INFOGRAFF - Illkirch€¦ · diffusion : impact média pub - dépôt légal 06/2018 • issn 0998-0989 sommaire mieux vivre notre ville 4/7 ville solidaire 8 ÉvÉnements 9 ville

L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ’ I L L K I R C H - G R A F F E N S T A D E N

ÉTÉ 2018 #263

INFOGRAFF

MASTERS DE PÉTANQUE 18 ET 19 JUILLET

www.illkirch.eu

PAGE_JUILLET_AOUT_2018.qxp_INFOGRAFF 25/06/2018 11:47 Page3

ÉT É 2018 3

ÉDITORIAL DU MAIRE

DOSSIER

FLEURISSEMENT 2018P. 14/15

INFOGRAFF

N° 263 - ÉTÉ 2018

Directeur de la Publication : Claude Froehly - Rédaction : S. Allouis, A. MerckContact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]éation & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia Régie publicitaire : JC Création - Impression : Ott Imprimeurs - Tirage : 14.500 exemplairesDiffusion : Impact Média Pub - Dépôt légal 06/2018 • ISSN 0998-0989

SOMMAIREMIEUX VIVRE NOTRE VILLE 4/7

VILLE SOLIDAIRE 8

ÉVÉNEMENTS 9

VILLE POUR TOUS LES ÂGES 10/13

DOSSIER : FLEURISSEMENT 2018 14/15

VILLE VERTE ET AGRÉABLE 16/17

VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 18/22

VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE 23/24

AGENDA DE L’ÉTÉ 2018 25

TRIBUNES 26

Chers concitoyennes et concitoyens d’Illkirch-Graffenstaden,

L’été s’annonce animé pour les Illkirchois !

Il sera sportif, non pas seulement en raison

de la coupe du monde de football dont nous souhaitons tous voir la France sortir victorieuse, mais aussi avec les Masters de Pétanque qui feront étape dans notre ville. Cet événement international, rassemblant les plus grands joueurs, se tiendra à Illkirch-Graffenstaden les 18 et 19 juillet. Chacun pourra assister gratuitement à des parties, voire y participer si il le souhaite.

L’été sera festif et ludique aussi puisque, comme chaque année, nous pourrons profiter des traditionnelles animations d’été : fêtes de l’Ill, pique-niques musicaux, Nomad’arts et pleins d’autres rendez-vous encore !

Nous aurons le plaisir de découvrir une nouveauté qui ravira petits et grands : le forum plage sur le Forum de l’Ill. Pour celles et ceux qui n’auront pas la chance de partir en vacances cet été, nous faisons installer à Illkirch-Graffenstaden un petit bout de plage. N’hésitez pas à y passer de beaux moments en famille.

Ces événements publics sont possibles grâce à la mobilisation des services de la Ville que je remercie vivement. Ils sont possibles aussi grâce aux diverses associations et à leurs bénévoles qui donnent temps et énergie pour animer la ville. Ils sont possibles grâce au civisme dont nous faisons preuve au quotidien pour vivre ensemble en collectivité. Cela commence par le respect des espaces publics et le maintien de leur propreté. Je ne doute pas que cet état d’esprit nous guidera à travers les beaux jours qui s’annoncent. Je vous souhaite un bel été.

Claude FroehlyMaire d’Illkirch-Graffenstaden

10-31-1436

4 INFOGRAFF N° 2 63

MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

Samedi 16 juin, la nature et l’environnement étaient au coeur de la traditionnelle visite du ban communal qui réunit les élus chaque année au mois de juin.

Visite du ban communal

Comme toujours, c’est à bicyclette que s’effectue cette tournée de sites remar-quables. Au programme de l’édition 2018, une première halte aux jardins familiaux. Rappelons qu’on y dénombre 356 parcelles et que le règlement encourage le jardinage naturel. Au moins 50% de la superficie du jardin doivent être dédiés à la culture potagère.

L’étape suivante, sur le site de l’ancienne gravière ETM, les élus ont attentivement écouté les explications de Claude Machi (Société Trabet) relatives aux techniques de comblement et de stabilisation des berges ayant pour objectif d’éviter tout risque d’ef-fondrement. Depuis août 2017, l’entreprise remblaie la gravière en déchargeant sable,

pierres, loess. Les endroits précis à remblayer sont cartographiés à l’aide d’un GPS permet-tant à la barge de se positionner précisément au-dessus des endroits à combler avant de procéder au déchargement.La gravière pourrait également accueillir un projet de parc solaire lacustre actuellement à l’étude.Sur ce même site, Michel Wagner, conseiller municipal, prévoit la construction d’une butte à hirondelles à l’horizon 2019. Cette butte, qui fera office de nichoir, contribuera à la préservation de l’hirondelle de rivage, une espèce en voie de disparition dont il ne reste que 700 couples en Alsace. Une autre espèce en danger, le guêpier d’Europe (dont une dizaine de couples seulement subsiste) pourrait également y nicher.

La Police Municipale au service du citoyenLes six agents de la Police Municipale ont pour mission d’assurer la sécurité et la tranquillité publiques. Leurs compétences s’étendent à différents domaines : police de la route, police administrative et police générale. Policiers de proximité, les agents adaptent leurs interventions en fonction des situations afin de mener à bien leurs missions (communication, médiation, pédagogie, verbalisation).

Le public est accueilli au bureau de la Police Municipale à l’hôtel de ville. Depuis octobre 2017, une permanence

est également assurée au cœur du quartier Libermann (8 rue des Roseaux), du lundi au mercredi de 14h à 15h, le jeudi de 15h à 16h et le vendredi de 11h à 12h.

Opération Tranquillité Vacances La Police Municipale poursuit sa mission « Opération Tranquillité Vacances ». Si vous souhaitez une surveillance de votre domicile pendant vos vacances, veuillez le signaler à l’accueil de l’hôtel de ville ou auprès de la Police Municipale.

CONTACTS Police MunicipaleHôtel de ville, 181 route de Lyon. La démarche peut également être réalisée par téléphone au 03 88 66 80 14.

Accueil de l’Hôtel de ville, 181 route de Lyon.

Travaux d’été

Dernière halte sur le site des Hertenmatten où Pierre Goertz (Conservatoire des Sites Alsaciens CSA) indique quels aménage-ments et travaux ont déjà été menés afin de restaurer un authentique biotope ello-rhénan sur ce terrain situé à la frontière des Villes d’Illkirch-Graffenstaden et d’Eschau. Ces dernières ont signé un bail emphytéo-tique de 36 ans avec le CSA en novembre 2016. Pierre Goertz a également indiqué que l’agence de l’eau Rhin-Meuse et le Conseil départemental du Bas-Rhin financent les actions du CSA. Il a salué l’implication de la Ville, propriétaire de 90% de la superficie du site, et des agents des espaces verts qui ont planté de nombreuses espèces autochtones issues de la pépinière municipale (noise-tiers, sureaux, aulnes, rosiers, peupliers noirs, cornouillers…).

Une mare a été creusée en 2017. Elle doit permettre la réintroduction du triton crêté (en voie de disparition) et du crapaud calamite.

A.M.

La route de Lyon fera l’objet de travaux d’entretien et de marquage au sol du 27 juillet au 5 août.

Ce chantier nocturne (20h à 6h) réalisé par les agents de l’Eurométropole de Strasbourg nécessitera la mise en place d’une interdiction de stationnement au fur et à mesure de l’avancée des travaux.

ÉT É 2018 5

MIEUX VIVRE NOTRE VILLE MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

Depuis plusieurs années, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden agit en partenariat avec la Mission Locale Pour l’Emploi (MLPE) et le Centre d’Information et d’Orientation (CIO), en faveur de l’insertion professionnelle et de l’orientation des jeunes Illkirchois. Afin de consolider ce partenariat et de développer de nouvelles actions, le Service Insertion-Jeunesse (SIJ) et le centre socio-culturel de la Ville ont signé une convention avec la MLPE et le CIO le 11 juin à l’hôtel de ville.

Des partenaires engagés pour l’insertion professionnelle des jeunes

La convention précise le champ de compé-tence de chacune des structures agissant en faveur des jeunes Illkirchois, afin de permettre un déploiement efficient de tous les dispositifs existants et d’amplifier les dynamiques. Elle renforce également les synergies (mise en réseau des structures ou associations œuvrant en faveur des jeunes) et propose des projets spécifiques au territoire. Naoufel Gasmi, maire-adjoint à la jeunesse et au centre socio-culturel, souligne : « Cette convention est à la fois un aboutissement et le début d’une nouvelle dynamique. Il était essentiel de définir un cadre de travail commun avec nos partenaires afin d’avancer ensemble en cohérence et en complémenta-rité. »

UNE NOUVELLE DYNAMIQUE LANCÉETrois axes de travail ont été établis : accompagnement de mineurs en situation de décrochage ou en recherche d’emploi par le biais de pratiques originales et dyna-miques (mobilisation via du théâtre forum ou des actions culturelles), information des jeunes sur toutes les opportunités d’expé-riences (travail ou formation) à l’étranger, et analyse des besoins des entreprises à Illkirch-Graffenstaden.

Le maire Claude Froehly rappelle : « C’est dans cet esprit partenarial que l’Espace Information - Orientation - Emploi a été créé en 2011. Ses locaux, situés au 146D route de Lyon, sont mis à disposition à titre gratuit par

la Ville. En 2014, au regard d’un diagnostic de territoire identifiant l’insertion professionnelle comme préoccupation majeure des moins de 26 ans, la Ville a décidé de créer un service dédié à ces questions : le Service Insertion Jeunesse (SIJ). »

Emmanuel Percq, chef du service acadé-mique d’Information et d’Orientation, précise : « L’école ne peut travailler seule sur la problématique de l’insertion. Les person-nels des CIO, MLPE et SIJ n’ont pas les mêmes approches mais le partage de leurs compé-tences permet des réalisations concrètes comme le Forum des métiers. L’avenir de la jeunesse est lié à la capacité de ces struc-tures à travailler ensemble. Cette convention pourra servir de modèle à d’autres secteurs de l’académie. »

DES RÉSULTATS POSITIFSPatrick Roger, président de la MLPE, commente : « C’est en créant des liens au quotidien entre nos structures que nous pouvons construire des actions. Le centre socio-culturel est un maillon fondamental de la chaîne pour toucher des jeunes qu’on ne capterait pas autrement. A titre d’exemple, l’an dernier, la MLPE a accueilli 45% de jeunes non diplômés. 54% des jeunes accompagnés par nos équipes ont trouvé un travail ». Zakaria Asidi et Thomas Grimm, deux

jeunes suivis par les structures, sont venus témoigner de leur expérience. Ils s’étaient orientés vers des études ou métiers qui ne leur convenaient pas et cherchaient d’autres opportunités. Ils ont trouvé leur voie dans l’animation. Accompagnés dans leur nouveau projet par la MLPE, le CIO et le SIJ, ils ont passé leur BAFA* puis ils ont effectué leur stage pratique au Centre de loisirs du Muhlegel. Ils sont désormais tous deux animateurs périscolaires dans les écoles de la ville.

* Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’AnimateurS.A

Signature de la convention par Claude Froehly, maire d’Illkirch-Graffenstaden, Patrick Roger, président de la MLPE et Emmanuel Percq, chef du service académique d’Information et d’Orientation, en présence de Naoufel Gasmi, maire-adjoint à la jeunesse et au centre socio-culturel, et des partenaires, dont Sylvie Schrenck, directrice de la MLPE et Dominique Berne, directrice du CIO d’Illkirch.

LE RÉSEAU PARTENARIAL AJ’ILL Il réunit régulièrement les quatre structures - le centre socio-culturel Le Phare de l’Ill, le SIJ, la MLPE et le CIO – afin de coordonner des actions d’accompagnement des jeunes vers l’emploi et/ou la formation. Différents dispositifs ont d’ores et déjà été réalisés en mobilisant toutes ces forces : semaine de l’emploi, forum des métiers, matinée de sensibilisation aux métiers dits « d’homme ou de femme », ateliers pour réaliser CV et lettre de motivation…


MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

FINANCES

Le compte administratif, témoin de la bonne gestion de la VilleLe vote du compte administratif est un temps fort de la vie d’une collectivité locale. Il retrace l’ensemble des dépenses réelles de la commune et des recettes encaissées sur un exercice budgétaire. Il traduit les réalisations effectivement menées tant en fonctionnement qu’en investissement et permet ainsi d’apprécier la santé financière de la collectivité. Lors de la séance du conseil municipal du 31 mai, le compte administratif 2017 a été présenté par Henri Krauth, maire-adjoint chargé des finances.

