INTERRUPTEURS MODULAIRES - Homepage | Hella...GAMME 3100 La gamme d'interrupteurs modulaires étanches 3100 pour systèmes électriques répond aux exigences relatives à l'indice

INTERRUPTEURS MODULAIRES

Vous trouverez des informations complémentaires sur le site www.hella.com/switch

LE NOUVEAU CONFIGURATEUR D'INTERRUPTEURS HELLA

Configurez vous-même votre propre interrupteur ! Choisissez entre la gamme 3100 (applications internes et externes) ou la gamme 4100 (application internes).

Quelques clics suffisent pour sélectionner les fonctions de commutation, la tension de service, les combinaisons de symboles ou encore les accessoires adaptés en toute simplicité et selon vos besoins.

Vous pouvez facilement ajouter votre sélection à une liste de favoris, l'imprimer ou l'envoyer sous forme de demande en ligne.

Votre demande est traitée spécifiquement, de façon individualisée, avec la configuration des symboles souhaitée et la référence client.

www.hella.com/switch

Nos clients sont au cœur de nos actions

HELLA met tout son savoir-faire et son expérience longue de plusieurs décennies au profit des grossistes comme des garages indépendants. Nous sommes conscients de la complexité à laquelle vous devez faire face au quotidien ; c'est pourquoi nous considérons qu'il est de notre devoir et de notre intérêt de faciliter autant que possible le bon déroulement de vos activités.

Nous nous engageons à garantir une haute disponibilité de nos produits à l'appui d'une logistique sophistiquée, doublées d'une gestion des données de pointe et d'une assistance commerciale ciblée. Les grossistes bénéficient ainsi de processus simplifiés et accélérés, pour davantage d'efficacité.

Les garagistes indépendants tirent parti d'un réel accompagnement tout au long du processus de réparation. Nous recherchons de nouvelles solutions de manière proactive afin que les garages indépendants maîtrisent la complexité croissante des nombreux modèles de véhicules, de manière à ce que ces derniers regagnent la route le plus rapidement possible. Pour que rapidité et profitabilité caractérisent vos affaires au quotidien.

BUSINESS. SIMPLIFIÉ.

SOMMAIRE

Aperçu des gammes 02

Gamme 3100 04

Gamme 4100 10

Gamme 4570 / 7832 20

Accessoires 36

Aperçu des symboles 38

| 1

3100 - 4100 - 4570 - / 7832 -

� Gamme d'interrupteurs modulaires étanches à l'eau et à la poussière

� Grande fiabilité dans des conditions extrêmes � Idéal pour une utilisation dans un environnement exigeant � Utilisable individuellement grâce à des symboles au laser antiabrasifs

� Grand nombre de symboles standards et spécifiques clients

� Contacts autonettoyants � Fiabilité de commande, même avec un courant de commande très faible, sans encrassement des contacts

� Utilisable individuellement grâce à des symboles antiabrasifs gravés au laser

� Grand nombre de symboles standards et spécifiques clients � Design intemporel

� Entrée de gamme � Éprouvée depuis plus de 20 ans � Utilisable individuellement grâce à des symboles au laser encliquetables

� Remplacement et post-équipement grâce à une ouverture de montage normalisée et un cadre de montage

Ouverture de montage, sans cadre de montage [mm] 37,0 x 21,1 41,8 x 19,8 44,1 x 22,1Ouverture de montage, avec cadre de montage [mm] 51,3 x 48,3 (pour deux unités) 44,1 x 22,1 (pour une unité) 51,3 x 48,1 (pour deux unités)Épaisseur du tableau de bord en cas de montage direct [mm] 1,6...6,3 2 (+/- 0,3) 1…2,5Épaisseur du tableau de bord avec cadre de montage [mm] 2,5…6,5 3…4 1…2,5

Fonction de commutation

Contact à fermetureInverseur

Contact à fermeture avec verrouillageInverseur avec verrouillageFeux de détresseTémoin lumineux


Inverseur avec verrouillageFeux de détresseTémoin lumineux

Contact à fermetureInverseurInterrupteur combinéContact à fermeture avec verrouillageInverseur avec verrouillageFeux de détresseTémoin lumineux

Principe de commutation Interrupteur de pontage Microrupteur avec contacts autonettoyants Interrupteur de pontage

