine Perdue recebeu o Grande Prémio no Festival Belfort Entrevues, em 2013. Aparece, esporadicamen-te, como actor (A Batalha de Solferino, de Justine Triet). Diamant Noir é a sua primeira longa-metragem.

CRÍTICA

É um filme de um movimento prolífico, capaz de passar de um género a outro (...), de complexificar as suas figuras, de multiplicar os ecos, (...) de uma maneira ambígua e crua. Florence Maillard, Cahiers du Cinéma

Com

Audrey Tautou, Bérénice Béjo, Mélanie Laurent, Jérémie Renier Argumento

Tran Anh HungOrigem

França, BélgicaProdução

Christophe Rossignon, Philip BoëffardVendas Internacionais

Pathé DistributionEstreia em França


Cinemundo Estreia em Portugal

07/01/2017

ÉTERNITÉ AMOR ETERNOde Tran Anh Hung | 2015 | drama | 1h55

No final do séc. XIX, Valentine, de vinte anos, casa-se com Jules. Cerca de 100 anos depois, a sua neta corre numa ponte de Paris ao encontro dos braços do homem que ama. Ao longo desse século, homens e mulheres encontram-se, apaixonam-se, ficam juntos e cumprem os seus destinos. Assim se criam os laços de uma família e a força de uma vida que perdura para a eternidade…

O REALIZADOR

Tran Anh Hung é um realizador francês de origem vietnamita, nascido em 1962. Refugiado em França desde 1975, estudou na Escola Louis Lumière, onde realizou as suas primeiras curtas--metragens, a última das quais com Christophe Rossignon, que vi-ria a produzir as suas primeiras três longas-metragens. L’Odeur de la Papaye Verte é o seu primeiro filme, que lhe valeu o prémio de Melhor Primeiro Filme no Festival de Cannes, em 1993, o César de Melhor Primeiro filme, em 1994, e uma nomeação aos Óscares para Melhor Filme Estrangeiro. Com Cyclo, arrecada o Leão de Ouro no Festival de Veneza, em 1995. Seguem-se os filmes À la Verticalité de l’Été (2000), Je viens avec la Pluie (2009) e Norwegian Wood (2011). Étérnité/Amor Eterno é o seu sexto filme.


PRÉMIOdo

PÚBLICO


Com

Léna Magnien, Patricia Mazuy, Philippe Duquesne, Pauline Acquart, Catherine HiégelArgumento

Émilie Deleuze, Marie Desplechin, Laurent GuyotOrigem

França Produção

Patrick SobelmanVendas internacionais

Doc & Film International Estreia em França

11/01/2017FestivaisFestival de Berlim 2016

JAMAIS CONTENTE de Émilie Deleuze | 2016 | comédia | 1h29

O meu pai é atroz, a minha mãe é atroz, os meus irmãos também, e eu sou a pior de todos. Para além disso, chamo-me Aurore. Os meus professores detestam-me, tinha uma amiga mas já não tenho, e os meus pais sonham em enviar-me para um colégio para se livrarem de mim. Poderia refugiar-me na minha banda rock, se simplesmente eles não me obrigassem a cantar à frente do público. Por isto, de-veriam dar-me uma medalha. Francamente, que rapariga de treze anos é assim tão infeliz quanto eu?

A REALIZADORA

Filha do filósofo Gilles Deleuze, Emilie Deleuze realiza a sua primei-ra curta-metragem, Un Homme Faible, em 1984. Depois de várias curtas-metragens, é com L’Incruste, com Claire Keim e Benoît Magi-mel que o seu nome é reconhecido. Em 1999, a sua primeira longa--metragem, Peau Neuve, é apresentada no Festival de Cannes, na secção Un Certain Regard, e obtém o Prémio Fipresci da Crítica In-ternacional. O seu talento volta a mostrar-se, em 2003, com Mister V., seleccionado para o Festival de Locarno, no qual a personagem principal é um cavalo. Seguem-se os filmes À Deux c’est Plus Facile (2009), Tout est Permis (2013) e Jamais Contente (2016), antes-treia no Festival de Berlim.

Com

Nicolas Duvauchelle, Mélanie Thierry, Maryne Cayon, Driss Ramdi Argumento

Emmanuel FinkielOrigem

França Produção

Christine Gozlan, David Poirot Vendas Internacionais

Bac Films Distribution Estreia em França

24/02/2016 Festivais2015: Festival Internacional de Gand; Festival Internacional de Dubai; 2016: Rendez-vous with French Cinema à New York

JE NE SUIS PAS UN SALAUD de Emmanuel Finkiel | 2015 | drama | 1h51

Quando é violentamente agredido na rua, Eddie reconhece Ahmed, que conheceu poucos dias antes da agressão, como o culpado ideal. Enquanto a máquina judicial decorre na direcção de Ahmed, Eddie procura estabilizar-se junto da sua mulher e do seu filho, gra-ças ao novo emprego. Consciente da gravidade do seu gesto, Eddie vai fazer tudo para restabelecer a verdade.

O REALIZADOR

Nascido em Paris, em 1961, começa a sua carreira como assistente de realização de Bertrand Tavernier, Krysztof Kieslowski e Jean-Luc Godard. Em 1995, realiza Madame Jacques sur la Croisette. Premia-do em diversos festivais, arrecada o César de Melhor Curta-metra-gem, em 1997. Em 1999, realiza a sua primeira longa-metragem, Voyages, que é premiada com o César de Melhor Primeiro Filme. Em 2009, realiza Nulle Part, Terre Promise, que lhe vale o Prémio Jean Vigo. Em 2012, escreve e realiza o documentário Je Suis. Com Je ne Suis Pas un Salaud, arrecada o Prémio ARTE International e vale a Nicolas Duvauchelle o Prémio de Melhor Interpretação no Festival do Filme Francófono de Angoulême, em 2015.

CRÍTICA

Toda a realização de Emmanuel Finkiel – os planos que parecem vi-brar de nervosismo, a banda sonora agressiva, a música obsessiva – transmite uma desordem mental de um homem cuja fragilidade leva inexoravelmente à violência.Pierre Murat, Télérama


Com

Léa Seydoux, Gaspard Ulliel, Vincent Cassel, Marion Cotillard, Nathalie BayeArgumentoXavier Dolan (adaptação de Jean-Luc Lagarde)

Origem

França, Canadá Produção

MK2Vendas internacionais

Wild Bunch Estreia em França


AlambiqueEstreia em Portugal

27/10/2016Festivais2016: Festival de Cannes

JUSTE LA FIN DU MONDE TÃO SÓ O FIM DO MUNDO de Xavier Dolan | 2016 | drama | 1h35

Longe de casa há doze anos, o escritor Louis vai ao encontro da fa-mília para lhes anunciar que irá morrer em breve. No entanto, a curta reunião sai do seu controlo quando as memórias, as brigas e as lágri-mas do passado ressurgem entre a mãe, a irmã, o irmão e a cunhada.

O REALIZADOR

Nascido em Montréal (1989), inicia-se como actor em séries televi-sivas e na dobragem de filmes. O seu primeiro sucesso internacio-nal, J’ai Tué Ma Mère, chega a Cannes em 2009. O filme obtém três prémios na Quinzena de Realizadores, e representa o Canadá nos Óscares para o Melhor Filme Estrangeiro. Les Amours Imaginaires é apresentado e premiado na categoria Un Certain Regard no Festi-val de Cannes em 2010. O seu terceiro filme, Laurence Anyways, é seleccionado para o Festival de Cannes, em 2012, filme que valeu a Suzanne Clément o prémio de Melhor Actriz. Seguem-se os fil-mes Tom à la Ferme (2012) e Mummy (2014). Juste la Fin du Mon-de (2015) é o seu último filme e arrecadou o Grande Prémio do Júri no Festival de Cannes.

CRÍTICA

Um drama familiar entre quatro paredes, de uma incrível intensida-de. O equilíbrio, ou o desiquilíbrio, entre intensidade e ironia, exu-berância e desespero, (...) está presente aqui, mas com uma outra música, como uma outra linguagem. Louis Guichard, Télérama

Com

Cécile de France, Izia Higelin, Noémie LvovskyArgumento

Catherine Corsini, Laurette PolmanssOrigem


Élisabeth Perez Vendas Internacionais

Pyramide InternationalEstreia em França

19/08/2015 Festivais2015: Festival Internacional de Locarno; Toronto Film Festival; 2016: Seattle International Film Festival

LA BELLE SAISON de Catherine Corsini | 2015 | comédia dramática | 1h46

1971, Delphine tem 23 anos. Filha de um agricultor, ela parte pa-ra Paris para conquistar a sua independência financeira. Caroline é parisiense e tem 35 anos. Numa relação com Manuel, ela vive activamente o início do movimento femininista. Quando Delphine e Caroline se encontram, uma história de amor vai transformar as suas vidas.

A REALIZADORA

Realiza várias curtas-metragens, apresentadas e premiadas em di-versos festivais de cinema. Poker é a sua primeira longa-metragem. Em 1991, realiza Interdit d’Amour, com Nathalie Richard e Maxime Leroux. Em 1998, com La Nouvelle Eve, uma comédia de gerações, rompe com o carácter dramático das suas primeiras obras. Dois anos mais tarde, realiza La Répétition, com Emmanuelle Béart e Pascale Bussières. Em 2006, na sua sétima longa-metragem, Les Ambitieux, a realizadora dirige Karin Viard ao lado de Eric Caravaca. Em 2008, roda Partir, com Kristin Scott Thomas, Sergi López e Yvan Attal. Desde então, seguiram-se os filmes Trois Mondes (2012) e La Belle Saison (2015), o último filme da realizadora.