Une bonne santé financièreLa santé financière de la Ville est très satisfai-sante compte tenu de la baisse des dotations de l’Etat qui se poursuit. En clôture d’exercice, la section de fonctionnement dégage un résultat positif de 7 654 855 €. Ce résultat a augmenté de 2 261 000 € par rapport à l’année précédente. Les charges à caractère général ont diminué de 107 000 € par rapport à 2016. Ce résultat illustre le fruit des efforts réalisés dans les services. La section d’investissement dégage un résultat de 7 438 713 €.

L’épargne disponible 2017 de la Ville s’élève à 4 360 968 € représentant une augmen-tation de 78 279 € par rapport à l’année précédente (soit une hausse de 1,8 %).

L’encours de la dette s’élève à 15 506 878 € (soit 559 € par habitant). Elle est en diminu-tion de 1 348 470 € par rapport à l’année précédente.

La capacité de désendettement de la Ville est de trois ans : cela signifie que la Ville serait en mesure de rembourser la totalité du capital de sa dette en trois ans si elle y consacrait tout son

Ville d’Illkirch-Graffenstaden Moyenne nationale des communes de 20 000 à 50 000 habitants

Charges de personnel nettes par habitant 429 € 755 €

Achats et charges externes par habitant 161 € 280 €Charges financières par habitant 22 € 71 €

Subventions aux associations par habitant 145 € 108 €

Epargne disponible par habitant 153 € 53 €Taux de la taxe foncière sur les propriétés bâties 14,91% 23,19%

Taux de la taxe d'habitation 17,03% 19,99%

Encours de la dette par habitant 559 € 1 095 €

DE BONS INDICATEURS

DÉPENSES DE LA VILLE EN 2017 : 27 965 602 E(FONCTIONNEMENT ET INVESTISSEMENT)

RECETTES DE LA VILLE EN 2017 : 43 059 171 E(FONCTIONNEMENT ET INVESTISSEMENT)

Services généraux des administrations

Charge de la dette

Enseignement et formation

Culture

Excédent de fonctionnement

2016

Sport et jeunesse

Interventions sociales, santé, famille et sécurité

Aménagements urbains, logement et environnement

29,20 %

6,90 %

21,20 %

10,20 %

7,60 %

10,80 %

14,10 %

Recettes versées par l’Etat

Produits des services, du domaine et autres

recettes

Compensation Contribution Economique Territoriale

Impôts ménages et autres impôts et taxes

Recettes versées par d’autres organismes ou collectivités

Excédent d’investissement 2016 7,50 %

4,10 %

6,80 %

13,30 %

35,10 %

8,60 %

24,60 %

autofinancement brut. L’emprunt et l’endette-ment de la Ville sont maîtrisés, bien inférieurs à ceux de communes comparables qui sont de plus en plus nombreuses à recourir à l’aug-mentation de la pression fiscale.

Les investissements se poursuiventEn 2017, les dépenses totales de la section d’investissement représentaient plus de 7 millions d’euros.La réhabilitation et l’extension de l’école maternelle Lixenbuhl, toujours en cours, représentent le principal investissement de l’année 2017 ; les travaux seront achevés pour la rentrée scolaire 2018. Des études ont égale-ment été financées en 2017 pour le projet de la nouvelle école élémentaire Libermann.

Toujours en matière d’investissement, la Ville a achevé des chantiers, notamment l’éclai-rage du tram, le réaménagement de la zone Schweitzer, la restauration scolaire de la salle Schwilgué…

Le résultat de fonctionnement 2017, soit 7 654 855 €, sera affecté à hauteur de 5 654 855 € en dotation complémentaire d’investissement.

A.M.

ÉT É 2018 7

MIEUX VIVRE NOTRE VILLE MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

Votre rendez-vous en 1 clic !Depuis mi-juin, un nouveau service est à votre disposition : la prise de rendez-vous par internet pour votre demande de carte d’identité et de passeport.

Ce service vous permet de prendre rendez-vous à tout moment, sans vous soucier des horaires d’ouverture de l’hôtel de ville. Il évite également les éventuelles attentes téléphoniques. Autre avantage : les administrés qui renseignent le champ facultatif « courriel » obtiendront une confirmation immédiate de leur prise de rendez-vous ainsi qu’un courriel de rappel 48h avant ce dernier. Toutes les personnes inscrites auront un SMS de rappel 24h avant le rendez-vous.

Rendez-vous sur le site de la Ville : www.illkirch.euDémarches et vie quotidienne / vos démarches

Info marchéEn raison des Fêtes de l’Ill les 6 et 7 juillet et du Bal du 13 juillet, la Ville vous informe que les marchés se dérouleront :

Les mercredis 4 et 11 juillet, place Quintenz

Le samedi 8 juillet, parking de l’Illiade

Le marché du samedi 14 juillet, jour de la Fête nationale, est annulé.

Le samedi 8 juillet, le stationnement et la circulation seront interdits de 3h à 15h sur le parking de l’Illiade. Des mesures de police particulières seront prises pour assurer la sécurité du public et des usagers.

Horaires d’été de l’Hôtel de villeDu lundi 16 juillet au mardi 14 août inclus :

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. Samedi : permanence population (cartes d’identité, passeports) de 9h à 12h.

Organisées une fois par an, les rencontres du Parc d’Innovation permettent une mise en relation conviviale des entreprises implantées sur le site afin de réfléchir à de futures synergies. C’est aussi l’occasion, par le biais des discours des personnalités présentes, de s’informer sur l’actualité économique du site et de la région de manière plus globale. La deuxième édition de cet événement s’est déroulée mercredi 13 juin.

Le Parc d’Innovation, dédié à la recherche, à l’incubation et au développement d’en-treprises dans les domaines de la haute technologie et des industries d’avenir (sciences de la vie, énergie, transports, espace, TIC) compte aujourd’hui une centaine d’entreprises pour 3 000 salariés sur une surface de 170 hectares. Un millier de chercheurs et 3 500 étudiants y travaillent également dans les divers labo-ratoires et instituts qui y sont implantés.

UNE ACTUALITÉ RICHEDe nombreuses entreprises se sont illus-trées cette année : agrandissement de site, initiatives, levées de fonds, succès, déve-loppement, création de partenariat… Ont tout particulièrement été mises à l’honneur la société Biosynex, leader français de tests de diagnostic rapide (nous y reviendrons dans le prochain Infograff) et Med’Advice, montée en association à but non lucratif, animée par un panel d’étudiants en phar-macie. Le maire Claude Froehly a rappelé sa « fierté qu’Illkirch-Graffenstaden contribue au développement économique de l’en-semble de l’Eurométropole, grâce au Parc

d’Innovation. » Il a également souligné que « la Ville veille à ce que l’environne-ment communal soit adapté aux conditions de succès des entreprises qui emploient : logements, écoles, services, infrastructures routières, transport… » Dans ce domaine, il a précisé que l’amélioration de l’accessi-bilité du site par une desserte en tram ainsi que la création d’une passerelle cyclistes/piétons rue des Vignes seraient des évolu-tions utiles et appréciées.

Enfin, ces rencontres ont permis à tous les participants de prendre part à des visites guidées afin de découvrir l’exceptionnel site de l’usine-école EASE* qui a accueilli ses premiers étudiants il y a quelques mois. EASE est l’un des trois sites au monde à préparer aux métiers de production en salle blanche. C’est un outil très intéres-sant pour l’industrie pharmaceutique, la production de biomédicaments, la cosmé-tologie ou la chimie. Ce site de 4 300 m2, situé 80 route du Rhin, compte 2 000 m2 de salles blanches et de lignes de production permettant aux employeurs de former leur personnel en immersion dans leurs futures conditions de travail ou de les initier à l’utilisation de nouveaux matériels. L’usine-école ambitionne à terme de former près de 3 500 stagiaires par an ; ces derniers seront immédiatement opérationnels à l’issue de leur formation.

*Européan Aseptic and Sterile EnvironmentA.M.

VIE ÉCONOMIQUE

2èmes Rencontres du Parc d’Innovation

Parmi les élus présents, le maire Claude Froehly, Robert Herrmann, Président de l’Eurométropole de Strasbourg et Catherine Trautmann, Vice-Présidente de l’EMS en charge du développement économique.


PLAN SANTÉ Ateliers diabète

Mini-entrepreneurs au grand cœur

Dans le cadre du Plan Santé, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden en partenariat avec l’Association Française des Diabétiques (AFD) propose un cycle de quatre ateliers d’information sur le diabète.

Chaque année, des collégiens de 3ème du collège Nelson Mandela créent une nouvelle mini-entreprise, épaulés par leur professeur de technologie Marc Kunkel.

Ces ateliers se dérouleront au premier étage de l’Espace des Aînés La Licorne (10 allée François Mitterrand) de 10h à 12h les vendredis 28 septembre, 5, 12 et 19 octobre.

Différents intervenants de l’AFD 67 seront présents et répondront à vos questions. Madame le Docteur Legaludec, diabétologue assistera au premier atelier auprès de Madame Damge, présidente de l’AFD67. Ces ateliers pourront accueillir dix personnes (résidents d’Illkirch) concernées par le diabète : patients diabétiques ou membres de la famille intéressés par le sujet. Seront abordés au cours des quatre ateliers : Le diabète, ce qu’il faut savoir - Combattre les complications vasculaires du diabète par des exercices physiques adaptés - Stress et relaxation - Comment équi-librer ses menus.

Sur inscriptions pour le cycle complet uniquement. Nombre de places limité.

+ D’INFOS Centre de soins infirmiers municipalTél : 03 90 40 60 38 de 11h à midi ou de16h à 20h en semaine (sauf le mardi). En cas d’absence, merci de laisser vos coordonnées sur le répondeur afin d’être rappelé.En fonction de l’affluence, un deuxième cycle pourrait être envisagé ultérieurement.

Cette année, les élèves ont fabriqué et mis en vente des bijoux et objets à base de miroir. Ils ont baptisé leur entreprise Color’Shine. D’un avis unanime, cette aventure leur a beaucoup apporté.A travers leurs activités, ils ont appris à travailler en équipe tout en endossant chacun et chacune des responsabilités. Calcul de seuil de rentabilité, élaboration de budget, gestion des imprévus techniques, démarches téléphoniques, rapport d’activité, compte-rendus, actions de communication : le monde de l’entreprise n’a plus de secret pour eux !Au niveau personnel, ils s’accordent à dire que cette expérience leur a

donné de l’assu-rance, les a aidés à vaincre leur timidité ou à gérer leur stress et surtout à prendre confiance en eux.

En organisant six actions de vente au public, les mini-entrepreneurs ont décroché au mois de mai le

prix du meilleur développement commercial au championnat d’Alsace des mini-entreprises organisé par l’association « Entreprendre Pour Apprendre » (photo ci-dessus).

Pour clore cette année en beauté, les généreux collégiens ont décidé de verser 40% de leurs recettes, soit la somme de 300 €, à l’association Les Blouses Roses qui oeuvre auprès d’enfants et d’adultes hospitalisés ou de personnes âgées en maison de retraite en organisant des animations afin d’égayer leur quotidien.

A.M.

VILLE SOLIDAIRE

BOUCHONS DE L’ESPOIR 67

UNE COLLECTE RECORD Le 18 juin au collège du Parc, en présence de 90 élèves de 5e, la pesée de tous les bouchons collectés au fur et à mesure de l’année au profit de l’association Les Bouchons de l’Espoir 67 a été réalisée. Cette année, ils ont battu le record de l’an passé : 305,2 kg en 2018 contre 211 kg en 2017 !

Ce résultat est le fruit de l’implication de tous les collégiens. Les 5e sont d’ailleurs intervenus en cours d’année dans les classes des 6e afin d’expliquer aux plus jeunes en quoi consiste cette opération de collecte, et de les sensibiliser sur l’intérêt du tri et du recyclage. Pour féliciter les élèves de leur investissement, un goûter leur a été offert dans la cour du collège.

CS comme Color’Shine !

ÉT É 2018 9

Mercredi 18 juillet 9h : Masters Jeunes (8-15 ans)Inscription gratuite auprès de Didier Stievenart au 07 70 52 82 45, ou sur place le jour même.

9h30 : Matinée handicap

14h : Sélection de l’équipe locale

20h : Présentation des équipes et tirage au sort

Jeudi 19 juilletMasters de Pétanque : l’élite mondiale a rendez-vous à Illkirch-Graffenstaden !

