www.chanteloup-les-vignes.fr

INFO-LOUP

Rentréevictorieuse

Mag

azin

e d’

info

rmat

ions

cha

ntel

ouva

ises

- Se

ptem

bre

2013

2 • Info-Loup • Septembre 2013

ACTUALITES ACTUALITES

Compagnie des ContrairesUne ouverture sur le mondeLe 25 juillet, la Compagnie des Contraires accueillait au chapiteau des jeunes adolescents de neuf nationalités différentes issus de l’associa-tion Children’s International Summer Villages (CISV) afin de leur faire découvrir les arts du cirque.

Compagnie des Contraires10 lieux sous les mersLes enfants inscrits aux ateliers de juillet de la Compagnie des Contraires ont préparé tout le mois un spectacle inspiré de l’œuvre de Jules Verne intitulé 10 lieux sous les mers.La représentation s’est déroulée le 31 juillet, mêlant arts du cirque et univers fantastique du célèbre écri-vain. Une véritable réussite visuelle et artistique !Pour tout renseignement, contactez Neusa Thomasi au 06 81 07 05 18 ou par mail : contact@compagniedescontraires.com

Echange culturelRencontre franco-allemande à ChanteloupMercredi 21 août, le club Ados a eu le plaisir de recevoir la visite d’un groupe de jeunes allemands âgés de 17 à 18 ans désireux de découvrir la culture et la banlieue parisienne originaires de Soltau, ville de Basse Saxe à 100km d’Hambourg.Les jeunes chantelouvais du club Ados leur ont réservé un accueil des plus chaleureux. Après leur avoir fait visiter la ville, nos Chan-telouvais ont pu échanger et partager avec les « Soltauer » autour d’un repas et d’une séance de jeu.

Un été d’échanges culturels

Cette association internationale de bénévoles a pour vocation de permettre à des personnes de tous âges d’expérimenter la diversi-té culturelle au travers de programmes éducatifs. L’échange entre les deux associations était donc logique pour la Compagnie des Contraires qui par ses actions n’a de cesse d’initier de nouvelles rencontres interculturelles. Après la venue fin juin de jeunes sud-africains sur le sol chantelou-vais pour la pièce « Un Molière à Soweto » et l’échange en juillet à Berlin autour des arts du cirque, Neusa Thomasi continue ainsi d’apporter aux jeunes une autre vision du monde qui les entoure par l’expression orale et corporelle du théâtre et du cirque.

Info-Loup • Septembre 2013 • 3

ACTUALITES

EditoMadame, Monsieur, chers chantelouvais,Les deux mois de repos estivaux ar-rivent à leur fi n et il est temps pour nos enfants de retrouver les bancs de l’école.Nos jeunes enfants incarnent l’avenir, c’est pourquoi depuis le début de mon man-dat j’en ai toujours fait une priorité. Sécurisation des abords des écoles, travaux de rénovation

ou encore nouveau partenariat avec la société Elior pour une restauration scolaire de qualité sont autant d’exemples d’attentions que je leur porte. Je tiens à mettre toutes les chances de leur côté, c’est pourquoi cette année encore l’aide à la culture et l’allocation municipale étudiante seront une nouvelle fois accordées par la ville.Je reste convaincue que même si l’école est d’une im-portance capitale dans l’éducation de l’enfant, le sport, la culture et l’art sont aussi fondamentaux pour son apprentissage et son équilibre. Pour permettre aux chantelouvais de s’épanouir mon équipe municipale travaille au quotidien pour vous proposer une programmation culturelle diversifi ée de qualité et un choix varié d’activités sportives. Justement, avec la rentrée des classes les activités parfois nombreuses reprennent pour nos jeunes. Je vous invite donc au forum des associations le 7 septembre pour découvrir et adhérer à une passion, une activité ou un engagement.

Excellente rentrée à tous !

Catherine ARENOUMaire de Chanteloup-les-Vignes

Vice-Présidente de la Communauté d’Agglomération 2 Rives de Seine

Catherine ArenouVotre Maire

Vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 14 septembrede 10h à 12h en Mairie37 rue Général Leclerc

Renseignements au 01 34 01 10 51

Mercredi 18 septembrede 11h à 13h à la D.D.L.