CRÍTICA

Catherine Corsini não escolheu o caminho mais fácil. Este filme é, antes de mais, um filme de amor, vibrante e corajoso. Ariane Allard, Positif

foto: Shayne Laverdière, Sons of Manual


Com

Soko, Mélanie Thierry, Lily Rose-Depp, Gaspard UllielArgumento

Stéphanie Di Giusto, Thomas Bidegain, Sarah ThibauOrigem

França, Bélgica, Républica Checa Produção

Alain Attal Vendas Internacionais

Wild BunchEstreia em França


NOS Audiovisuais Festivais2016: Festival de Cannes – Un Certain Regard; Munich International Film Festival

LA DANSEUSE de Stéphanie Di Giusto | 2015 | drama | 1h48

Nada no passado de Loïe Fuller, uma jovem do interior americano, fazia prever que ela se iria tornar num ícone da Belle Époque, muito menos uma bailarina da Ópera de Paris. Sob metros de seda, braços alongados por hastes de madeira, Loïe deslumbra a capital fran-cesa com Serpentine, a sua dança revolucionaria, tornando-se um ícone para uma geração que cai a seus pés: de Toulouse-Lautrec, aos irmãos Lumière, passando por Rodin. O seu encontro com Isa-dora Duncan — uma jovem prodígio com fome de glória — vai, no entanto, levar à queda desta estrela do início do século XX. O desti-no notável de uma mulher moderna que revolucionou a sua época.

A REALIZADORA

Stéphanie Di Giusto é uma realizadora e fotógrafa francesa. Estu-dou na École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs em Paris e começa a sua carreira em marketing e publicidade. Foi também directora artística de videoclips de músicos como Camille, NYPC, Rose, Sliimy, entre outros. La Danseuse é o seu primeiro filme.

CRÍTICA

Um filme ambicioso e arrebatador, uma ode à paixão de trabalhar pela arte até morrer. Françoise Delbecq, Elle


Com

Vincent Macaigne, Vimala Pons, Mathieu Amalric, Pascal LégitimusArgumento

Antonin Peretjatko, Frédéric Ciriez, Maud AmelineOrigem

França Produção

Alice Girard Vendas internacionais

Be for Films Estreia em França

15/06/2016

LA LOI DE LA JUNGLE de Antonin Peretjatko | 2016 | comédia | 1h39

Marc Châtaigne, estagiário no Ministério do Trabalho, é enviado à Guiana Francesa para estabelecer as normas europeias do espaço “Guyaneige”: primeira pista de ski indoor da Amazónia criada pa-ra promover o turismo local. Entre várias desventuras, começam a chamar-lhe de colega.

O REALIZADOR

Diplomado pela Escola Louis Lumière, em Paris, realiza a suas primei-ras curta-metragens como L’Heure de Pointe (2002), Changement de Trottoir (2004) e French Kiss (2005), tendo sido estas duas úl-timas seleccionadas para os Prémios César em 2004 e 2005. Em 2004, dá a volta ao mundo com uma câmara de 16mm e aproveita a viagem para realizar o filme L’Opération de la Dernière Chance (2006) e, mais recentemente, a sua sétima curta-metragem Vous Voulez une Histoire, premiada no Festival de Clermont-Ferrand em 2015. Em 2013, realiza a sua primeira longa-metragem, La Fille du 14 Juillet, apresentada na Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes. O seu último filme, La Loi de la Jungle, reúne novamente os actores Vincent Macaigne e Vimala Pons.

CRÍTICA

Vão adorar esta excentricidade e sucumbir ao charme absoluto desta actriz todo-o-terreno. É caso para dizer que Vimala Pons es-tá a tornar-se a rainha da fantasia do cinema francês.Pierre Vavasseur, Le Parisien

Com

Jean-Pierre Bacri, Mathieu Amalric, Valeria Golino, Lihn-Dan Pham Argumento

Michel Leclerc, Baya Kasmi Origem

França Produção

Caroline Adrian, Antoine Rein, Fabrice GoldsteinVendas internacionais

SND Groupe M6 Estreia em França

16/12/2015 Festivais2015: Tokyo International Film Festival; Busan International Film Festival; Instambul Film Festival

LA VIE TRÈS PRIVÉE DEMONSIEUR SIMde Michel Leclerc | 2015 | comédia dramática | 1h42

Monsieur Sim não tem interesses. A sua mulher deixou-o, foi despe-dido e quando decide visitar o pai nos confins de Itália, este nem se dá ao trabalho de arranjar tempo para almoçar com ele. É então que recebe uma proposta inesperada: atravessar a França para vender escovas de dentes que vão revolucionar a higiene dental. Ele apro-veita para rever caras da sua infância, o seu primeiro amor, a sua filha e fazer espantosas descobertas que vão ser reveladoras.

O REALIZADOR

Antes de J'Invente Rien (2006), a sua primeira longa-metragem, Mi-chel Leclerc relizou 7 curtas-metragens (entre as quais Le Poteau Rose (2002), que arrecadou diversos prémios internacionais). Em 2009, realiza Le Nom des Gens, que lhe valeu uma nomeação para os prémios Lumière e César em 2011. Em 2015, assina com Baya Kasmi o argumento do filme Je Suis à Vous Tout de Suite que foi apresentado na 16ª edição da Festa do Cinema Francês e conta com as actrizes Vimala Pons e Agnès Jaoui nos papéis principais. Em 2017, apresenta-nos La Vie Très Privée de Monsieur Sim, protago-nizado por Jean-Pierre Bacri, que lhe valeu uma nomeação ao César de Melhor Actor.

CRÍTICA

Balada melancólica, road-trip alucinante e iniciática, é sobretudo uma belíssima viagem em direcção à luz.Vanina Arrighi de Casanova, Première


Com

André Dussolier, Melvil Poupaud, Clémence Poésy Argumento

Nicolas PariserOrigem

França Produção

Emmanuel AgnerayVendas Internacionais

Bac Films DistributionEstreia em França

16/02/2015Festivais2015: Festival de Locarno

LE GRAND JEU de Nicolas Pariser | 2015 | thriller | 1h39

Pierre Blum, um escritor de quarenta anos que conheceu o momento alto da sua carreira no início dos anos 2000, reencontra, uma noi-te, no terraço de um casino, um homem misterioso, Joseph Paskin. Influente no mundo da política, carismático e manipulador, ele dá a Pierre uma missão estranha que o transportará para um passado que ele teria preferido esquecer, colocando a sua vida em risco. No meio destes tumultos, Pierre apaixona-se por Laura, uma jovem militan-te de extrema esquerda; mas num mundo onde nem tudo é o que parece, em quem devemos confiar?

O REALIZADOR

Nicolas Pariser nasceu em Paris, em 1974. Depois de estudar direi-to, filosofia, história de arte e cinema, torna-se, no início dos anos 2000, crítico de cinema. Em 2008, realiza a sua primeira curta--metragem, Le Jour où Ségolène a Gagné, que acompanha o dia de uma militante socialista no dia de eleição de Nicolas Sarkozy. No ano seguinte, realiza La République, com o qual arrecadou o Prémio Jean Vigo, em 2010. Três anos mais tarde, a sua curta-metragem Agit Pop é seleccionada para a Semana da Crítica, em Cannes. Le Grand Jeu é a sua primeira longa-metragem, seleccionada para o Festival de Locarno, na secção Cineastas do Presente.

CRÍTICA

Um filme cativante e perturbador, que testemunha a ambição de um cineasta a acompanhar. Le Nouvel Observateur

Com

Karin Viard, Didier Bourdon, Valérie Bonneton, Michel Vuillermoz Argumento

Alexandra LeclèreOrigem

França Produção

Philippe GodeauVendas Internacionais

Other Angle PicturesEstreia em França


Films4YouFestivais2016: Festival du Film Français de Richmond

LE GRAND PARTAGEBEM VINDOS… MAS NÃO MUITO de Alexandra Leclère | 2014 | comédia | 1h42

O pior Inverno de todos os tempos atinge França. Perante isto, o governo francês decreta que os cidadãos que possuam casas com quartos vagos, têm de abrigar os que se encontram numa situação precária. Os confrontos diários entre as diversas formas de vida, transformam Paris numa fonte inesgotável de comédia.

A REALIZADORA

Natural de Rennes, muda-se para Paris com 8 anos. Em 2002, dá os seus primeiros passos no cinema, com a curta-metragem Bouche à Bouche, com a qual arrecada o Grande Prémio do Juri no Festival de curtas-metragens de Grasse e no Festival Internacional de curtas--metragens de Belo Horizonte, no Brasil. O tema deste trabalho irá servir de base para a sua primeira longa-metragem, Les Soeurs Fâchées (2004), com Isabelle Huppert e Catherine Frot nos papeis principais. Três anos mais tarde, realiza Le Prix à Payer, a que se segue o filme Maman, de 2012. Le Grand Partage é o seu último filme.

CRÍTICA

Com a sua quarta longa-metragem, a realizadora assina uma comé-dia audaciosa sobre a solidariedade, com uma trupe de actores em grande forma, entre as quais a excelente Valérie Bonneton. Direct Matin


PRÉMIOdo

PÚBLICO

foto: Thierry Valletoux

17ª Festa do Cinema Francês 2016 | 27 26 | ANTESTREIAS | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

Com

Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi, Didda Jónsdóttir Argumento

Solveig Anspach, Jean-Luc GagetOrigem

França, Islândia Produção

Patrick Sobelman Vendas Internacionais

Le Pacte Estreia em França

29/06/2016 Festivais2016: Festival de Cannes – Quinzena dos Realizadores

L’EFFET AQUATIQUE de Solveig Anspach | 2016 | comédia dramática | 1h23

Samir, quarentão deslocado, de Montreuil, apaixona-se perdida-mente por Agathe. Uma vez que Agathe é professora de natação, Samir, embora saiba perfeitamente nadar, decide, para se aproxi-mar, ter aulas de com ela. Mas a mentira não dura muito — e Agathe detesta mentirosos! Escolhida para representar La Seine-Saint--Denis, Agathe parte para a Islândia onde decorre o Congresso In-ternacional de Professores de Natação. Perdido de amores, Samir não tem outra escolha senão a de ir ter com Agathe...