Actionnement À impulsionÀ crans

À impulsionÀ crans


Circuits de commutation Maximum 2 Maximum 2 Maximum 2Positions de commutation 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2Classe de protection IP 68, côté connecteur : IP 66 IP 52 IP6Courant de commutation nominal, charge ohmique, 12 V [A] 20 10 16Courant de commutation nominal, charge ohmique, 24 V [A] 15 10 8Durée de vie électrique, charge ohmique, 12 V 50 000 cycles de commutation, 20 A 50 000 cycles de commutation, 10 A 20 000 cycles de commutation, 16 ADurée de vie électrique, charge ohmique, 24 V 50 000 cycles de commutation, 15 A 50 000 cycles de commutation, 10 A 20 000 cycles de commutation, 8 ADurée de vie mécanique 150 000 cycles de commutation 450 000 cycles de commutation 250 000 cycles de commutationFiche plate [mm] 6,3 x 0,8 2,8 x 0,8 6,3 x 0,8Température de fonctionnement [°C] -40…+85 -40…+85 -35…+65Matériau du boîtier PBT PA PA6Matériau interrupteur à bascule PC transparent, peint PC transparent, peint PA6Contrôle de fonctionnement Oui, en partie Oui, en partie Oui, en partieÉclairage de repérage Oui Oui OuiSource lumineuse LED LED LED / lampeType des symboles Gravé au laser Gravé au laser Verre de symbole, coloréConfigurable en ligne Oui (www.hella.com/switch) Oui (www.hella.com/switch) Non

APERÇU DES GAMMES

3100 - 4100 - 4570 - / 7832 -

� Gamme d'interrupteurs modulaires étanches à l'eau et à la poussière

� Grande fiabilité dans des conditions extrêmes � Idéal pour une utilisation dans un environnement exigeant � Utilisable individuellement grâce à des symboles au laser antiabrasifs

� Grand nombre de symboles standards et spécifiques clients

� Contacts autonettoyants � Fiabilité de commande, même avec un courant de commande très faible, sans encrassement des contacts

� Utilisable individuellement grâce à des symboles antiabrasifs gravés au laser

� Grand nombre de symboles standards et spécifiques clients � Design intemporel

� Entrée de gamme � Éprouvée depuis plus de 20 ans � Utilisable individuellement grâce à des symboles au laser encliquetables

� Remplacement et post-équipement grâce à une ouverture de montage normalisée et un cadre de montage

Ouverture de montage, sans cadre de montage [mm] 37,0 x 21,1 41,8 x 19,8 44,1 x 22,1Ouverture de montage, avec cadre de montage [mm] 51,3 x 48,3 (pour deux unités) 44,1 x 22,1 (pour une unité) 51,3 x 48,1 (pour deux unités)Épaisseur du tableau de bord en cas de montage direct [mm] 1,6...6,3 2 (+/- 0,3) 1…2,5Épaisseur du tableau de bord avec cadre de montage [mm] 2,5…6,5 3…4 1…2,5

Fonction de commutation


Contact à fermeture avec verrouillageInverseur avec verrouillageFeux de détresseTémoin lumineux


Inverseur avec verrouillageFeux de détresseTémoin lumineux

Contact à fermetureInverseurInterrupteur combinéContact à fermeture avec verrouillageInverseur avec verrouillageFeux de détresseTémoin lumineux

Principe de commutation Interrupteur de pontage Microrupteur avec contacts autonettoyants Interrupteur de pontage

Actionnement À impulsionÀ crans



Circuits de commutation Maximum 2 Maximum 2 Maximum 2Positions de commutation 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2Classe de protection IP 68, côté connecteur : IP 66 IP 52 IP6Courant de commutation nominal, charge ohmique, 12 V [A] 20 10 16Courant de commutation nominal, charge ohmique, 24 V [A] 15 10 8Durée de vie électrique, charge ohmique, 12 V 50 000 cycles de commutation, 20 A 50 000 cycles de commutation, 10 A 20 000 cycles de commutation, 16 ADurée de vie électrique, charge ohmique, 24 V 50 000 cycles de commutation, 15 A 50 000 cycles de commutation, 10 A 20 000 cycles de commutation, 8 ADurée de vie mécanique 150 000 cycles de commutation 450 000 cycles de commutation 250 000 cycles de commutationFiche plate [mm] 6,3 x 0,8 2,8 x 0,8 6,3 x 0,8Température de fonctionnement [°C] -40…+85 -40…+85 -35…+65Matériau du boîtier PBT PA PA6Matériau interrupteur à bascule PC transparent, peint PC transparent, peint PA6Contrôle de fonctionnement Oui, en partie Oui, en partie Oui, en partieÉclairage de repérage Oui Oui OuiSource lumineuse LED LED LED / lampeType des symboles Gravé au laser Gravé au laser Verre de symbole, coloréConfigurable en ligne Oui (www.hella.com/switch) Oui (www.hella.com/switch) Non