6 rue des Pierreuses

Samedi 28 septembrede 10h à 12h en Mairie37 rue Général Leclerc

Créd

it ph

oto

: Clé

men

t Are

nou

Service PublicLa Poste se refait une beauté Afi n de mieux vous servir, la ville de Chanteloup a mis de nou-veaux locaux à disposition de la Poste. Plus convivial et chaleureux et dans un souci de servir au plus vite les clients, la Poste a aménagé au 1 rue d’Andrésy un grand espace centré sur la personnalisation de l’accueil et du service où clients et postiers évoluent ensemble dans un même espace agrandi. Un changement innovant qui modifi e la perception du bureau par les clients.Les produits (colis, timbres...) seront désormais présentés intégrale-ment sur un mobilier libre-service.Les clients peuvent se diriger vers un îlot où sont traitées rapide-ment les opérations simples de retrait/dépôt de colis et Lettres Re-commandées, l’encaissement des achats réalisés en libre-service, l’accueil des clients professionnels.Les opérations fi nancières, comme les retraits et dépôts d’argent, les opérations Western Union sont traitées à un guichet dédié à La Banque PostaleUn distributeur automatique de billets est également à votre disposition.

4 • Info-Loup • Septembre 2013

ACTUALITES

Les centres de loisirs primaires et ados organisaient du 11 au 18 août des séjours de vacances intensif pour les jeunes de 7 à 17 ans. Localisés à Mimizan sur la côte atlantique, 18 enfants de Chanteloup ont effectué un stage intensif de surf, paddle board et body board à l’école « Surf Academy » de Nicolas Capdeville, triple champion du monde de Body Board. Ils ont aussi eu l’opportunité de s’essayer au canoë kayak, à l’ac-crobranche et à la course d’orientation. Dans un cadre exceptionnel, nos jeunes ont pu découvrir de nou-veaux horizons et rencontrer d’autres jeunes dans un esprit de par-tage. Ces quelques jours de vacances resteront comme des sou-venirs inoubliables avant de nouvelles aventures l’été prochain !

Journée du PatrimoineSous le signe du sportLe dimanche 15 septembre, à l’occasion des journées nationales du patrimoine, la ville de Chanteloup met à l’honneur le sport et ses équipements. Partez à la découverte des clubs et des équipements sportifs de la commune en participant à un rallye à travers la ville et différents défis sportifs.Retrouvez également de nombreuses ac-tivités sur le Plateau Flessel tout au long de la journée : château et mur d’escalade gonflables.Les récompenses du rallye seront remises au parking St Roch lors de la fête des ven-danges le 18 septembre à 13h.Renseignements au service culturel au 01 39 74 29 12 ou culture@chanteloup-les-vignes.fr

Comité des Fêtes & AVICFête des vendanges

Le Comité des Fêtes et l’AVIC font revivre le passé viticole de Chan-teloup à travers une journée conviviale. La fête des vendanges aura lieu le dimanche 15 septembre 2013 à partir de 11h.Le programme :11h : Rendez-vous sur le parking St-Roch, visite de la nouvelle vigne.12h : Vin d’honneur gratuit 12h30 : Pique-nique sur le parking St-Roch (entrées, grillades/frites, fromage et dessert)Animation assurée par Noëlla17€ pour les adultes et 8€ pour les enfants.Renseignements AVIC : 01 39 27 78 32 ou Comité des Fêtes : 06 60 98 56 61

Nouveaux HabitantsBienvenue à Chanteloup !L’accueil des nouveaux Chantelouvais aura lieu le samedi 5 octobre 2013 en mairie à 10h30, salle du Conseil.Vous serez accueillis par l’équipe municipale pour une matinée qui vous sera entièrement dédiée. A cette occasion, vous pour-rez découvrir la ville de Chanteloup-les-Vignes, son histoire, ses richesses et la multitude de services qui vous sont proposés. De nombreux documents informatifs seront mis à votre disposition.Inscription auprès du CCAS, service logement : Brahim ZaïdiTél. 01 39 74 20 16

Centre de loisirs adosSurf Attitude !