A REALIZADORA

Diplomada pela Fémis em 1989, na componente de realização, vive desde então em Montreuil, Paris. Em 1999, realiza Haut les Cœurs! e, em 2001, Made in USA, documentário selecionado para a Quin-zena de Realizadores do Festival de Cannes, com o qual obtém o prémio François-Chalais. Em 2007, realiza a comédia dramática Ba-ck Soon. Em 2012, realiza Queen of Montreuil, filme poético, fanta-sia e humor, e em 2013 Lulu, Nua e Crua, ambos apresentados na Festa do Cinema Francês em Portugal. Morre em 2015, antes de poder ver a estreia do seu último filme L’Effet Aquatique.

CRÍTICA

A realizadora de Lulu, Nua e Crua, que sempre soube conjugar a poesia e o burlesco, o romantismo e a tragédia, o naturalismo e o surrealismo; despede-se mergulhando nas águas do seu país natal. Belo e comovente. Jérôme Garcin, Le Nouvel Observateur


Com

Adèle Haenel, Marc Barbé, Lola Dueñas Argumento

Léa Fehner, Catherine Paillé, Brigitte SyOrigem

França Produção

Philippe Liégeois Vendas Internacionais

Pyramide International Estreia em França

16/03/2016

LES OGRESde Léa Fehner | 2015 | comédia | 2h24

Eles vão de cidade em cidade, com o circo e os espectáculos às costas. Trazem-nos o sonho e a desordem. São ogres, gigantes, consumiram teatros e quilómetros. Mas a chegada iminente de um bebé, e o regresso de uma antiga amante, vão reavivar as feridas que se julgavam esquecidas. Que a festa comece!

O REALIZADOR

Léa Fehner nasceu em 1981, em Toulouse. Diplomada com espe-cialização em Argumento pela La Fémis, o seu projecto de fim de curso é o argumento de Qu’un Seul Tienne et les Autres Suivront, que viria a filmar em 2008. O filme foi seleccionado em 2009 para o Festival de Veneza e recebeu o Prémio Louis Delluc para o Melhor Primeiro Filme. Les Ogres, é o seu segundo filme.

CRÍTICA

O filme é um desafio permamente, uma excelente surpresa na pai-sagem cinematográfica francesa.Vincent Thabourey, Positif

Com

Anaïs Demoustier, Golshifteh Farahani, Muriel Robin Argumento

Christophe Honoré, Gilles TaurandOrigem

França Produção

Philippe Martin, David Thion Vendas Internacionais

Gaumont Estreia em França

20/04/2016 Festivais2016: Festival de Berlim

LES MALHEURS DE SOPHIE de Christophe Honoré | 2015 | comédia dramática | 1h46

No seu palácio, a pequena Sophie não consegue resistir à tentação do interdito, e o que adora, mais do que tudo, é fazer diabruras com o primo Paul. Quando os seus pais decidem partir para a América, Sophie fica encantada. Um ano mais tarde, ela está de regresso a França com a sua horrível madrasta, Madame Fichini. Mas Sophie vai poder contar com a ajuda das suas amigas, e da mãe de ambas, Madame de Fleurville, para se salvar das garras dessa mulher.

O REALIZADOR

Adolescente cinéfilo, Christophe Honoré segue os estudos de Letras Modernas e de Cinema na Bretanha. Parte para Paris, em 1995, ano da publicação de Tout Contre Léo, o seu primeiro livro para crianças, um género através do qual ficou conhecido, abor-dando temas tabú, como a sida ou a homoparentalidade. Autor também de romances “adultos”, aplaudidos pela crítica (L’Infamille, La Douceur) e dramaturgo; realiza em 2000 a sua primeira curta--metragem, Nous Deux. A primeira longa-metragem surgiria dois anos mais tarde. 17 Fois Cécile Cassard foi apresentado na Selec-ção Oficial do Festival de Cannes.

CRÍTICA

Honoré consegue em Les Malheurs de Sophie, a justa fórmula que caracteriza todo o seu cinema: a dor, o desaparecimento, esse ras-go irreparável que assombrava As Canções de Amor e Homme au Bain. Romain Blondeau, Les Inrockuptibles

17ª Festa do Cinema Francês 2016 | 31 30 | ANTESTREIAS | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

Com

Pierre Rochefort, Vimala Pons, Éric Cantona, Damien Chapelle Argumento

Sébastien Betbeder Origem

França Produção

Frédéric Dubreuil Vendas Internacionais

Alpha Violet Estreia em França

13/04/2016

MARIE ET LES NAUFRAGÉSde Sébastien Betbeder | 2016 | comédia | 1h44

“A Maria é perigosa”, previne Antoine. O que não impediu Siméon de deixar tudo, ou mais precisamente, de não deixar grande coisa, para a seguir em segredo. Óscar, o seu colega de quarto, músico e sonâm-bulo e Antoine, o romancista frustrado, vão rapidamente seguir-lhe os passos. Ei-los no centro da Terra, mais precisamente numa ilha. É possível que os quatro estejam ligados a qualquer coisa que os ultrapassa. Talvez simplesmente o gosto pela aventura, ou o desejo de encontrar o romantismo nas suas vidas...

O REALIZADOR

Cineasta francês, nascido em 1975 nos Pirinéus Atlânticos. Depois de concluído o seu curso na Escola de Belas-Artes de Berdéus, in-tegra a Le Fresnoy-Studio National des Arts Contemporains. De se-guida, realiza vários filmes, entre os quais, Nu Devant un Fantôme (2004), Les Mains d’Andréa (2006), La Vie Lointaine (2008). A sua primeira longa-metragem, Nuage, estreou em 2007. Les Nuits avec Théodore, a sua segunda longa-metragem, foi seleccionada para o Festival de Toronto, tendo arrecadado o Prémio Fipresci no Festival de São Francisco. 2 Automnes 3 Hivers, foi apresentado no Festi-val de Cannes em 2013, na secção ACID, e apresentado em Portu-gal na Festa do Cinema Francês.

CRÍTICA

Um toque de burlesco aqui, um toque de melancolia ali, um quê de fantasia: a narrativa é tão ociosa quanto as suas personagens.Ariane Allard, Positif


Com

Gérard Depardieu, Swann Arlaud, Audrey Bonnet Argumento

Guillaume NiclouxOrigem

França Produção

Sylvie Pialat Vendas Internacionais

Gaumont Estreia em França

Sem data prevista Festivais2016: Festival de Berlim

THE ENDde Guillaume Nicloux | 2015 | thriller | 1h25

Um homem sai de casa para caçar numa floresta que ele julga co-nhecer. Mas o seu cão foge e a sua espingarda desaparece. Quan-do se perde, uma atmosfera estranha e hostil instala-se...

O REALIZADOR

Do cinema experimental (Les Enfants Volants, La Vie Crevée), ao tríptico “noir” (Une Affaire Privée, Cette Femme-Là, La Clef); da comédia (Le Pouple, Holiday), ao filme político (L’Affair Gordji), pas-sando pelo drama (Faut Pas Rire du Bonheur, La Reine des Connes), Guillaume Nicloux constrói uma obra densa e pessoal. La Religieu-se e L’Enlèvement de Michel Houellebecq, apresentados nos últi-mos festivais de Berlim, não são excepção à regra. Valley of Love (2014), rodado nos Estados Unidos da América, com Gérard Depar-dieu e Isabelle Huppert, valeu a ambos os César de Melhor Actor e Melhor Actriz, respectivamente. The End é o seu último filme.

CRÍTICA

Gérard Depardieu e Guillaume Nicloux conseguem tecer, como rara-mente antes visto, a matéria dos sonhos.. Thomas Sotinel, Le Monde

Com

Olivier Gourmet, Valeria Bruni-Tedeschi, Charles Mérienne, Vimala Pons Argumento

Stéphane Demoustier, Gaëlle Macé Origem


Frédéric Jouve Vendas Internacionais


17/12/2014 Festivais2014: Festival de Veneza – Semana da Crítica;Festival International du Film Francophone de Namur

TERRE BATTUEde Stéphane Demoustier | 2013 | comédia dramática | 1h35

Decidido a não trabalhar mais por conta de outrém, Jérôme tenta montar a sua empresa a todo o custo, mesmo apesar das dúvidas de Laure, a sua mulher. Para tal, será necessário integrar o centro nacional de treino, em Roland Garros. Tal como o seu pai, está dis-posto a tudo para atingir os seus objectivos. Juntos, Ugo e Jérôme vão descobrir que nem sempre é possível contornar todas as regras para o conseguir.

O REALIZADOR

Stéphane Demoustier nasceu em Lille, em 1977. Realizou as curtas--metragens seleccionadas e premiadas em vários festivais em Fran-ça e no estrangeiro, Fille du Calvaire (2012), Bad Gones (2011), Des Noeuds dans la Tête (2010) e Dans la Jungle des Villes (2009). Em 2013, realiza o documentário Les Petits Joueurs, retratando o per-curso de três crianças que participam nos campeonatos de ténis de França. Terre Battue é a sua primeira longa-metragem.