9h : ¼ de finale

11h : parties de barrage pour les perdants des ¼ de finale

14h : première ½ finale

A partir de 15h30 : deuxième ½ finale

A partir de 17h : finale

CONTACT Tél. 03 90 40 30 30

Un nouveau membre dans la SPL IlliadeEn septembre 2018, la Maison des Arts de Lingolsheim fera son entrée dans la Société Publique Locale Illiade (qui gère l’Illiade et la Vill’A depuis 2014). Ce projet innovant permettra d’élargir l’offre artistique proposée aux usagers et de mutualiser les ressources humaines, notamment les professeurs d’enseignement artistique.

Le 31 mai, le Conseil municipal a adopté à l’unanimité l’augmentation de capital de la SPL Illiade. Avec l’arrivée de Lingolsheim, il s’élèvera à 235 000 € (soit un apport de 35 000 € supplémentaire). La SPL Illiade regroupe désormais quatre communes : Illkirch-Graffenstaden, Lingolsheim, Eschau et Geispolsheim.

L’ÉLARGISSEMENT DU BASSIN DE CULTURELe maire Claude Froehly a précisé : « La culture a toujours été une préoccupation forte de la Ville. Nous souhaitons profiter de cet outil SPL pour élargir l’offre culturelle sur deux communes importantes de l’Eurométropole de Strasbourg. C’est aussi une volonté assumée de dépasser les clivages politiques. Nous partageons les mêmes valeurs culturelles et souhaitons travailler ensemble dans l’intérêt général. »

Pour Yves Bur, maire de Lingolsheim, « rejoindre la SPL signifie que la Maison des Arts va bénéficier de toute l’expérience professionnelle de la SPL pour enrichir sa programmation et son offre artistique et culturelle. J’ai la conviction que cette coopération permettra un enrichis-sement des projets pédagogiques ».

LA MUTUALISATION DES RESSOURCESBien entendu, chaque commune garde la maîtrise de l’orientation de sa politique culturelle. La mutualisation des ressources permettra d’élargir l’offre en proposant de nouvelles disciplines. Les 54 professeurs de la Vill’A et les 31 professeurs de la Maison des Arts de Lingolsheim auront le même employeur : la SPL Illiade.

S.A.

De gauche à droite : Céline Bernard, directrice de la Maison des Arts de Lingolsheim, Claude Froehly, maire d’Illkirch-Graffenstaden, Yves Bur, maire de Lingolsheim, Jean-Louis Kircher, directeur général de la SPL Illiade.

Les 18 et 19 juillet

Le complexe sportif Lixenbuhl accueillera une tribune de plus de 1 600 places et l’ambiance sera une nouvelle fois à la fête dans le cadre des Masters de Pétanque dont l’entrée est libre.

La Ville d’Illkirch-Graffenstaden et l’Eurométropole de Strasbourg vous invitent aux Masters de Pétanque, événement sportif estival incontournable organisé par Quarterback. L’édition 2018 compte sept étapes dont Illkirch-Graffenstaden. L’Eurométropole de Strasbourg apporte un soutien financier à cet événement. L’organisation des Masters de Pétanque et la majorité des dépenses occasionnées (logistique, location tribune, présence sur site des agents…) reposent sur la Ville et tout particulièrement sur le service des sports qui travaille à la réussite de ce rendez-vous sportif depuis plusieurs mois.

Le maire Claude Froehly et Martine Castellon, maire-adjointe aux sports, à l’ani-mation de la ville et à la vie associative, soulignent : « Les Masters de Pétanque rassemblent les meilleurs joueurs de pétanque du monde, ici à Illkirch-Graffenstaden. Nous sommes heureux de proposer cet événement festif aux Illkirchois. C’est un rendez-vous estival très attendu, plébiscité par un public toujours plus nombreux. »

PROGRAMME

ÉVÉNEMENTS

1 0 INFOGRAFF N° 2 63

VILLE POUR TOUS LES ÂGES

Troisième édition des rencontres flashLe 26 mai à la salle des fêtes, 24 familles sont venues à la rencontre d’assistants-es maternels-les ayant des places disponibles pour des tout-petits et des enfants scolarisés.

Cette troisième édition, organisée par le Relais des Assistants Maternels (RAM) et le service Petite Enfance, en partenariat avec la CAF du Bas-Rhin (Caisse d’Allocations Familiales) a permis aux assistants-es maternels-les et parents de se présenter tour à tour, de tisser un premier lien, d’échanger autour des pratiques professionnelles...

Du côté des parents, Carole et Nicolas cherchent une assistante maternelle pour leur futur bébé : « Nous avons fait quelques recherches avant de venir et nous souhaitions pouvoir directement échanger avec une assistante pour discuter des horaires, de la sieste, des repas et des activités. Cette rencontre permet d’être dans le concret. La personne que nous avons rencontrée nous a fait bonne impression. Nous espérons que la garde se concrétisera. »

Yvan et Rachel, qui vont très prochainement s’installer à Illkirch-Graffenstaden, sont venus avec leurs enfants. Ils cherchent un mode de garde (à midi, et peut-être pour après l’école) pour leur aîné Alban qui va entrer en moyenne section de maternelle : « C’est agréable de faire connaissance après les échanges téléphoniques et/ou par mail. C’est aussi pratique de pouvoir rencontrer plusieurs assistantes le même jour quand on a peu de temps. Pour nous décider, le

relationnel joue beaucoup. Si la confiance est là, le reste est presque annexe. »

Quant aux assistant-es maternel-les, 17 s’étaient installés pour accueillir les parents et discuter avec eux de leurs attentes respectives. Sylvie a relevé : « Ce rendez-vous est bien organisé. Il nous permet de nous faire une idée sur les parents et enfants ; cela aide à préparer ensuite la visite à domicile. » Florence avait apporté des jeux pour occuper les bambins pendant la discussion avec les parents : « Je trouve qu’il y a une bonne énergie lors de cette rencontre ; cela

permet d’avoir un premier contact sans aller trop loin d’un point de vue personnel. »

La présence de la PMI* et de la CAF a également été appréciée des parents. Ces derniers ont ainsi été informés des missions de prévention de la PMI. Ils ont pu effectuer avec la CAF une simula-tion du coût de revient des frais de garde. A la suite de ces rencontres, cinq contrats ont déjà été signés.

* Protection Maternelle et InfantileS.A.

PRÉPARER LA RENTRÉE 2018 Inscriptions en accueils périscolaires, à la restauration scolaire, aux centres de loisirs :

• sur le portail Pass’Ill depuis le site internet de la Ville : www.illkirch.eu

• par courrier ou courriel en complétant le dossier téléchargeable sur le portail Pass’Ill via le site internet de la Ville

• au guichet unique Pass’Ill, Hôtel de Ville (les lundis, mardis, mercredis, jeudis de 8h30 à 12h et 13h30 à 17h30 et les vendredis de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h)

Pièces à fournir pour une réinscription• l’avis d’imposition 2017 sur les revenus 2016 (si vous pensez

bénéficier de réduction)• le carnet de santé de l’enfant afin de pouvoir remplir la fiche

santé

La rentrée scolaire aura lieu le 27 août au matin. Pour pouvoir bénéficier de l’accueil souhaité dès la rentrée, l’inscription devra être effectuée avant le 10 août. En effet, un délai de 15 jours est nécessaire pour pouvoir bénéficier des prestations proposées.

Afin de gagner du temps et d’éviter les files d’attente, privilégiez l’inscription sur internet ou par courrier/courriel.

INFO CANICULE Le plan national canicule est élaboré par la préfecture et réactualisé chaque année. Ce plan comporte quatre niveaux : veille saisonnière, avertissement chaleur, alerte canicule, mobilisation maximale. Si le déclenchement des niveaux est activé par la préfecture, les communes se doivent ensuite d’organiser et de mettre en œuvre les dispositifs correspondant à chaque niveau d’alerte.

Du 1er juin au 15 septembre, une veille est activée. Parmi les outils dont dispose la Ville, un registre nominatif est tenu par le Centre Communal d’Action Sociale. Ce registre permet aux personnes de plus de 65 ans ou aux personnes handicapées isolées de se signaler auprès de l’hôtel de ville qui pourra régulièrement les appeler si elles le souhaitent. Les tiers peuvent aussi solliciter l’inscription sur le registre. L’inscription est facultative et doit faire l’objet d’une démarche volontaire.

+ D’INFOS Centre Communal d’Action Sociale : Tél. 03 88 66 80 37

Boire régulièrement par forte chaleur est vivement recommandé. Rappelons que des fontaines à eau sont à disposition sur l’espace public : sur le pont Lixenbuhl (à proximité du roller parc), cours de l’Illiade, place Quintenz, place du Général De Gaulle, place Lamartine, promenade du Girlenhirsch (à proximité du terrain multisports) et au parc des Bonnes Gens.L’hôtel de ville, la Vill’A et l’Illiade sont des lieux climatisés à disposition du public.

+ D’INFOS Tél. 0 800 06 66 66 - www.sante.gouv.fr/canicule

ÉT É 2018 1 1

VILLE POUR TOUS LES ÂGES VILLE POUR TOUS LES ÂGES

Le 28 mai à l’Illiade, dans le cadre de la politique Petite Enfance menée par la Ville depuis des années, le service Petite Enfance a organisé toute une journée permettant aux professionnels du secteur (toutes structures confondues*) de se rencontrer et de se former sur le processus de la « communication non violente ». Ce dernier permet d’ouvrir et de maintenir le dialogue, même dans des situations difficiles. Il invite à reconsidérer sa manière de s’exprimer et d’entendre l’autre.

La journée a débuté par une conférence animée par Sylvie Braun, formatrice en communication non-violente et psychothérapeute. L’intervenante a partagé son savoir et son expérience : « Le défi de la communication non-violente est de prendre en compte ses propres besoins et ceux des autres. Au lieu de mettre un couvercle sur les émotions et élans de vie, il s’agit de se demander comment entendre les demandes de l’enfant et répondre à ses attentes. L’enfant a des besoins fondamentaux différents selon son âge (celui d’exister de 0 à 6 mois, d’explorer de 6 à 18 mois puis de penser de 18 mois à 3 ans). Face à une situation, il est bon de réfléchir à comment dire les choses à l’enfant, avec quelle énergie et quelle intention. » L’après-midi, les 134 professionnels, répartis en petits groupes, ont participé à des ateliers pour réfléchir sur la méthode présentée par la conférencière et échanger sur leurs pratiques.

Véronique Schoch de la crèche des Vignes, explique : « Ce qui est intéressant dans ces rencontres, c’est que toutes les structures (mode de garde collectif ou individuel) sont présentes. Nous pouvons tous entendre un même discours, chacun y trouve son compte. On peut s’auto-stimuler entre collègues. C’est toujours bien d’avoir ce type de formation. »

Ouahiba Himmi, assistante maternelle indépendante, ajoute : « Ces formations nous donnent des clés pour avancer dans notre métier et travailler main dans la main avec les parents. On a un rôle à jouer et c’est beaucoup de responsabilités. Je suis déjà très à l’écoute des enfants que je garde pour bien comprendre leurs besoins. Il est possible d’améliorer notre manière de communiquer avec cette méthode. En la pratiquant régulièrement, cela vient spontanément. »

Pour clore la journée, les professionnels et l’intervenante ont effectué un dernier tour d’horizon au regard des réflexions qui ont émergé de ces ateliers.

* Le multi-accueil, la halte-garderie, la crèche collective Les Vignes et la crèche familiale, le service Midi-Tatie, la crèche parentale l’Ill aux enfants, la crèche inter-entreprises L’arbre à bulles, le Grenier, la crèche du foyer Marie-Madeleine, le Relais des Assistants Maternels, ainsi que des assistants maternels indépendants.

S.A.

Rencontres professionnelles de la Petite Enfance

Fermeture d’été :

• Relais des Assistants Maternels du 25 juillet au 13 août

• Le Grenierdu 30 juillet au 24 août


VILLE POUR TOUS LES ÂGES

LYCÉE LE CORBUSIER

Fausse COP mais vraies réflexions sur le climatJeudi 24 mai se sont tenues au lycée Le Corbusier les négociations climatiques de la COP24*... enfin, presque. Près d’une centaine d’élèves de Seconde des lycées Le Corbusier et Jean Monnet se sont réunis pour la simulation de cette COP 24 et y ont joué tous les rôles des acteurs de ce type de rencontre internationale sur le climat (Présidence de la COP, États, ONG, lobbies économiques, médias...).

