Inf'Osny numéro 70

> centre-ville

Les impressionnistesfont place neuve page 10

> côté mairie

Entr’aideemploi

Nouveauxprojets, nouvelle

dynamiquepage 7

> actualités

Le lancement del’agenda 21

localpage 17

> en ville

Plus de 12chantiers pour

améliorer notrequotidien

page 19

> en scène

Les moments fortsdu trimestre

page 23

inf’Osnyle journal

N° 70 - Avril 2009

2 - inf’Osny Avril 2009

0130

3016

02-

Pho

to©

andr

esr

-F

OT

OLI

A-

Vin

cent

Gou

raud

VOTRE POINTDE RENCONTRE

Osny

et

Accessoires - BijouxClaire’s 01 30 17 43 36Carador 01 30 30 47 46Maroquinerie ISIS 01 30 38 86 35Picpus 01 34 24 05 81

Beauté & SantéFranck Provost 01 34 25 04 06Les opticiens conseils 01 34 24 06 66Nocibe 01 34 43 68 36Parafitness 01 30 31 33 16Pharmacie 01 34 22 00 29Optic 2000 01 34 43 72 40Osny Coiff 01 30 30 06 16

Maison & LoisirsClément Machines à coudre 01 30 73 41 96Micromania 01 30 38 48 18Télé Sélection 01 34 43 19 49

Prêt-à-porter femme, homme, enfantCyber Kids 01 30 38 62 84Ella 01 34 24 81 73Mim 01 30 38 50 01Tape à l’œil 01 30 17 23 23Paul Y 01 34 24 07 08

RestaurationBistrot du Centre 01 30 38 76 99Flunch 01 30 17 09 92Le Moulin du Farigou 01 30 17 03 12Saigon Express 01 30 75 98 20Gourmand du monde 01 30 17 03 77

Services5 à sec 01 34 24 07 77AD 95 01 30 32 25 95Bouygues Telecom 01 30 73 09 03Cannelle Orange - Fleuriste 01 30 38 10 88ManègePoint Soleil 01 30 38 74 47PortrexPresse 2000 01 30 38 10 93Service rapide minute 01 34 25 04 02The Phone House 01 30 17 41 04

SportChausport 01 30 30 08 11

Les numéros des commerces du CentreAdministration du Centre 01 34 25 06 64Standard Auchan 01 34 35 12 00

le nouvel hypermarché Auchan ?

APendant la crise,la vie (municipale) continue…

Après les frimas d’un hiver particulièrement long et rigou-reux, chacune et chacun d’entre nous aspirent à voir unhorizon plus clément : climatique, économique, social etfinancier.Mais le dérèglement de la planète, les effets de la mondiali-sation et la crise financière internationale semblent devoircontrarier ces espoirs.Il n’en reste pas moins vrai, qu’attachés à nos valeurs répu-blicaines, nous devons être confiants en l’avenir et « savoirraison garder ».La conjoncture financière, économique et immobilièreactuelle ont obligé nombre de responsables locaux, un an après les élections muni-cipales de mars 2008, à « revoir leurs copies », et parfois même à revenir sur leurspromesses électorales.C’est le cas au sein du département du Val d’Oise, et dans de nombreuses collecti-vités territoriales, quel que soit leur « bord » politique. En agglomération nouvelle,à Cergy-Pontoise, les nouvelles municipalités font partie de celles-là.

À Osny, prudente, lamajorité U.V.O. vient de déterminer ses choix, en tenant comptede la situation présente, mais en prévoyant l’avenir, pour la prochaine décennie.Gouverner (ou « gérer ») : c’est prévoir ! Au-delà des critiques systématiques denos trois oppositions, la volonté de réaliser notre programme, à tous niveaux, adonc nécessité un effort fiscal indispensable qui sera réparti sur l’ensemble des uti-lisateurs des équipements publics (superstructures et infrastructures) existants ouà créer (médiathèque, maison de l’enfance, équipements d’accompagnement divers).Un Info Flash sera distribué à tous les osnyssois courant juin afin que chacun aittoutes les explications utiles pour une meilleure compréhension du budget com-munal.

Une nouveauté dans cet Inf’Osny : « Mieux connaître vos services publics et voséquipements ». Nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir ceux qui fontvotre ville : ces femmes et hommes de l’ombre qui ont choisi de mettre leurs compé-tences au service des autres et œuvrent chaque jour à assurer votre bien être. Qu’ilssoient jardinier, assistante maternelle, agent de restauration, menuisier, agent del’état civil, animateur, comptable, secrétaire, gardien, ou agent d’entretien…Tous ont la même mission : offrir un service public de qualité tout en amélio-rant la ville.

Vos élus et moi-même renouvelons notre volonté de vous permettre de bien vivre àOsny.

Christian GourmelenMaire d’OsnyVice président de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise

> éditorial

inf’Osny Avril 2009 - 3

Édité par le service CommunicationDirecteur de la publication :Christian GourmelenRédactrice en chef :Virginie Tinland-PetitdidierRédaction :Virginie Tinland-Petitdidier, Yoann GodardPhotographie :Lionel Pagès, Fotolia, photothèquemunicipale, Raymond Chevallay,Association Esprits Gymniques d’Osny,Claude Legout, CMA95, AIR.Conception, réalisation et publicité :agence AIRE : 01 30 30 16 02Impression :Imprimerie de l’agenceTirage : 7500 ex.Imprimé sur papier 100 % recyclé

inf’Osnyle journal

Pose de la première pierrede la Maison médicale.

> Quelques dates

1992 : Traité de Maastricht : création officielle du Comité des régions qui se composaient alors de 185 membres1993 : Ratification du Traité de Maastricht1995 : Élargissement de l’Union européenne : adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède1997 : Traité d’Amsterdam : cette signature consolide et développe la position du Comité des régions en tant qu’organe consultatif

de l’Union européenne2001 : Traité de Nice : il établit que tout membre du Comité des régions doit être titulaire d’un mandat électoral local ou régional2002-2003 : Convention sur l’Avenir de l’Europe2004 : Élargissement de l’Union européenne : adhésion de dix nouveaux états2006 : Nouveau mandat du Comité des régions pour 4 ans2007 : Élargissement de l’Union européenne : adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie

Traité de Lisbonne : il confirme le droit du Comité des régions de saisir la Cour de justice des communautés européennes

Si vous êtes absent lorsdes élections, votez parprocurationLe vote par procuration est une procé-dure gratuite, qui permet à un électeur(le mandant) de se faire représenterau bureau de vote le jour du scrutinpar un autre électeur de son choix, (lemandataire) qui vote en ses lieux etplace. Mandant et mandataire doiventêtre inscrits dans la même commune.Chaque mandataire ne peut disposerde plus de deux procurations dont uneétablie en France et une à l’étranger.

Qui peut donner procuration ?• Les électeurs attestant sur l’honneurqu’en raison d’obligations profession-nelles, en raison d’un handicap, pourraison de santé ou en raison de l’assis-tance portée à une personne maladeou infirme, il leur est impossible d’êtreprésents dans leur commune d’inscrip-tion le jour du scrutin ou de participerà celui-ci en dépit de leur présencedans la commune.• Les électeurs attestant sur l’honneurqu’en raison d’obligations de formation,ou parce qu’ils sont en vacances ouparce qu’ils résident dans une com-mune différente de celle où ils sont ins-crits sur une liste électorale.

Où établir la procuration ?Se présenter muni d’un justificatifd’identité (carte nationale d’identité,passeport, permis de conduire) :• au tribunal d’instance du lieu derésidence ou du lieu de travail,

• au commissariat de police du lieude résidence,

• au Consulat de France pour lespersonnes résidant à l’étranger.

+ d’infos01 34 25 42 22 - 42 33 - 44 94 ou 44 97

Quel est son rôle ?Il a trois rôles essentiels :• Exercer le pouvoir législatif• Exercer le contrôle démocratique surles autres institutions européennes

• Exercer le pouvoir budgétaire

Comment son travail est-il orga-nisé ?Son travail comporte deux étapes prin-cipales :• La préparation de la session plénièreet la session plénière elle-même.

Chaque année, douze sessions plénièresde quatre jours se tiennent à Strasbourget six sessions de deux jours se tiennentà Bruxelles. Durant ces périodes, le Par-lement examine les propositions légis-latives et adopte des amendements.

Les élections européennes, qui sedérouleront du 4 au 7 juin 2009 dans les27 états membres de l’Union, ont pourbut d’élire le nouveau Parlement euro-péen qui représente les citoyens euro-péens.Ses membres élus au suffrage universeldirect sont actuellement au nombre de785, issus des 27 états membres del’Union.Le Parlement européen est l’une destrois principales institutions ayant lepouvoir de décision avec le Conseil del’Union européenne (qui représente lesétats membres) et la Commission euro-péenne (qui représente les intérêts del’Union dans son ensemble). Ces troisinstitutions définissent les politiques etarrêtent les actes législatifs qui s’appli-quent dans toute l’Union européenne.Le Parlement européen a troissièges : Bruxelles, Luxembourg etStrasbourg.


> côté mairie

DIMANCHE 7 JUIN 2009

Élections européennes

> Appel de préparation à ladéfense : une obligationpour garçons et filles âgésde 16 ans

Vous venez d’avoir 16 ans, vous devez vousfaire recenser à l’Appel de préparation à ladéfense dans les 3 mois qui suivent votre anni-versaire. Présentez-vous au service État-Civil/Élections muni(e) de votre carte nationaled’identité, d’un justificatif de domicile et dulivret de famille des parents.L’attestation de recensement qui vous seraremise est à conserver précieusement carelle vous sera demandée pour l’inscription àtout examen ou concours : CAP, BEP, BAC,permis de conduire, conduite accompa-gnée…

> Vous vous mariez ?Changer de nom d’usagedevient une simpleformalité

Il n’est plus nécessaire de répéter la fasti-dieuse démarche de déclaration de change-ment de nom d’usage auprès de multiplesadministrations. La direction générale de lamodernisation de l’État a souhaité unifier cesformalités permettant d’informer plusieursorganismes en une seule démarche réalisableen ligne sur Internet.Comment procéder ?Ouvrir un compte personnel sur « mon.ser-vice-public.fr ». Cet espace est accessibledepuis la page d’accueil du portail www.ser-vice-public.fr ou directement à l’adressewww.mon.service-public.fr.Ce service gratuit permettra en une seuledémarche d’informer : les services de l’assu-rance maladie (CPAM, MSA, RSI), les alloca-tions familiales (CAF) et le bureau du Servicenational (BSN).D’autres partenaires rejoindront ce dispositifprogressivement en commençant par l’assu-rance vieillesse (CNAV) et le Pôle emploi(Assedic-ANPE).

Jeudi 25 juin20h30prochain conseilmunicipal


Les passeports biométriques contenantune photo et des empreintes digi-tales numérisées succéderont progres-sivement aux passeports électroniques.Après des tests dans certains départe-ments, 2 000mairies environ seront équi-pées du matériel nécessaire àl’établissement des nouveaux passeports.Lors du dépôt de votre demande, il seraprocédé au recueil de l’image numériséedu visage et des empreintes digitales de 8doigts du demandeur (les empreintesdigitales des enfants demoins de 6 ans neseront pas recueillies). À titre exception-nel et pour desmotifs de nécessité impé-rieuse ou d’urgence dûment justifiée, ilpourra être délivré un passeport ne com-portant pas de composant électroniquepour une durée de validité d’1 an.