CRÍTICA

Uma fábula lúcida e cruel do mundo neoliberal moderno em que vivemos. Um primeiro filme assombroso.Serge Kaganski, Les Inrockuptibles

32 | ANTESTREIAS | 17ª Festa do Cinema Francês 2016


Com

Agathe Bonitzer, Vincent Lacoste, Jean-Pierre Bacri, Lambert Wilson, Isabelle Huppert Argumento

Pascal Bonitzer, Agnès de SacyOrigem

França, Luxemburgo Produção

Saïd Ben Saïd Vendas Internacionais

SBS Productions Estreia em França

22/06/2016

TOUT DE SUITE MAINTENANTde Pascal Bonitzer | 2015 | drama | 1h38

Nora Sator, jovem trintona dinâmica, começa a sua carreira na alta finança. Quando percebe que o seu patrão e esposa conhecem o seu pai, descobre que existe uma misteriosa rivalidade que os opõe. Ambiciosa, Nora ganha rapidamente a confiança dos seus superio-res, mas mantém uma relação complicada com o seu colega Xavier, que, contrariamente à irmã deste, fica rapidamente encantada com ela. Entre histórias de família, de amor e intrigas profissionais, os destinos entrelaçam-se e caem as máscaras.

O REALIZADOR

Mestre em filosofia, torna-se crítico de cinema em 1969, na revis-ta Cahiers du Cinéma. Trabalha desde 1975 como argumentista, colaborando com Jacques Rivette, Chantal Akerman, André Téchiné ou Benoît Jacquot. Em 1986, é nomeado director do departamento de argumento da La Fémis. Realiza a sua primeira longa-metragem Encore, em 1996, a que se seguem Rien sur Robert, de 1999; Pe-tites Coupures, de 2003; Je Pense à Vous, de 2006; e Le Grand Alibi, de 2008. Em 2012, realiza Cherchez Hortense, apresentado na Festa do Cinema Francês. Tout de Suite Maintenant é o seu últi-mo filme com um elenco de luxo: Lambert Wilson, Jean-Pierre Bacri, Isabelle Huppert e a sua filha, Agathe Bonitzer.

CRÍTICA

Um filme soberbamente escrito e interpretado.Pascal Mérigeau, Le Nouvel Observateur


Com

Virginie Efira, Vincent Lacoste, Melvil Poupaud Argumento

Justine TrietOrigem

França Produção

Emmanuel Chaumet Vendas Internacionais

Indie Sales Estreia em França

14/09/2016 Festivais2016: Festival de Cannes – Semana da Crítica

VICTORIAde Justine Triet | 2016 | comédia dramática | 1h37

Victoria Spick, advogada em pleno vazio sentimental, é convidada para um casamento onde reencontra o seu amigo Vincent e Sam, um ex-traficante, com quem teve um caso. No dia seguinte, Vin-cent é acusado de tentativa de assassinato da sua companheira. A única testemunha do episódio é o cão da vítima. Victoria aceita, contra a sua vontade, defender Vincent. Será o início de uma série de mudanças para Victoria.

A REALIZADORA

Justine Triet é diplomada pela Escola Nacional Superior de Belas--Artes de Paris. Realiza uma série de diferentes filmes que ques-tionam o lugar do indivíduo na comunidade. Sur Place (2007), ro-dado durante as manifestações estudantis, A Batalha de Solférino (2008) realizado durante as eleições presidenciais. Em 2009, reali-za Des Ombres Dans la Maison, em São Paulo. Vilaine Fille, Mauvais Garçon, a sua primeira média-metragem de ficção, arrecada vários prémios em festivais em França e no estrangeiro (Prémio EFA du Film Européen na Berinale 2012, Grande Prémio do Festival Pre-miers Plans em Angers). A sua primeira longa-metragem, A Bata-lha de Solférino, seleccionada para a secção ACID do Festival de Cannes em 2013, foi nomeado para os Césars de Melhor Primeiro Filme. Victoria é a sua segunda longa-metragem.

CRÍTICA

Super heroína dos tempos modernos. Uma comédia hilariante. Télérama

Com

Bertrand Tavernier,André Marcon Argumento e diálogos

Bertrand Tavernier, Jean Olle-Laprune, Stéphane LerougeOrigem

França Produção

Frédéric Bourboulon Vendas Internacionais

Pathé Distribution Estreia em França


Midas Filmes Estreia em Portugal

09/02/2017 Festivais2016: Festival de Cannes; San Sebastián Film Festival; London Film Festival

VOYAGE À TRAVERSLE CINÉMA FRANÇAISUMA VIAGEM PELO CINEMA FRANCÊS COM BERTRAND TAVERNIER de Bertrand Tavernier | 2016 | documentário | 3h11

«Este trabalho como cidadão e espião, como explorador e pintor, como colunista e aventureiro, já tão bem descrito por vários auto-res, de Casanova a Gilles Perrault, é uma bela definição de realiza-dor que queremos aplicar a Renoir, Becker, ao Vigo de L’Atalante, a Duviver, tal como a Truffaut ou Demy. A Max Ophuls e também Bresson. E a menos conhecidos realizadores como Grangier, Grévil-le ou Sacha, que, durante uma cena ou durante um filme, espalham emoção e encontram surpreendentes verdades. Gostaria que este filme fosse um acto de gratidão para todos os realizadores, argu-mentistas, actores, músicos que têm aparecido na minha vida. A memória aquece: este filme é um pedaço de carvão para noites de Inverno.» Bertrand Tavernier.

O REALIZADOR

(ver biografia completa na página 54)

CRÍTICA

É um trabalho notável, feito com muita inteligência. Enaltece o cine-ma francês clássico e os seus realizadores já esquecidos ou negli-genciados. Estamos convencidos que sabemos tudo de cor até que Tavernier chega e nos mostra a pura beleza de tudo.Martin Scorsese

36 | ANTESTREIAS | 17ª Festa do Cinema Francês 2016


A MADRINHA

ANNEFONTAINE

ENTRE SES MAINSde Anne Fontaine | 2005 | drama | 1h30

Com Isabelle Carré, Benoit Poelvoorde, Jonathan Zaccaï Argumento Anne Fontaine, Julien Boivent Origem França, Bélgica Produção Bruno Pesery, Philippe Carcassonne Vendas Internacionais Pathé Distribution Distribuição em Portugal NOS Audiovisuais Estreia em França 21/09/2005

Claire, 30 anos, trabalha numa companhia de seguros em Lille, onde leva uma vida pacata ao lado do marido Fabrice e da filha Pauline. Um dia, conhece Laurent, um veterinário. Em breve voltam a encontrar-se e a relação depressa adquire um cunho mais pessoal. Laurent não esconde a sua única e verdadeira intenção: ele é um sedutor, ou “um predador de mulheres” e nunca satisfeito.

17ªFesta do Cinema Francês 2016 | ANNE FONTAINE - A MADRINHA | 41 40 | ANNE FONTAINE - A MADRINHA | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

ANNE FONTAINE

Nasceu em 1959 no Luxemburgo, mas uma

parte da sua infância e adolescência foi

passada em Lisboa. Bailarina de formação, dá

os primeiros passos no cinema como actriz

nos anos 80, até que encontra finalmente o

seu lugar e realiza o seu primeiro filme Les

Histoires d’Amour Finissent Mal… En Général,

conquistando o prémio Jean Vigo em 1993.

Cinco anos mais tarde, o seu thriller Nettoyage

à Sec, vale-lhe várias nomeações aos César. Em

2009, é novamente nomeada para os Prémios

César, para o Prémio BAFTA de Melhor Filme

Estrangeiro e para os Óscares com a biografia

Coco Avant Chanel, protagonizado por Audrey

Tautou. Em 2013, dá um novo rumo à sua

carreira realizando o filme americano Paixões

Proíbidas, no qual dirige Robin Wright e Naomi

Watts. Anne Fontaine é uma das realizadoras

contemporâneas mais importantes do cinema

francês, destacando-se pela sua diversidade

de géneros e de estilos, sendo capaz de nos

apresentar não só grandes produções cine-

matográficas, com nomes incontornáveis do

cinema norte-americano, como também filmes

mais independentes, apresentados e premiados

em vários festivais internacionais em todo o

mundo.

A Festa do Cinema Francês tem seguido de perto e apresentado constantemente o trabalho da realizadora Anne Fontaine e por isso tem a honra de apresentá-la como Madrinha da 17ª edição.

Além da antestreia do seu último filme Agnus Dei/As Inocentes, um drama histórico situado na Polónia no final da última Grande Guerra, que foi muito bem recebido pela crítica e pelos espectadores, Anne Fontaine será também homenageada através de um ciclo que conta com 5 longas-metragens da sua vasta e eclética carreira como realizadora.

A MADRINHA

17ªFesta do Cinema Francês 2016 | ANNE FONTAINE - A MADRINHA | 43 42 | ANNE FONTAINE - A MADRINHA | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

MON PIRE CAUCHEMAR O MEU PIOR PESADELOde Anne Fontaine | 2011 | comédia romântica | 1h42

Com Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, André Dussollier Argumento Anne Fontaine, Nicolas Mercier Origem França, Bélgica Produção Philippe Carcassonne Vendas Internacionais Pathé Distribution Distribuição em Por-tugal NOS Audiovisuais Estreia em França 09/11/2011

Agathe Novic é uma mulher sofisticada que vive com o marido e o filho num apartamento luxuoso perto dos Jardins du Luxemburg, em Paris. Patrick Demeuleu vive com o filho numa carrinha a cair aos bocados. Ela é directora de uma fundação de arte. Ele vive de biscates e subsídios sociais. Os seus destinos ficam traçados quando os seus filhos se conhecem e se tornam os melhores amigos...