Préparés depuis deux mois par leurs enseignants et avec le concours du Jardin des sciences de l’Université de Strasbourg, les élèves ont, chacun dans son rôle, rédigé des résolutions visant à trouver un consensus pour limiter le réchauffement clima-tique et s’adapter à ses conséquences déjà à l’œuvre. En restant au plus proche des procédures officielles de prise de décisions et de rédaction des textes, cette journée a aussi été l’occasion pour les élèves de s’initier au processus démocratique... une vraie découverte pour beaucoup d’entre eux. Les points les plus conflictuels ont porté sur la reconnaissance et l’accueil des réfugiés climatiques, mais aussi sur le partage des efforts à faire en terme d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre entre pays les plus développés et pays en voie de développement.

A l’issue de la journée, Richard Hamm, maire-adjoint en charge de l’écologie, des espaces verts et naturels a pu recueillir les résolutions produites par les élèves, leur faire part de ses réflexions sur la faisabilité de certaines de leurs idées, et présenter les actions déjà menées par la Ville en matière environnementale.

* En référence à la 24ème conférence annuelle de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui se déroulera fin 2018 en Pologne

Depuis 4 générations à vos côtés

MICHELPOMPES FUNÈBRES& 03 88 66 18 99

5 Sous les Platanes 67400 Illkirch-Graffenstadenwww.pompes-funebres-michel.fr

N°

ORI

AS

1106

4511

Hab

ilita

tio

n P

réfe

cto

rale

n°

1567

81

• Avec nos contrats obsèques, pour préparer à l’avance, comme vous le souhaitez, vos funérailles.

• Lors d’un décès, nous respectons les dernières volontés de votre proche disparu.

• Suite à cette épreuve difficile, nous vous offrons un diagnostic personnalisé, afin de vous accompagner dans vos démarches après les obsèques.

& 03 88 40 81 81

PARTICULIERS SERVICESSociété agréée pour leSERVICE À LA PERSONNE50% CRÉDIT

D’IMPÔT

51 route du Rhin67400 Illkirch-GraffenstadenE-mail : [email protected]

Petits travauxde jardinage

Taille de haies

Désherbage

Bêchage

Tonte de pelouse

Entretien régulierde vos espaces verts

Devis gatuits

Agr

émen

t : S

AP

534

5 72

896

- *S

elon

art

. 199

sex

dec

ies

du

CG

I

11 rue de la Durance 67100 Strasbourg Meinau

� 03 88 66 20 [email protected]

www.azae.com

C’est MAINTENANT que se prépare la rentrée,en toute sérénité, PENSEZ À....

50DÉDUCTIONFISCALE*

de%


ÉT É 2018 1 3

VILLE POUR TOUS LES ÂGES VILLE POUR TOUS LES ÂGES

PROJET INTERGÉNÉRATIONNEL

L’école et la vie d’autrefois

ECOLE ÉLÉMENTAIRE LIBERMANN

250 élèves interprètent un opéra

Durant l’année scolaire 2017/2018, 15 élèves des classes de 5ème et 4ème ainsi que deux élèves de section ULIS* du collège Nelson Mandela ont rencontré à six reprises les pensionnaires de la Résidence Niederbourg**.

C’est un défi ambitieux qu’ont relevé avec brio plus de 250 élèves de l’école élémentaire Libermann : celui d’interpréter Brundibár*, un opéra pour enfants écrit par Adolf Hoffmeister et Hans Krasa.

UN PROJET EN TROIS TEMPSTrois étapes ont constitué ce projet : un temps de rencontre et de présen-tation, un temps de questions-réponses au cours duquel les résidents ont expliqué et décrit le quotidien de leur adolescence. Sans oublier l’essen-tiel : des temps précieux de partage, d’échange et d’émotion autour de la réalisation collective de quatre mosaïques.

UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLECe projet a permis de tisser des liens entre les collégiens et les seniors. Les jeunes ont découvert l’école d’antan où l’on séparait les filles et les garçons, les catholiques et les protestants. Les écoliers portaient l’uniforme (tablier), écrivaient avec des plumes et à l’encre. Les filles apprenaient la couture. Les enseignants faisaient respecter le silence à l’aide de baguette, certains élèves devaient porter un bonnet d’âne, les professeurs étaient très sévères tout comme les parents. Les collégiens ont également découvert qu’autrefois les élèves avaient froid dans des salles chauffées au poêle à bois. La vie était bien différente !

DES ÉMOTIONS PARTAGÉESLes collégiens sont unanimes : ils ont apprécié ces échanges et ont été émus de côtoyer les résidents. « Leur vie se termine et la nôtre commence » souligne Zinédin. Certains ont été peinés en apprenant les problèmes de santé et de dépendance auxquels sont confrontées les personnes âgées. Ils sont d’autant plus heureux d’avoir pu leur offrir ces moments de joie, ainsi « ils se sentent moins seuls ».

La dernière rencontre s’est déroulée le 13 juin. A cette occasion et avant le goûter, les collégiens ont offert deux mosaïques à leurs aînés en souvenir de leurs rencontres. Pour eux, ils ont interprété une chanson de Bob Marley et une pièce de théâtre.

*Unité localisée pour l’inclusion scolaire

** Etablissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantesA.M.

Ce projet, orchestré par Martine Jouniaux, directrice de l’établissement scolaire, a nécessité plus d’un an de travail et de préparation. Certains chants ont été répétés pendant les heures de cours. Les élèves volon-taires interprétant des personnages se sont également retrouvés après la classe pour travailler leur texte.

Passionnée de musique et de chant, Martine Jouniaux explique : « C’était toute l’école ou rien ! Nous avons invité les écoles maternelles et élémen-taires de la ville pour assister à notre opéra. Les enfants ont ainsi pu se produire à cinq dates différentes entre le 24 mai et le 27 juin. »

En assistant à la représentation, on se rend compte du travail accompli : chaque classe (14 en tout), du CP au CM2, monte sur scène, certaines se produisent ensemble. L’opéra raconte l’histoire de Pepíček et Aninka, orphelins de père et dont la mère est très malade. Ils décident de chanter pour gagner de l’argent et se heurtent à un environnement hostile. Heureusement d’autres enfants, un moineau, un chat et un chien savant leur viennent en aide. C’est la solidarité et l’amitié qui vaincront.De la musique, des chants magnifiques, une belle histoire : félicitations pour cet impressionnant travail !

Les écoliers sont unanimes : « Cela nous a plu de jouer un rôle, d’être dans la peau de quelqu’un d’autre ! Les chants étaient beaux et mélodieux » soulignent-ils, rêvant déjà de remonter sur scène, et peut-être de faire du théâtre.Martine Jouniaux conclut : « Pour qu’un tel projet se concrétise, il faut faire confiance à l’envie partagée… Cet opéra a permis de tisser des liens au sein de l’école, beaucoup d’émotions ont pu s’exprimer. »

* Brundibár fut interprété pour la première fois en septembre 1943 par les enfants déportés d’un camp de concentration tchèque. Brundibár signifie bourdon en tchèque et dans cette pièce il s’agit d’un personnage méchant, un joueur d’orgue de barbarie inspiré d’Adolf Hitler.

A.M.

1er rang : Steven, Brandon, Alfred, Angy, Morgane, Ilona, Resa, Johanna et Lysiane Cleyet-Merle Professeur de Français. Au 2e rang : Hakim, Zinedin, Jonathan, Corentin, Lucie, Lana, Djena, Clara et Mohamed Saddouki professeur d’Arts Plastiques


DOSSIER : FLEURISSEMENT


l’entretien du patrimoine végétal. Les modes de gestion mis en œuvre, le respect des ressources naturelles et de la biodiversité sont autant de critères primordiaux au même titre que la cohérence des aménagements paysagers et de leur gestion selon les différents lieux de la commune (stratégie d’aménagement et de gestion). Le jury prend aussi en compte les actions des communes en faveur de la biodiversité, de la préservation des ressources naturelles comprenant les dégagements de CO2 ou autres gaz toxiques dus aux transports ainsi que la qualité de l’espace public (voirie, mobilier urbain, accessibilité, propreté…)

• A Illkirch-Graffenstaden, des plantes autochtones, pour leur grande part produites dans nos serres municipales, adaptées à notre climat et à notre environnement sont choisies car elles s’acclimatent mieux, ne polluent pas génétiquement notre milieu et sont moins gourmandes en eau. Elles ne nécessitent

PLACE À L’ÉVASION... D’ILL EN ÎLES…

NEUF SITES REMARQUABLES Au détour d’une balade en ville cet été, vous serez charmés par l’île chocolat, l’île du naufragé, l’île aux oiseaux, l’île volcan, l’île mystérieuse, l’île nourricière…La trame boisée avenue Schweitzer vise à rappeler qu’un des objectifs de la Ville est de faire entrer la nature en ville. Ainsi depuis cet hiver, plus de 15 000 jeunes plants forestiers ello-rhénans ont été plantés en zone urbaine.Deux sites vous inviteront également au voyage : de belles malles fleuries seront disposées devant l’hôtel de ville tandis que des panneaux directionnels d’orientation peints par les enfants des écoles orneront le parterre fleuri route de Lyon (angle rue de la Niederbourg).En guise de destination finale, la plage de sable installée au Forum de l’Ill vous propose tout l’été transats et pieds de parasol en bois, pots de fleurs géants : un nouveau lieu de détente à votre disposition ! Les enfants pourront se rafraîchir à la fontaine avant de se lancer dans la construction de châteaux de sable.

UN LABEL EXIGEANT La Ville a obtenu le label 4 fleurs des Villes et Villages Fleuris en 2015. Ce label est associé à une démarche « zéro phyto » mise en place dès 2008. Elle traduit une volonté de ne pas polluer l’environnement. Les critères pris en compte pour l’obtention du label ne se limitent pas à l’esthétique, à la diversité ou à

Chaque année, les agents du service des espaces verts veillent à proposer un nouveau thème dans le cadre du fleurissement de la ville. Après de nombreux échanges, diverses suggestions, c’est le thème « D’Ill en îles » qui a été retenu. D’autres services municipaux prêtent main forte aux jardiniers pour la confection des décors : ainsi les agents des ateliers menuiserie, peinture, serrurerie ou encore logistique (pour le transport des décors sur sites) s’impliquent fortement pour la réussite d’un beau projet commun dont l’originalité ne manquera pas de vous séduire !

1. Top départ - Hôtel de Ville2. Forum Plage - Forum de l’Ill3. L’île chocolat - Pont du Péage4. L’île du naufragé - Rue du 23 Novembre5. L’île aux oiseaux - Quai de l’Ill6. L’île volcan - Rue du Fossé Communal7. C’est quand qu’on arrive ? – Route de Lyon/ Rue Niederbourg8. Compositions florales du conseil municipal – Pont du Canal/Route de Lyon9. L’île mystérieuse – Square Malraux10. Trame verte boisée – Avenue Schweitzer11. L’île nourricière – Jardins partagés rue Libermann

Hôtelde Ville

Parc Friedel

Forumde l’Ill

Parc desBonnes Gens

SquareMalraux

Route du Fort Uhrich

Rue de la Digue

Ro

ute

de

Lyo

n

Route d

e Ly

on

Ro

ute

de

Stra

sbo

urg

Ru

e d

e l’I

nd

ust

rie

Rue du FosséCommunal

Can

al d

u R

hô

ne

au R

hin

Avenue Messmer

Rue de la Cein

ture

Ro

ute

Bu

rkel

Ro

ute

Bu

rkel

Autoro

ute A

35

Route du Fort Uhrich

Rue des Vignes

Ru

e du

Dr A

. Schweitzer

Av. Schantzmatt

Rue des Boulangers

Rue A.M

alraux

Ru

e des R

oseau

x

Rue de l’Orme

Rue de la Poste

Illiade

Vill’A

12

4

56

7

8

9

1011

3

ÉT É 2018 1 5

ESTIVAL 2018

ÉT É 2018 1 5

pas d’intrant pour pousser (engrais, amendements, etc.).

• Des zones de boisement denses, comme par exemple avenue Schweitzer, visant à se protéger des fortes chaleurs sont implantées progressivement. En effet, la végétation dense crée un micro-climat de fraîcheur en été, de douceur en hiver. De plus, ces boisements denses permettent à la biodiversité de s’installer et d’être protégée.

• Concernant les fleurs annuelles, le service des espaces vert a considérablement augmenté sa qualité de fleurissement en composant des trames de couleurs. Les mélanges sont plus harmonieux, plus plaisants, mais une technicité pointue est nécessaire pour arriver à ces résultats car le niveau de difficulté est très élevé.