Ce qu’il faut savoirPour obtenir un passeport biométriquevous devrez en faire la demande auprèsd’une mairie équipée d’une station bio-métrique. Les habitants de notre com-mune seront rattachés à la mairie de

Le Centre Communal d’ActionSociale et la Police municipalereconduisent le plan « préventionété » afin de lutter contre l’isole-ment des personnes âgées à partirde 65 ans, vulnérables ou en situa-tion de handicap.Si vous êtes concernés, ou si vousconnaissez une personne de votre entou-rage dans cette situation, nous vous invi-tons à vous (l’)inscrire. En cas de fortechaleur, nous vous contacterons régu-lièrement pour prendre de vos nouvelles,vous rassurer ou vous conseiller.Vous trouverez avec ce numérod’Inf’Osnyla brochure « spécial recommandationsen cas de canicule » qui contient la fiched’inscription à nous renvoyer complétée.

Quelques mesures préventives sim-ples à appliquer en cas de fortechaleur :• Se procurer un ventilateur ou un cli-matiseur.

• Se rafraîchir plusieurs fois par jour.• Boire de l’eau même sans soif parpetites quantités tout au long de lajournée.

• Sortir de préférence le matin (avant10h) ou le soir (après 18h).

• Marcher à l’ombre, porter des vête-ments légers, un chapeau et emporterune bouteille d’eau.

• Fermer les fenêtres et les volets lajournée, et ouvrir les fenêtres pouraérer la nuit.

• Éviter tout effort physique inutile.

+ d’infosService Social au 01 34 25 42 24 ou42 52Police municipale : 01 34 25 42 19ou 06 70 75 49 29 aux heures d’ou-verture de la mairie.

Numéros d’urgenceSAMU : 15Pompiers : 18

Lundi et jeudi de 13 h 30 à 17 hMardi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 het 13 h 30 à 17 hSamedi de 9 h à 12 h

Attention ! Les services des Régies et del’Urbanisme sont ouverts à des horairesdifférents.

Pour en savoir +- pages 21 et 23 du guide pratique- au 01 34 25 42 18 pour les Régies- au 01 34 25 42 06 pour l’Urbanisme- ou sur www.osny.fr

Votre mairievous accueille

DÉPART À L’ÉTRANGER

Du passeport électroniqueau passeport biométrique

PLAN PRÉVENTION ÉTÉ

Un suivi personnaliséen cas de forte chaleur

Pontoise. Ce nouveau dispositif sera misen service au mois de mai.Nous vous donnerons plus d’informationsdans le prochain journal municipal quisera édité en juillet. N’hésitez pas d’ici làà consulter notre site internet ou à pren-dre contact avec le service État civil au01 34 25 42 22 ou 42 33.


> côté mairie

> Premier pas dans la viecitoyenne

Christian Gourme-len, Audrey Tambo-rini, conseillèremunicipale délé-guée à la Jeunesseet les membres duconseil municipalont accueilli, le 4avril à l’Hôtel deVille, les jeunesélecteurs qui vote-ront pour la pre-mière fois lors desélections euro-péennes. Ils sontrepartis, après un

échange avec les élus sur leurs nouvellesresponsabilités et leur rôle dans la vie répu-blicaine, avec leur carte d’électeur et leurlivret du citoyen en poche !

> Accueil d’étudiantsétrangers

L’Université de Cergy-Pontoise accueille desétudiants internationaux dans le cadre de lafaculté de droit et recherche des cergypon-tains susceptibles de les accueillir pour unlogement chez l’habitant, en colocation ouen location individuelle. Les étudiants concer-nés bénéficient d’une aide à la mobilité etpeuvent fournir des garanties de paiement.

+ d’infosUniversité de Cergy-PontoiseElia Gombert au 01 34 25 60 [email protected]

> Gardiens de la paix :un métier, une carrière,un avenir

Les inscrip-tions pour lap r o c h a i n esession duconcours degardien de lapaix serontcloses le 15

juillet. Il faut être titulaire du bac le jour desécrits (qui auront lieu le 30 septembre), avoirla nationalité française, mesurer au minimum1 m 60, avoir un casier judiciaire vierge etêtre âgé de 17 ans au moins au 1er janvier2009 et 35 ans au plus.

Pour plus d’informations et obtenir votredossier d’inscription :Tél. : 01 69 33 76 36 ou 76 37info.police-recrutement-iledefrance@interieur.gouv.frwww.blog-police-recrutement.com

SEPTEMBRE 2009

L’école des mousses ouvreses portes !Projet emblématique pour la Marine nationale,une nouvelle école des mousses ouvrira sesportes à 150 jeunes, âgés de 16 et 17 ans le15 septembre prochain sur le site du centred’instruction naval de Brest pour y suivre uneformation d’un an afin de devenir marin au seindes équipages de la Marine nationale.

mousses sont orientés vers un métierde marin. À l’issue de cette année, ils sevoient attribuer le Brevet élémentairede Mousse. Ils signent alors un premiercontrat de 4 ans comme matelot de laFlotte. Ils intègrent une « formationélémentaire métier » de quelquessemaines avant de rejoindre l’une desunités de la Marine où ils exercerontleur métier.Les métiers accessibles sont en grandemajorité des métiers embarqués :métiers des opérations navales, métiersde la conduite du navire, de la méca-nique, de la protection et de la sécurité,métiers de la maintenance aéronau-tique ou de la préparation des avions ethélicoptères.Attention ! Inscriptions jusqu’au 1ermai 2009, si vous êtes intéressé(e) :• Centre d’Information et de Recrute-ment des Forces Armées (Cirfa) situé7 place de la Piscine à Pontoise [email protected]• [email protected]• N° Azur 0 810 501 501 (prix appellocal)

en savoir +www.devenirmarin.fr

L’école des mousses préparera ainsichaque année 150 jeunes hommes etjeunes filles qui souhaitent acquérirrapidement, par un parcours intégré,une compétence et un métier dans laMarine nationale, en adhérant auxvaleurs essentielles du monde de lamer : solidarité, aventure, dépassementde soi, disponibilité…La Marine propose ainsi une formationsolide permettant l’apprentissage dumétier de marin et la consolidation desacquis scolaires dans un univers pro-fessionnel.Cette scolarité hors du commun estentièrement gratuite et se vit dans desconditions matérielles favorables ! Lesmousses portent l’uniforme, sont nour-ris et logés gratuitement (internat) etbénéficient de billets de train à tarifspréférentiels. Ils perçoivent égalementune prime d’environ 80 euros nets/mois.

Le parcoursÀ leur entrée à l’école, les moussessignent un premier contrat pour ladurée de leur scolarité. À la fin dudeuxième trimestre de la formation, les


des entreprises osnyssoises et de com-muniquer sur les nouveaux projets misen place pour les années à venir.

Petit déjeunerentreprisesLe 12 février dernier, les chefs d’entre-prises osnyssois ou leur représentantont été conviés à un petit déjeuner parChristian Gourmelen et Gwénolé Josse.Cette rencontre avait pour objet de pré-senter les projets du service et plus par-ticulièrement celui de la Charteécole-entreprise mise en place afin defavoriser la recherche de stages desjeunes collégiens et lycéens osnyssois.Nous remercions les entreprises qui ontrépondu favorablement à cette invita-tion et pour celles qui n’auraient pu sedéplacer mais qui sont intéressées parce dispositif, le service Entr’aide emploiest à votre disposition au :01 34 25 42 27 ou 42 48.

À ce jour, une quarantaine de sociétésosnyssoises et cergy-pontaines s’estengagée à signer la charte.

Une identité graphique a été conçuepour le service Entr’aide emploi afin devéhiculer une nouvelle image auprès

Les priorités :• Sensibiliser les jeunes des collèges et des

lycées au monde du travail et de l’entre-prise.

• Préparer à la vie active en favorisant ladécouverte des différents métiers et enaidant à la formation.

• Contribuer à une meilleure relation entrel’offre et la demande de travail sur Osny et

la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise.

• Encourager les jeunes des collèges et deslycées à envisager leur avenir sur Osny,territoire dynamique.

Les entreprises qui souhaitent adhérer àcette charte choisissent librement leurniveau d’implication tant au niveau de ladurée que sur le type de stages.

NaissancesOCTOBRECOSTES Margot, TSHIBANGU Leontine, LALIAM Yanis, CHRIS-TEN Célian et MOHAMED ABOUBACKERSIDICK Shafiya.

NOVEMBREBOUBEKEUR Ilyès, BINGA Mathis, BOLLARO Antoine, BOL-LARO Alexandre, FAUVET Eva, GANGA Clévige, VASSEURThomas, BACKER Lola, BOULHAN Baptiste, VAUGON Karim,GUIGNOT Flavio, GUIGNOT Romane, BOUTIGNY Gabrielle,BOI Léana, RADJA Jennifer et LUCRON Celia.

DÉCEMBREBOUAZIZ Hamza, BOUDJELAL Amina, DA CUNHA Elsa, DACUNHA Sarah, LEFEBVRE Nathan, A.SHECK Ashmira,STRADY Tom, VAQUER Lily, LEVAILLANT Léane, GALLETAurélien, ENÉE Louane, THÉRET Léna, BURLOT Marinella,LAURENT Thibaut, LAURENT Elouan, NGUYEN Damien, BAY-KAN Denis, BREVIERE Valentin, VERITE Félix et LESIEURMahé.

JANVIERLORAULT-FABLET Yalis, GOBÉ Jade, CONNAULT Sara, AITMOULAY Youssef, AIT MOULAY Younes, KRAIEM Maëlys,LEMO Dresy, KESKIN Kerim, EL BOUZAIDI Aya, SOHIERAxelle, DOS SANTOS Miguel, BOURGEOIS Siloëe, KOCAEliasse, BAHR Dilara, SIMAGA Hadia et SIMAGA Djouma.

FÉVRIERELMANE Inès, GUILLEMIN--GRINE Erwan et DE MACEDOManon.

MariagesNOVEMBREABREU DE SOUSA Joao et PINHEIRO Ana, BOUCEKINEHicham et NOKRI Myriam.

DÉCEMBREFIBELKORN Cédric et Stéphanie DELEPIERRE, YOUGIL Has-sane et ABOUAZZA Sanae.

JANVIERDOS SANTOS CORREIA Dimas et Soraia dos Reis Gonçalves.

FÉVRIERAÏT MOULAY Saïd et AIT LHAJ Saâdia, de MAUROY Guillaumeet CAVROIS Emilie.

DécèsOCTOBREHODAN veuve CARON Elise, APPASSAMY veuve MARDILEuphrasie et LÉAUSTIC Jean.

NOVEMBREROUSERE Daniel, SCHLEGEL Edmond, GOURDEAU Domi-nique et DAUVERGNE Michel.

DÉCEMBREPESSON Jeanine veuve POULAIN et JARRIGE-LEMAS Christinedivorcée SIMONY.

JANVIERCAUWELS Roger, CHANUT Paulette veuve DEVOSSE, MIGUELQuiteria veuve LEBRUN, MOYSET Alain, RIBEIRO Alcina veuveDE SOUSA et BOULHAN René.

FÉVRIERHÉRICHÉ Marcel, BIBRÉ Guy, EMARD Ginette épouse TRIDONet MORCHOISNE Marcel.

> vie économique

La Charte école-entreprise en quelques mots

Gwénolé Josse, adjoint au maire délégué auDéveloppement et à la Vie économique, reçoitles osnyssois inscrits au service Entr’aideemploi, sur rendez-vous le samedi matin enmairie.Contacts : 01 34 25 42 27 ou 42 48.

Nouvelle dynamique, nouveaux projets


Union pour la Ville d’OsnyListe de la majorité

Malgré la crise actuelle, les élus d’Osny ontdécidé de poursuivre en 2009 le développe-ment des projets que les osnyssois ont validéen mars dernier.Les orientations budgétaires sont claires, parprudence dans le contexte actuel :• Réduire la voilure là où c’est possible, par

une maîtrise rigoureuse des dépenses defonctionnement. Dans cette optique, la mai-rie a par exemple lancé un audit organisa-tionnel.