| 32

FONCTION SCHÉMA DE CÂBLAGE MODÈLE ACTIONNEMENT TENSION DE SERVICE

CIRCUITS DE COMMUTATION

POSITIONS DE COMMUTATION

ÉCLAIRAGE DES SYMBOLES TÉMOIN DE FONCTION AUTRES

Témoin lumineux Interrupteur

Interrupteur avec

verrouillage

Interrupteur de signal de détresse

À crans À impulsion Voltage 1 circuit 2 circuits 1 position

2 positions S1 S2 F1 F2 intern extern

Couleur interrupteur

à bascule

Positions de commutation

Type de connecteur

00

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

01

3-7

0

D2

R2

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Type I

02

3 6-7

+8

D2

R2D1

R1

0

+2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Type I

03

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

04

3 1 6-7

0

D2

R2

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Type I

05

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

GAMME 3100

La gamme d'interrupteurs modulaires étanches 3100 pour systèmes électriques répond aux exigences relatives à l'indice de protection IP 68. Les symboles gravés au laser sont éclairés par des LED intégrées. De par sa grande fiabilité dans des conditions extrêmes, la gamme est idéale pour être utilisée sur des machines agricoles et engins TP. Un atout supplémentaire est la simplicité de l'installation soit par fixation directement dans l'ouverture de montage, soit par le biais d'un cadre de montage modulaire.






Interrupteur avec

verrouillage





à bascule


Type de connecteur

00

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

01

3-7

0

D2

R2

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Type I

02

3 6-7

+8

D2

R2D1

R1

0

+2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Type I

03

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

04

3 1 6-7

0

D2

R2

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Type I

05

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

| 54

GAMME 3100






Interrupteur avec

verrouillage





à bascule


Type de connecteur

06

3 1 6-7

0

D2

R2

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Type I

07

3 +14 11-9

+10

0

D2

R2D1

R1

13

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Type III

08

317 18 1-10

+8

0D1

R1

+5 2

R1A ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Type II

09

3 1

0

D2

R2

D1

R1

+2

-7

+8

-9

+10

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

10

3 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

11

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Type I

12

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I

13D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 12 V / 24 V Type I

14D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 12 V / 24 V Type I

15

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I






Interrupteur avec

verrouillage





à bascule


Type de connecteur

06

3 1 6-7

0

D2

R2

+2 5

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Type I

07

3 +14 11-9

+10

0

D2

R2D1

R1

13

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Type III

08

317 18 1-10

+8

0D1

R1

+5 2

R1A ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Type II

09

3 1

0

D2

R2

D1

R1

+2

-7

+8

-9

+10

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

10

3 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

11

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Type I

12

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I

13D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 12 V / 24 V Type I

14D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 12 V / 24 V Type I

15

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I

| 76






Interrupteur avec

verrouillage





à bascule


Type de connecteur

16

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Type I

17

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

18

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I

19

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

20

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I

21D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 24 V Type I

23

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I

24

3 1

0

D2

R2

D1

R1

+2

-7

+8

-9

+10

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

25

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

26

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

GAMME 3100






Interrupteur avec

verrouillage





à bascule


Type de connecteur

16

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Type I

17

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

18

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I

19

3-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

20

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I

21D1

R1

-7

+8

D2

R2

-9

+10

✓ 24 V Type I

23

3 1 6 4

0

D2

R2

D1

R1

-7

+8

-9

+10 2 5

✓ ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Type I

24

3 1

0

D2

R2

D1

R1

+2

-7

+8

-9

+10

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

25

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

26

3 1 6-7

+8

0

D2

R2D1

R1

+2 5

4

✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Type I

| 98





Témoins InterrupteursInterrupteur

avec verrouillage

Interrupteur de signal de

détresseÀ crans À impulsion Voltage 1 circuit 2 circuits 1

position2

positions S1 S2 F1 F2 interne externeCouleur

interrupteur à bascule


00

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

01

5 3 1

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

02

5 3 1

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

03

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

04

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

05

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

GAMME 4100

La gamme d'interrupteurs modulaires avec microrupteur autonettoyant convient aux systèmes électriques et électroniques. Une fiabilité de commande, même avec un courant de commande très faible, sans encrassement des contacts, est ainsi également garantie. La gamme convainc de par son design intemporel caractérisé entre autres par un éclairage LED des symboles au laser.