• Le service des espaces verts travaille également pour réduire fortement ses déchets. Du matériel performant est utilisé pour broyer l’herbe sur place quand cela est possible (mulching), ou réutiliser les feuilles mortes et le broyat de branche comme paillage. L’arrosage des arbres, arbustes et vivaces est exclusivement effectué avec de l’eau de pluie ou de l’eau de la nappe phréatique. Les jardinières et suspensions sont arrosées à l’aide d’un système d’arrosage automatique, ce qui permet d’adapter la quantité d’eau utilisée en fonction des températures et de la météo.

• Une politique de réintroduction du fruitier en ville est menée. Ces trois dernières années plus d’une centaine d’arbres fruitiers ont été plantés en ville (parcs, écoles…) pour permettre au plus grand nombre de redécouvrir les fruits de nos régions. La plantation fruitière va encore se développer dans les années à venir.

Richard Hamm, maire-adjoint à l’écologie et aux espaces verts et naturels souligne : « Il n’y a pas que nos fleurissements qui sont harmonieux, mais aussi notre façon de nous entendre, de travailler au

service des espaces verts, du développement durable, de l’écologie, pour le bien commun et le plaisir partagé pour tous. »

DES ÉLUS ET DES AGENTS IMPLIQUÉS Bénéficiant des conseils des agents des espaces verts, les élus ont composé et planté

des jardinières samedi 5 mai aux serres municipales.Les jardinières ornent le pont du Canal (à proximité de la rue de l’Industrie).

Depuis le mois de février, à raison de deux heures par semaine, cinq agents ont bénéficié des conseils d’un bénévole, Alain Ligier, sculpteur/chansonnier/jardinier pour sculpter des totems en chêne, frêne, séquoia, tilleul et érable. Les totems ornent l’île mystérieuse située au square Malraux (angle avenues Messmer / Malraux) . Un grand merci à Monsieur Ligier et félicitations à Raphaël, Simon, Cyril, Yvan et Fabien.

A.M.

PLACE À L’ÉVASION... D’ILL EN ÎLES…

Le fleurissement et la nature en ville, un travail d’équipe

La qualité et l’embellissement du cadre de vie est une préoccupation majeure des agents des espaces verts. Chaque année à partir de fin janvier, les serres municipales abritent les futures fleurs du fleurissement d’été : semis, bouturages, micro-mottes.A travers la ville, 60 000 plants floraux, 3 000 arbres en pépinière, 15 hectares de gazon en parc, 5 000 mètres linéaires de haies taillées, 14 hectares d’espaces à caractère horticole, 16 hectares de jardins à vocation sociale et pédagogique permettent d’offrir aux Illkirchois un environnement verdoyant et plaisant.


VILLE VERTE ET AGRÉABLE VILLE VERTE ET AGRÉABLE

BENNES À DÉCHETS VERTS Pensez à retirer systématiquement les sacs plastique.

Cimetière central - le long de la rue GounodDu vendredi 29 juin au soir au lundi 2 juillet au matinDu vendredi 10 août au soir au lundi 13 au matin

Rue des Bonnes GensDu vendredi 6 juillet au soir au lundi 9 au matinDu vendredi 17 août au soir au lundi 20 au matin

Rue du Lieutenant HompsDu vendredi 13 juillet au soir au lundi 16 au matinDu vendredi 24 août au soir au lundi 27 au matin

Parking Schweitzer et rue Charles MichelDu vendredi 20 juillet au soir au lundi 23 au matinDu vendredi 31 août au soir au lundi 3 septembre au matin

Parking rue KrafftDu vendredi 27 juillet au soir au lundi 30 au matin

Angle rues de Bourgogne/Lorraine et place de ColmarDu vendredi 3 août au soir au lundi 6 août au matin

PRÉVENTION

MOUSTIQUE TIGRELe moustique tigre est implanté dans 33 départements, dont celui du Bas-Rhin. Il peut présenter un danger pour la santé publique.

RECONNAÎTRE LE MOUSTIQUE TIGREDe très petite taille (5 à 7 mm), il se distingue des autres moustiques par sa coloration contrastée noire et

blanche. Il se développe majoritairement en zone urbaine et se déplace peu (25 à 50 m autour de son lieu de naissance). Il peut être vecteur de la dengue, du zika et du chikungunya si et seulement si il est contaminé (après avoir piqué une personne malade revenant d’un pays où ces maladies sont présentes). Les femelles pondent 250 œufs tous les deux jours.

COMMENT ÉVITER SA PROLIFÉRATION ?L’implication de la population est importante, car beaucoup de lieux de ponte se trouvent dans des propriétés privées. La façon la plus efficace de se protéger est d’évacuer les eaux stagnantes en :

• vidant une fois par semaine les soucoupes, vases, seaux...

• vérifiant le bon écoulement des eaux de pluie (gouttières, toits, terrasses...),

Pour vous informer et/ou signaler la présence d’un moustique tigre : www.signalement-moustique.fr (fournir le moustique ou une photo).

PROPRETÉ

Appel au civismeVendredi 15 juin, le maire Claude Froehly est allé à la rencontre d’une équipe d’entretien des espaces verts. Objectif : faire un point sur l’état de propreté des différents sites en matière de déjections canines.

Le constat n’est guère réjouissant : malgré l’installation de canisites sur différents sites de la ville et de mise à disposition gratuite de sachets, les espaces verts sont souillés de déjections canines. Citons en exemple le parc Malraux, la place du Général de Gaulle ou encore l’espace vert situé à côté de l’aire de jeux de la Crèche des Vignes rue George Sand (photo ci-dessus). Malgré la présence toute proche d’un canisite nettoyé chaque jour par les services de l’Eurométropole de Strasbourg, des proprié-taires de chiens laissent leur animal faire ses besoins dans l’herbe. De ce fait, ici comme ailleurs dans la ville, de nombreux espaces verts sont parfois délaissés : des enfants ne viennent plus jouer, des familles ne peuvent pas pique-niquer…

Les déjections canines sont également un grand problème pour les agents des espaces verts qui sont régulièrement éclaboussés en passant la débroussailleuse, ou qui salissent les camionnettes à cause de leurs chaussures souillées.

L’été étant la saison où chacun apprécie la vie à l’extérieur, où les enfants peuvent profiter des aires de jeux et des espaces verts, la Ville invite les propriétaires de chiens à être respectueux de leur environnement, respec-tueux envers les autres tout simplement.

Ce n’est pourtant pas compliqué, il suffit de ramasser et de le mettre dans la poubelle...

A.M.

ÉT É 2018 1 7

VILLE VERTE ET AGRÉABLE

LES BÉNÉFICES DES CERTIFICATS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Grâce aux divers travaux effectués ces dernières années pour réaliser des économies d’énergie sur l’ensemble de son patrimoine bâti et son éclairage public, la Ville parvient à obtenir des certificats d’économie d’énergie (CEE) qui ont une valeur marchande non négligeable. Ce dispositif a pour objectif d’encourager les mesures d’économies d’énergie (thermique et électrique), principalement dans les secteurs du bâtiment et du transport, les plus énergivores.

La Direction du Patrimoine Bâti et de la Logistique (DPBL) de la Ville a déposé plusieurs dossiers de demande de Certificats d’économie d’énergie (CEE) entre 2010 et 2017. Elle a ainsi valorisé différentes actions (remplacement de chaudières ou de fenêtres, travaux d’isolation des murs ou des combles, Système de Management de l’Energie) réalisées dans plusieurs sites.

En mars 2017, la vente de CEE a rapporté 86 400 € à la Ville, dont les montants les plus importants concernent les travaux d’optimisation de la gestion centralisée du chauffage (GTC) à hauteur de 15 115 €, des travaux d’isolation à la crèche des Vignes (24 706 €) ou encore des travaux de rénovation à l’école élémentaire Centre (29 675 €). D’autres travaux (isolation de la HAIG au complexe Lixenbuhl, fenêtres à l’hôtel de ville, chaudières au groupe scolaire Sud, au Girlenhirsch et à l’hôtel de ville) complètent cette enveloppe.

D’autres travaux d’économie d’énergie effectués sur différents sites ont permis une nouvelle vente de CEE en avril 2018 pour un montant de 196 203 €. Les montants les plus importants sont dus à la rénovation du site du groupe scolaire Sud (98 932 €€), au remplacement de 13 chaudières sur dix sites (33 125 €) ou encore aux travaux d’isolation et le changement de fenêtres à l’école maternelle Libermann (25 271 €).

S.A

Animation LPO à l’école LixenbuhlChaque année, aux beaux jours, la Ligue de Protection pour les Oiseaux intervient dans les écoles illkirchoises afin de sensibiliser les enfants sur les différentes espèces présentes dans notre région et l’environnement dans lequel elles évoluent. Cette année, 20 classes ont bénéficié de cette animation. Le thème varie selon les demandes des enseignants (dissection de pelotes de réjection, découverte de l’oiseau ou spécifiquement des rapaces, balade sensorielle, phénomène de la migration, les oiseaux des jardins…).

Fin mai, une classe de CE1/CE2 de l’école élémentaire Lixenbuhl a pu observer et écouter les oiseaux dans la cour de leur établissement et dans un parc voisin. Marc Keller, animateur nature à la LPO, les a d’abord fait réfléchir en classe à la représentation de l’oiseau en comparaison d’autres animaux pour relever leurs spécificités. En plein air, il les a rendus attentifs à toutes les espèces qui vivent sur la commune (hirondelle de fenêtre, choucas des tours, pie, mésange bleue ou charbonnière, corbeau freux, rouge-queue noir…). La séance d’observation à la longue-vue a fait bien des heureux. Puis au travers de jeux (deviner au toucher ce que contient une boîte, dominos avec des dessins d’oiseaux…), il leur a donné des

explications sur l’alimentation, l’habitat ou encore les habitudes des oiseaux.Frédérique Robinius, enseignante, a précisé : « C’est une chance pour les élèves d’avoir un spécialiste des oiseaux. Ils peuvent se rendre compte de la diversité des espèces. Cela fait travailler leur sens de l’observation car certains oiseaux se ressemblent mais dans le détail, il existe bien des différences. » Quant à Elise, 7 ans et demi, elle a visiblement apprécié : « C’est bien d’apprendre les noms d’oiseaux et de savoir ce qu’on peut voir tout près de chez nous. Regarder à la longue-vue et faire des jeux, cela m’a plu. Je suis contente car je vais pouvoir raconter tout ce que j’ai vu à mes parents. »

S.A


VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

Pour sa quatrième saison, la Vill’A continue sur sa lancée avec la volonté d’apporter à ses usagers le meilleur de l’enseignement artistique pour toute la famille. Parmi les nouveautés proposées figurent de nouvelles offres en danse, en arts plastiques et musiques électroniques, de nouveaux ateliers DUO, ainsi qu’un nouveau projet dédié aux jeunes. Tout est fait pour permettre à chacun de se faire plaisir et de s’épanouir artistiquement.

LA RENTRÉE DE LA VILL’A

Tout pour aiguiser votre curiosité

Pascale-Eva Gendrault, maire-adjointe à la Culture et aux Arts, précise : « Le projet pédagogique de la Vill’A est de permettre à chacun de trouver sa voie et de s’épanouir dans sa pratique artistique de prédilection en fonction de sa sensibilité. Les nouveaux « Parcours découverte » complètent notre projet d’éducation artistique. Après avoir découvert le champ des possibles en Pépinière, chaque enfant va pouvoir poursuivre son apprentissage dans la discipline de son choix avec un parcours dédié. Votre enfant a envie de danser : hip-hop, danse classique, jazz, rock... Comment choisir, pourquoi choisir ? Le parcours danse est fait pour lui. »

PARCOURS DÉCOUVERTEFidèle à son ambition d’accompagner les plus jeunes dans leurs explorations artistiques, la Vill’A complète son offre pour les enfants de 6 et 7 ans (CP-CE1). Ainsi, dans la continuité des Pépinières qui leur ont fait découvrir différents domaines sur quelques séances, les Parcours Découverte s’ouvrent à nos artistes en herbe. En plus de la musique qui existait déjà la saison passée, l’offre s’étend à la danse, au cirque et aux arts plastiques pour une année d’initiation dans un domaine choisi. Ce sera une année de surprises, de découverte et de partage au service de leur imagination !

POUR LES ENFANTS SCOLARISÉS EN CP :

• musique : l’enfant teste et appréhende l’ensemble des instruments enseignés à la Vill’A durant 28 séances du 4 octobre au 14 juin. Un livret d’accompagnement est fourni pour garder en mémoire les instruments essayés.