• Garder néanmoins toute l’attention néces-saire aux publics et secteurs les plus fra-giles, en particulier le CCAS, les quartierspopulaires, la caisse des écoles…,

• Simultanément, poursuivre un programmed’investissement ambitieux pour construirel’avenir avec confiance. Dans ce contexte,Osny a décidé de profiter du dispositif derécupération anticipée de la TVA proposéedans le cadre du plan de relance du gou-vernement sans hypothéquer l’avenir parun endettement trop fort.

Le secteur Politique de la ville et Vie des quar-tiers permet d’illustrer ce budget : Il s’agit depoursuivre les actions en direction des publicsde tous âges, sur nos axes prioritaires,notamment :- La réussite éducative avec Réussir : pour-

quoi pas moi !,- L’insertion professionnelle avec les chan-

tiers jeunes, bientôt les débats à la K’Fête…,- La citoyenneté et prévention de la délin-

quance avec « Nul n’est censé ignorer laloi »,

- L’aide à la parentalité, l’atelier des femmes,le partenariat avec l’association École etfamille…,

- Les animations locales : fêtes de quartier,Immeubles en fête…,

- Les actions de solidarité, le soutien aux ini-tiatives des habitants,

- La poursuite des rencontres et événementsinterculturels.

Cette année, seront lancés de gros investis-sements dans l’ensemble de la commune,par exemple dans le quartier du Moulinard :démarrage de la réhabilitation de l’anciennemaison de quartier, en commençant par lacréation d’une nouvelle voie d’accès, miseen place d’un espace famille rue du Vauvarois,poursuite de la réhabilitation de la résidencede la Viosne avec Emmaüs Habitat, notam-ment la nouvelle gestion des déchets, en inté-grant la démarche de développement durable.Ces actions sont menées pour et avec leshabitants, en étroite collaboration avec denombreux partenaires et tous les servicesmunicipaux. Ensemble, habitants, bailleurs,associations, institutionnels, services et élus,définiront et mettront au point ces projets.Les réunions d’information et votre journalInf’Osny nous permettront de vous tenir infor-més de l’évolution de ces initiatives et des réa-lisations prévues sur l’ensemble du territoirecommunal.

Chantal DardeletOsnycommunepassion.over-blog.com

Une ambition pour OsnyListe de l’opposition

Anne-Claire Defossez, Marie-ThérèseGrosmaître, Anne Mollard, Jean-MarcSégura, Dominique TanguyUne ambition pour Osnyosny.parti-socialiste.fr

Osny Notre VilleListe de l’opposition

Droit de réponse ?La majorité a cru devoir répondre à notre tri-bune dans le journal Inf’Osny de janvier. Outrela cordialité du principe qui consiste – dans unjournal qui est censé être celui de tout lemonde – à se garder le dernier mot, laréponse tente de balayer d’un revers de mainnos remarques, mais n’apporte aucune infor-mation ni sur les vrais projets de la majorité,ni sur les hausses d’impôts programméesl’année qui suit l’élection municipale !Ainsi, Monsieur Chanat affirmait que la listeUVO va poursuivre avec détermination le pro-gramme pour lequel « les Osnyssois lui ont faitconfiance au point de lui confier 26 sièges sur33 ». Notre collègue a quelques tendances àla galéjade en laissant croire qu’avec 26sièges la majorité UVO représente 79% desélecteurs alors qu’elle eut moins de 51% desvotants, soit 28% des électeurs inscrits.Soyons un peu plus modeste !Par contre, peut-être que le talentueux conseil-ler municipal délégué aux finances saura nousexpliquer pourquoi la majorité de 26 siègesdoit augmenter les impôts locaux pour bais-ser les investissements.

Pascal-Eric LalmyOsny Notre villewww.osny.info

Pour faire avancer OsnyListe de l’opposition

La crise que nous connaissons a forcémentdes conséquences budgétaires.Faut-il s'attendre à une augmentation desimpôts locaux en 2009 à Osny ? Oui l’équipemunicipale majorité UVO prévoit une aug-mentation à 1, 74 %.En général les collectivités locales justifientcette hausse des impôts locaux, notammentpar la difficulté actuelle d'accéder au crédit.Or les dirigeants de notre ville se compli-mentent, en public le plus souvent, de l’inexis-tence d’emprunt de la ville et…se moquent del’opposition de gauche qui propose le recoursà l’emprunt.Les dirigeants de notre ville ont-ils la volontéde maintenir un effort de solidarité néces-saire dans le contexte de crise actuelle ? Ilsdoivent pour cela nous montrer leur effort desolidarité, effort qui passe bien sûr par un par-tage, sans augmenter la pression fiscale, touten maintenant l’équilibre budgétaire preuved’une véritable solidarité envers la populationosnyssoise.Aussi négligeable soit elle, la hausse de l’im-pôt ne se justifie que si on apporte la preuvedes efforts budgétaires et des économiesréalisées dans la gestion globale de notreville. Sans ce véritable effort de la ville, cettehausse ne se justifie aucunement.

Modemosny.wordpress.com

Tribune libre

Nous publions dans cettepage les textes qui nous sontremis.

> côté mairie


BOURSE AU PERMIS DE CONDUIREL’accès au permis de conduire pour tousOutre l’autonomie qu’il procure, le per-mis de conduire constitue un atoutincontestable pour l’accession desjeunes à un emploi ou à une formation.Afin de favoriser l’accès des jeunes aupermis de conduire, la ville d’Osny meten place le dispositif Bourse au per-mis de conduire qui fait l’objet, auniveau national, d’un partenariat entrel’Association des Maires de France(AMF) et le ministère de l’Écologie, duDéveloppement et de l’Aménagementdurable.Le dispositif consiste dans la prise encharge par la commune d’une partie ducoût du permis de conduire en échanged’une activité bénévole d’intérêt col-

lectif. Cette bourse, d’un montant de700 € sera attribuée selon des critèresfinanciers, d’insertion et citoyens aprèsl’étude d’un dossier de candidature.Elle s’adresse aux jeunes âgés de 18 à22 ans et osnyssois depuis au moinsdeux ans. En contrepartie, le jeuneattributaire devra s’engager à effectuer60 heures de bénévolat pour la com-mune.Le dossier de candidature est à retirerau service Jeunesse et Sports à partirdu 14 avril. Le dossier dûment rem-pli devra impérativement êtreretourné le 13 mai au plus tard.

en savoir +01 34 25 42 51

Si vous souhaitez bénéficier de la sur-veillance de votre domicile pendant vosvacances, il vous suffit de remplir unformulaire au poste de la Police munici-pale à l’Hôtel de Ville avant votre départ.La Police municipale assurera alors,dans le cadre de ses missions habi-tuelles, des passages réguliers à votredomicile et tout événement suspectrelevé durant votre absence vous serasignalé.N’oubliez pas de prendre les précau-tions indispensables avant votre départ

et si vous ne partez pas, aidez-nous àprotéger vos voisins en signalant toutfait anormal. Si vous êtes témoin d’uncambriolage, ne manifestez pas votreprésence et composez immédiatementle 17 Police secours.N’oubliez pas que la solidarité du voisi-nage reste le meilleur atout pour luttercontre le cambriolage.

en savoir +Police municipale 01 34 25 42 [email protected]

Vacances tranquilles

Comme nous l’avons plusieurs fois évo-qué dans l’Inf’Osny, ce sont des jeunesosnyssois qui assurent avec sérieux labonne diffusion, dans l’ensemble des

boîtes aux lettres de la commune, detoutes les publications que la munici-palité réalise pour vous toute l’année.Pourtant, malgré tous les efforts

déployés, certains d’entre vous nereçoivent pas toujours ces publications.Nous vous proposons donc de nousaider en devenant « habitant-corres-pondant ».Comment ça marche ?Après chaque diffusion, la mairie pren-dra contact avec vous par courriel oupar téléphone afin de vérifier la bonnediffusion dans votre rue ou dans votrequartier. Le cas échéant, nous pourronsainsi reprogrammer une diffusion dansdes lieux précis.Contactez nous dès aujourd’hui pourvalider votre participation en nous don-nant votre nom, adresse, n° de télé-phone (sur lequel vous êtes joignable enjournée) et/ou adresse de messagerie.

en savoir +01 34 25 42 73 ou 44 [email protected]

Devenez « habitant-correspondant »

Bien vivre ensemble :respectons quelquesrègles indispensablesNous avons de nombreuses occa-sions d’être, tour à tour, auteur ouvictime du bruit ; soyons vigilantsafin de respecter nos voisins.Nous vous rappelons que :• Tous les feux à l’air libre sontinterdits dans les jardins.

• Les travaux de bricolage ou de jar-dinage réalisés par des particuliersà l’aide d’outils ou d’appareils sus-ceptibles de causer une gêne pourle voisinage en raison de leurintensité sonore, tels que lestondeuses à gazon, taille haies,tronçonneuses, perceuses, rabo-teuses, ou scies mécaniques…sont autorisés pendant des cré-neaux horaires fixés par un arrêtépréfectoral de 2003.Merci de respecter ces horaires :du lundi au vendredi : 8h30 - 12h et14h30 - 19h30 - samedi : 9h - 13het 16h - 19h - dimanche et joursfériés : 16h - 19h.

©Fo

tolia

Martine Dony, responsable de la Coordination du personnel des écoles et FrédériqueBehr, du service Communication, entourées des jeunes osnyssois.

La médiathèqueLe programme de construction de lamédiathèque a été arrêté en 2008. Cetéquipement comprendra une surfacede 1500 m2 hors œuvre nette surdeux niveaux et sera implanté en pre-mier rideau de la future place. Un par-vis permettra de valoriser l’architecturede l’équipement.

L’organisation de la médiathèque s’ap-puiera sur les principes généraux sui-vants :• La valorisation d’une entrée publiquedistincte de l’entrée réservée au per-sonnel.

• L’entrée vers la salle d’animationdepuis le hall d’accueil, qui lui permetd’être accessible au public en dehorsdes horaires d’ouverture de la média-thèque et de lui garantir une autono-mie de fonctionnement.

• Un circuit des documents distinct descircuits publics, afin d’éviter lesconflits d’usage et les désagrémentspour l’usager.

• Une distinction claire sera opéréeentre, d’une part les espaces d’accueilet de consultation où le personnelsera en contact avec le public et, d’au-tre part, ceux où il réalisera destâches dites « de travail interne » oùle public n’aura pas accès.

• Les documents seront présentésmajoritairement en multi support(présentation reposant sur la proxi-mité d’imprimés, de CD et de DVDsur une même thématique). Le nouveléquipement intégrera également lesnouveaux outils de consultation(accès internet).

• L’organisation de la collection serafondée sur une cohérence documen-taire et non sur l’âge des lecteurs,tout en conservant un espace pourles plus jeunes. Elle vise à favoriserl’échange entre les publics, éviter lecloisonnement entre les différentesclasses d’âge et faciliter les relationsintergénérationnelles.

Panorama desétudes réalisées� Achèvement de l’étude deprogrammation de lamédiathèque : 35640 € TTC

Le rapport définitif a permis dedéterminer la nature, la taille et l’in-teraction des différents locauxconstitutifs de la future média-thèque.

� Étude environnementale :22300 € TTC

Le rapport final propose différentesversions de gestion des eaux plu-viales en rapport avec le projetd’aménagement global de la place. Ilpréconise une gestion alternative etdifférenciée des eaux de voirie et detoitures et le stockage des eaux plu-viales dans les assises des surfacescirculées.

� Étude géotechnique ethydrologique : 13 880 € TTC

Réalisation de 5 sondages au péné-tromètre statique et de deux carot-tages qui ont permis de déterminerla succession lithologique du sol :•Remblais sur 1,4 m d’épaisseurenviron

•Alluvions modernes de la Viosnesur 11m d’épaisseur environ

•Alluvions anciennes de la Viosnesur 1 m

•Sables de Cuise à partir de 12 m deprofondeur

� Étude réaménagement desVRD : 114300 €

Le rapport d’avant-projet a permisd’acter le plan général d’aménage-ment de la place et de déterminer lanature et le sens de circulation.Cette étude se poursuit tout au longdu 1er semestre 2009 pour définir leprojet détaillé de l’espace.