avec verrouillage



position2




00

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

01

5 3 1

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

02

5 3 1

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

03

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

04

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

05

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

| 1110






avec verrouillage



position2




06

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

07

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

08

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

09

1

10

SB95 3

7

0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

10

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

11

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

12

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

13

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

92

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

14

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

15

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1






avec verrouillage



position2




06

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

07

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

08

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

09

1

10

SB95 3

7

0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

10

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

11

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

12

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

13

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

92

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

14

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

15

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

| 1312






avec verrouillage



position2




16

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

17

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

18

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

19

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

20

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

21

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

92

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

22

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

92

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

23

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

9

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

24

3 1

7 10

SB0

6

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1-2

25

1

10

SB3

7 4

0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1






avec verrouillage



position2




16

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

17

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

18

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

19

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1

20

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

21

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

92

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

22

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

92

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

23

5 3 6 18

7 10

SB

4FA

9

0

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1

24

3 1

7 10

SB0

6

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1-2

25

1

10

SB3

7 4

0

FA

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

| 1514






avec verrouillage



position2




28

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

29

5 3 1

7 10

SB0

68

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

30

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

92

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

31

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1

32

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1

33

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

34

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

35

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1

36

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

37

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1






avec verrouillage



position2




28

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

29

5 3 1

7 10

SB0

68

4

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1

30

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

92

✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

31

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1

32

5 3 1

7 10

SB0

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1

33

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

34

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

35

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1

36

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

37

5 3 6 18

7 10

SB0

4FA

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

| 1716






avec verrouillage



position2




38

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

39

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1

40

3 1

7 10

SB0

6

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1-2

41

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

78

1

10

SB

✓ 12 V / 24 V

79

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

80

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

81

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V






avec verrouillage



position2




38

5 3 19

7 10

SB0

FA

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

39

5 3 6 18

7 10

SB0

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1

40

3 1

7 10

SB0

6

4

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1-2

41

5 3 1

7 10

SB0

FA

68

4

9

✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1

78

1

10

SB

✓ 12 V / 24 V

79

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

80

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

81

1

10

SB4

✓ 12 V / 24 V

| 1918

SCHÉMA DE CÂBLAGE GAMME RÉF. PIÈCE MODÈLE ACTIONNEMENT TENSION DE SERVICE


POSITIONS DE COMMUTATION TYPE D'ÉCLAIRAGE AUTRES

4570 7832 InterrupteurInterrupteur

avec verrouillage


détresseÀ crans À

impulsion Voltage 1 circuit 2 circuits 1 position

2 positions

Sans éclairage

Éclairage de repérage

Éclairage de repérage et de fonction


à bascule


Connexions dorées

✓ 6EH 004 570-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-111 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-027 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-777 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6FH 004 570-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-127 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

GAMME 4570 / 7832

La gamme standard qui a fait ses preuves depuis plus de 20 ans pour des systèmes électriques ordinaires. Les symboles sont disponibles dans plusieurs couleurs, conformément à la norme DIN ou selon la demande du client. Des lampes à incandescence ou LED, pouvant être commandées séparément, éclairent les symboles.





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6EH 004 570-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-111 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-027 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-777 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6FH 004 570-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-127 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 2120





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6EH 004 570-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-611 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-501 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-601 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-641 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-751 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-137 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6RH 008 948-012 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6RH 008 910-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓

✓ 6EH 007 832-491 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6EH 004 570-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-611 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-501 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-601 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 004 570-641 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6EH 007 832-751 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-137 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6RH 008 948-012 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6RH 008 910-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓

✓ 6EH 007 832-491 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 2322





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6EH 007 832-671 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6FH 004 570-517 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6FH 007 832-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6RH 004 570-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-331 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-171 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-177 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-431 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-311 ✓ Position 1 Position 2 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0


✓ 6RH 004 570-361 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-441 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-267 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-391 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6FH 007 832-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6EH 007 832-671 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6FH 004 570-517 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6FH 007 832-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I

✓ 6RH 004 570-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-331 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-171 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-177 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-431 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0



✓ 6RH 004 570-361 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-441 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-267 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-391 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6FH 007 832-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

| 2524





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6FH 004 570-531 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 007 832-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 008 948-022 ✓ Position 2 Position 1 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 007 832-761 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6FH 004 570-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 007 832-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 004 570-751 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 007 832-481 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 004 570-541 ✓ Position 2 Position 1 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II


✓ 6RH 004 570-371 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-701 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-401 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-451 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-187 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-787 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0 ✓✓ 6RH 007 832-377 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6FH 004 570-531 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 007 832-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 008 948-022 ✓ Position 2 Position 1 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 007 832-761 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6FH 004 570-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6FH 007 832-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 004 570-751 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6RH 007 832-481 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II



✓ 6RH 004 570-371 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-701 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-401 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-451 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-187 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-787 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0 ✓✓ 6RH 007 832-377 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

| 2726





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6RH 004 570-411 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-417 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-461 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-381 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-321 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-731 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 008 910-022 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-671 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-741 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 008 910-032 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6GM 004 570-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-181 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-691 ✓ ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6RH 004 570-411 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-417 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-461 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-381 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-321 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-731 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 008 910-022 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-671 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 004 570-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-741 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 008 910-032 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6RH 007 832-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6GM 004 570-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-181 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-691 ✓ ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 2928