GEMMA BOVERYde Anne Fontaine | 2014 | comédia dramática | 1h39

Com Fabrice Lucchini, Gemma Arterton Origem França, Reino Unido Vendas Internacionais Haut et Court Estreia em França 11/12/2014

Martin é um antigo hipster parisiense apaixonado pela obra de Flaubert que vai trabalhar como padeiro numa vila na Normandia. O seu fascínio pelo livro "Madame Bovary" vem ao de cima quando um jovem casal inglês se muda para a mesma vila. Eles são Gemma e Charles Bovery, cujos comportamentos e personalidade são uma réplica das personagens do livro. Martin encontra-se aqui entre a ficção e a realidade, onde a obra se desenrola perante os seus olhos e tenta viver o sonho alterando o desfecho do livro.

PERFECT MOTHERS PAIXÕES PROIBIDASde Anne Fontaine | 2013 | drama | 1h52

Com Robin Wright, Naomi Watts, Xavier Samuel Argumento Christopher Hampton Origem França, Austrália Produ-ção Sidonie Dumas Vendas Internacionais M-Mppeal Distribuição em Portugal NOS Audiovisuais Estreia em França 03/04/2013

Os anos passaram, mas a amizade de Roz e Lil não se alterou. Depois de o destino as ter reunido, estão juntas num lugar paradisíaco com Ian e Tom, os respectivos filhos, que representam para elas a extensão de si mesmas. Fragilizadas e ainda a recuperar das suas relações anteriores, cada uma delas acaba por se apaixonar pelo filho da outra. E, apesar do preconceito, os quatro acabam por ceder à atracção, vivendo uma apaixonada história de amor.

NETTOYAGE À SECde Anne Fontaine |1997 | drama | 1h37

Com Charles Berling, Mathilde Seigner, Miou-Miou, Stanislas Merhar Argumento Anne Fontaine, Gilles Taurand Ori-gem França, Espanha Produção Philippe Carcassonne, Alain Sarde Vendas Internacionais Pyramide International Estreia em França 24/09/1997

Nicole et Jean-Marie são casados há vários anos e, juntos, cuidam de um salão de beleza que lhes tira todo o tempo para o lazer. Mas a visita a uma discoteca muda os rumos de seu casamento.

foto: Jérôme Prébois


CICLOACID

LA JEUNE FILLE SANS MAINSde Sébastien Laudenbach | 2016 | animação | 1h13

Vozes Anaïs Demoustier, Jérémie Elkaïm, Philippe Laudenbach, Olivier Broche Argumento Sébastien Laudenbach (a partir do conto dos Irmãos Grimm) Montagem Santi Minasi e Sébastien Laudenbach Fotografia Sébastien Laudenba-ch Som Julien Ngo-Trong Música Olivier Mellano Origem França

Em tempos difíceis, um moleiro vende a sua filha ao Diabo. Protegida pela sua pureza, consegue escapar, mas fica privada das suas mãos. Neste percurso longe da sua família, ela encontra a Deusa da Água, um carinhoso jardineiro e o Príncipe no seu castelo. Uma grande viagem em direcção à luz.

17ªFesta do Cinema Francês 2016 | CICLO ACID | 47 46 | CICLO ACID | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

A Festa do Cinema Francês, em parceria com a ACID-Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion, apresenta um ciclo especial que promete dar a conhecer a pluralidade de olhares e a diversidade do cinema francês de hoje.

Fundada em 1992, a ACID tem como missão ajudar o cinema independente a encontrar o seu lugar. A força do seu trabalho assenta na singular ideia fundadora da associação: cineastas que apoiam os filmes de outros cineastas. Anualmente, os cineastas ACID acompanham à volta de trinta longas-metragens, ficção e documentários em quase três centenas de salas independentes e festivais, em França e no resto do mundo, organizando debates, leituras de argumentos e encontros com o público. Desde a sua criação até hoje, mais de 500 filmes foram promovidos e acompanhados pelos cineastas da ACID.

Há mais de 20 anos, desde 1993, a ACID tem presença marcada no Festival de Cannes através de uma programação própria onde apresenta uma selecção de 9 longas-metragens, maioritariamente sem distribuidor. É uma porta aberta à descoberta de novos talentos de toda a parte do mundo. Este programa paralelo do Festival de Cannes, tem permitido ao cinema independente encontrar o seu caminho para as salas e festivais internacionais.

A acompanhar os seus filmes teremos connosco os realizadores Sébastien Betbeder, Marielle Gautier, Wissam Charaf, e Fabianny Deschamps.

SESSÕES NO CINEMA IDEAL

ISOLAde Fabianny Deschamps | 2015 | drama | 1h33

Com Yilin Yang, Yassine Fadel, Enrico Roccaforte Argumento Fabianny Deschamps Montagem Gilles Volta Fotografia Hazem Berrabah Som Alexandre Hecker Música Olaf Hund Origem França Produção Christmas in July

Numa ilha perdida entre dois mundos, Dai, uma jovem chinesa, vive sozinha numa gruta, esperando a criança que a cada dia arredonda mais um pouco a sua barriga. No porto movimentado pela chegada quotidiana de centenas de migrantes, ela procura infatigavelmente o rosto do homem que ela ama, o seu marido. Uma noite, enquanto a ilha se agiganta, o sonho de Dai fica mais perto de se tornar realidade…

LE VOYAGE AU GROENLANDde Sébastien Betbeder | 2016 | comédia, aventura | 1h38

Com Thomas Blanchard, Thomas Scimeca, François Chattot, Ole Eliassen Argumento Sébastien Betbeder Montagem Céline Canard Fotografia Sébastien Godefroy Som Roman Dymny Música Minizza Origem França

Thomas e Thomas acumulam uma série de problemas: trintões, parisienses e actores… Um dia, de-cidem partir para Kullorsuaq, uma das vilas mais remotas da Gronelândia onde vive Nathan, o pai de um dos dois. Dentro da pequena comunidade Inuit, eles vão descobrir o prazer das tradições locais e testarão a solidez da sua amizade.

48 | CICLO ACID | 17ª Festa do Cinema Francês 2016 17ªFesta do Cinema Francês 2016 | CICLO ACID | 49

SWAGGERde Olivier Babinet | 2016 | documentário | 1h24

Argumento Olivier Babinet Montagem Isabelle Devinck Fotografia Timo Salminen Som Guillaume Le Braz, Christo-phe Penchenat, Valérie Deloof Música Jean-Benoit Dunckel Origem França

Documentário teen-movie, Swagger transporta-nos para a cabeça de onze adolescentes com perso-nalidades surpreendentes, que cresceram no coração das periferias mais desfavorecidas de França. Apesar das dificuldades que encontram ao longo da vida, Aulnay e de Sevran têm sonhos e ambições. E isso, ninguém lhes poderá retirar.

WILLY 1erde Ludovic e Zoran Boukherma, Marielle Gautier, Hugo P. Thomas | 2016 | comédia dramática | 1h22

Com Daniel Vannet, Noémie Lvovsky, Romain Léger, Eric Jacquet, Alexandre Jacques Argumento Hugo P. Thomas, Marielle Gautier, Ludovic e Zoran Boukherma Fotografia Thomas Rames Montagem Xavier Sirven, Héloïse Pello-quet Som Rémi Chanaud, Renaud Bajeux, Charlotte Butrak, Martial de Roffignac Música Hugo P. Thomas e Shakedon Origem França

Com a morte do seu irmão gémeo, Willy, 50 anos, deixa pela primeira vez os seus pais para morar na vila vizinha. «Para Caudebec, irei. Um apartamento terei. Amigos terei. E vão-se lixar». Inadaptado, Willy parte em busca do seu lugar num mundo que ele não conhece.

TOMBÉ DU CIELde Wissam Charaf | 2016 | comédia dramática | 1h10

Com Rodrigue Sleiman, Raed Yassin, Said Serhan, George Melki, Yumna Marwan Argumento Wissam Charaf e Mariette Désert Montagem William Laboury Fotografia Martin Rit Som Emmanuel Zouki Música Wissam Charaf Origem França, Líbano

Após 20 anos de separação, Samir, ex-militar dado como morto, aparece na vida de Omar, o seu irmão mais novo que, entretanto, se tornou guarda-costas em Beirute. Entre o drama e a comédia, Samir tem de se confrontar com um país que já não lhe pertence.

CONCERTOOLAF HUNDOlaf Hund, produtor e compositor franco-alemão, repre-sentante do movimento "Anti French Touch", impõe-se como uma figura da música electrónica desde o final dos anos 90. Compôs para o circo contemporâneo (Phi-lippe Decouflé), para o cinema (Laurent Hart, Fabianny Deschamps), para a alta-costura (Jean-Paul Gaultier) e colaborou com artistas como Peaches, Mocky, Gonzales, Schneider TM, Diane Tell e Tony Allen. Com a banda sonora de New Territories, realizado por Fabianny Deschamps, oferece-nos uma impressionante partitura musical, que mistura harmoniosamente música ambiente e orquestração clássica. Em 2016, é novamente convidado por Fabianny para musicar o seu último filme Isola. Os dois estarão em Lisboa para apresentar o filme e para uma masterclass, dedicada ao cinema e à música. Em parceria com o Musicbox, Olaf Hund veste as suas múltiplas camadas para uma improvisação ao vivo no dia 7 de Outubro.

foto: Jacob Khrist

17ªFesta do Cinema Francês 2016 | CICLO ACID | 51

CINEMA FRANCÊSCOM BERTRAND TAVERNIER

UMA VIAGEM PELO

17ªFesta do Cinema Francês 2016 | RETROSPECTIVA | 55

CET HOMME EST DANGEREUXde Jean Sacha | 1953 | 1h32 | legendado eletronicamente em português

Com: Eddie Constantine, Colette Deréal, Grégoire Aslan

Nos anos 50, o actor americano Eddie Constantine tornou-se uma celebridade em França, onde era o agente secreto e detetive privado Lemmy Caution, criado pelo escritor inglês Peter Cheney nos anos 30. Neste filme, Constantine é um agente secreto que se deve infiltrar numa organização criminosa inter-nacional. Tavernier lembra-nos que Jean Sacha «tinha sido montador de Max Ophuls e Orson Welles. A influência de Welles é aqui visível, filmado com focais curtas, pouco utilizadas no cinema francês, comum uso expressionista da luz, ângulos inesperados». Primeira apresentação na Cinemateca.