4 grandes entités se dégagent doncdans l’organisation de la média-thèque :• un accueil.• un espace dédié à l’action culturelleavec une salle destinée aux confé-rences, rencontres avec les écri-vains,… et un espace « heure duconte » pour les enfants.

• un espace de prêt et de consultation(secteur documentaire - secteurenfance - section fiction).

• un espace réservé aux servicesinternes.

Un bâtimentHaute QualitéEnvironnementale (HQE)La ville vient de retenir le bureaud’études QUALICONSULT afin d’assu-rer, tout au long du processus deconception et d’exécution de la média-thèque, le pilotage de l’intégration de ladémarche Haute Qualité Environne-mentale pour ce bâtiment.La première étape de cette missionconsiste en la détermination de ciblesenvironnementales privilégiées parmiles quatorze existantes, regroupées enquatre thématiques :Éco-construction1. Relations des bâtiments avec leurenvironnement immédiat

2. Choix intégré des procédés et pro-duits de construction

3. Chantiers à faibles nuisancesÉco-gestion4. Gestion de l’énergie5. Gestion de l ‘eau6. Gestion des déchets d’activité7. Gestion de l’entretien et de la main-tenanceConfort8. Confort hygrothermique9. Confort acoustique10. Confort visuel11. Confort olfactifSanté12. Qualité sanitaire des espaces13. Qualité sanitaire de l’air14. Qualité sanitaire de l’eau

La cible énergie sera, comme le sou-haite la ville, traitée à un niveau priori-taire et l’objectif souhaité est uneconsommation d’énergie non renouve-lable inférieure à 50% du seuil légal(Réglementation thermique 2005), ce


La place des Impressionnistes se dessine

> actualités

L’année 2008 a permis de réaliser l’ensembledes investigations pré-opérationnellesindispensables au lancement d’un tel projet.


PROJET D’AMÉNAGEMENTDE LA PLACE DES IMPRESSIONNISTES

Implantation de laMaison de l’enfance

Implantationde la médiathèque

Réhabilitationde La Poste

Parking

Parc des Noirs Marais

BriandAristide

Rue

Réhabilitationde la Maison

des associations

La maisonde l’enfanceLe principe de l’intégration d’une struc-ture entièrement dédiée à la petiteenfance dans le projet global d’aména-gement de la place a été arrêté fin 2008.Son positionnement situé à l’arrière dela place et orienté vers le parc des NoirsMarais privilégiera la tranquillité desenfants et du personnel.Cet équipement intégrera une crèchetraditionnelle de 40 berceaux ainsi quedes espaces (salles d’activité ou de réu-nion) mis à disposition des profession-nelles de la petite enfance œuvrant surla commune : assistantes maternellesde la crèche familiale, assistantes mater-nelles à domicile, PMI,… La crèche s’or-ganisera sur un seul et même niveaud’une superficie d’environ 700 m2.Comme la future médiathèque, cetéquipement intégrera une démarcheHaute Qualité Environnementale visantà offrir une cohérence au projet globald’aménagement mais surtout afin d’ap-porter des conditions d’exploitationparfaitement adaptées aux plus petits.

Calendrier prévisionnel• 2009 : étude de programmation• 2010 : étude HQE et concours d’ar-chitecte

• 2011 : finalisation du projet – Ins-truction du permis de construire

• 2011-2012 : construction de l’équipe-ment

• Début 2013 : ouverture

Réhabilitation de LaPoste et de la Maisondes associations (AMO)Afin d’harmoniser l’ensemble architec-tural de l’espace public, un programmede travaux relatif à la requalification del’enveloppe extérieure des deux bâti-ments sera réalisé en 2012.

qui amènerait cet équipement auniveau du label BBC (Bâtiment BasseConsommation).

Concours d’architectureet travauxUne fois cette étape réalisée, il serapossible, à la fin du premier semestre2009, de lancer le concours d’architec-ture à l’issue duquel le projet du lauréatsera retenu.Cette procédure complexe et très for-malisée s’étalera sur 9 mois pour s’ache-ver au cours du 1er semestre 2010.Après la phase d’instruction du permisde construire, les travaux pourrontcommencer au début de l’année 2011,pour une période de 18 mois. L’ouver-ture au public est prévue en débutd’année 2013.

Enfin, dans un souci de valoriser lafuture Maison de l’enfance depuis laplace, une trouée en sa direction seraréalisée par le déplacement de la sallepolyvalente de la Maison des associa-tions à l’arrière du bâtiment.

L’aménagementde l’espace publicLe schéma général d’aménagement del’espace public a été arrêté au début2009. Cette organisation spatiale a pourobjectifs de :• Renforcer l’attractivité du centre-villeen valorisant la place et en construi-sant de nouveaux équipementspublics.

• Améliorer la fonctionnalité du cen-tre-ville.

• Créer une liaison piétonne entre larue Aristide Briand et le parc desNoirs Marais.

Les principes d’aménagement desespaces extérieurs :• La création d’un espace spatialementet qualitativement cohérent avec l’im-plantation de deux nouveaux équipe-ments publics.

• La réalisation d’un mail planté doubléd’un jardin linéaire permettant decréer une liaison structurante entre larue Aristide Briand, le Parc des NoirsMarais et le Parc de Grouchy.

• La mise en place d’un sens de circu-lation de l’espace tout en privilégiantl’usage piéton.

• La réalisation d’un parc de stationne-ment au nord-est de la place qui favo-risera l’accès des piétons aucentre-ville et offrira une capacité deparking adaptée aux besoins du sec-teur.

Deux phases de travaux :Une 1ère phase en 2010 pour libérerl’espace réservé à l’implantation de lamédiathèque et permettre le transfertdes stationnements vers le nord-ouest.Une 2ème phase en 2012 pour la réali-sation des aménagements définitifs desespaces publics.

Coût globalprévisionnelde l’opération :11300000 € TTC


> actualités

> Nouveau à Osny : lesprofessionnels de la santé

ORTHOPHONISTECéline Kergoulay, orthophoniste, vous reçoitsur rendez-vous au 01 34 43 88 76. Soncabinet est situé 21 bis, rue du docteurCharcot.

INFIRMIÈRECatherine Schitter-Méar, infirmière libérale,se déplace à domicile avant l’ouverture pro-chaine de son cabinet à la Maison médicale.Vous pouvez la joindre au 06 75 21 90 74.

> Erratum EPHAD à venir

La directrice de l’EHPAD (Établissement Hos-pitalier pour Personnes Âgées Dépendantes)“Le Clos de l’Oseraie” situé rue Paul EmileVictor, se nomme Virginie Busson.Le numéro de téléphone de l’EHPAD est le01 34 20 11 25.

> Concours des jardinset balcons fleuris

Préparez vos gants, bêches, râteaux et arro-soirs… la 6e édition du concours des jar-dins et balcons fleuris aura lieu du 1er juinau 10 septembre.Les osnyssois qui ont l’âme d’un jardinier peu-vent s’inscrire jusqu’au 29 mai. Renvoyez lebulletin qui accompagnera le prochain Agenda(distribution fin avril), demandez-le en mairie,ou téléchargez-le sur le site de la villewww.osny.fr.Ce concours est réservé aux osnyssois, troiscatégories sont proposées :Catégorie 1 : maisons individuelles avecjardinCatégorie 2 : balcons et/ou terrassesCatégorie 3 : jardins familiauxTrois prix seront décernés par le jury, pourchacune des catégories. La cérémonie deremise des prix se déroulera le 26 septembreà l’Hôtel de Ville.La municipalité remercie chaleureusement les43 participants de l’édition 2008, qui ontainsi contribué à l’embellissement du cadre devie de notre commune.

en savoir +01 34 25 42 38


composé d’un sous-sol, d’un rez-de-chaussée et de deux étages.Les locaux communs seront répartiscomme suit :• Rez-de-chaussée : une tisanerie, uncoin café, un restaurant et une cuisine

• 1er étage : une tisanerie, un coin lec-ture, un gymnase, une salle d’arthé-rapie et une salle d’ergothérapie

• 2ème étage : une tisanerie et une ter-rasse accessible.

71 places de stationnement sont pré-vues.

Christian Gourmelen, le Docteur Foulon, PDG de la clinique Sainte-Marie etMonique Hervé, suppléante d’Axel Poniatowski lors de la pose de la 1ère pierre de laMaison médicale.

Que se passe-t-ilautour de la cliniqueSainte-Marie ?

Comme dans chaqueInf’Osny, des nouvellesdu pôle Santé.

La Maison médicaleLe permis de construire modificatif aété accordé le 17 février 2009 pour laconstruction d’une maison médicaliséerue Xavier Bichat.Cet établissement, d’une surface de2338 m2 regroupera une multitude deservicesmédicaux et paramédicaux :Cardiologie, Kinésithérapie, Podologie,Infirmerie, Stomatologie, Gastro-enté-rologie, Maison gériatrique, Maison dudiabète, Psychologie, Angiologie, Der-matologie et Endocrinologie.Afin d’accueillir les patients, 58 placesde stationnement seront réalisées. Ellesseront réparties en deux zones : l’unede 20 places et l’autre de 38 places.La pose de la 1ère pierre s’est dérou-lée le 18 mars dernier.

La clinique de soins desuite et de rééducationLe permis de construire a été déposé le8 janvier dernier pour la constructiond’un établissement à vocationgériatrique, d’une surface de 5 548 m2,pouvant accueillir 96 lits. Cet équipe-ment se trouvera entre la crèche Babi-lou et la Maison médicale et sera


Optic 2000 OsnyCentre commercial de l’Oseraie - Tél. : 01 34 43 72 40

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h sans interruption

Salon de coiffurePASCAL JEAN

masculin • féminin • junior

47, rue Aristide Briand - 95220 OSNY01 30 32 64 63

9h30 - 19h du mardi au vendredi9h - 18h30 le samedi

TRAVAUX PUBLICS - BÂTIMENT

30 rue de l’Egalité - CS 3000995232 SOISY-SOUS-MONTMORENCY

Tél. : 01 34 28 40 40Fax : 01 39 89 14 22


> actualités

Les enfants sont inscrits dans les écolesmaternelles et élémentaires en fonc-tion de leur lieu d’habitation : laville est donc divisée en secteurs aux-quels sont rattachée les 8 écoles. Pourla rentrée 2009-2010, certains secteursvont être modifiés pour tenir comptedes capacités d’accueil des établisse-ments scolaires et notamment de l’ou-verture de la deuxième tranche del’école de l’Oseraie.Ainsi :• Le n°1 rue de la Fraternité nedépendra plus de l’école Charcotmais de l’école Lameth.

• Le secteur du Fond de Chars,comprenant l’allée des Acacias, l’im-passe Donatello, l’impasse Le Titienainsi que les habitations situées auClos de Fleurance (à l’intérieur dupérimètre formé par la rue des Roseset la rue de Fleurance), ne dépendraplus de l’école Paul Roth mais de cellede l’Oseraie.

• L’ensemble du Domaine de laCôteray (rues des Palétuviers, desPassiflores, des Bougainvilliers, desOrchidées et des Kalenchoés) dépen-dra désormais de l’école de l’Oseraie.

Si l’inscription concerne le 1er enfantde la famille, ce nouveau périmètrescolaire s’impose. Par contre, si un (oudes) enfant(s) de la famille est (ousont) déjà scolarisé(s), la nouvelleinscription se fera à l’école du (ou des)premier(s) enfant(s).

en savoir +Service Scolaire au 01 34 25 42 15

INSCRIPTIONS SCOLAIRES

Modification des secteurs

�� L’actuel secteur de l’Oseraie ��Voies qui vont intégrer le secteur scolaire de l’Oseraie pour septembre 2009

> Inscription en maternelle, faites vite !