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6GM 004 570-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-067 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-767 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6GM 004 570-071 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-571 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-201 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-241 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II ✓

✓ 6GM 004 570-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-251 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II






avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6GM 004 570-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-067 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-767 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6GM 004 570-071 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 007 832-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 004 570-571 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6FH 007 832-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6GM 004 570-201 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-241 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II ✓

✓ 6GM 004 570-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 004 570-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-251 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II


| 3130





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées



✓ 6GM 004 570-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-631 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II


✓ 6RH 007 832-651 ✓(2) Position 1 Position 2 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6HH 004 570-431 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-711 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-481 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-301 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-721 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-491 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-321 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-807 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-451 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-281 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-661 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-477 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-297 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées



✓ 6GM 004 570-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II

✓ 6GM 007 832-631 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II


✓ 6RH 007 832-651 ✓(2) Position 1 Position 2 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0

✓ 6HH 004 570-431 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-711 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-481 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-301 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-721 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-491 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-321 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-807 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-451 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-281 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-661 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 004 570-477 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-297 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 3332





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6HH 004 570-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-641 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-771 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0





avec verrouillage




2 positions

Sans éclairage




à bascule


Connexions dorées

✓ 6HH 004 570-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-641 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-771 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0

✓ 6HH 007 832-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0

| 3534

VPE = Unité de conditionnement

ACCESSOIRES

3100§ 4100§ 4570§ / 7832§

Référence VPE Référence VPE Référence VPE

PLINTHE DE MONTAGEPour 6 interrupteurs 8HG 713 626-001 12Pour 3 interrupteurs 8HG 714 504-001 24

SYSTÈME ENFICHABLE DE PLINTHE DE MONTAGE

Cadre individuel 9AR 168 396-0029AR 168 396-007

10200

Endstück 8HG 716 734-0018HG 716 734-007

10200

pièce d'extrémité, gauche 9AR 169 209-1029AR 169 209-107

10100

9AR 169 209-0029AR 169 209-007

10100

Pièce intermédiaire 9AR 169 208-1029AR 169 208-107

10200

9AR 169 208-0029AR 169 208-007

10200

pièce d'extrémité, droite 9AR 169 209-1029AR 169 209-107

10100

9AR 169 210-0029AR 169 210-007

10200

CACHE DE FERMETURE 9HB 172 229-1019HB 172 229-107

110

9HB 172 229-0029HB 172 229-007

1052 9HB 713 629-001 10

ADAPTATEUR FEMELLE

8 pôles 8JA 713 631-0018JA 713 631-007

101000

2 pôles 8JA 715 600-001 10

10 pôles 8JD 010 076-0028JD 010 076-007

10440

10 pôles, type 1 8JD 010 076-1028JD 010 076-107

1050

10 pôles, type 2 8JD 010 076-1128JD 010 076-117

1050

10 pôles, type 3 8JD 010 076-1228JD 010 076-127

1050

COSSE FEMELLE CUSN/SN / JUNIOR POWER TIMERPour section de câble 0,5 mm² - 1,0 mm² 8KW 744 882-003 100 8KW 863 934-003 50

Pour section de câble 1,0 mm² - 2,5 mm² 8KW 744 825-003 100 8KW 863 934-0238KW 863 934-003

501000

OUTIL DE DÉMONTAGE 8PE 197 631-001 1

VPE = Unité de conditionnement

3100§ 4100§ 4570§ / 7832§

Référence VPE Référence VPE Référence VPE

TÉMOIN LUMINEUXPour gamme d'interrupteurs 007 832Avec lampe à incandescence 12 V librement configurable librement configurable 2AA 713 628-021 10Avec lampe à incandescence 24 V librement configurable librement configurable 2AA 713 628-031 10avec LED, 12 V et 24 V librement configurable librement configurable 2AA 713 628-041 10Pour gamme d'interrupteurs 004 570Avec lampe à incandescence 12 V librement configurable librement configurable 2AA 713 628-001 10Avec lampe à incandescence 24 V librement configurable librement configurable 2AA 713 628-011 10avec LED, 12 V et 24 V librement configurable librement configurable 2AA 713 628-051 10Pièces de rechangeAmpoule W5/1,2, 12 V 1,2 W 8GP 002 095-121 10Ampoule W5/1,2, 24 V 1,2 W 8GP 002 095-241 10