LFMAteliers radios d’été

Une quinzaine d’enfants du centre de loisirs ont participé aux ateliers radio d’L.F.M., au cours d’un été consacré à la découverte des quatre éléments. Nos jeunes chantelouvais ont participé à toutes les étapes de la réalisation d’une émission radio. Pour approfondir cette découverte, deux interviews ont été orga-nisées. Un premier groupe avait pour thème « la terre ». Nos apprentis journalistes sont donc allés à la découverte des vignes de Chanteloup, et à la rencontre de M. Barbier, président de l’association viticole chantelou-vaise. Le deuxième groupe explorait le feu. Avec beaucoup de curiosité, ils ont inter-viewé un pompier de la caserne de Chan-teloup-les-Vignes.

Info-Loup • Septembre 2013 • 5

ACTUALITES

SPORT

CCASAide à la culture Le CCAS aide les familles en difficultés financières. L’aide à la culture et aux activités sportives répond au besoin des familles qui se retrouvent trop souvent dans l’incapacité d’inscrire leurs enfants à des activités culturelles et sportives, en particulier les familles nombreuses. Ces familles peuvent avoir des difficultés non seulement à souscrire à l’activité mais aussi à financer la tenue (baskets, kimono…), l’ins-trument de musique ou le matériel (livres, raquettes…).Cette ressource financière permet aussi de compenser l’absence d’aide aux enfants de moins de 6 ans qui ne sont pas concernés par les « Bons loisirs » délivrés par la CAFY, mais qui ont de réels besoins en matière d’accompagnement vers les activités sportives et culturelles.Pour bénéficier de cette aide, il suffit de remplir les critères suivants (une seule aide est accordée par enfant et par année scolaire) :•résider à Chanteloup-les-Vignes ;•s’inscrire dans une activité chantelouvaise ;•bénéficier d’au moins un « Bon Loisirs » attribué par la CAFY ;•avoir moins de 18 ans ;Pour plus de renseignements, merci de contacter le CCAS au 01 39 74 20 166 Place du Trident

Union Sportive de Chanteloup-les-VignesUne victoire prometteuseNos jeunes footballeurs chantelouvais de la catégorie U15 (14-15 ans) ont remporté la finale départementale le dimanche 16 juin contre l’équipe de Plaisir sur le score de 5 buts à 3. Une récom-pense méritée pour ces jeunes sportifs qui ont travaillé d’arrache-pied toute la saison pour obtenir ce succès. Le jeudi 4 juillet, les élus de la ville les ont récompensés pour leur performance sportive, véritable leçon d’abnégation. Bravo pour leur exploit !

Stage de footballNos chantelouvais à ClairefontaineDu 15 au 19 juillet, 40 jeunes de Chanteloup et Andrésy sont partis effectuer un stage de football d’une semaine au Centre Technique National de Football de Clairefontaine, antre du football français. Dans son environnement exceptionnel de verdure de 56 hectares, les jeunes ont eu la chance de rencontrer les joueurs professionnels du PSG et l’équipe de France des moins de 19 ans.

NouveautéLes Samedis de Bib et LudoOuverture des Bibliothèque et Ludothèque Espace Victor Hugo et Espace Prévert au public du samedi 21 septembre 2013 au samedi 28 juin 2014 (hors vacances scolaires)Avec un temps fort avant chaque vacances :Sam 19 octobre : ConteurSam 14 décembre : JeuxSam 8 février : ChantSam 5 avril : ThéâtreSam 17 mai : Journée du LivreSam 21 juin : MusiqueEncadrés par des intervenants spécialisésRenseignements : Service des Loisirs (01 39 74 29 12 ou 01 39 70 83 32) et Service Culturel 01 39 74 29 12