Les parents qui n’ont pas encore inscrit leur enfant né en 2006pour la rentrée de septembre 2009 à l’école, doivent se présen-ter rapidement au service Scolaire les lundis après-midi, les mer-credis et les samedis matin avec certains documentsindispensables :- carnet de santé,- justificatif de domicile datant de moins de 3 mois,- livret de famille ou acte de naissance.

+ d’infos01 34 25 42 15


> actualités

La plus curieuse des nouveautés, réser-vée aux clients « carte accord », sont lescaisses « Rapid Auchan ». Les clientspeuvent scanner eux-mêmes leurs pro-duits grâce à un « pistolet scanner » dis-ponible à l’entrée du magasin. Il ne leurreste plus qu’à présenter à l’hôtesse de

caisse l’enregistrement de leurs pro-duits et à payer. Une formule qui a déjàséduit plus de 700 clients.Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à22h, l’hypermarché compte 350 sala-riés et 30 000 clients par semaine(1,6 million par an).

Sans un jour de fermeture, les travauxréalisés de mars 2007 à novembre 2008ont permis la rénovation des 9000 m2

déjà existants et d’agrandir la surface(1000 m2 supplémentaires) à un totalde 10000 m2. Cette extension, permisepar la loi LME (Loi de Modernisation del’Économie), a été source de 20 emploissupplémentaires. Les allées élargies, lesrayons réaménagés, des vendeurs à dis-position et les innovations ont suscitéun gain de fréquentation de 10%, cequi profite également aux autresenseignes de la galerie commerciale del’Oseraie.Outre le confort apporté par cette réno-vation, l’hypermarché Auchan, maga-sin pilote de la région parisienne,innove et apporte de nouveaux servicesà ses clients. Un magnifique espacesanté-beauté doté de plus de 1500 réfé-rences où vous serez guidés par desconseillères, un rayon hypergame quipropose également des jeux vidéo d’oc-casion, du self-discount, des produitsexotiques…

Créé en 1988 sous l’enseigne Mammouth, à la naissance de la zonecommerciale de l’Oseraie, l’hypermarché a rejoint l’enseigne Auchan en1998. Christian Gourmelen a inauguré, le 3 mars dernier, l’extension et unlifting bien mérités.

Auchan, l’hypermarché réinventé

Monsieur le Maire a exprimé auprès duPrésident de la Communauté d’agglo-mération ses inquiétudes vis-à-vis de laqualité de la construction et du respectdes délais de livraison et lui a demandéd’intervenir fermement auprès de la

SEM Cergy-Pontoise Aménagement quisuit la construction du groupe scolairepour son compte. Les services munici-paux restent quant à eux vigilants surl’exécution des prestations.

Les travaux de construction de la 2èmetranche avaient débuté fin août 2008dans des conditions difficiles suite àune absence totale d’information et deconcertation entre les services de laSEM de Cergy-Pontoise Aménagement,maître d’ouvrage délégué et les servicesmunicipaux (voir Inf’Osny n°68).Ils se poursuivent aujourd’hui avec denouvelles difficultés. Le chantier a dûêtre arrêté du 5 au 10 février 2009 suiteà de nombreuses et graves malfaçonsqui ont été constatées par un huissier :oubli de réservation de baies, voiles etescaliers non conformes aux plans ini-tiaux de l’architecte… Par ailleurs, lestravaux d’extension de la partie restau-ration qui devaient commencer auxvacances de février ont été reportés àcelles d’avril.

La 2ème tranche de l’école de l’Oseraie avance… à petits pas


L'agenda 21 local est issu des préconi-sations des Nations Unies lors du som-met de Rio en 1992 pendant lequelles 178 états présents ont adopté unrecueil d'orientations en faveur dudéveloppement durable intitulé« actions 21 ». (21 faisait référence au21e siècle).L'article 28 de ce recueil prévoyait queles collectivités locales élaborent, àl'échelle de leur territoire et en concer-tation avec leur population, un pro-gramme déclinant en actions concrètesles orientations d’Action 21.

L’agenda 21vise àsatisfaire lesbesoins desgénérationsactuelles sanscompromettreles facultésdesgénérationsfutures àsatisfaire lesleurs.

L’agenda 21 d’OsnyChristian Gourmelen a inscrit de façonprioritaire le développement durabledans le programme électoral 2008/2014avec l’élaboration d’un agenda 21 local.Ce projet a donc été officialisé par unedélibération du conseil municipal du4 juillet 2008.

Il a souhaité que la politique de protec-

tion et d'amélioration du cadre de viedes osnyssois menée depuis de nom-breuses années bénéficie d'une impul-sion nouvelle grâce à cette démarchetransversale, globale et démocratiqueassociant les acteurs locaux.

Un agenda 21 est une démarche parti-cipative à l’échelle du territoire qui viseà élaborer et développer un programmeactualisable en faveur du développe-ment durable qui se veut :•équitable et solidaire• respectueux de l’environnement•économique et efficace

Pourquoi un agenda 21local ? Quelleresponsabilité et quelintérêt pour unecollectivité ?La responsabilité de la collectivitéElle est de répondre à son échelle auxenjeux et objectifs mondiaux en met-tant en place les politiques publiques dedéveloppement durable.

Elle a un rôle primordial à la fois demise en œuvre d'actions concrètes, desensibilisation et d'animation auprèsdes différents acteurs présents sur leterritoire.

Elle se doit aussi en tant que pilote del'agenda 21 de son territoire, de s'ap-pliquer à elle-même les comportementset choix qu'elle promeut auprès desautres acteurs (entreprises, associa-tions, citoyens…) dans un soucid'exemplarité.

Une opportunité pour la collecti-vitéCette démarche peut lui permettre :• de cordonner de façon transversale,l'ensemble des politiques menées surson territoire dans une logique dedéveloppement durable,

• de mobiliser les énergies au sein desservices de la collectivité,

• de sensibiliser et d'associer toutesparties prenantes du développementlocal grâce à un processus de concer-tation approfondi,

• de mieux maîtriser certainesdépenses publiques par :- une approche « coût global » desprojets- un aménagement environnementalefficace (économies d'eau, d'énergie,de papier, de produits phytosani-taires, des frais de déplacement, dereprésentations, de manifesta-tions…),

• de valoriser un territoire en mobili-sant le maximum de ses acteurs dansun projet ambitieux, fédérateur, sur lelong terme.

OSNY S’ENGAGE DANS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE AVEC

Le lancement de l’agenda 21 local

� La 1ère étape est la réalisation d’un diagnostic ter-ritorial partagé avec la mise en place du comité depilotage et du comité d'animation qui définiront lesobjectifs prioritaires de la commune en termes dedéveloppement durable.

� La 2ème étape consiste à l’élaboration en cours d'undiagnostic en interne : environnemental, social, et éco-nomique.

Les actions en 2008 - 2009

L’objectif de l’agenda 21 et dudéveloppement durable se tra-duit au travers de 5 finalités quisont :• La lutte contre le changement cli-matique et la protection de l’atmo-sphère

• La conservation de la biodiversité,la protection des milieux et des res-sources

• La cohésion sociale et la solidaritéentre territoires et entre généra-tions

• L’épanouissement de tous les êtreshumains

• Une dynamique de développementsuivant des modes de production etde consommation responsables

©De

ligne


> en ville

électrique, téléphonique ou defluides sur le domaine public. Le ser-vice délivre les autorisations et rédigeles arrêtés provisoires de circulationliés aux travaux sur la voie publique.

384déclarationsd’intention decommencement detravaux 2008 (DICT)

•Relais d’information pour les ques-tions d’eau potable et d’assainisse-ment.

•Mise en relation des administrésavec d’autres collectivités en fonctionde leurs compétences (la CACP pourles voies communautaires, par exem-ple).

•Éclairage public, avec la sociétésous-traitante.

1793points lumineux

•Sécurité routière. Le service pro-pose des solutions pour sécuriser lavoirie : limitation de vitesse, station-nement interdit, sens unique…

•Mobilier urbain : gestion de l’im-plantation et du nettoyage.

•Traitement des demandes desadministrés : accueil physique, télé-phonique et réponse aux courriers.

Mission de la régie Voirie•Propreté : ramassage des encom-brants, balayage manuel et nettoyagedes graffitis.

•Réalisation de petits et moyenstravaux de réfection de voiries :aménagement des places de station-nement le long de la route d’Ableiges,terrassement du parvis de l’église…

•Mise en sécurité et nettoyage de lachaussée et de ses abords après unaccident ou un incident (produitsdéversés sur la chaussée…).

•Viabilité hivernale : déneigement,salage, mise en accessibilité des équi-pements publics (groupes scolaires).

• Installation et exploitation despanneaux de signalisation et d’infor-mation, de feux temporaires.

•Aide logistique à l’occasion de fêtes etcérémonies (installation de barrières…).

61 km devoiries :48 km communales et13 km communautaires

Le plus de l’équipe voirie est bien sûr saréactivité. Plus facilement qu’une entre-prise, les agents peuvent intervenir trèsrapidement sur la voie publique en casde problème.Une astreinte assure la continuité dece service essentiel 24h sur 24 et leweek-end.N° d’astreinte : 06 85 92 53 60

Les rues de la commune sont géréespar la collectivité territoriale qui en a lacompétence : la commune gère lesvoiries communales, la Commu-nauté d'agglomération de Cergy-Pontoise (CACP) gère les voiescommunautaires et le Conseil géné-ral gère la D915. Deux services muni-cipaux sont chargés de la gestion, del’entretien et de la maintenance desvoies.Zoom sur les missions de ces agents,qui chaque jour, quelles que soient lesconditions météorologiques, déploientleurs efforts pour permettent aux usa-gers de circuler en toute sécurité.

La voirie :un travail d’équipeLe service Voirie est rattaché à la direc-tion des Services techniques• Directeur : Pascal Polakowski• Elu référent : Muriel Duflos,adjointe au maire déléguée au Déve-loppement durable, Cadre de vie &Patrimoine communal

• Responsable du service Voirie :Michel Picard secondé par DenysLeclercy et Marianne Aziz ausecrétariat

• Responsable de la régie Voirie :Daniel Cackebecke

Les 12 agents de la régie Voirie sontbasés au Centre technique municipal(CTM) rue des Beaux soleilsContact : 01 34 25 42 38

Missions du serviceVoirie•Entretien et réfection des voiriesavec la régie Voirie ou des prestatairesextérieurs.

•Étude, suivi et réalisation de nou-veaux aménagements : carrefours,élargissement de voies…

•Coordination et suivi des travauxdes concessionnaires de réseaux

Nous vous proposons de mieux connaîtrevos services publics en présentant danschaque numéro d’Inf’Osny, ceux qui font laville. Ces femmes et hommes de l’ombreont choisi de mettre leurs compétencesau service des autres et œuvrent chaquejour à assurer votre bien être.

SERVICE PUBLICles agents municipauxà votre service

La voirieun métier de fourmisau service de la sécurité

Michel Picard, Denys Leclercy, Daniel Cackebecke et leur équipe.


� Places de stationnementpour vélosDes arceaux seront installés par laCommunauté d’agglomération deCergy-Pontoise à proximité de l’Hôtelde Ville, à la demande de la commune.

� Voiries et intempéries

L’hiver rigoureux que nous venons deconnaître n’a pas épargné les voiries dela commune. Sous l’action du gel, cer-taines ont subi d’importants dégâts. Lemontant total des réparations s’élève à45000 euros et concerne principale-ment la rue de Livilliers, le chemin desHayettes, la voie d’accès à la gare, la ruede l’Abbé Léonard, la rue de Puiseux, larue de Génicourt, la rue Camille Pis-sarro, le chemin d’Immarmont et la rueRoger Alno.

� Rue de Génicourt

Travaux réalisés : abattage desarbres, travaux de terrassement et posede la clôture.Travaux à venir : création d’un trot-toir d’environ 1m50 de large sur toutela longueur, soit presque 1 km et ins-tallation de potelets en rondins afind’interdire le stationnement.