CULOT D'AMPOULEPour témoinsAvec lampe à incandescence 12 V 9FF 713 627-001 10Avec lampe à incandescence 24 V 9FF 713 627-011 10Avec LED ø 5 mm, 12 V et 24 V 9FF 713 627-031 10

| 3736

APERÇU DES SYMBOLESN

°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0001 ✓0002 ✓0003 ✓0004 ✓0005 ✓0006 ✓0007 ✓0009 ✓0010 ✓0011 ✓0012 ✓0014 ✓0015 ✓ ✓0016 ✓ ✓0017 ✓ ✓0018 ✓0019 ✓0020 ✓0021 ✓0022 ✓0023 ✓0024 ✓0025 ✓0026 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0027 ✓0028 ✓0029 ✓0030 ✓0031 ✓0032 ✓0033 ✓0034 ✓0035 ✓0036 ✓0037 ✓ ✓0038 ✓ ✓0039 ✓0040 ✓0041 ✓0042 ✓0043 ✓0044 ✓0045 ✓0046 ✓0047 ✓0048 ✓ ✓0049 ✓ ✓0050 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0051 ✓0052 ✓ ✓0053 ✓0054 ✓0055 ✓0056 ✓ ✓0057 ✓0058 ✓0059 ✓0060 ✓0061 ✓0062 ✓0063 ✓0064 ✓ ✓0065 ✓0066 ✓0067 ✓0068 ✓0069 ✓0070 ✓0071 ✓0072 ✓0073 ✓0074 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0075 ✓0076 ✓0077 ✓0078 ✓0079 ✓0080 ✓0081 ✓0082 ✓0083 ✓0084 ✓0085 ✓0086 ✓0087 ✓0088 ✓0089 ✓0090 ✓0091 ✓0092 ✓ ✓0093 ✓0094 ✓0095 ✓0096 ✓0097 ✓0098 ✓

| 3938


°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0099 ✓0100 ✓0101 ✓0102 ✓0103 ✓0104 ✓0105 ✓0106 ✓ ✓0107 ✓0108 ✓0109 ✓ ✓0110 ✓ ✓0111 ✓0112 ✓0113 ✓0114 ✓0115 ✓0116

✓0117 ✓0118 ✓0119 ✓0120 ✓0121 ✓0122 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0123 ✓0124 ✓ ✓ ✓0125 ✓ ✓0126 ✓0127 ✓0128 ✓ ✓0129 ✓ ✓0130 ✓ ✓0131 ✓ ✓0132 ✓ ✓0133 ✓ ✓0134 ✓ ✓0135 ✓0136 ✓0137 ✓ ✓ ✓0138 ✓ ✓0139 ✓0140 ✓0141 ✓0142 ✓0143 ✓0144 ✓0145 ✓0146 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0147 ✓0148 ✓0149 ✓ ✓0150 ✓ ✓0151 ✓ ✓0152 ✓ ✓0153 ✓ ✓0154 ✓0155 ✓0156 ✓0157 ✓0158 ✓0159 ✓0160 ✓0161 ✓0162 ✓0163 ✓ ✓0164 ✓0165 ✓0166 ✓0167 ✓0168 ✓ ✓0169 ✓ ✓0170 ✓ ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0194 ✓0195 ✓0205 ✓ ✓0206 ✓0207 ✓0208 ✓ ✓0209 ✓ ✓0210 ✓ ✓0211 ✓0212 ✓ ✓0213 ✓ ✓0214 ✓ ✓0215 ✓ ✓0216 ✓ ✓0217 ✓ ✓0218 ✓ ✓0219 ✓ ✓0220 ✓ ✓0221 ✓ ✓0222 ✓0223 ✓ ✓0224 ✓0225 ✓0226 ✓ ✓

| 4140


°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0227 ✓0228 ✓ ✓0229 ✓0230 ✓ ✓ ✓0231 ✓0232 ✓0234 ✓0235 ✓0236 ✓ ✓0237 ✓ ✓0238 ✓0239 ✓0240 ✓ ✓0241 ✓ ✓0242 ✓0243 ✓0244 ✓ ✓0245 ✓0246 ✓0247 ✓0248 ✓0249 ✓ ✓0250 ✓ ✓0251 ✓ ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0252 ✓ ✓0253 ✓0254 ✓0255 ✓ ✓0256 ✓ ✓0257 ✓ ✓0258 ✓ ✓0259 ✓ ✓0260 ✓0261 ✓0262 ✓0263 ✓ ✓0264 ✓0265 ✓0266 ✓0267 ✓0268 ✓ ✓0269 ✓0270 ✓0271 ✓0272 ✓ ✓0273 ✓0274 ✓ ✓0275 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0276 ✓ ✓0277 ✓0278 ✓ ✓ ✓0279 ✓0280 ✓0281 ✓0282 ✓0283 ✓0284 ✓0285 ✓ ✓0286 ✓ ✓0287 ✓0288 ✓0289 ✓0290 ✓0291 ✓0292 ✓0293 ✓0294 ✓ ✓0295 ✓0296 ✓0297 ✓0298 ✓0299 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0305 ✓0306 ✓0307 ✓ ✓0308 ✓ ✓0309 ✓0310 ✓0311 ✓0312 ✓ ✓0313 ✓0314 ✓ ✓0315 ✓0316 ✓0317 ✓ ✓0318 ✓ ✓0319 ✓0320 ✓0321 ✓0322 ✓0323 ✓0324 ✓ ✓0325 ✓ ✓0326 ✓ ✓ ✓0327 ✓0328 ✓