• danse : l’enfant part à la découverte de différents styles de danse (classique, jazz contemporain, hip-hop, latine, rock et swing) pour se familiariser avec les mouvements dansés et les rythmes. Chaque danse sera pratiquée environ 8 séances.

POUR LES ENFANTS SCOLARISÉS EN CP-CE1 :• arts plastiques : les enfants auront tout le loisir de se familiariser avec de nombreuses techniques, supports, outils et matériaux. Au fil de l’année et des différents modules, ils exploreront des thèmes variés comme le portrait, le paysage, la nature morte, la mythologie… le tout revisité avec des catégories artistiques étonnantes.

Ce parcours pourra également être suivi sous forme de modules de 6 semaines.

• cirque : par un apprentissage ludique des techniques circassiennes (aérien, équilibre et jonglerie), les enfants se familiarisent avec les sensations vertigineuses, la prise de risque, ils développent des notions d’autonomie, d’entraide et d’écoute.

DÉVELOPPEMENT DE L’OFFRE ARTS PLASTIQUES ADULTESLe contenu des pratiques d’ateliers s’étoffe dans la continuité de la saison passée :

• Dessin et/ou modelage du corps humain avec modèle vivantAdultes et adolescents dès 16 ans (avec autorisation parentale) - Tous niveaux, session de 2h, les jeudis de 19h à 21h

Ce nouvel atelier mixte de dessin et/ou modelage de nu complétera l’offre précédente qui s’axait uniquement sur le dessin. Présence d’un modèle homme ou femme tout au long de l’année.

• Atelier de peinture - toutes techniquesAdultes - Tous niveaux, session de 2h, les lundis de 18h30 à 20h30 ou les vendredis de 10h à 12h

Que vous soyez débutant ou déjà confirmé, dans une approche

ÉT É 2018 1 9


figurative ou abstraite, cet atelier s’adresse à ceux qui souhaitent faire évoluer leur peinture vers une expression plus personnelle. Libre dans le choix de votre sujet, vous serez accompagné dans le développement de votre spontanéité et de votre créativité tout en approfondissant votre technique.

VILL’A CONNEXION EN AVRIL 2019Mistral Est, la Vill’A et l’Illiade s’associent pour vous proposer ce nouvel événement autour de la culture urbaine. Au programme : des initiations, des workshops hip-hop, des spectacles et des battles de danses ! Rendez-vous le 13 avril à la Vill’A pour vous exercer dans la journée aux danses urbaines. A 20h30, découvrez le spectacle Chorélation, proposé par la compagnie à l’Illiade. Le dimanche 14 avril, place aux battles à partir de 15h à l’Illiade pour encourager votre ou vos danseurs préférés.

PROJET JEUNES KIFF ÇA !Atelier pour adolescents de 14 à 16 ans, les vendredis de 17h30 à 19h30 (20 séances) du 9 novembre au 3 mai

Cette saison, la Vill’A donnera carte libre aux jeunes à travers cet atelier qui leur permettra de définir leur propre projet artistique suivant leurs envies ; ils pourront le construire pendant six mois à la Vill’A et seront accompagnés par Friky l’artiste.

Court-métrage, écriture, projet musical enregistré, fresque Street Art, calligraphie ou le tout combiné pour un projet collectif et créatif, Friky l’artiste vous donne rendez-vous de septembre à octobre le vendredi soir pour en parler, y réfléchir et décider ou non de se lancer dans l’aventure. Si cette première étape est validée, le projet sera réalisé de novembre à mai.

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

Plusieurs ateliers annuels (enfants, ados et adultes) et de découverte pour les enfants (les premiers mercredis des vacances, hors Noël) permettront à tous de découvrir le monde des musiques électroniques, d’apprendre à composer et créer ses propres sons. Chacun progresse à son

rythme et bénéficie d’un accompagnement individuel.

Inscriptions et renseignements : la Vill’ATel : 03 68 00 33 33 ou www.lavill-a.com

Horaires d’été du 2 juillet au 2 septembre inclus : du lundi au vendredi de 11h30 à 17h30. Fermeture du 23 juillet au 15 août inclus.

Entrée via le parking de la Salle des Fêtes, rue Krafft.

Tram A : station Graffenstaden

Rendus de résidencesDurant l’été, l’Illiade et la Vill’A accueilleront plusieurs groupes et compagnies en résidence. Ils vous proposeront de découvrir leur travail en avant-première lors de rendus de résidence.

MalvaMusiqueDIMANCHE 8 JUILLET À 17H, ILLIADE CÔTÉ COURS

Sur les traces du grand poète chilien Pablo Neruda.Un voyage aux sonorités latines, judéo-espagnoles, fado, tango...

La jeune Fille sans MainConteSAMEDI 14 JUILLET À 17H, ILLIADE CÔTÉ COURS

La compagnie Oz la Muse présentera un extrait de son nouveau spectacle inspiré du conte initiatique des frères Grimm.

CheanapaMusique classiqueSAMEDI 4 AOÛT À 20H, LA VILL’A

Ce trio reprend l’essentiel de certains standards, mêlant, par exemple, la lenteur de Steve Swallow et les vibrations afro-cubaines de Chucho Valdès.

RustlessMusiqueSAMEDI 11 AOÛT À 20H, ILLIADE CÔTÉ COURS

Du blues/rock éclaté par une grosse touche de groove !



PLACE AUX ANIMATIONS D’ÉTÉLes animations estivales ponctueront votre été de moments de fête et de convivialité jusqu’au début du mois de septembre : à vos agendas ! Toutes ces animations sont en entrée libre.

LES VENDREDIS

PIQUE-NIQUES MUSICAUXA 19H DANS LES JARDINS DE L’ILLIADE Repas tiré du sac - Repli à l’Illiade en cas de pluie

Vendredi 20 juilletLes Baladins du SilMusiques traditionnelles et celtiques

Vendredi 3 aoûtBoni GnahoréMusique africaine

Vendredi 10 aoûtMittel OrchestraMusiques traditionnelles d’Europe de l’Est, manouches

Vendredi 17 aoûtBobby DunnMusique électrique/rock

Vendredi 24 aoûtEnergy Bend Musique traditionnelle d’Europe centrale / fanfare

LES SAMEDIS

GUINGUETTES DANSANTESDE 18H A 23H DANS LES JARDINS DE LA VILL’A Buvette sur place – Pas de repli en cas de pluie

Au cours de l’été, Maud W e r n e t t e , p r o f e s s e u r de danse à la Vill’A, et son a s s o c i a t i o n

Boogie Spirit vous proposent six rendez-vous qui vous feront voyager, destination : les années 50 ! Au programme : rock ‘n roll, boogie woogie et swing !

Rendez-vous les samedis 21 juillet, 4 août, 11 août, 18 août et 25 août.

LES DIMANCHES

LES GUINGUETTES MUSICALESA 17H DANS LES JARDINS DE LA VILL’A Buvette sur place - Repli à LA Vill’A en cas de pluie

Dimanche 22 juilletQuero Quero Choro Musique brésilienne

Dimanche 5 aoûtPierre Mahler Quartet Jazz

Dimanche 12 aoûtChantons ensemble avec Gilles Oltz Chant participatif

Dimanche 19 aoûtJyzzel Chanson pop française

Dimanche 26 aoûtJamais Plus Rock

VENDREDI 6 ET SAMEDI 7 JUILLET

FÊTES DE L’ILLDE 19H30 À 1H, COURS, PARVIS ET JARDINS DE L’ILLIADE

Rendez-vous avec les années 80 ! Organisées par l’APAVIG (Association pour l’Animation de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden) qui compte 400 bénévoles, en partenariat avec la Ville, les Fêtes de l’Ill débuteront dès 19h30 avec des jeux sur l’Ill aux Enfants recouverte de sable et dotée d’un mur d’escalade. Des animations et spectacles se succèderont sur les scènes du cours et du parvis de l’Illiade. Sans oublier les habituels stands de restauration et de boissons fraîches.

Dès 21h le parvis de l’Illiade se transformera en piste de danse.

À la tombée de la nuit, rendez-vous dans les jardins de l’Illiade pour la Wonderful Party 3. Installez-vous au plus près de la grande scène, profitez du spectacle concocté par les associations ! Un magnifique feu d’artifices clôturera le spectacle.Un DJ animera la soirée jusqu’à 1h du matin.

Renseignements au 03 88 67 32 23 ou www.apavig.fr

© T

umb

ao P

ix

ÉT É 2018 2 1


PLACE AUX ANIMATIONS D’ÉTÉDU 9 AU 13 JUILLET

NOMAD’ARTSQUARTIER LIBERMANN

Dès 15h30 au city stade rue de l’Orme, des intervenants professionnels et des animateurs proposeront une large variété d’ateliers de découverte artistique. Venez partager de bons moments en famille (enfants à partir de 6 ans) : arts plastiques, musique électronique, danse, arts du cirque, jeux, graff… Les inscriptions ont lieu le jour même sur place.

Un barbecue en compagnie du Big Band de la Vill’A se déroulera jeudi 12 juillet à partir de 19h.

Cette manifestation est co-organisée par la Vill’A et le centre socio-culturel le Phare de l’Ill. Buvette et restauration sur placeRenseignement Phare de l’Ill au 03 88 66 15 83 ou Vill’A 03 68 00 33 33

VENDREDI 13 JUILLET

BAL POPULAIRE COURS DE L’ILLIADE À PARTIR DE 19H30

L’Amicale du personnel de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden vous invite au grand Bal Populaire à l’occasion de la Fête nationale. Vous pourrez déguster grillades et tartes flambées sur la musique de DJ Lucky dans la bonne humeur générale.A l’occasion de cette fête républicaine, le Groupe Folklorique du Foyer Protestant de Graffenstaden s’associe à l’association Accroch’Coeur et au Théâtre de la Petite France pour vous réserver une belle surprise avant le feu d’artifice offert par la Ville. Pas de repli en cas de pluie.

DU 27 JUILLET AU 30 JUILLET

MESSTICOURS, PARVIS ET PARKING DE L’ILLIADE, ALLÉE FRANÇOIS MITTERRAND Pas de repli en cas de pluie

DU 27 AU 30 JUILLETFÊTE FORAINE

TOUS LES SOIRS DU 27 AU 30 JUILLETBAL POPULAIRE Animé par les Chariots de Feu

LUNDI 30 JUILLET DE 17H À 20HP’TIT BAL POUR LES PLUS JEUNES

VENDREDI 27 JUILLET DE 18H À MINUITMARCHÉ DES CRÉATEURS

Tous les exposants présents se feront une joie de vous proposer leur création « fait main ». A noter : première participation de producteurs alimentaires.

SAMEDI 28 JUILLET DE 18H À 1HMARCHÉ AUX PUCES NOCTURNE

DIMANCHE 29 JUILLET À 11HMESSE DES FORAINS Parvis de l’Illiade

DIMANCHE 29 JUILLET DE 17H À MINUITJOHRMARIK (BRADERIE NOCTURNE)

Renseignement : APAVIG 03 88 67 32 23 www.apavig.fr

TOUT L’ÉTÉ AU FORUM DE L’ILL

FORUM PLAGE ET SA FONTAINE

Sable, transats, brumisateur, bacs à sable pour les petits vous attendent au Forum de l’Ill. Des fixations sont installées afin que vous puissiez y planter votre parasol et prendre vos aises à deux pas de la fontaine et du vélum. N’oubliez pas vos lunettes de soleil, votre crème solaire, un bon roman et profitez d’agréables moments de farniente sur la plage illkirchoise au centre de la ville.La fontaine alternera les Kinderspiele (jeux d’eau ludiques) et chorégraphies d’eau et de lumière.

SPECTACLES AQUATIQUES (JUILLET- AOÛT) :DU LUNDI AU JEUDI : 18HVENDREDI ET SAMEDI : 11H, 18H ET 21H30ADIMANCHE : 15H, 17H30 ET 19H

LE VÉLUMLe vélum est un espace ombragé à partager par tous. Les membres du Conseil des Aînés vous donnent rendez-vous à partir de 15h du 2 juillet au 31 août pour de bons moments de convivialité, de jeux, d’échanges conviviaux. Trois pique-niques ponctueront l’été : rendez-vous les vendredis 13 et 27 juillet et 31 août à midi.

Renseignements : 03 88 66 80 37

SUITE PAGE 22 >



MÉDIATHÈQUE SUDHoraires d’été Du 3 juillet au 1er septembre inclus : du mardi au vendredi de 13h à 18h.Le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h. Ouverture de l’Espace numérique pour les jeux vidéo : Jeudi et vendredi de 14h à 17h. Prêt illimité de documents sauf DVD (10) pour 8 semaines non renouvelables.