Travaux en cours

� Parc du châteaude GrouchyL’entrée du parc de Grouchy a subiquelques transformations :- l’entrée et la sortie des véhicules s’ef-fectuent dorénavant par le grand portailsitué sur le giratoire,- création d’un parking de 14 placessitué à droite de la nouvelle entrée.

� Sécurisation des rues deLivilliers, de Chars etChristian Léon- Pose d’un revêtement minéralisé sur leparking situé le long de la rue ChristianLéon afin de rendre son usage plusconfortable.- Réalisation de l’allée piétonne lon-geant la rue de Livilliers en enrobé àliant végétal. Ce matériau écologiquene contient pas de dérivé de pétrole.

Travaux dans la commune

Marché voirieDans le cadre du renouvellement du marché d’en-tretien et d’aménagement des voiries commu-nales, des paramètres environnementaux ont étéintroduits tant au niveau des critères d’attributionde ce marché qu’au niveau de son exécution. Lecritère environnemental a ainsi été pondéré à20 % dans l’analyse de l’offre des candidats. Enfin,pour l’exécution du marché, les produits alterna-tifs suivants ont été intégrés : enrobé tiède,enrobé phonique et enrobé à liant végétal.

�

��

�

�

�

Travaux à venir

� Éclairage public au Fondde CharsDans le cadre du renouvellement pro-gressif de l’éclairage public de la com-mune, les candélabres des rues deFleurance, Chopin, Pascal, Van Gogh,Châteaubriand, Prévert, Bizet etStrauss (partiellement pour ces deuxdernières) seront remplacés cetteannée, soit environ 70. Le matérielinstallé, plus économe, permettra dediminuer de façon significative laconsommation électrique.

� Escalier reliant la ruedu Vauvarois au cheminde la ColonneMalgré des réparations fréquentes, l’es-calier est aujourd’hui en mauvais état etpeu sécurisant. Il sera entièrementdémoli cet été, reconstruit et équipéde marches régulières, d’une penteconstante et d’une main courante.

Le Programmed’Amélioration duNiveau de Service de lavoirie départementale(PANS)

Chaque conseiller général disposeannuellement d’une enveloppe de95000 € TTC pour réaliser des tra-vaux d’amélioration du niveau de ser-vice de la voirie départementale(programme PANS).Notre conseiller, Thierry Sibieude,souhaite cette année destiner cemontant à la réalisation d’un cheminpiéton, sur la Route Départemen-tale 27, qui reliera le chemin desHayettes à la voie d’accès à la prisond’Osny. Cette action vise à sécuriserle cheminement des visiteurs et desemployés qui se rendent à la prison àpied et qui n’ont d’autre choix que demarcher sur la route ou dans la terreet la boue.

> en ville

Travaux à venir

Mur du cimetièreFin du 1er semestre 2009Le mur de clôture situé du côté de larue de l’Escalier présente des fissuressur les plaques béton, quelques plaquessont manquantes et le soutènement, dufait de la poussée de terre, est instable.Sa rénovation complète est prévue.

Espace François VillonFin du 1er semestre 2009Remise aux normes actuellement envigueur de l’installation électrique.

Foyer de la Belle ÉpoqueFin du 1er semestre 2009Réfection complète de la peinture duhall d’entrée et des sanitaires.

Travaux au groupescolaire Les VignesÉté 2009Dans le cadre du Plan Pluriannuel d’In-vestissement (PPI) et de sa politique demaîtrise du coût énergétique, la villepoursuit son programme de remplace-ment des menuiseries extérieures dansles écoles. Le groupe scolaire LesVignes bénéficiera ainsi cet été d’uncoup de neuf.

Travaux réalisés

Remplacement et posede clôtures dans lesétablissements scolaires• École Immarmont : la clôture engrillage simple torsion entourant l’airede jeux a été remplacée par une clôtureen treillis soudé double fils assurantune meilleure stabilité et rigidité.

• École élémentaire de la Ravi-nière : à droite en entrant dans le par-king, la clôture en grillage simpletorsion et le portail ont été remplacéspar une clôture en treillis soudé simplefil et 1 portail barreaudé. La hauteur aété augmentée pour atteindre 1 m 75.

• École Saint-Exupéry : une clôtureen treillis soudé simple fil et un portailont été posés dans la cour de l’écoleSaint-Exupéry aux abords du talus.

Travaux en cours

Vestiaires au stadeChristian Léon

Le montant initial fixé à 632 684€ TTCa été revu à la hausse et atteint désor-mais 671 237,06 € TTC, puisque destravaux supplémentaires ont été néces-saires : modification d’implantation decloisons intérieures et mise en placed’équipements (surpresseur, adoucis-seur… ).La fin des travaux est fixée pour finjuin malgré le retard causé par lesintempéries de ce début d’année.

Château d’eau à l’OseraieLa construction du réservoir d’eau par laCommunauté d’agglomération de Cergy-Pontoise se poursuit : pose des fonda-tions et installation d’une grue depuisjanvier. Les travaux s’achèveront dans16mois environ pour unemise en serviceà l’été 2010.


�

> en scène

Jean Biseau

20 ans à l’écoutedes concitoyens

Tournicoti tournicoton

1988, fonction qu’il continue depuisd’assumer. Retraité d’un groupe d’in-dustries graphiques où il a exercéles fonctions de directeur du per-sonnel, il partage son temps entre safamille et la vie municipale pourlaquelle il s’investit en participant à denombreuses commissions munici-pales : développement et vie écono-mique, urbanisme et sécurité. Ilreprésente également la ville au seinde la commission d’appels d’offres.Nos félicitations renouvelées au réci-piendaire méritant !

C’est lors de la cérémonie desvœux officiels, en janvier der-nier, que Christian Gourmelen a

remis à Jean Biseau la médailled’honneur régionale, départe-mentale et communale pour ses20 années de service rendu entant qu’élu. Osnyssois depuis 1971,Jean Biseau s’est engagé dans la viepolitique, aux côtés de ChristianGourmelen en 1974 et a été detoutes ses campagnes électorales.Présent sur la liste UVO depuis 1982,il devient conseiller municipal en

jours fériés et pendant les vacancesscolaires de 14 h à 20 h.Pour les plus gourmands, le standde confiseries propose crêpes, gau-fres, churros, barbes à papa,pommes d’amour…

Le petit carrousel situé dans leparc de Grouchy prend seshoraires d’été, pour le bonheur

des enfants de 1 à 8 ans, tous lesmercredis, samedis, dimanches,


Les rencontresgénéalogiquesd'Osny

L’Association généalogique et histo-rique de Menucourt et Osny(AGHMO) vous attend à la Maisondes associations, rue AristideBriand, de 15 h à 18 h les samedis23 mai et 27 juin.

en savoir +Jean-Pierre Jade, président au01 34 42 42 [email protected]://hautil.gene.chez-alice.fr

Rendez-vous etéchangesintergénérationnels

Depuis de nombreuses années, l’as-sociation des Familles d’Osny se batpour permettre à tous, tous âgesconfondus, de se rencontrer afin departager des moments privilégiés etconviviaux. Il s’agit de redonner àchacun les moyens de se compren-dre et de vivre sereinement ensem-ble.Le nouveau lieu d’accueil, de ren-contre et d’échanges, créé par l’as-sociation vous propose désormaisdeux rendez-vous hebdomadairespour essayer de lutter contre l’isole-ment des générations.

• Les mercredis sympasGrands-parents, parents, enfants etpetits-enfants se retrouvent autourd’animations diverses et variées :jeux de société, concours, confé-rences, activités musicales et sor-ties.

• Le Tremplin/Pause caféAutour d’un café, les jeunes de 10 à18 ans peuvent poser leurs ques-tions en toute discrétion et obtenirdes conseils sur la tenue d’un bud-get, le droit à la consommation, lesrelations familiales, la santé… Desfiches d’informations sur les métiers,les sports, les activités culturelles,les voyages et les échanges inter-nationaux sont également mises àleur disposition.

Accueil chaque mercredi de 14 h 30à 16 h 30 sauf pendant les vacancesscolaires à l’Espace François Villon.Les personnes souhaitant participerà la mise en place de ces projets doi-vent prendre contact avec l’associa-tion au 01 34 43 73 30, le lundi etmardi de 10 h à 12 h et de 15 h 30 à19 h.


> en scène

« La paix dans le monde »illustrée par les enfants du Bois Joli

Dans le cadre de la semaine dudéveloppement durable quis’est déroulée du 1er au 7 avril,

la commune a proposé deux événe-ments destinés à informer et sensi-biliser les Osnyssois aux problèmesde notre planète.

• « Eau secours ! d’où vient ce cri ?Est-ce la petite rivière qui court aubout du pré, les poissons qui la peu-plent, la nature qui s’y abreuve oul’océan de la planète bleue ? ». Envi-ron 500 élèves des écoles primaireset élémentaires ont suivi l’enquête « à

la recherche du brochet » et prisconscience de l’urgence qu’il y a deprotéger l’eau de la planète avec lespectacle « eAu secours », duthéâtre Uvol. Les enfants ont ensuiterencontré les comédiens sur le thèmede l’environnement.Cette opération a remporté un vif suc-cès, bien au-delà de la commune,puisque le ministère de l’Écologie, del’Énergie, du Développement durableet de l’Aménagement du territoire l’aintégrée à l’agenda des actions natio-nales de la semaine du développe-ment durable.

• Une exposition destinée à toute lafamille a également été proposée auForum des Arts et des Loisirs. Cha-cun pouvait y apprendre commentintégrer de nouveaux réflexes deconsommation durable et commentpréserver les énergies au quotidien :transports, eau, biodiversité, déchets,habitat, achats courants, alimenta-tion…Parce que ces gestes ne doivent pasuniquement être découverts et suivisle temps d’une semaine, l’expositionvoyagera ensuite dans la commune.

Une cinquantaine d’enfants ducentre de loisirs, âgés de 3 à11 ans, ont été amenés à don-

ner leur perception positive dumonde.Après des recherches via Internet surles actions exemplaires menées dansles cinq continents (les restos ducœur, le commerce équitable, la réa-lisation de puits en Afrique…), chaquegroupe a sélectionné une action àreprésenter sur une fresque, à l’aidede peinture, collage ou modelage.Les parents ont été conviés à inau-gurer et à découvrir cette fresque de7 m sur 2,50 m, sur laquelle figureune guirlande en papier qui repré-sente une farandole d’Hommes issusde différentes ethnies, symbole de lapaix entre les peuples.

Les enfants « eAu secours »de l’eau de notre planète


Les moments forts du trimestreLa neige, invitée surprise en janvier dernier,a rempli de joie le cœur des plus jeunes d’entre nous, comme ici lesécoliers de l’école de la Ravinière. Merci à Claude Legout pour cettephoto.

“Nul n’est censé ignorer la loi” organisé par le serviceVie des quartiers en partenariat avec l’association 2 Mes Gars Wat est unprojet phare destiné aux jeunes de 12 à 16 ans. Cette opération decitoyenneté vise à les sensibiliser au respect de la vie en société en leurapprenant à mieux connaître leurs droits et leurs devoirs ainsi que lesinstitutions de la république. Le 28 février dernier, les jeunes se sontengagés dans ce projet en signant conjointement une charte avec leursparents et le Maire.

L’exposition sur l’histoire de la Police,organisée par l’Union nationale des retraités de la Police s’est déroulée du 7au 14 mars dans la Chapelle du château de Grouchy. Plus de 1 000 visiteurs,dont 7 classes des écoles d’Osny, ont découvert les grandes périodes de laPolice nationale à travers des objets, uniformes, archives, articles de presse,photographies, véhicules d’époque…

Goûter/rencontre entre les Fils d’argent etl’IME (Institut médico-éducatif) de la Ravinière. Les élèves de la sectioncuisine ont préparé de délicieux gâteaux, madeleines, cakes et painsd’épices pour les adhérents de l’association des Fils d’argent. Ce premieréchange a permis à ces deux générations de se rencontrer et de tisserdes liens qui seront renforcés, avec l’organisation prochaine d’autresmoments conviviaux.