Allocation Municipale EtudianteUn coup de main pour les jeunesLa Municipalité met en place une aide à destination des jeunes bacheliers de la commune diplômés du baccalauréat en 2012 ou 2013 afin de les encourager à poursuivre leur formation dans les meil-

leures conditions possibles : l’Allocation municipale étudiante.Cette ressource supplémentaire apportée par le CCAS contribue à équilibrer le bud-get conséquent des étudiants : frais d’ins-

cription élevés, alimentation, transport, lo-gement... Clôture des inscriptions jusqu’au 30 septembreRenseignements CCAS au 01 39 74 20 16

VIE ASSOCIATIVE

Actrices majeures de la vie chantelouvaise, les associations locales proposent de nombreuses activités artistiques, culturelles, sportives, humanitaires pour les enfants et les adultes.Si vous souhaitez les découvrir, rendez-vous le samedi 7 septembre de 10h à 17h au complexe socio culturel Paul Gauguin, rue d’alentours pour le forum des associations 2013. Sur place, vous pourrez avoir des renseignements sur les activités proposées, les projets en cours et les modalités d’inscription.Renseignements vie associative, 01 39 27 11 71 ou vie associative@chanteloup-les-vignes.fr

6 • Info-Loup • Septembre 2013

FORUMde

s Associations

Une multitude d’activités pour tous !

SerViceS À La perSonneDécibels

hUmanitaireGrains de SoleilLumières de MadagascarMission Evangélique de la RestaurationACCCV ComoresSagobé et VillagesSecours CatholiqueSoleil d’AlgérieDonner a zot la mainUnion Paroissiale

aSSociationS d’habitantSChanteloup VillageAssociation du domaine des FeucherêtsALIC

Les stands présents le 7 septembre :

cULtUre et animationACVLAmicale des AnciensApprentis d’AuteuilAVECAVICBibliothèque de l’Ancienne BourellerieCompagnie des ContrairesComité des FêtesComité du Centenaire

aSSociationS d’habitantSChanteloup VillageAssociation du domaine des Feucherêts

Les stands présents le 7 septembre :

Info-Loup • Mai 2013 • 7

VIE ASSOCIATIVE

Actrices majeures de la vie chantelouvaise, les associations locales proposent de nombreuses activités artistiques, culturelles, sportives, humanitaires pour les enfants et les adultes.Si vous souhaitez les découvrir, rendez-vous le samedi 7 septembre de 10h à 17h au complexe socio culturel Paul Gauguin, rue d’alentours pour le forum des associations 2013. Sur place, vous pourrez avoir des renseignements sur les activités proposées, les projets en cours et les modalités d’inscription.Renseignements vie associative, 01 39 27 11 71 ou vie associative@chanteloup-les-vignes.fr

Info-Loup • Septembre 2013 • 7

FORUM

des Associations

Une multitude d’activités pour tous !

SportA.C.M. BasketADATA IDF AikidoCentre de Karaté Goshindo ChanteloupChanteloup Judo ClubClub Gymnique de C.L.V.Graines de FélinsVo2 rives de seine2 rives Volley ballTennis Club de Chanteloup les VignesUSCVVal de Seine Volley BallHwansaeng TaekwondoVélo Club de Chanteloup les Vignes VCCV

ScoLaireA.P.E. Pasteur Marie CurieA.P.E. Mille VisagesFCPE

Chanteloup Judo ClubClub Gymnique de C.L.V.Graines de FélinsVo2 rives de seine2 rives Volley ballTennis Club de Chanteloup les VignesUSCVVal de Seine Volley BallHwansaeng TaekwondoVélo Club de Chanteloup les Vignes VCCV

SerViceS de La ViLLeService des sportsP.I.J.CCASALSHServices de la Petite EnfanceService culturelCaisse des écoles

NOUVEAU !Les services Petite Enfance seront présents lors du forum pour répondre à vos interrogations et prendre les inscriptions en structure d’accueil.Pour tout renseignement, contactez Stéphanie Beaudinière, coordinatrice de la Maison de la Petite enfance au 01 39 10 21 23