Tous les mardis à 14h30Ciné loco : projections de films et de films d’animation

Tous les mercredis à 10h30Heure du conte sur le parvis de l’Illiade (repli en cas de mauvais temps)

Mercredis 18 juillet et 22 août à 10h30Heure du conte au Parc Friedel

Jeudi 12 juillet de 14h30 à 16hAtelier création d’histoires pour les enfants de 7 à 11 ans.Entrée libre sur inscription à la médiathèque ou au 03 90 40 64 90

Jeudis 19 juillet et 23 août de 14h à 16h Tournoi jeu vidéo Lapins Crétins Bwaaaaaah pour les enfants à partir de 6 ansEntrée libre, tournoi animé par les médiateurs numériques de la médiathèque Sud

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE

SPORTS, CULTURE ET LOISIRS EN FAMILLEDE 10H À 18H - COMPLEXE SPORTIF LIXENBUHL Il s’agit d’un rendez-vous incontournable ! C’est l’occasion pour vous de trouver des idées de loisirs pour cette nouvelle rentrée ! Une cinquantaine d’associations illkirchoises vous invitent à découvrir la palette de leurs activités. De nombreuses animations et démonstrations ponctueront cette journée de fête au cours de laquelle vous pourrez vous documenter, vous initier et déjà vous inscrire.

Restauration et buvette toute la journée. Pour accéder au site, privilégiez la marche à pied ou le vélo. Renseignements : 03 90 40 30 30.

SAMEDI 8 SEPTEMBRE

FÊTE DES PEUPLESA PARTIR DE 16H, PARKING DU COLLÈGE NELSON MANDELA Le Phare de l’Ill, l’Association des Usagers ainsi que les habitants du quartier Libermann vous invitent à la traditionnelle Fête des Peuples. Dans une ambiance chaleureuse et familiale, découvrez les saveurs d’autres cultures à travers des spécialités culinaires et des spectacles. Un spectacle professionnel clôturera la soirée. Se sont d’ores et déjà annoncés : l’Afrique, l’Espagne, l’Algérie, le Kosovo, l’Ile Maurice, l’Inde, le Maroc...

Renseignements : 03 88 66 15 83Programme complet sur pharedelill.org

PLACE AUX ANIMATIONS D’ÉTÉ (SUITE)

ANIMATIONS DE RUES DU PHARE DE L’LLL Le Phare de l’Ill propose des animations de rues itinérantes, intergénérationnelles et gratuites du 9 juillet au 24 août à partir de 15h. En toute convivialité petits et grands se retrouvent pour passer de bons moments ensemble. Bricolage, jeux de société, grands jeux, activités sportives (kin-ball, tchoukball, football, badminton…), cuisine, barbecues : la palette des activités est très large !

Vos rendez-vous : Mercredi 8 août > atelier artistique ambulant. Du 13 au 17 août > initiation à la boxe. Vendredi 27 juillet à 17h30 (école Libermann) et vendredi 24 août à 17h30 (Phare de l’Ill) > apéro-parents et expo photos des activités.

Le Grenier sera présent au mois de juillet pour les tout-petits.

Pour les 6 à 12 ansCentres de loisirs en juillet et août de 9h à 12h ou de 14h à 18hLes enfants sont accueillis par l’équipe d’animation dès 9h ou 14h à l’école élémentaire Libermann (sauf du 20 au 24 août : rendez-vous au Phare de l’Ill). Au programme : fabrication de marionnettes, création d’un comic book, découverte de la nature, fun’tastique, cinéma, sorties au parc du Petit Prince, à Nautiland, au parcours accrobranches...

Pour les collégiensAnimations en juillet et août de 14h à 18hActivités sportives, baignade, sorties vélo, accrobranche, catamaran…

Découvrez le programme complet sur pharedelill.orgRenseignements : Le Phare de l’Ill29 rue du Gal Libermann - Tél. 03 88 66 15 83

ÉT É 2018 2 3

HANDBALL

Bienvenue à l’équipe de France !Accueillie et accompagnée par le HAIG*, l’équipe de France féminine jeunes (moins de 18 ans) de handball a suivi une semaine de stage au complexe sportif Lixenbuhl du 26 au 31 mai. Objectif : poursuivre la préparation pour le championnat du monde qui se déroulera du 6 au 20 août en Pologne.

Laurent Puigségur, entraîneur de l’équipe de France, commente : « L’équipe se réunit régulièrement depuis le mois de septembre. Il reste deux semaines de stage après l’étape illkirchoise. Auparavant, au mois de juin, les joueuses ont un autre défi à relever : elles passent leur Bac ! ».

« En juillet 2017, l’équipe était quatrième au Championnat d’Europe » précise Laurent Puigségur dont le palmarès en handball est impressionnant. Champion du monde en 2001 avec l’équipe de France, vainqueur de la Ligue des Champions en 2003, Champion de France à dix reprises. Il poursuit : « Pour accéder aux 8èmes de finale du Championnat du monde, les filles devront d’abord affronter les équipes nationales du

Monténégro, de Tunisie, d’Espagne, du Kazakhstan et de la Corée. Pour l’instant 20 filles s’entraînent, 16 seront sélectionnées et 7 seront sur le terrain. »

Le stage d’une semaine se compose de deux entraînements par jour, de séances de travail vidéo, de réunions techniques, d’entretiens individuels... L’équipe a rencontré Achenheim mardi 29 mai en soirée (score 37/24). « Nous sommes heureux d’être en stage à Illkirch-Graffenstaden. Tout se passe très bien au complexe sportif Lixenbuhl. Les bénévoles du HAIG nous ont très bien reçus ! »

*Handball Association Illkirch-Graffenstaden A.M.

Illkirch BujutsuL’association Illkirch Bujutsu vous informe de la reprise des cours le mardi 4 septembre à 19h30 au dojo Messmer de l’école du Centre.

Le bujutsu s’adresse à tous, hommes, femmes et adolescents dès 14 ans. L’association propose deux cours d’essai gratuits pour découvrir le bujutsu. Vous êtes intéressés ? Il suffit de vous

munir d’un bas de survêtement et d’un tee-shirt et de vous présenter à 19h10 au dojo les soirs des séances. Les cours se déroulent les mardis et vendredis de 19h30 à 22h (avec une pause à 20h40). A savoir : l’association ne propose pas de compétition.

Illkirch Bujutsu tiendra un stand d’information lors de la journée Sports, culture et loisirs en famille dimanche 2 septembre prochain au complexe sportif Lixenbuhl.

+ D’INFOS www.illkirch-bujutsu.fr / Facebook : Illkirch Bujutsu

Amicale de la Classe 1952La classe 52 a profité du joli mois de mai pour s’aérer à vélo le long des boucles du Danube et visiter les villes de Bratislava, Vienne et Budapest.

Quel plaisir, après des tours de pédaliers, de retrouver tous les soirs notre bateau le « MS Normandie » pour des dîners succulents, des soirées chaleureuses et des nuits bercées par le doux clapotis du Danube. Expérience à renouveler…

+ D’INFOS Si vous êtes né(e)s en 1952 et souhaitez participer à nos activités contactez : J.-L. Auther au 06 07 79 98 24

Sida campagne d’informationL’association de lutte contre le sida AIDES organise une campagne de sensibilisation de trois jours sur la voie publique, entre le 16 et le 21 juillet, de 11h à 19h.

Cette campagne a pour objectif d’informer sur le travail de l’association et d’obtenir de nouvelles adhésions. Elle ne fera pas l’objet d’une collecte d’argent en espèces ou en chèques, ni de distribution de prospectus.

Les membres de l’association porteront des vêtements et un badge clairement identifiables au nom et aux couleurs de l’association.

VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVEVILLE CULTURELLE ET FESTIVE


VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

CROIX-ROUGE

Apprenez les gestes qui peuvent sauver une vie Le 29 juillet de 10h à 18h au lac Achard, la Croix-Rouge française d’Illkirch-Graffenstaden lance la « Plage des Gestes qui Sauvent » animée par des bénévoles.

Toutes les initiations proposées sont gratuites, elles concernent les gestes de premiers secours, l’utilisation du défibrillateur et les comportements qui sauvent en cas de situation exceptionnelle.

Alerter, masser, défibriller (40 minutes environ)

Des gestes simples mais vitaux, qui s’ap-prennent aisément et qui peuvent permettre à chacun de sauver la vie d’un proche en atten-dant l’arrivée des secours. Position latérale de sécurité, massage cardiaque associé à la défi-brillation automatisée…

Réduction des risques (40 minutes environ)

Cette initiation permet au public de se rendre compte de la nécessité de se préparer aux risques de catastrophe pour mieux en gérer les conséquences. L’atelier passe en revue les trois temps de la catastrophe, de la préparation au retour à la normale, en passant par la réponse immédiate en attendant les secours. Pour jeunes enfants à partir de 6-8 ans et adultes.

Prévention des accidents de la vie courante (45 minutes environ)

Chaque jour en France, on dénombre près de 30 000 accidents de la vie courante, faisant 12 000 blessés et causant la mort de 50 personnes. La Croix-Rouge française, acteur de premier plan en matière de prévention et de

premiers secours, souhaite contribuer active-ment au changement des mentalités. A travers cet atelier, il s’agit de faire prendre conscience à nos concitoyens de leur vulnérabilité face à ces accidents et de les rendre acteurs de la préven-tion dans leur environnement.

Initiation pour les moins de 10 ans (30 minutes environ)

La Plage des Gestes qui Sauvent permet aux plus petits de suivre des initiations aux premiers secours, à la réduction des risques et préven-tion aux risques de la vie courante. Organisées sous forme d’animations ludo-pédagogiques, ces formations sont adaptées aux différentes tranches d’âge 3-5 ans / 6-8 ans ou 10-12 ans.

Le saviez-vous ?Arrêts cardiaques, accidents domestiques, catastrophes naturelles, chaque citoyen en France, comme dans le monde, peut être confronté à une situation d’urgence. Première victime potentielle, il en est aussi le premier témoin et donc le premier à pouvoir intervenir en attendant l’arrivée des secours.

Tout au long de l’année, les bénévoles de la Croix-Rouge française Unité Locale d’Illkirch-Graffenstaden engagés dans l’urgence et le secourisme font passer ce message : « Préparez-vous à être prêts ! » afin d’interpeller les citoyens sur leur rôle primordial dans la chaîne des secours.

Tartes flambées au Foyer ProtestantEncore un rendez-vous de l’été à ne pas manquer : l’association ADOUKE vous invite à venir déguster ses tartes flambées dans les jardins du Foyer Protestant, Sous les Platanes.

Notez bien les dates : dimanches 22 et 29 juillet, 5 et 12 août (à partir de 19 h). Soirée exceptionnelle le dimanche 19 août au profit du Foyer Protestant pour ses travaux de mise en conformité.Les modalités sont les suivantes : 10 € de don pour des tartes à volonté, 2 € les boissons alcoolisées, 1 € les boissons non alcoolisées.

En cas d’alerte orange, la soirée est annulée. Réservation souhaitée.

+ D’INFOS Alain ou Clarisse Meyer Tél. 06 19 50 04 60 ou 03 88 67 98 60.Courriel : [email protected]

Déjeuner des 3ALe mercredi 8 août, à partir de 11h, l’Association d’Aide aux Anciens (3A) organise son repas annuel du Point Bleu dans la salle de Notre Dame de la Paix, rue de la Hollau.

Au menu : Jambon/melon – couscous – charlotte à la mousse de fruits – Eau, vin, café. Le tarif du repas s’élève à 33 € par personne.

La charge financière de cette sortie ne doit pas être un frein pour les personnes à faible revenu. Contacter l’association (03 88 67 44 11) ou le centre communal d’action sociale (03 88 66 80 37) en cas de nécessité.