Le château de Grouchy a accueillil’assemblée générale des conciliateursde justice le 20 février.


> en scène

Lettre aux artistes« créateurs de bonheur »

« Lors de mon exposition à la clinique Sainte-Marie, au mois de février, j'ai pu vérifierà quel point la peinture pouvait insuffler l'espoir et créer une magie inattendue... Quoide plus étonnant que de faire un voyage pictural, entre deux rendez-vous avec l'anes-thésiste, entre inquiétude et isolement.Mon expérience de peintre est désormais enrichie d'instants privilégiés au contact decertains patients venus à ma rencontre, et ma certitude d'être utile dans ma voca-tion me comble de joie !Une maman de 60 ans en robe de chambre, s'est reconnue dans ma toile intituléeLe premier lien (représentation allégorique du peau à peau mère-enfant) et un ado-lescent perfusé s'est mis à rêver de voyage en regardant mes portraits du Maroc !Nul doute que ces instants de bonheur partagé ont habité leur cœur et le mien pourune heure, une journée ? Peut-être plus… En ce qui me concerne, cela me porteencore !Allez, que les créateurs de bonheur prennent leur pinceau : Martine Delamotte, ani-matrice de la clinique, vous attend.Merci Martine ! » Sybil Aubin

sybil.aubin.chez-alice.fr

Du Vexin à la Place Rouge…Lucien Gondret expose depuis denombreuses années aux États-Unis,où ses paysages du Vexin sont parti-culièrement appréciés. Il a exposé enChine en 2007 et la prochaine desti-nation pour cinq de ses toiles, aumois de juin prochain, sera le Festival

International des Arts de Moscou, surle célèbre site du Manège de Moscou,sur la Place Rouge. Ses tableaux ontété sélectionnés par la directrice ducentre culturel russe de Paris et il aété parrainé par Serge Arjakowski,critique d’Art qui partage sa vie entreMoscou et Osny.

en savoir +Lucien Gondret01 30 30 91 02

Lucien Gondret,

du Vexin à la Place Rouge…En passant par le Pont Neuf

Lucien Gondret a dirigé leservice Culturel de la villed’Osny durant 12 ans touten poursuivant sa carrièred’artiste-peintre. Il a, entreautre, développé le salondu Val de Viosne et créé lagalerie permanente duchâteau de Grouchy.

Depuis 2001, il consacre toutson temps à sa peinture et nousle suivons ainsi au gré de ses

expositions. La dernière intitulée « DeParis à Honfleur », qui s’est tenue aumois de mars à la galerie d’Art duVexin à Vigny, nous a fait découvrirdes paysages nouveaux. Cette pro-menade au fil de 120 tableaux nousa permis de flâner le long de la Seineavec des vues de Paris et dans les vil-lages du Vexin peints avec tant depassion. Après les bords de l’Oise, lesbords de Seine : l’artiste a posé sonchevalet à Rouen, pour nous fairedécouvrir les magnifiques voiliers del’Armada sur fond de cathédrale…Enfin, dernière escale, les bateauxde pêche nous accueillent au borddes quais, dans le port de Honfleur.Un beau voyage avec une luminositétoute nouvelle, grâce à un subtilmélange de teintes qui donnent de lavie et qui, allié au travail gourmand dela matière, exalte les tableaux.


« La légende duvoile de la marié

e »

Conte présentépar Patricia Blan

c et inspiré du livre « Contes de

l’île de la Réunion »

Il y a bien longtemps, vivait dans le village de Salazie une très belle et jeune fille appelée Mina. Ses

parents étaient de grands propriétaires et plus d’un prétendant l’avaient déjà demandée en mariage.

Cependant aucun n’avait plu suffisamment à Mina pour qu’elle accepte de lui offrir sa main.

Tous les ans avait lieu dans le village un bal, au cours duquel la plus jolie jeune fille recevait un

bouquet et devenait alors la reine de la fête. Comme Mina allait vers ses 17 ans, pour la première fois,

elle avait eu l’autorisation d’aller au bal accompagnée de sa mère.

Le grand soir venu, elle poudra ses joues, mit du rouge à ses lèvres et se vêtit de sa plus belle robe.

Lorsqu’elle arriva à la fête avec sa mère, elles s’installèrent sur les chaises qui faisaient le tour de la

salle.Un des garçons demanda à sa mère la permission de l’inviter à danser. Celle-ci accepta et Mina entra

sur la piste de danse.

Son regard fut aussitôt attiré par un bel homme aux traits fins. Celui-ci la regarda à son tour et la

détaillant tellement qu’elle rougit. Quelle ne fut pas sa surprise quand à son tour il l’invita à danser.

Elle regarda sa mère qui lui fit un signe de la tête, et la voilà qui virevolta bientôt dans les bras du

jeune homme.

- « Je m’appelle Flocel et vous ? »

- « Mina » souffla-t-elle.

- « Je parie que c’est vous qui aurez le bouquet »

- « Vous croyez ? »

- « J’en suis sûr »

Et Mina remporta le bouquet.

Ils se revirent souvent. Flocel vivait dans la montagne qu’il connaissait comme sa poche, mais mi-

chasseur, mi-braconnier, il n’était pas très bien vu par les habitants de Salazie.

Lorsque la mère de Mina eut vent de leur rencontre, elle interdit à sa fille de le revoir :

« Ce garçon n’est pas pour toi. Tu te vois vivre dans les bois comme une pauvresse ? Je te défends de le

revoir »Mais les jeunes amoureux continuèrent de se revoir, tant est si bien que Flocel finit par demander

Mina en mariage.

Lorsqu’il se présenta devant le père de Mina pour lui demander la main de sa fille, celui-ci se mit dans

une telle colère qu’il ne voulut plus entendre parler du jeune et, encore une fois, interdit formellement

à sa fille de le revoir.

Malgré tout, les deux jeunes gens décidèrent quand même de se marier. Le curé qui les connaissait bien

accepta de bénir leur union et, après la cérémonie, ils se réunirent chez des amis pour fêter

l’événement. Quand tout à coup des cris retentirent.

Reconnaissant la voix du père de Mina, ils s’enfuirent tous les deux. Mais leur route fut bientôt barrée

par une rivière. Comme il avait beaucoup plu, l’eau était bien trop profonde pour la traverser à pied.

Flocel dit alors à Mina :

- « Jette ton soulier. »

À son grand étonnement, il se transforma en passerelle grâce à laquelle ils purent traverser la rivière.

Ils reprirent ensuite leur route et arrivèrent cette fois devant une montagne. Flocel demanda alors à

Mina de jeter son voile de mariée. Et à son grand étonnement, il se transforma en longue corde

attachée au rocher, qui leur permit de monter.

Le lendemain, le village eut une grande surprise : à la place de la montagne nue, une cascade avait

surgi ! Le voile s’était transformé, après le passage des jeunes, en cascade.

C’est depuis ce temps-là que coule la cascade « le voile de la mariée ». L’histoire dit que Mina se

réconcilia avec ses parents et qu’elle vécut très heureuse avec Flocel.

VIE DES QUARTIERSConte extrait de l’ouvrage « Paroles d’habitants, histoires de vies… »


> vu ou entendu

E

carte originale vous propose salades,paninis, sandwichs variés, tartineschaudes, thés du monde entier, àdéguster sur place ou à emporter.

Block’out,l’escalade essentielleSi vous ne connaissez pas encore lebloc, c’est la version sans cordes de l’es-calade. À l’origine, c’était un moyenpour les alpinistes de s’entraîner pen-dant l’hiver. C’est aujourd’hui une pra-tique à part entière, ludique etconviviale qui permet de ressentir lessensations dans les vraies conditionsde l’extrême. À l’intérieur de Block’out,vous évoluez sur des structures allantjusqu’à 4,50 m de hauteur. 400 m2 desurface grimpable, 23 profils très diffé-rents, dotés de sept niveaux de diffi-culté afin que, petits et grands,néophytes ou grimpeurs avertis, y trou-vent leur bonheur ! De plus les par-cours sont modifiés toutes les quatresemaines pour entretenir la surprise etvous vous réceptionnerez sur des tapisde saut en hauteur, en toute sécurité !Que ce soit en version libre-service oupour des cours, la salle est ouverte àtous !

en savoir +Block’out9 chaussée Jules CésarTél. : 01 30 75 13 27www.blockout.fr

Block’out, unepassion, uneculture, un métierEmmanuel Charruau et ArnaudPioger, âgés respectivement de 27 et29 ans, sont allés au bout de leur rêve,ils ont transformé leur passion pour l’es-calade en projet de création d’entre-prise. Un pari réussi avec l’ouverture,en juin dernier, de la première salled’escalade de l’ouest parisien.

De la passion au métierAprès des études à l’ILEPS (Écolesupérieure des métiers du sport), cesdeux amis habitués de Fontainebleau,la capitale de l’escalade, sont passés dela liberté de rêver à la liberté d’agir !Plus de deux ans ont été nécessairespour obtenir la confiance d’une banque,ils ont alors vécu de jobs alimentairestout en peaufinant leur projet maisn’ont à aucun moment douté de la réus-site de leur entreprise. Depuis sonouverture, Block’out remporte un francsuccès et le professionnalisme de cesdeux jeunes chefs d’entreprise est à lahauteur de la convivialité du lieu. Rienn’est laissé au hasard en matière dedécoration, de promotion, d’outils decommunication et d’événementiel, carl’escalade, bien plus qu’un sport, estune culture, celle du partage, de laconvivialité et du respect.Fiers de leur réussite mais toujours àl’affût de nouveaux projets pour assurerla pérennité de leur entreprise, Emma-nuel et Arnaud organisent régulière-ment compétitions, soirées, concertsou barbecues. Ils louent également unesalle pour vos réceptions privées. Venezfêter votre anniversaire dans un lieupas comme les autres, avec ou sansescalade !L’accueil chaleureux, la qualité du ser-vice et la décoration « zen » de la sala-derie-salon de thé valent le détour. Une

Les jeunes créateursDeux sociétés, deux parcours différents mais unpoint commun : ils ont moins de 30 ans et ontcréé leur entreprise. Ils ont concrétisé un rêve,trouvé un concept, et à force de courage, dedétermination et de motivation, leur vied’étudiants c’est transformée en itinéraire dejeunes chefs d’entreprises.Gros plan sur leur parcours.


T installation dans une pépinière d’entre-prise leur permet de disposer d’uneaide logistique (fax, photocopieur,bureau, salle de réunion…) et de béné-ficier d’un encadrement par des pro-fessionnels (conseils, formations…).Après quatre mois d’activité, chacund’entre eux continue à travailler leweek-end, comme pendant leursétudes, car l’entreprise ne leur permetpas de se verser un salaire convenablemalgré ses débuts prometteurs et laperspective de séduire de nouveauxclients.

Le nettoyage auto écolo,c’est quoi ?Plus besoin de vous déplacer pour fairenettoyer votre voiture. L’équipe d’Autocleaner se déplace à votre domicile ouà votre bureau et n’utilisera qu’un verred’eau contre 250 litres dans les stationsde lavage classiques. Un verre d’eausuffit, en effet, pour alimenter lamachine à vapeur « écologique » quipermet d’aspirer, de nettoyer et desécher le véhicule, à l’intérieur commeà l’extérieur. Le résultat est efficace etéconomique : votre voiture est impec-cable et aucune trace ne révèle le pas-sage de l’équipe de choc.C’est aussi un service efficace pouraider à la vente d’une voiture, après lepassage d’Auto cleaner, elle est commeneuve ! Ce système de nettoyage à lavapeur vient à bout des taches les plusrécalcitrantes.

en savoir +Auto cleanerTél. : 01 76 18 61 [email protected]

Toufik Boulouiz est osnyssois depuis1997 et c’est sur les bancs de la fac qu’ila rencontré Karim Saouri, HechamBahir et Driss Majdoubi. Ils sont tousâgés de moins de 24 ans et, leurdiplôme en poche, ils ont cherché LEconcept qui leur permettrait de créerleur entreprise.