| 4342


°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0329 ✓0330 ✓0331 ✓0332 ✓ ✓0333 ✓0334 ✓0335 ✓0336 ✓ ✓0337 ✓ ✓0338 ✓0339 ✓0340 ✓0341 ✓0342 ✓ ✓0343 ✓0344 ✓ ✓0345 ✓0346 ✓0347 ✓0348 ✓0349 ✓ ✓0350 ✓0351 ✓0352 ✓ ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0353 ✓0354 ✓0355 ✓0356 ✓ ✓0357 ✓ ✓0358 ✓0359 ✓ ✓0360 ✓ ✓0361 ✓ ✓0362 ✓ ✓0363 ✓ ✓0364 ✓ ✓0365 ✓ ✓0366 ✓ ✓0367 ✓0368 ✓0369 ✓0370 ✓ ✓0371 ✓0372 ✓ ✓0373 ✓ ✓0374 ✓ ✓0375 ✓ ✓0376 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0377 ✓0378 ✓0379 ✓0380 ✓ ✓0381 ✓ ✓0382 ✓0383 ✓0384 ✓ ✓0385 ✓ ✓0386 ✓0387 ✓0388 ✓0389 ✓ ✓0390 ✓ ✓0391 ✓ ✓0392 ✓0393 ✓0394 ✓0395 ✓0396 ✓0397 ✓ ✓0398 ✓ ✓ ✓0399 ✓ ✓0400 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0401 ✓0402 ✓ ✓0403 ✓0404 ✓0405 ✓ ✓0406 ✓0407 ✓0408 ✓0409 ✓ ✓0410 ✓ ✓0411 ✓ ✓0412 ✓ ✓0413 ✓0414 ✓ ✓0415 ✓ ✓0416 ✓ ✓0417 ✓ ✓0418 ✓ ✓0419 ✓ ✓0420 ✓0421 ✓0422 ✓0423 ✓0424 ✓

| 4544


°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0425 ✓0426 ✓0427 ✓0428 ✓0429 ✓0433 ✓0434 ✓ ✓0435 ✓ ✓0436 ✓ ✓0437 ✓0438 ✓0439 ✓0440 ✓0441 ✓ ✓0442 ✓ ✓0443 ✓0444 ✓ ✓0445 ✓0446 ✓0447 ✓ ✓0448 ✓ ✓0449 ✓0450 ✓0451 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0452 ✓0453 ✓0454 ✓0455 ✓0456 ✓ ✓0457 ✓0458 ✓0459 ✓0460 ✓ ✓0461 ✓ ✓0462 ✓ ✓0463 ✓0465 ✓0466 ✓ ✓0467 ✓ ✓0468 ✓0469 ✓0470 ✓0471 ✓0472 ✓0473 ✓0474 ✓0475 ✓0476 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0477 ✓0478 ✓0479 ✓0480 ✓0481 ✓0482 ✓0483 ✓0484 ✓0485 ✓0486 ✓0487 ✓ ✓0488 ✓0489 ✓ ✓0490 ✓0491 ✓0492 ✓0493 ✓0494 ✓ ✓0495 ✓0496 ✓0497 ✓ ✓0498 ✓ ✓0499 ✓0500 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0501 ✓0502 ✓0503 ✓0504 ✓0505 ✓ ✓0506 ✓ ✓0507 ✓0508 ✓0509 ✓0510 ✓0511 ✓ ✓0512 ✓0513 ✓0514 ✓ ✓0515 ✓ ✓0516 ✓ ✓0517 ✓ ✓0518 ✓ ✓0519 ✓ ✓0520 ✓0521 ✓0522 ✓0523 ✓0524 ✓ ✓