8 • Info-Loup • Septembre 2013

SCOLAIRE CULTURE

Restauration scolaireDu nouveau dans l’assiette !La ville souhaite fournir à nos enfants le meilleur environnement de travail à l’école mais aussi les meilleurs repas à l’heure du déjeuner. Cette volonté se traduit aujourd’hui par un nouveau partenariat avec la société Elior qui gèrera désormais la restauration scolaire.Au menu pour ce nouveau contrat :

•des produits de qualité issus de producteurs locaux, des recettes équilibrées et savoureuses•plus de développement durable avec des véhicules propres, le recyclage et le tri des déchets dans les écoles et dans la cuisine

centrale•des animations pédago-giques, ludiques dans les restaurants scolaires et favorisant l’ouverture au monde et la découverte des pays.

Pour tout renseignement, contactez Gabrielle LOURDELLE au 01 39 74 56 35

TravauxPriorité à nos enfantsLa ville, toujours attentive au confort et à la sécurité de nos enfants continue d’aménager les écoles et ses abords. De nombreaux travaux de rénovation et de ré-fection ont été effectués dans les écoles de la commune. Par ailleurs la ville a mis en place des cheminements piétons, de nouveaux mar-quages au sol et un code couleur jaune et bleu sur les barrières et poteaux aux en-trées d’établissements pour une meilleure visibilité et sécuriser les accès.

Toutefois, aucun aménagement ne rempla-cera jamais le comportement responsable des parents d’élèves. Qu’il s’agisse de la vitesse, du stationne-ment dangereux sur les trottoirs et plus gé-néralement de la non prise en considéra-tion des difficultés de l’enfant dans la ville. Dans la mesure du possible, accompa-gnez à pied vos enfants à l’école.

Votre enfant doit fréquenter la cantine ?•L’inscription est obligatoire pour tous les enfants avant de fréquenter les restaurants scolaires et les accueils de loisirs sans hébergement.

•Pour enregistrer votre demande d’inscription, vous devez vous rendre au Service Scolaire .Pour tout renseignement : Service de la vie scolaire Espace Victor-Hugo, 18 avenue de Poissy - Tél. 01 39 74 29 12Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.

Info-Loup • Septembre 2013 • 9

SCOLAIRE CULTURE

Saison culturelle 2013/2014

Découvrez la nouvelle saison culturelle 2013/2014 à travers les couleurs de la diversité, du partage, des échanges sur la base de la découverte du spectacle vivant, parce que ce qui vit crée du lien et rassemble.Cette année il y en a pour tous les âges et tous les goûts ! Soirée cabaret, thé dansant de la St Valentin, concerts, soirées humour, salon d’art, atelier d’artistes, cultures urbaines, théâtre et cirques, de la danse classique, hip-hop ou orientale, de l’expression classique, aux modes d’expressions actuels...

Une saison haute en couleurs

Retrouvez l’ensemble de la programmation culturelle en la téléchargeant sur le site internet de la ville www.chanteloup-les-vignes.fr, également sur votre mobile grâce au fl ashcode. (à droite de l’article) La plaquette culturelle sera disponible à partir du 7 septembre au forum puis dans les différents accueils de la ville.Renseignements et inscriptions auprès du Service CulturelEspace Victor Hugo - 01 39 74 29 12 - culture@chanteloup-les-vignes.frResponsable : Karin Wagner

SOIRÉE CABARETSamedi 12 octobre21h, Complexe socioculturel Paul GauguinRéservations, service culturel : 01 39 74 29 12

VARIÉTÉSSamedi 19 octobreVariété Chansons Françaises, AVEC20h, Complexe socioculturel Paul GauguinRenseignements, AVEC : 01 39 74 99 74

FESTIVALVendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 octobreFestival des cultures urbaines et populaires, 1001 talents 2013A travers la villeRéservations, service culturel : 01 39 74 29 12

SOIRÉE HUMOURVendredi 15 novembreA mes délires, Ahmed Sylla

20h30, Complexe socioculturel Paul GauguinRéservations, service culturel : 01 39 74 29 12