L’alternance :une méthode efficacepour intégrer le mondeprofessionnelAprès l’obtention de leur licence pro-fessionnelle « management et gestioncommerciale des services », les quatreétudiants recherchent un concept ori-ginal afin de se lancer dans l’aventurede la création d’entreprise. Leur cursusen alternance leur a permis d’acquérirles bases nécessaires pour mener à bienun tel projet. Après avoir envisagé lenettoyage de bâtiments, leur étude demarché révélant un marché déjà saturé,ils se tournent vers le nettoyage écolod’auto. Un concept original : nettoyerdes véhicules à domicile avec l’équiva-lent d’un verre d’eau 7 jours sur 7 ! Unedémarche environnementale simple etefficace et un service qui séduit à lafois les particuliers et les profession-nels.Tous les quatre s’associent à part égaleet se répartissent équitablement lesmissions en fonction de leurs affinités :communication, achats, relationsclients et gestion/comptabilité. Leur

d’entreprise osnyssoisAuto cleaner, l’efficacité d’un quatuorde talent !

La créationd’entreprise n’estpas « un long fleuvetranquille » et voilàsix jeunes quipeuvent être fiers deleur parcours et àqui nous souhaitonsde nombreusessatisfactions etpourquoi pas,d’autres projets…

©cm

a95

©cm

a95


> vu ou entendu

Lgins : corde, cerceau, ballon, massues etruban.

Cours proposés• « Baby gym » (de 4 à 5 ans) et« Petit gym » (à partir de 5 ans)

La gymnastique permet aux enfants dedévelopper le sens de l’équilibre, lacoordination des mouvements, la sou-plesse, la force et la confiance en soi.Des acquis fondamentaux pour la pra-tique de nombreux autres sports telsque le patinage, la danse, ou encore lefootball. Des activités ludiques et descircuits gymniques sont proposés avecl’équipement de gymnastique adaptépour les jeunes enfants afin qu’ils pren-nent connaissance de l’ensemble desagrès en toute sécurité.• Gymnastique artistique féminineet masculine

Contrairement aux idées reçues, lagymnastique artistique n'est pas unsport réservé aux femmes. De nom-

breux athlètes masculins sont recon-nus, les derniers jeux olympiques dePékin ont d’ailleurs récompensé deuxFrançais.Si vous souhaitez pratiquer un sportcomplet qui allie exploit sportif et espritcréatif, ou si vous voulez suivre l’aven-ture de l’équipe des Espoirs Gymniquesd’Osny et les soutenir, n’hésitez pas !

en savoir +Marine Lucas, présidenteau 06 08 92 30 60www.ego.asso.st

L’association ASO gymnastique a étécréée en 1987 au sein de l’ASO (Asso-ciation Sportive d’Osny) qui regroupeplusieurs disciplines sportives : gym-nastique artistique, gymnastique volon-taire, karaté, pétanque… Lors del'assemblée générale de juin 2007,l'ASO éclate et laisse place à de nou-velles associations, dont l'EGO(Espoirs Gymniques d'Osny), issuedirectement de la section gymnastiqueartistique de l'ASO.Le but de l’association est d'offrir auxadhérents la possibilité de pratiquerune activité extrascolaire enrichissanteet exceptionnelle encadrée par des pas-sionnés. Chacun peut se découvrir etdécouvrir les autres dans un milieu quifait appel au sens artistique et sportif.La gymnastique permet également desatisfaire ses besoins de défis person-nels et son désir de compétition.Attention à ne pas confondre la gym-nastique artistique avec la gymnastiquerythmique (appelée jusqu’en 1998GRS : Gymnastique Rythmique et Spor-tive). Cette dernière, étroitement liée àla danse, repose sur le maniement d’en-

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

La performance sportive au service de l’esthétiqueLa gymnastique est unmélange de sport etd’esthétique qui associela grâce et l’élégance àla force et l’agilité.Les sportifs doivent êtredotés d’une forcephysique et mentale etd’un sens artistiqueaigu pour pratiquercette disciplineexigeante où alternentpuissance, techniquemaîtrisée et beauté dugeste.

ActualitésLa compétition départementale qui s’estdéroulée les 31 janvier et 1er février àPontoise a été couronnée de succès pourles EGO. Les cinq équipes engagées sonttoutes montées sur le podium et se sontdonc qualifiées pour la compétition deniveau régional qui a eu lieu en mars.

Les agrès des différentes disciplines• Gymnastique artistique féminineSaut, barres asymétriques, poutre et sol.• Gymnastique artistique masculineSol, arçons, anneaux, saut de cheval, barres parallèles etbarre fixe.


Venez nous retrouver pendant lesvacances scolaires d’avril, de juillet etd’août pour découvrir des activités sym-pas :

• Le rafting• La moto• L’escaladeEt aussi…• Les jeux collectifs• L’accrobranche, l’équitation…

en savoir +Service Jeunesse et Sports01 34 25 42 51

Les stages sportifs c’est du sport mais aussi desjeux, des éclats de rire, des découvertes, desnouveaux copains…

Foulées osnyssoises

L’entraînement a commencé depuis long-temps… n’oubliez pas votre inscription !Les Foulées osnyssoises auront lieu le 17 mai ;votre bulletin d’inscription doit être renvoyéavant le 9 mai.Les inscriptions sont gratuites pour les coursesdes 800 m, 2 km et 3 km et payantes pour lescourses des 5 et 10 km.

Tarifs :6 € en pré-inscription, à l’ordre du trésor public8 € sur place le jour de la course

en savoir +01 34 25 42 51

> La plaine des Linandes,16 hectares dédiés auxsports et aux loisirs

Ce projet sportif, dont la première phase esten cours d’aménagement à Cergy (sortie 11- A15), comprendra :

• Un pôle du football d’environ 10 hectaresavec 3 terrains d’entraînement, un terraind’honneur, des vestiaires, un club house etdes aires de stationnement.

Livraison prévue en août 2009

• Implantation de la Ligue de Tennis du Vald’Oise avec 12 terrains dont 6 couverts, unclub house et des aires de stationnement.

Livraison prévue fin 2010

• Une grande surface à vocation sportive etde loisirs sur une emprise d’environ 5 hec-tares, ainsi que les aires de stationnementnécessaires.

Ouverture prévue en septembre 2010

Ce vaste espace dédié aux sports sera pay-sagé dans un style champêtre et naturel. Uneintervention artistique, qui sera réalisée entiè-rement en bois a été confiée à l’artiste japo-nais Tadashi Kawamata et matérialiseral’entrée du pôle sportif.

Ça vous tente ?


Tél. : 01 30 30 03 27Fax : 01 30 38 18 82

52 bis, rue Aristide Briand - 95520 Osny

• Auto • Habitation • Santé • Placements

Agnès LEROUXAgent général

PASCAL VIDAL SARL

53 rue de Bellevue - 95520 OsnyTél/Fax : 01 30 38 90 77

Agréé Qualisol

Panneaux solaires

INSTALLATIONCHAUFFAGEPLOMBERIESANITAIRE

6, place des Impressionnistes (à côté de la Poste) 95520 OSNYTél : 01 34 43 88 79 (24h/24)

Habilitation Préfectorale n° 06 95 116

• des Convois toutes localités,• des Contrats Prévoyance Obsèques,

• l’Organisation, Exhumations, Crémations, Inhumations,• des Articles Funéraires,

• des Transports en France et à l’Etrangeravant et après Mise en Bière

à des prix très compétitifsDEVIS GRATUITS

POMPES FUNEBRES DU VAL DE VIOSNEMonsieur Yves YVET

Bienvenue dans votre nouveau magasin d’Osny

Ouvertdu lundi au samedi de 9h à 20h et le dimanche de 9h à 19h

Centre Commercial de L’Oseraie • CD 915 - 95520 OSNYTél. : 01 34 35 11 35

www.leroymerlin.fr

700 hectares de pépinièresVous trouverez sûrementquelque chose pour votre jardin.

Avec plus de 700 hectares de pépinières,riches en 6500 variétés de plantes et d’arbres,découvrez le monde végétal grandeur naturechez Jardiland. Avec cette garantie defraîcheur et de qualité au rendez-vous toutel’année, profitez du plaisir d’un jardin réussi.

jardiland.com

JARDILAND - C.C. DE L’OSERAIE (A15 SORTIE 10) ROUTE DE MARINES - 95520 OSNYOUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE DE 9H30 À 19H - TÉL. : 01 34 43 62 40

> côté histoire

1262Un moulin au cœurde « la Groue »

Le moulin de la Roche est citépour la première fois en 1262dans une charte du chevalier

Pierre Le Valet. Il dépend du fief dela Tour du Bus, l’un des principauxfiefs de la terre et seigneurie d’Osny.À cette époque, le propriétairedonne à l’abbaye Saint-Martin dePontoise, « trois septiers de blé derente sur son moulin de la Roche »pour le salut de sa femme, Emme-line, dont le corps repose dans laditeabbaye.Propriété des Le Febvre et Honoré,familles de bourgeois de Pontoise aucours du XVIe siècle, « le moulin mou-lant bled assis au village d’Osny surle ru de la Viosne, vulgairementappelé le Moulin de la Roche » estacquis en 1602 par Guillaume LeSueur, seigneur d’Osny et maîtreordinaire en la Chambre descomptes de Paris. Dès lors, il res-tera définitivement dans le patri-moine des seigneurs d’Osny jusqu’àla fin du XVIIIe siècle, comme le mou-lin d’Ars.

1886 à 1975De la productiond’électricité à lagastronomiePropriété des descendants du comteCharles de Lameth jusqu’en 1890, lemoulin de la Roche est vendu à Jean-François Sullerot. Il est loué à l’in-dustriel Lazare Weiller, nouveauchâtelain d’Osny depuis 1898, quiobtient l’autorisation d’y établir uneturbine pour l’alimentation élec-trique du château. Fort de sa rouede 4,80 m de diamètre et de sestrois paires de meules pouvant mou-dre jusqu’à 22 hectolitres et demipar jour, le moulin de la Roche a

déjà cessé de moudre le blé depuis1886. Durant sept siècles d’activité,le moulin aura ainsi accueilli plusieursfamilles de meuniers : Barré, Beau-doin, Caffin, Duhamel, Duval, Ferry,Fromont, Hémet, Labir, Lebis,Leclerc, Lefebvre, Menard, Monnier,Pilleux, Rambour, Round, Roussel etVollant.Pavillon du régisseur du château autemps de la famille de Reiset, lemoulin de la Roche devient une pro-priété privée en 1945, puis un res-taurant gastronomique à partir de1975, connu sous le nom de Moulinde la Renardière, en référence aulieu-dit « Les Renardières », situé àproximité du parc.


Troisième moulin à eau d’Osny et vingtième établi sur la Viosne, le moulinde la Roche est situé au lieu-dit « La Groue », à proximité du parc duchâteau d’Osny. Il tire son nom d’une roche naturelle sur laquelle l’unede ses dépendances a été adossée. Il est également connu sous le nomde Petit Moulin ou de Moulin du Château. Le moulin cessera son activitéinitiale pour s’orienter vers la production d’électricité avant de se faireconnaître sous le nom du restaurant « Le Moulin de la Renardière ».

Retrouvez l’exp

osition

permanente qu

i retracela vie

des moulins d’Os

ny au fil de la

Viosne àl’Hôtel d

e ville

Le moulin de la Roche

Documents

Inf'Osny numéro 70