A Festa do Cinema Francês, que se tor-nou um dos mais importantes even-tos cinematográficos de Portugal,

chega à sua décima sétima edição.

A Cinemateca Portuguesa, que colabora com este evento desde a sua primeira edição, acolhe este ano uma autêntica homenagem ao cinema francês, desde os seus primórdios. Partimos do recente filme de Bertrand Tavernier, Uma Viagem pelo Cinema Francês com Bertrand Tavernier, no qual, ao longo de mais de três horas, o realizador e ex-crítico passa em revista a sua relação com o cinema francês e as principais etapas da produção francesa. Escolhemos, entre os muitos filmes evocados por Bertrand Tavernier, alguns grandes clássicos, de Jacques Becker e Jean Renoir, mas sobretudo um certo número de filmes pouco vistos ou pouco considerados, que valorizam vedetas “de primeira” ou “de se-gunda” (Jean Gabin ou Eddie Constantine), um filme obscuro do prolífico Julien Duvivier, obras

de Claude Chabrol, Jean-Pierre Melville ou Claude Sautet, com quem Tavernier se pode identificar; além de um filme de Jean Delannoy, um dos cineastas demolidos nos anos 50 pelos futuros cineastas da Nouvelle Vague, grupo do qual Tavernier nunca foi próximo. Também incluímos um filme que reproduz a primeira se-ssão do Cinematógrafo Lumière, em 28 de Dezembro de 1895. A Cinemateca incluiu o pró-prio Tavernier entre os homenageados, com um dos melhores momentos neo-clássicos do seu cinema, La Fille de d’Artagnan.

Além da estreia portuguesa de Uma Viagem pelo Cinema Francês com Bertrand Tavernier, cinco dos filmes programados são apresentados pela primeira vez na Cinemateca.

Cinemateca Portuguesa

Em colaboração com a cinEmatEca PortuguEsa E com a midas FilmEs

ALLÔ BERLIN? ICI PARIS!de Julian Duvivier | 1932 | 1h29 | legendado eletronicamente em português

Com: Josette Day, Wolfgang Klein, Germaine Aussey

Terceiro filme sonoro de Duvivier, é uma comédia bilingue, falada em francês e alemão, que acontece em Paris e em Berlim, nos meios dos negócios, com uma involuntária troca de identidades, na qual o telefone tem um papel proeminente. «Duvivier ensinou-me tudo sobre como brincar com a câmara. Descobri na Cinemateca Francesa um Duvivier desconhecido e surpreendente. Allô Paris? Ici Berlin, cujo tom não corresponde em nada à imagem que quiseram dar deste cineasta» (Tavernier). Esta é a primeira apre-sentação na Cinemateca.

BERTRAND TAVERNIERNascido a 25 de Abril de 1941, é um cineasta, argumentista

e produtor francês, filho do escritor René Tavernier. Em

1961 começa a trabalhar com Georges de Beauregard, produ-

tor da Nouvelle Vague, graças a quem viria a realizar as suas

primeiras curtas-metragens. Nos anos 70, filma na sua cidade

natal, Lyon, a sua primeira longa-metragem, L'Horloger de Saint-

Paul (1973), uma adaptação da obra de Simenon, com o qual

ganha o Prémio Louis-Delluc e o Urso de Prata no Festival de Berlim.

Ecléctico desde o início da sua carreira, realiza tanto filmes de época

como obras contemporâneas, mostrando sempre uma predilecção pelo

tema da sociedade. Em 2016, apresenta no Festival de Cannes, Uma

Viagem pelo Cinema Francês com Bertrand Tavernier, um périplo pelo

cinema francês que mais marcou o seu percurso cinematográfico.

SESSÕES NA CINEMATECA PORTUGUESA - SALA FÉLIX RIBEIRO

Uma Viagem pelo Cinema FranCês Com Bertrand taVernierde Bertrand taVernier | 2016 > ver secção Antestreias pág. 37

54 | RETROSPECTIVA | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

56 | RETROSPECTIVA | 17ª Festa do Cinema Francês 2016 17ªFesta do Cinema Francês 2016 | RETROSPECTIVA | 57

L’ŒIL DU MALINde Claude Chabrol | 1962 | 1h20 | legendado eletronicamente em português

Com: Jacques Charrier, Stéphane Audran, Walther Reyer

É a sexta longa-metragem de Chabrol, e também uma das menos vistas. Um jornalista/escritor frustrado conhece um escritor bem sucedido, casado com uma bela mulher. Decide então destruir o casal e seduzir a mulher, mas as coisas não se passam como ele previra. Em Uma Viagem pelo Cinema Francês com Bertrand Tavernier, vemos um trecho de uma entrevista de Chabrol, em que ele conta que o co-produtor alemão fora preso pouco antes do início da rodagem. O co-produtor francês, Georges de Beauregard, perguntou a Chabrol se ele aceitaria fazer o filme pela metade do orçamento e ele aceitou.

LA FILLE DE D’ARTAGNANde Bertrand Tavernier | 1994 | 2h07 | legendado em português

Com: Sophie Marceau, Philippe Noiret, Claude Rich, Sami Frey, Jean-Luc Bideau

Livremente inspirado de Alexandre Dumas (Les Trois Mousquetaires e Vingt Ans Après), parcialmente rodado em Portugal e inicialmente concebido como um projeto do veterano italiano Riccardo Freda (que chegou a dirigir as filmagens durante alguns dias mas não é creditado), La Fille de d’Artagnan é um filme de capa e espada “à antiga”: a jovem e fogosa Eloise vive no convento onde o seu pai a deixou. Pressentindo uma conspiração contra o futuro rei Louis XIV, ela evoca o espírito dos mosqueteiros (o seu pai e os seus companheiros já estão velhos e reformados) e assume uma aventurosa missão.

DEUX HOMMES DANS MANHATTANde Jean-Pierre Melville | 1958 | 1h25 | legendado eletronicamente em português

Com: Jean-Pierre Melville, Pierre Grasset, Ginger Hall

“O mais americano dos cineastas franceses” mostra a metrópole americana como uma cidade sombria, quase exclusivamente nocturna, numa homenagem à estética do filme negro americano. Os dois protagonistas são franceses, um jornalista e um fotógrafo, que fazem um inquérito sobre o desaparecimento de um diplomata francês. O desenlace é um belo anticlímax. Tavernier: «delirámos ainda mais com Deux Hommes Dans Manhattan, devido ao charme, à beleza de alguns planos noturnos, aquele travelling que sublinhava uma linda canção de Christian Chevalier».

CLASSE TOUS RISQUESde Claude Sautet | 1960 | 1h50 | legendado em inglês

Com: Lino Ventura, Jean-Paul Belmondo, Sandra Milo, Marcel Dalio

Em plena Nouvelle Vague, Claude Sautet surge como um artesão ambicioso e consciencioso. É um dos realizadores que renova a “série noire”, à qual dá roupagens novas e novos autores. É a clássica história de amizade e lealdade entre dois gangsters, que se regem por códigos de honra particulares e reúne dois dos mais intensos actores franceses, Lino Ventura e Jean-Pierre Belmondo. “Desde as primeiras imagens, fiquei muitíssimo comovido com o tom do filme, por tudo aquilo que o diferenciava dos outros filmes policiais franceses” (Tavernier).

17ªFesta do Cinema Francês 2016 | RETROSPECTIVA | 59

LA PREMIÈRE SÉANCEde Philippe Truffault | 1895-1995 | 11’ | legendado em português Narração: Michel Piccoli

FALBALAS de Jacques Becker | 1945 | 1h35 | legendado eletronicamente em português

Com: Micheline Presle, Raymond Rouleau, Gabrielle Dorziat

Um grande costureiro parisiense seduz a noiva de um amigo e recusa depois casar-se com ela. Só quando esta se vai embora, toma consciência do que ela significava para si. Uma obra surpreendente e fortíssima, com um alucinante fetichismo, com uma interpretação absolutamente perfeita de Raymond Rouleau. «Ele não tem rival para valorizar um pormenor que restitui todo o ambiente de uma época.» (Tavernier)A abrir a sessão, a curta-metragem La Première Scéance de Philippe Truffault, reproduz o programa da primeira sessão pública do Cinematógrafo Lumière, a 28 de Dezembro de 1895.

LA NUIT EST MON ROYAUMEde Georges Lacombe | 1951 | 1h50 | legendado eletronicamente em português

Com: Jean Gabin, Simone Valère, Gérard Oury

Ao voltar para Paris no fim da Segunda Guerra Mundial, Jean Gabin, maior vedeta do cinema francês dos anos 30, não obteve o mesmo êxito. O êxito só regressaria em 1953, em Touchez Pas au Grisbi, de Jacques Becker. O filme de Georges Lacombe pertence a este período, então em surdina. É a história de um homem que fica cego devido a um acidente e tem de reaprender a viver. Gabin, que esconde os seus célebres olhos azuis por detrás de óculos escuros durante quase todo o filme, obteve o prémio de melhor actor no Festival de Veneza. «É um dos filmes que retoma as virtudes da escola do pré-guerra» (Tavernier). Primeira apresentação na Cinemateca.