Coin lectureLa sélection littéraire du moisImmortelle randonnée de Joël Dicker, Le bonheur conjugal de Tahar Ben Jelloun Inferno de Henning Mankell Le journal d’Aurélie Lafl amme Tome 3 de India Desjardin LeS horaireS

La bibliothèque est ouvertele mercredi de 15h30 à 18h30le vendredi de 16h à 18h30le samedi de 10h à 12h30

1 rue de l’Hautil 78750 Chanteloup-les-VignesTél. 01 39 74 29 74

L’heure du Conte, tous les 15 jours, les mercredis, à partir de 17h. Des lectures sont faites aux enfants âgés entre 4 et 8 ans. Entrée libre.Renseignements Madame Longuépée, 01 39 74 29 74

N’oubliez pas !

10 • Info-Loup • Septembre 2013

CA2RS VIE PRATIQUE

EmploiRéseau 45+

1. Atelier 45+ Atelier de 2 jours tous les 2 mois environ pour l’expression des freins à l’emploi (l’âge, la solitude, les échecs succes-sifs, etc.) et proposer des axes de travail transversauxProchains ateliers :19 et 20 septembre et 21 et 22 novembre

2. Action « RED - Recherche Emploi Dynamique » Groupe de recherche d’emploi tous les 15 jours à l’E.E.E., la recherche d’emploi devant être dynamique, il faut que les bases d’un C.V. soient rédigées, pour être juste réadap-tées en fonction des offres.Prochaines actions :12 septembre, 10 octobre, 24 octobre, 7 novembre, 5 décembre et 19 décembre

Public : personnes en Recherche d’Emploi ayant plus de 45 ansLe réseau 45 + propose 2 actions complémentaires :

24 et 25 septembreFacilitateur SNCF Permanences 2 jours par moisInformation sur les postes, les process, les pré-requis, les carrièresPréparation aux étapes du process et suiviAction ouverte à tout public

30 septembre, 1er et 2 octobreVidéo comme outil technique de recherche d’emploiPublic : ouvert à toute personne souhaitant préparer les entretiens de recrutementAction portée par la CA2RS et mise en œuvre par un opérateur spécialiséMéthode : Filmer des simulations d’entretien afi n d’amé-liorer votre approche employeur

16 et 30 septembreAtelier « Zen avec mes mails emploi » Naviguer entre documents Word et sites d’emploi : joindre des pièces adaptées pour candidaterTélé-candidater par informatique

Pour plus de renseignements contactez le Relais Emploi Conseil, Emploi Entreprise2 mail du coteau (rond point de la gare) Tél. 01 39 74 72 72 - Fax 01 39 70 44 87

3 Courts-métrages autour du « Respect du Service Public »La CA2RS souhaite sensibiliser les jeunes autour des thématiques citoyennes. Cette année, pour la seconde édition de l’opération « Courts-métrages », la communauté d’agglomération a choisi le thème du « Respect des services publics ». Deux tournages ont déjà été réalisés du 1er au 11 juillet à Andrésy sur les transports en commun et du 8 au 19 juillet à Chanteloup-les-Vignes où le service jeunesse a encadré un groupe de jeunes autour du sujet des deux roues motorisées.Un dernier tournage aura lieu à l’automne à Verneuil-sur-Seine autour de l’intervention des pom-piers et de la Police nationale.Ces trois courts-métrages, d’une durée de 5 à 10 minutes, auront vocation à servir de supports pé-dagogiques dans le cadre des interventions prévues en milieu scolaire au cours de l’année 2013.