ÉT É 2018 2 5

AGENDAÉTÉ 2018

DU 16 AU 21 JUILLET

Campagne de sensibilisation contre le sida Voir p. 23

JUSQU’À FIN AOÛT

Forum Plage Voir p. 21

Animations sous le vélum du Forum de l’Ill Voir p. 21

JUSQU’AU 3 JUILLET

Exposition « Récup’Art »par les tout-petits et Isabelle Czermak, artiste peintreMédiathèque Sud

JUSQU’AU 6 JUILLET

Exposition « Le passé agricole d’Illkirch-Graffenstaden »Hall de l’Hôtel de ville

30 JUIN ET 1ER JUILLETBCIG BADMINTON

Badstory (tournoi de doubles) au complexe sportif Lixenbuhl

MERCREDI 1ER JUILLETSTIG

Sortie cyclo-tour secteur BrucheRdv à 9h parking de l’Illiade

VENDREDI 6 ET SAMEDI 7 JUILLET

Fêtes de l’IllCours, parvis et jardins de l’Illiade, à partir de 19h30, voir p 20

DU 9 AU 13 JUILLET

Nomad’ArtsSemaine d’activités artistiquesQuartier Libermann, voir p 21

MERCREDI 11 JUILLETSTIG

Sortie pédestre château de Lutzelbourg-PhalsbourgRdv à 8h parking de l’Illiade

VENDREDI 13 JUILLET

Pique-nique sous le vélum organisé par le Conseil des Aînés. 12h, forum de l’Ill, voir page 21

Bal populaireA partir de 19h30, cours de l’Illiade, voir p 21

MARDI 17 JUILLETAMICALE CLASSE 48

Tournoi de pétanque et soirée tartes flambéesPigeon club, renseignements 03 88 66 56 45

MERCREDI 18 ET JEUDI 19 JUILLET

Masters de pétanqueComplexe sportif Lixenbuhl, voir p 8

JEUDI 19 JUILLETAACIIG

Apéritif des artisans, commerçants et industriels de la ville19h, à l’hôtel d’Alsace, 187 route de Lyon

VENDREDI 20 JUILLET

Pique-nique musical avec Les Baladins du SilA partir de 19h, jardins de l’Illiade, entrée libre

SAMEDI 21 JUILLET

Guinguette dansanteDe 18h à 23h dans les jardins de la Vill’A

DIMANCHE 22 JUILLET

Guinguette musicale « Quero Quero Choro »17h, jardins de la Vill’A

JEUDI 26 JUILLETAMICALE DES DONNEURS DE SANG

Collecte de sangDe 17h à 20h au Phare de l’Ill

STIG

Sortie pédestre autour du petit HohneckRepas ferme auberge du Gaschney, sur inscription jusqu’au 18 juilletRdv à 8h parking de l’Illiade

DU VENDREDI 27 JUILLET AU LUNDI 30 JUILLET

MesstiCours, parking et parvis de l’Illiade, voir p 20

VENDREDI 27 JUILLET

Marché des Créateurs De 18h à minuit, cours de l’Illiade et allée François Mitterrand

Pique-nique sous le vélumorganisé par le Conseil des Aînés. 12h, forum de l’Ill, voir page 21

SAMEDI 28 JUILLET

Marché aux pucesDe 18h à 1h, cours de l’Illiade et allée François Mitterrand

Marché aux puces EHPAD ErmitageDe 8h à 17h, 100 route d’EschauEmplacement gratuit de 5 ML sur inscription jusqu’au 20 juillet au 03 88 64 02 22

DIMANCHE 29 JUILLETCROIX ROUGE FRANÇAISE

La Plage des Gestes qui SauventInitiations gratuites (premiers secours, utilisation défibrillateur…)De 10h à 18h au lac Achard, voir p 24

Messe des forains 11h, parvis de l’Illiade (dans le cadre du Messti)

JohrmärikDe 17h à minuitCours de l’Illiade et allée François Mitterrand

LUNDI 30 JUILLET

P’tit Bal pour les plus jeunes17h à 22h30, parvis de l’Illiade, voir p 21

VENDREDI 3 AOÛT

Pique-nique musical avec Boni Gnahoré A partir de 19h, jardins de l’Illiade, entrée libre

SAMEDI 4 AOÛTAMICALE CLASSE 48

Sortie vélo à l’étang de Kolbsheim et barbecueRenseignements 03 88 66 56 45


DIMANCHE 5 AOÛT

Guinguette musicale « Pierre Mahler Quartet »17h, jardins de la Vill’A

MERCREDI 8 AOÛT3A AIDE AUX ANCIENS

Repas du Point Bleu11h, salle de l’église Notre Dame de la Paix, renseignements 03 88 67 44 11, voir p 24

STIG

Sortie pédestre sur les crêtes vosgiennesRdv à 8h parking de l’Illiade

VENDREDI 10 AOÛT

Pique-nique musical avec Mittel OrchestraA partir de 19h, jardins de l’Illiade, entrée libre

SAMEDI 11 AOÛT


DIMANCHE 12 AOÛT

Guinguette musicale : Chantons ensemble avec Gilles Oltz17h, jardins de la Vill’A

STIG

Sortie pédestre La Vancelle - Rocher du CoucouRdv à 8h30 parking de l’Illiade

JEUDI 16 AOÛTAACIIG

Apéritif des artisans, commerçants et industriels de la ville19h, à l’hôtel d’Alsace, 187 route de Lyon

VENDREDI 17 AOÛT

Pique-nique musical avec Bobby DunnA partir de 19h, jardins de l’Illiade, entrée libre

SAMEDI 18 AOÛT


DIMANCHE 19 AOÛT

Guinguette musicale « Jyzzel »17h, jardins de la Vill’A

STIG

Sortie pédestre à Seebach-Mummelsee, Forêt-NoireRdv à 8h30 parking de l’Illiade

VENDREDI 24 AOÛT

Pique-nique musical avec Energy BendA partir de 19h, jardins de l’Illiade, entrée libre

SAMEDI 25 AOÛT


DIMANCHE 26 AOÛT

Guinguette musicale « Jamais plus »17h, jardins de la Vill’A

STIG

Sortie pédestre Pays de Dahn - PalatinatRdv à 8h parking de l’Illiade

JEUDI 30 AOÛTAMICALE DES DONNEURS DE SANG

Collecte de sangDe 16h30 à 20h au complexe sportif Lixenbuhl

VENDREDI 31 AOÛT

Pique-nique sous le vélum organisé par le Conseil des Aînés. 12h, forum de l’Ill, voir page 21

LE CHŒUR DE L’ILL

Reprise des répétitions20h à la Vill’ARenseignements : 03 88 66 04 05

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE

Sports, culture et loisirs en familleDe 10h à 18h, complexe sportif Lixenbuhl, voir p 22

SAMEDI 8 SEPTEMBRE

Fête des peuplesA partir de 16h, parking du collège Nelson Mandela, voir p 22


TRIBUNES

Parce qu’une commune est aussi un lieu de vie pour les espèces animales et végétales, nous faisons en sorte de préserver leurs espaces de vie. Mieux, nous agissons pour reconstituer des environnements favorables au développement de la biodiversité.

C’est ainsi que sur le site des Hertenmatten, terres situées en bordure de ville, nous menons un projet de renaturation avec le Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA). Il s’agit de recréer des mares, haies et boisements favorisant le retour d’espèces parfois en voie de disparition. La plantation d’arbres, en particulier d’espèces de notre région comme le peuplier noir, est aussi une façon pour la Ville d’Illkirch-Graffenstaden de contribuer à reformer ce corridor écologique, à 90% sur son ban communal et à 10% sur le ban communal d’Eschau.

A peine le projet débuté, nous avons constaté la réapparition de certaines espèces d’oiseaux, signe que le projet est déjà une réussite. Nous remercions les bénévoles qui participent aux Chantiers Nature proposés par le CSA et qui, par leur action sur ces terres auparavant dédiées à la monoculture, leur permettent de retrouver leur vocation initiale.

Cette action de renaturation n’est pas la seule que mène la Ville. Ainsi, à l’instar du nichoir pour le faucon pélerin sur le clocher de l’église Saint Symphorien, une butte à hirondelles sera créée avec l’aide experte de la Ligue pour la Protection des Oiseaux sur le site de la gravière. Notre équipe continuera à soutenir les projets de restauration de la nature.

Les élus du groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement » :

Claude Froehly, Séverine Magdelaine, Emmanuel Bachmann, Martine Castellon, Richard Hamm, Huguette Heckel, Bernard Luttmann, Pascale-Eva Gendrault, Henri Krauth, France Scherer, Naoufel Gasmi, Sonia De Bastos Lauber, Alain Saunier, Edith Rozant, Jérémy Durand, Sophie Quintin-Marois, Carine Erb, Carolle Huber, Yves Hauss, Baptiste Heintz-Macias, Patrick Fender, Catherine Millot, Emmanuel Louis, Thiphaine Richard-Boute, Michel Wagner, Fabienne Cosmo, Jacques Bigot, André Kuhn.

Nous agissons pour la biodiversité

TRIBUNES

Au dernier conseil municipal, la majorité municipale a revalorisé les tarifs de l’accueil périscolaire, de la restauration scolaire et du centre de loisirs sans hébergement. Nous avons été surpris par des tarifs qui augmentent encore malgré leur niveau déjà élevé. En effet, un élève non Illkirchois qui mange sans réservation devra payer 11,86 €. De la même manière, un élève Illkirchois dont la famille est classée T1 devra payer son repas 7,17 €. Ainsi, les tarifs augmentent de 10 à 50 centimes entre l’année dernière et cette décision, ce qui multiplié par le nombre de jours surenchérit mécaniquement le coût de la scolarité.

Le nombre limité de places en restauration collective scolaire est un indicateur de la saturation de notre restauration scolaire. Pour qu’une ville soit au rendez-vous, il est nécessaire qu’elle propose suffisamment de services pour les familles. La restauration scolaire est un élément prépondérant dans la scolarité des élèves.

Il est essentiel que nous garantissions une scolarité de qualité à tous nos petits Illkirchois sans pour autant oublier les services qui doivent nécessairement l’accompagner !

Bel été à tous !

Thibaud Philipps, Daniel Haessig, Alfonsa Alfano, Serge Scheuer, Alain Mazeau, Elisabeth Dreyfus, Yvon Richard.

Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »

Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »

Au service des Illkirchois !

(1) v

oir c

ondi

tion

en m

agas

in

Les b ellesAU RAISIN de 6h30 à 22h

25 rue de La Digue � 03 88 66 49 45Café, brasserie, restaurantEntrée + plat du jour 8,50 €Privatisation possible à partir de 25 personnes

LE BISTROQUET231 route de Lyon � 03 88 66 51 23Cuisine du terroir et buffet de desserts maison,P'tit coin de paradis !

LA CRÊPERIE DÉLICES156 route de Lyon � 03 88 84 03 65Le spécialiste des crêpes sucrées et saléesSalades estivales et formule du midi à 9,90 €Glaces artisanales et coupes glacées

TABLES ET TERRASSES D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

ESTAMINET À L’AGNEAU LES BOCAUX DE L’AGNEAU185 route de Lyon � 03 88 66 06 58Cuisine de bistrot d’antan revisitée Découvrez en soirée le bar en croûte de seldécoupé à votre table (2 pers.)

LES 3 FLEURS19 route de Lyon � 03 88 66 53 54Spécialités de poissonsSalades estivalesTerrasse d’été - Restaurant climatisé

LA BRAVADERoute du Fort Uhrich � 03 88 39 44 20 Par beau temps, profitez d’une jolie balade puis régalez-vous autour d’une cuisine gourmande préparée avec soin par le chef

LA PIZZA DE NICO31 rue de l’Industrie

� 03 88 670 670“Prendre d’abord

de bons produits...”

Tartes flambées le soir

Soirées à thème (couscous, paëlla...)

Fermé dimanche soir et lundi

JC C

réat

ion S

as Ill

kirch

- RC

S 35

0 31

6 59

2 - L

’abus

d’al

cool

est d

ange

reux

pou

r la

sant

é à

cons

omm

er a

vec m

odér

ation

- Po

ur vo

tre sa

nté,

pra

tique

z une

acti

vité

phys

ique

régu

lière

»,

L’ART DU CAFÉ10 allée F. Mitterrand � 03 88 43 06 77 Entrée ou dessert + plat du jour 9,50 €Formule complète 12 €Grande terrasse - Ouvert 7j/7j

LA BELLE CHOC’187 route de Lyon � 03 88 66 14 26 Salon de thé, pâtisserie, chocolaterieSnacking à consommer sur place ou à emporterNouveau cadre design belle terrasse ensoleillée

LES TERRASSES D’ILLKIRCH187 route de Lyon � 03 90 40 35 02 Menu du jour à partir de 13,90 €Salons pour déjeuners d'affaires, événements familiaux ou professionnels



Documents

INFOGRAFF - Illkirch€¦ · diffusion : impact média pub - dépôt légal 06/2018 • issn 0998-0989 sommaire mieux vivre notre ville 4/7 ville solidaire 8 ÉvÉnements 9 ville