58 | RETROSPECTIVA | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

LE CRIME DE MONSIEUR LANGEde Jean Renoir | 1935 | 1h18 | legendado eletronicamente em português

Com: René Lefèvre, Jules Berry, Florelle, Sylvia Bataille

A única colaboração de Jacques Prévert com Renoir resultou numa das suas grandes e ousadas obras--primas. O filme é politicamente ousado, pois Monsieur Lange mata o (simpatiquíssimo) patife que rouba-ra o dinheiro de uma pequena editora e é inocentado por aqueles a quem conta o seu crime. Formalmente ousado, é um objecto cinematográfico que não obedece a regras pré-estabelecidas. «Basta ver a fluidez com que são filmadas as cenas colectivas em Renoir. Almoços, reuniões onde os personagens cortam a palavra uns aos outros, onde os diálogos se cavalgam, para reduzir a pó as críticas sobre a sua técnica» (Tavernier).

LE GARÇON SAUVAGEde Jean Delannoy | 1951 | 1h52 | legendado eletronicamente em português

Com: Madeleine Robinson, Frank Villard, Nicolas Amato

Jean Delannoy atingiu uma posição importante no cinema francês dos anos 50 e, por isso, foi violentamente atacado pela Nouvelle Vague, grupo do qual Bertrand Tavernier sempre foi adversário. Neste filme, uma prostituta que confiara o seu filho a um pastor das montanhas, percebe que não pode viver sem ele e traz a criança para Marselha, onde o rapaz tem de compartilhar a mãe com os seus clientes. «Delannoy descreve, com uma audácia tranquila, o mundo dos amores infantis, onde a mãe é um objecto de amor para um filho exigente e frustrado» (Tavernier). Primeira apresentação na Cinemateca.

60 | UNIVERSO DA ANIMAÇÃO | 16ª Festa do Cinema Francês 2015

PARA MIÚDOS E GRAÚDOSANIMAÇÃOO UNIVERSO DA

LA TORTUE ROUGEde Michael Dudok de Wit | 2016 | animação | 1h20

Argumento Michael Dudok de Wit, Pascale Ferran Origem França, Bélgica Produção Tanguy Olivier Vendas Inter-nacionais Wild Bunch Distribuição em Portugal Universal/NOS Audiovisuais Estreia em França 29/06/2016

A partir da história de um náufrago numa ilha deserta tropical habitada por tartarugas, caranguejos e pássaros, a tartaruga vermelha vai revelar-nos as longas etapas da vida de um ser humano…

GUS PETIT OISEAU, GRAND VOYAGEde Christian De Vita | 2014 | animação | 1h31

Vozes Arthur Dupont, Sara Forestier, Bruno Salomone Origem França, Bélgica Vendas Internacionais Haut et Court Estreia em França 04/02/2015

Na hora da partida para a grande migração, Darius, o responsável do voo, está ferido e vai ter de confiar todos os seus segredos e o novo itinerário da viagem ao pássaro que chegou primeiro. E este pássaro… fica a ser o nosso herói, em êxtase com a ideia de descobrir o mundo… mas o perfil dele não é o de um viajante!


TOUT EN HAUT DU MONDEde Rémi Chayé | 2015 | animação | 1h20

Com Olivier Gourmet, Valeria Bruni-Tedeschi, Charles Mérienne, Vimala Pons Argumento Claire Paoletti, Patricia Va-leix, Fabrice de Costil Origem França, Bélgica Produção Ron Dyens, Henri Magalon Vendas Internacionais UDI Urban Distribution International Estreia em França 27/01/2016

1882, São Petersburgo. Sacha, jovem rapariga, filha de um aristocrata russo, vive desde sempre fasci-nada pelas aventuras do seu avô, Oloukine. Importante explorador, criador de um magnífico navio, Davaï, nunca chegou a voltar da sua última expedição à conquista do Polo Norte. Sacha decide partir ao Polo Norte, seguindo as pistas do seu avô, para encontrar o famoso navio.

LOUISE EN HIVERde Jean-François Laguionie | 2016 | animação | 1h15

Argumento Jean-François Laguionie Origem França, Canadá Produção Jean-Pierre Lemouland Vendas Interna-cionais Films Distribution Estreia em França 23/11/2016

No fim do Verão, uma velhota vê partir o último comboio da estação da estância balnear de Biligen sem ela. A cidade está deserta. O tempo rapidamente se degrada, as grandes marés sobrevivem, condenando agora a electricidade e os meios de comunicação. Frágil e coquete, bem menos munida de armas que Robinson Crusoé, Louise não deveria conseguir sobreviver ao Inverno.

17ªFesta do Cinema Francês 2016 | UNIVERSO DA ANIMAÇÃO | 63

PROGRAMA FESTIVAL D’ANNECY 2de vários | 2015 | animação | 1h11

Uma selecção de 7 curtas-metragens francesas apresentadas no Festival Internacional de animação de Annecy, dos últimos 5 anos. Mademoiselle Kiki et les Montparnos de Amélie Harrault | 2012 | 14min Lettres de Femmes de Augusto Zanovello | 2013 | 10min El Canto de Inès Sedan | 2013 | 8’30min Le Sens du Toucher de Jean-Charles Mbottimalolo | 14min Sillon 672 de Bastien Dupriez | 2014 | 4’30min Chaud Lapin de Alexis Magaud, Soline Bejuy, Maël Berreur, Géraldine Gaston, Andrivon Flora | 2014 | 5min The Race de Michaël Lemeur | 2015 | 15min

PROGRAMA FESTIVAL D’ANNECY 1de vários | 2015 | animação | 1h04

Uma selecção de 10 curtas-metragens francesas, apresentadas no Festival Internacional de anima-ção de Annecy, dos últimos 5 anos. Plato de Léonard Cohen | 2010 | 7min Le Jardin Enchanté de Viviane Karpp | 2011 | 4min Premier Automne de Aude Danset de Carvalho, Carlos de Carvalho | 2012 | 10min 5 mètres 80 de Nicolas Devaux | 2012 | 5min La Grosse Bête de Pierre-Luc Granjon | 2013 | 6min Ascension de Thomas Bourdis, Caroline Domergue, Martin de Coudenhove, Colin Laubry | 2013 | 7min La Petite Casserole d’Anatole de Eric Montchaud | 2014 | 6min La Mouffle de Clémentine Robach | 2014 | 8’30minTigres à la Queue Leu Leu de Benoît Chieu | 2014 | 8min Captain 3D de Victor Haegelin | 2015 | 3min



PROGRAMAPARALELO

16ª Festa do Cinema Francês 2015 | UNIVERSO DA ANIMAÇÃO | 69 68 | PROGRAMA PARALELO | 17ª Festa do Cinema Francês 2016

QUARTA-FEIRA 05 OUTUBRO 23H05

MONDOVINOde Jonathan Nossiter | 2004 | França | documentário | 2h15 Com Michael Broadbent, Hubert de Montille, Aime Guibert, Jonathan Nossiter, Robert Parker, Michel Rolland

Por ocasião das vindimas, nada melhor do que um filme que aborda o mundo do vinho, um símbolo da civilização Ocidental há milhares de anos. Mas nunca, até hoje, a luta pela sua alma foi tão desesperada. No entanto, as lutas não são entre quem mais se esperava: produtores regionais contra multinacionais, ou produtores locais contra os poderosos capitães da indústria. No mundo do vinho, os suspeitos do costume nunca são os esperados... Desde os multimilionários de Napa Valley na Califórnia, passando pelas rivali-dades de duas dinastias de aristocratas de Florença, e pelas batalhas de três gerações de uma família da Borgonha, que resiste para conseguir conservar os seus poucos hectares de vinha.

QUARTA-FEIRA 12 DE OUTUBRO 23H05

CLOUDS OF SILS MARIA AS NUVENS DE SILS MARIAde Olivier Assayas | 2014 | França, Alemanha, Suíça | drama | 2h04 Com Juliette Binoche, Kristen Stewart e Chloe Grace Moretz

No auge da sua carreira, a actriz Maria Enders é desafiada a integrar o elenco de uma nova encenação da peça que a tornou famosa há vinte anos atrás. Nessa altura, ela interpretou o papel de Sigrid, uma jovem manipuladora que leva a sua chefe Helena, com quem mantinha uma relação, ao suicídio. Agora, ela é desa-fiada a interpretar o papel de Helena. As Nuvens de Sils Maria é uma reflexão sobre a ligação entre a vida e o teatro, a condição feminina e a relação da mulher e da actriz com o envelhecimento, assim como aborda o trabalho das actrizes, a sua relação com os textos e personagens a quem dão vida e até as próprias colegas de cena.


LES ANGES EXTERMINATEURS OS ANJOS EXTERMINADORESde Jean-Claude Brisseau | 2006 | França | drama | 1h40

Com Frederic Van Den Driessche, Maroussia Dubreuil, Lise Bellynck

O realizador François prepara-se para filmar um policial. Durante um casting para uma cena de nu, descobre o prazer que uma mulher pode sentir na transgressão de pequenos prazeres eróticos proibidos. Impulsio-nado pelo desejo de trazer qualquer coisa nova para o cinema, decide fazer um filme sobre o prazer das mulheres.


JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE DIÁRIO DE UMA CRIADA DE QUARTOde Benoît Jacquot | 2015 | França | drama | 1h36

Com Léa Seydoux, Vincent Lindon, Clotilde Mollet

Célestine, uma criada de quarto jovem e bela, acaba de chegar à província, vinda de Paris, para trabalhar com a família Lanlaire. Ela vai evitando os avanços do patrão, enquanto lida também com a Senhora Lanlaire, que governa a casa com um punho de ferro. É então que conhece Joseph, um misterioso jardineiro, por quem fica fascinada.

RTP2QUATRO ÀS QUARTAS

SEGUNDA 03 OUTUBRO 12H20UN VILLAGE PRESQUE PARFAIT Uma Aldeia Quase Perfeita!de Stéphane Meuniercom Didier Bourdon, Lorànt Deutsch, Lionnel Astier | comédia | 2014

A única esperança do desertificado vilarejo Saint-Loin-la-Mauder-ne é reabrir a fábrica de fumeiro de salmão. O problema é que o seguro exige a presença de um médico a tempo inteiro, o que leva os habitantes a fazer tudo para convencer um doutor parisiense de que aquele é o local ideal para viver.

SEGUNDA 03 OUTUBRO 14H00AU BOUT DU CONTE E Viveram Felizes Para Sempre…?de Agnès Jaouicom Agathe Bonitzer, Agnès Jaoui, Arthur Dupont | comédia | 2013

Aos 24 anos, Laura acha que encontrou finalmente o Príncipe En-cantado quando conhece Sandro. Só que quando aparece Maxi-me, começa a questionar-se se alguns príncipes não serão mais encantados que outros. Toda a gente em seu redor tem imensos problemas, mas no fim viverão todos felizes para sempre.

SEGUNDA 03 OUTUBRO 16H00LES GORILLES Seguranças de Alto Riscode Tristan Aurouet com Joey Starr, Manu Payet, Alice Belaïdi | comédia | 2015

Depois de uma missão mal sucedida, Alfonso, um veterano do Ser-viço de Proteção de Altas Personalidades, tem de formar equipa com o jovem e inexperiente Walter... Quando a dupla é encarregue de proteger Jal-Y, uma jovem famosa cantora, sucedem-se hilarian-tes e desastrosas peripécias.

SEGUNDA 03 OUTUBRO 17H30ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE? E Se Vivêssemos Todos Juntos?de Stéphane Robelincom Guy Bedos, Daniel Brühl, Jane Fonda | comédia | 2011

Annie, Jean, Claude, Albert e Jeanne estão ligados por uma amiza-de de mais de 40 anos. Quando a memória lhes começa a faltar e o coração a enfraquecer, decidem viver todos juntos para não ir para o lar de terceira idade. Começa assim a aventura formidável de criar uma comunidade aos 75 anos!

SEGUNDA 03 OUTUBRO 19H10LE RANÇON DE LA GLOIRE O Preço da Famade Xavier Beauvoiscom Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Séli Gmach | comédia | 2014

No fim dos anos 70, numa pequena aldeia suíça, o ex-presidiário Eddy e o seu amigo Osman têm uma ideia desesperada para resol-ver a falta de dinheiro que os aflige em plena época natalícia: e se roubassem o cadáver do recém-falecido Charlie Chaplin e exigis-sem um resgate à família?

SEGUNDA 03 OUTUBRO 21H00UN MOMENT D'ÉGAREMENT Um Momento de Perdiçãode Jean-François Richetcom Vincent Cassel, François Cluzet, Lola Le Lann | comédia | 2014

Antoine e Laurent, amigos de longa data, passam férias na compa-nhia das respectivas filhas: Louna de 17 anos e Marie de 18. Mas quando Louna seduz o amigo do pai, Antoine de tudo fará para descobrir quem é o homem por quem a filha se apaixonou. Mas por quanto tempo podem eles esconder esse segredo?

SEGUNDA 03 OUTUBRO 22H50UN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES Um Longo Domingo de Noivadode Jean-Pierre Jeunetcom Audrey Tautou, Gaspard Ulliel, Jodie Foster | drama | 2004

Em plena Primeira Guerra Mundial, a determinada Mathilde procura o seu noivo desaparecido nas trincheiras do Somme. Pelo caminho, encontrará um conjunto de personagens e histórias que lhe darão as pistas necessárias para completar a sua busca. Mas será que ele ainda está vivo?

...NO CANALCINEMUNDO

70 | PROGRAMA PARALELO | 17ª Festa do Cinema Francês 2016 17ªFesta do Cinema Francês 2016 | PROGRAMA PARALELO | 71

A Festa do Cinema Francês começa primeiro no Cinemundo! Antes do arranque oficial a 6 de Outubro, o canal apresenta, no dia 3 de Outubro,

um dia completamente dedicado às melhores produções francófonas.

Dia 3 de Outubro, a partir das 12:20, veja o melhor do cinema francês, desde as famosas comédias francesas aos mais aclamados filmes e não perca ainda a estreia inédita em Televisão Um Momento

de Perdição, filme participante da Festa na edição do ano passado.

ESTREIAINÉDITA

em

TELEVISÃO

72 | 17ª Festa do Cinema Francês 2016 17ª Festa do Cinema Francês 2016 | 73

INFORMAÇÕES ÚTEISpreço: 3,50 Euros*

menores de 25 e maiores de 65 anos: 3,00 Euros*

sessões escolares gratuitas para as escolas*

cartões de 5 entradas (15,00 Euros) e 10 entradas (25,00 Euros)

(Os cartões só são válidos nos locais onde são adquiridos)*preços variáveis consoante as salas de cinema

Bilhetes à venda nas salas, nos locais habituais, em www.bilheteiraonline.pt e www.ticketline.pt.

ALMADAFórum Municipal Romeu Correia • Auditório Fernando Lopes Graça

Praça da Liberdade, Almada | 212 724 923/27 | [email protected]

AVEIRO Teatro Aveirense

Rua Belém do Pará, Aveiro

234 400 920 | [email protected] | www.teatroaveirense.pt

BEJA Pax Julia Teatro Municipal

Largo de S.João, Beja

284 315 090 | [email protected]

Alliance française de Beja Rua dos Infantes, 44 – 2º, Beja

962 680 999 | [email protected] | [email protected]

COIMBRA Teatro Académico de Gil Vicente – TAGV

Praça da República, Coimbra


Alliance française de Coimbra 239 701 252 | [email protected]

FARO Teatro Municipal de Faro – Teatro das Figuras

Estrada Nacional 125, Faro

Alliance Française de Faro Rua 1º de Maio, 15, Faro


LEIRIA Teatro Miguel Franco

Largo de Sant'Ana, Avenida Combatentes da Grande Guerra, Leiria


Alliance française de Leiria Avenida Heróis de Angola, 35 – 1º Esq, Leiria


LISBOACinema São Jorge

Avenida da Liberdade, 175, Lisboa

213 103 400/2 | [email protected] | Metro: Avenida

Cinemateca PortuguesaRua Barata Salgueiro, 39, Lisboa

213 596 200 | Metro: Marquês de Pombal

Cinema IdealRua do Loreto, 15/17, Lisboa

210 998 295 | [email protected] | Metro: Chiado

PORTOTeatro Municipal Rivoli

Praça D. João I, Porto

223 392 200 | [email protected] | www.teatromunicipaldoporto.pt

SEIXAL Fórum Cultural do Seixal - Auditório Municipal

Quinta dos Franceses, Seixal | 210 976 100

SETÚBAL Cinema Charlot – Auditório Municipal

Avenida Dr. António Manuel Gamito, 11, Setúbal | 265 522 446

Alliance française de Setúbal Rua Almeida Garrett, 27 | 265 235 389

VIANA DO CASTELO Teatro Sá de Miranda

Rua Sá de Miranda, Viana do Castelo


74 | 17ª Festa do Cinema Francês 2016 17ª Festa do Cinema Francês 2016 | 75

parceiros

patrocinadores principais

um evento

apoios à programação

parceiros media e divulgação

parceiros institucionais

Rádio OficialTelevisão Oficial Jornal Oficial Revista Oficial

patrocinadores

OBRIGADA A TODOS !

Patrocinadores, distribuidores,

parceiros financeiros, institucionais,

média e imprensa,

equipas das salas das cidades envolvidas,

rede das Alliances Françaises,

equipa do Institut français du Portugal,

voluntários, e o público cada vez mais numeroso.

Sem todos vós a 17ª Festa do Cinema Francês não seria possível.

Director do Institut Français du Portugal e Parcerias

Coordenação Geral

Programação vendas internacionais e tradução de textos

Comunicação e parcerias média e de divulgação

Assessoria de imprensa

Assistente e logística

Coordenação masterclasses

Apoio à programação

Apoio à produção

Secretário geral e Contabilidade

Apoio à coordenação nas cidades

Imagem gráfica da 17ªFesta, Catálogo, Site e Spot

Fotografia

Modelo

Impressão do catálogo

Max Baquian

Aurélie Roguin

Sara Abrantes

Joana Cardoso

Margarida Antunes da Silva

Jocelyne Barreto

Marthe Dionnet

Avran Thépault

Agathe Lebreton

Odran Trumel, Cristina Ferreira

rede das Alliances Françaises em Portugal

António Afonso e Rita Carmo [www.espantaespiritosdesign.com]

Rita Carmo [www.ritacarmo.com]

Carolina Portelinha

Tipografia Belgráfica, Lda.


FESTA DO

CINEMAa17 FRANCÊS

Documents

ÍNDICE - 18a Festa do Cinema Francêsfestadocinemafrances.com/17a/wp-content/uploads/2016/09/CAT17FESTA.pdf · tra-se numa missão de apoio aos sobreviventes da Segunda Guer-ra Mundial