Les courts-métrages sont réalisés sur deux se-maines. La première semaine est consacrée à l’écriture des scénarii par les jeunes assistés de la Compagnie des contraires (sur deux demi-journées) ainsi que des partenaires concernés : Fatima Diallo, chef de marché de CSO-Transdev pour les transports, Jean Pierre Urena, référent départemental pour la Sécurité routière missionné par la direction départementale de sécurité publique et le lieutenant Saquet pour le Service départe-mental d’incendie et de secours. La seconde semaine est consacrée à la réa-lisation des courts-métrages.Les fi lms sont fi nancés par la CA2RS

avec la participation de l’ACSé (Agence nationale pour la cohésion sociale et l’éga-lité des chances), la Région Île-de-France et CSO-Transdev.À l’issue de la réalisation de ces trois courts-mé-trages, la CA2RS organisera une séance de projection dans une salle de cinéma du ter-ritoire, en présence des jeunes et de leurs fa-milles, ainsi que des partenaires du territoire.Tout comme l’an dernier, lors de l’opération or-ganisée autour des « Relations garçons-fi lles » où les jeunes avaient pu séjourner au Futuros-cope, les jeunes participants de cette 2e édi-tion seront invités à participer à une sortie le temps d’un week-end.

Prévention

Info-Loup • Septembre 2013 • 11

VIE PRATIQUE

Vous ne recevez pas le magazine municipal ?Si vous ne recevez pas le magazine municipal, n’hésitez pas à nous le faire savoir au 01 39 74 19 74 ou par mail à communication@chanteloup-les-vignes.fr

SivatruVisites du centre de triVisitez gratuitement le centre de tri du SIVaTRU à Triel-sur-Seine ! Pour savoir ce que deviennent vos déchets ménagers, com-prendre combien vos gestes quotidiens de tri sont précieux et avoir les réponses à toutes vos questions, inscrivez-vous au 01 34 01 24 12 ou sur www.sivatru.fr pour les dates suivantes :

•mercredi 18 septembre à 14h•vendredi 4 octobre à 10h•samedi 16 novembre à 10h, 11h, 14h et 15h•mercredi 20 novembre à 14h•vendredi 13 décembre à 10h

Ils sont nés...BOYER Mehdi - 21/06/2013 DACLINAT Iris - 22/06/2013

AUGUSTE Ethan - 30/06/2013 FEZZAOUI Samy - 01/07/2013

NKOA Ethan - 01/07/2013 SOLLOSSI Gianni - 02/07/2013

KONE Malik - 13/07/2013 BLAISE Philéas - 19/07/2013 DIAKHITE Fatou - 22/07/2013 BRIOUEL Salima - 24/07/2013

LOPES BORGES Lindsay - 29/07/2013 MARS Névaëh - 01/08/2013 MOULO Yamina - 15/08/2013

MUTHULINGAM Reda - 16/08/2013ATANNON Laurent - 17/08/2013.

Ils se sont dit oui...NDEDI Thierry & KOUOKAP YOUGANG Armelle

13/07/2013

Ils nous ont quitté... BARROIS Jean-Michel - 28/06/2013 CHAMPEAU Marcel - 30/06/2013

SOUMARE Fanta - 01/07/2013 LAURENT Michel - 05/07/2013

MARQUIS Maryvonne - 26/07/2013KABBA M’Bark - 31/07/2013

LE CAIN Simonne - 04/08/2013LORETTI Adrienne - 18/08/2013.

Etat civil de la Commune des mois de Juillet et d’Août

Tribune libre de l’oppositionLe texte de cette rubrique n’engage que la responsabilité de ses auteurs

Le 19 septembre 2013 aura lieu la 3ème journée du sport scolaire. C’est l’occasion pour nous de rappeler notre attachement à une éducation sportive de qualité dans notre ville. Nous saluons le travail des intervenants spécialisés, bénévoles, parents et enseignants.

Néanmoins, les efforts de ces derniers ne peuvent compenser totalement l’absence de projet sportif municipal. La disparition du club de handball, la survie artifi cielle des clubs de basket et de volleyball et les récents déboires du club de football en sont des illustrations.

Nous sommes convaincus qu’une politique sportive municipale ambitieuse et transversale pourrait être un vecteur important de lien social et d’éducation : promotion des sections jeunes, valorisation de l’action des bénévoles, amélioration des équipements, dévelop-pement du sport loisir, etc. Hélas, ce sujet, comme d’autres, est marqué par une absence totale de volonté municipale et d’actions concrètes.