| 4746


°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0525 ✓ ✓0526 ✓ ✓0527 ✓ ✓ ✓0528 ✓0529 ✓0530 ✓0531 ✓0532 ✓0533 ✓0534 ✓0535 ✓0536 ✓0537 ✓0538 ✓ ✓0539 ✓ ✓0540 ✓0541 ✓0542 ✓ ✓0543 ✓0544 ✓0545 ✓ ✓0546 ✓0547 ✓0548 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0549 ✓0550 ✓0551 ✓0552 ✓ ✓0553 ✓0554 ✓0555 ✓0556 ✓0557 ✓0558 ✓0559 ✓0560 ✓0561 ✓ ✓0562 ✓0563 ✓0564 ✓0565 ✓0566 ✓0567 ✓0568 ✓0569 ✓0570 ✓0571 ✓0572 ✓ ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0573 ✓ ✓0574 ✓0575 ✓0576 ✓0577 ✓ ✓0578 ✓ ✓0579 ✓0580 ✓0581 ✓0582 ✓0583 ✓0584 ✓0585 ✓0586 ✓0587 ✓0588 ✓ ✓0589 ✓ ✓0590 ✓0591 ✓0592 ✓0593 ✓0594 ✓0595 ✓0596 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0597 ✓598 ✓ ✓599 ✓ ✓600 ✓601 ✓602 ✓603 ✓ ✓

0604 ✓0605 ✓0606 ✓0607 ✓0608 ✓0609 ✓0610 ✓ ✓0611 ✓0612 ✓0613 ✓0614 ✓0615 ✓0616 ✓ ✓0617 ✓ ✓0618 ✓0619 ✓0620 ✓

| 4948


°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0621 ✓622 ✓623 ✓624 ✓625 ✓626 ✓627 ✓628 ✓629 ✓630 ✓631 ✓632 ✓633 ✓ ✓634 ✓ ✓635 ✓636 ✓637 ✓638 ✓639 ✓640 ✓641 ✓ ✓642 ✓ ✓643 ✓ ✓644 ✓ ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

645 ✓ ✓646 ✓ ✓647 ✓648 ✓649 ✓650 ✓651 ✓652 ✓653 ✓654 ✓

0655 ✓0656 ✓ ✓0657 ✓ ✓0658 ✓0659 ✓ ✓0660 ✓0661 ✓0662 ✓0663 ✓ ✓0664 ✓ ✓0665 ✓ ✓0666 ✓ ✓0667 ✓0668 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

0669 ✓0670 ✓0671 ✓0672 ✓0673 ✓ ✓0674 ✓675 ✓676 ✓677 ✓ ✓678 ✓679 ✓680 ✓681 ✓682 ✓ ✓683 ✓ ✓684 ✓685 ✓686 ✓687 ✓688 ✓689 ✓690 ✓691 ✓692 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

693 ✓694 ✓695 ✓696 ✓ ✓697 ✓698 ✓699 ✓700 ✓ ✓701 ✓702 ✓ ✓703 ✓704 ✓705 ✓ ✓706 ✓707 ✓708 ✓709 ✓710 ✓711 ✓712 ✓713 ✓714 ✓715 ✓ ✓716 ✓

| 5150

APERÇU DES SYMBOLES

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

741 ✓742 ✓743 ✓744 ✓745 ✓746 ✓ ✓747 ✓748 ✓749 ✓750 ✓751 ✓752 ✓753 ✓754 ✓999 ✓

N°

Sym

bole

Entr

aîne

men

t d'e

ssie

u, ro

ues,

di

rect

ion

et s

uspe

nsio

n

Syst

ème

de fr

eina

ge e

t pne

umat

ique

Mot

eur,

tran

smis

sion

et e

mbr

ayag

e

Chau

ffage

, ven

tilat

ion

et

clim

atis

atio

n

Équi

pem

ent d

e co

nfor

t et i

ntér

ieur

Vitr

age,

rétr

ovis

eurs

et

lave

-gla

ceCa

rros

serie

et s

ystè

me

de

verr

ouill

age

Syst

èmes

de

sécu

rité

Écla

irage

inté

rieur

et

écla

irage

ext

érie

ur

Appl

icat

ions

spé

cial

es

717 ✓718 ✓ ✓719 ✓720 ✓721 ✓ ✓722 ✓ ✓723 ✓ ✓724 ✓ ✓725 ✓726 ✓727 ✓728 ✓729 ✓730 ✓731 ✓732 ✓733 ✓734 ✓735 ✓736 ✓737 ✓738 ✓739 ✓740 ✓ ✓

HELLA S.A.S.B.P. 711 av Albert Einstein93151 Le Blanc Mesnil CedexTéléphone: 0149395959Télécopie: 0148674052E-Mail: [email protected]: www.hella.fr

© HELLA KGaA Hueck & Co., LippstadtJ01265/05.17 Sous réserve de modifications matérielles et tarifaires.

Vous trouverez des informations complémentaires sur le sitewww.hella.com/switch

Documents

INTERRUPTEURS MODULAIRES - Homepage | Hella...GAMME 3100 La gamme d'interrupteurs modulaires étanches 3100 pour systèmes électriques répond aux exigences relatives à l'indice