(La suite sur notre site internet www.chanteloup.parti-socialiste.fr)Youssef ABDELBAHRI et les élus d’opposition

INFO-LOUP Journal municipal mensuelMairie de Chanteloup-les-Vignes (78570)Rue du Général Leclerc - Tél. 01 34 01 10 50Courriel : communication@chanteloup-les-vignes.frDirecteur de la publication : Catherine Arenou

Responsable de la publication : Jérôme PerronnetRédaction : Christophe Vuong-HongPhotographies : Céline Sturm, Laure-Line RousselotMise en page : Laure-Line Rousselot

Impression : Imprimerie Chauveau - 2 rue du 19 mars 1962 28630 Le Coudray - Tél. 02 37 88 18 81Imprim’vert, PEFC, ISO 14001Distribution : ABC Distribution - Magny-les-Hameaux (78)Tirage : 5000 exemplaires - Dépôt légal Septembre 2013

AG

END

ASamedi 7 SeptembreForum des associationsA partir de 10h -17h Salle des fêtes Vie associative

Samedi 14 Septembre

Permanence de Catherine ArenouSans rendez-vous, de 10h à 12h, à la mairieRepas de quartierPlace de la CoquilleGrains de Soleil

dimanche 15 SeptembreJournée du patrimoineCOSEC Laura Flessel à patir de 10h,Service culturel Fête des VendangesParking St-Roch AVIC - Comité des Fêtes

mercredi 18 Septembre

Permanence de Catherine ArenouSans rendez-vous, de 11h à 13h, dans les locaux de la Direction du Développement Local, 6 rue des Pierreuses

mercredi 25 Septembre

Mercredi de la Paix10h30 à 16h - Place devant la Maison des AssociationsCompagnie des Contraires

Samedi 28 Septembre

Permanence de Catherine ArenouSans rendez-vous, de 10h à 12h, à la mairieDon du sang Salle des fêtes Soleil d’Algérie - E.F.S.

Soirée humourSketch Up, Shirley SouagnonEspace Louis ArmandCarrières-sous-Poissy, 20h30Réservation service culturel : 01 39 74 29 12Départ en bus à 20h Espace V. Hugo

Samedi 5 octobre

Accueil des nouveaux habitantsMairie de 10h à 12hCCASSoirée humanitaire Afrique en France19h - Salle des FêtesAfrique en France

mercredi 9 octobre

Permanence de Catherine ArenouSans rendez-vous, de 11h à 13h, dans les locaux de la Direction du Développement Local, 6 rue des Pierreuses

Samedi 12 octobre

Soirée Cabaret 21h - Salle des Fêtes Réservation service culturel : 01 39 74 29 12

Vendredi 18 octobre

ConcertSur la route des caravanes, Les tambours de BrazzaEspace Julien Green, Andrésy, 21hRéservation service culturel : 01 39 74 29 12Départ en bus à 20h30 Espace V. Hugo

ConcertRoi sans Carrosse, Oxmo PuccinoThéâtre Simone Signoret, Conflans-Ste-Honorine, 21hRéservation service culturel : 01 39 74 29 12Départ en bus à 20h Espace V. Hugo

Samedi 19 octobre

Permanence de Catherine ArenouSans rendez-vous, de 10h à 12h, à la mairieSoirée VariétésVariété chansons françaises20h - Salle des Fêtes AVEC

dimanche 20 octobre

Après-midi humanitaire11h à 20h - Salle des Fêtes ASFI

Vendredi 25 octobre

Soirée humourChose promise, Arnaud TsamèreEspace Maurice Béjart Verneuil-sur-Seine, 21hRéservation service culturel : 01 39 74 29 12Départ en bus à 20h30 - Espace V. Hugo

25, 26 et 27 octobre

Festival des cultures urbaines et populaires, 1001 talents 2013A travers la ville.Renseignements service culturel : 01 39 74 29 12

Samedi 26 octobre

Permanence de Catherine ArenouSans rendez-vous, de 10h à 12h, à la mairie

OCTOBRE 2013

SEPTEMBRE 2013