Auteur : Iram, Coll.

Titre : (( Programme chilien :Note sur l'Institut de formation et de recherche en réforme agraire », 7 p.

Editeur : IRAM, Paris

Date : juin 1968

Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement

irarn 49, rue de la Glacière 7501 3 b r i s France Tél. : 33 1 44 08 67 67 Fax : 33 1 43 31 66 31 iram@iram-fr.org www.iram-fr.org

PnstituL de R.ecJ~erctie d5!k.pp3.ice-kionsi

dee dbtùodes de J141ve1oi,~~em~r~9; (1B.43)

POUX ciiaiprendre le rais .de 1 P Z C I R ~ i lnstituto de ~a~aaj.iaciorl I? Investi.-

./. gwioa en ~iefima igraricr ) .%1 conviant de rapptti.er t t b s trribvqmeni l e oaàrc &E*&I~ de . .

la shfome ~ r d r e chiXierine, En 1962 L e premièi-a loi de rEfome @grciira avait. ,tsntd . .

de corriger le pul:i%ique %ricoic par un &ygrnmm!:. de soütiei aux ptits .DaJri':tiiteu& !

basg s u r 'le ark&.t. e t 1 [Ride t e c l ~ n i q u ~ . ' Ce pmgnti-xte &tait corxfi,P L 1 9&c&$!&;lE;bon& $e5-m11o ~ ~ ~ e ~ ~ ~ c i ~ ( I ~ ~ D A P ) criré B c e t eff!,:; ari 1962 en même trroipn que l'dncisnne,

. . . c d s e e de oolonisal;ion é t a i t t r~ i s f 'o rm&e en Cw.~~;r&~~ecsfgrmmarira. ( C C , ~ ~ L A ] I . ?crils..

deux son't des Offices autona~&ee dont Le, ld'llinfstra d e J.'A.g~J.cul.t.\~re osstna 1a P1';83.d0tl~i.;

COlUi e t 3illi)M an% le raie psincipinl danvis lkpp3.italtiaa. de la ndivello lui de réfo,m@

ble:rsire ( ni? 16 -640 ) , p r o h ~ ~ u k e le 2~ jjbiil1e.t j:3'5'7 xpsha avair E t c ' $x*E'sentLe au Csngrbn

en novembre 19b5. U'aprém vet to 3.s.F I9,mporttwe lie Aa progriç'-t;k prlv6e visde par la . ...

~iniitat;:ioa n'ers't pas i v a ~ u ~ e p ~ r Ba ~ 7 ' i ~ p e y f i c . ~ ~ MLI!.,~ Ba C R ~ O C ~ S C : de production, Den

"Q.bleu cs1j.t £%& dreesSes donnart; pour ch6i.q~t.e r(.~'Fon ?,@;beole 1'équivalen-l; en '7hqctaire C.

irribw.6 d.4 ~ C ~ R B ~ ' , Tailte .terre &quLvsïent . h plua - de tg .hn. . . de base e s t expxloprj. ke. ., _._ .._ _. ̂._ .

. O & n ~ ~ c ~ ~ ~ d ~ + ~ s r a e & c ' t g r ~ ~ , F ~ ~ a ~ a ~ ~ ILL^^. ' 311 e est ahar(lde de L ' eupmpri n-

ti.ah s t d.2 I fatdr:bu-t iur~ des t o . r s a ~ , de '1 o hnsl;srj..l.wt.kon dea' :i.oüvpoa\zrr attributairers e t de

18 tutel le Lecbnlqims et. &onalnique nur ce8 opQratii:ai~cj, IJBG ~ " . ? ~ i b u % d r c ~ aan-k gxoupbo "

en e'6i~eni;m~i-htrwq'1 pour w e pdriods trrnneiloixe dti m s m:\-,imm. 1, Oeaentamients C

o r e ~ t cisnc l a nouvelle o;r,:anisation de Xza vie kconoin.ique e t socfalz du "fundo"

Sonisiirne ) entre aon expropriation e t ear& at.kx.~'outscpn def in i t ive , 1: e s t conetiluc' en

Scroi6tG de hCf orne Agaire ( SAHA) en%re la. (:i)hA e t Isa attributairen (asentadbs) j &Ale-

E~Yl?&f~&~ciia&h.d~ ka ~ l ' I r u ~ t j ~ ~ ~ p ~ , k e , ~ ~ ~ ~ , g g ~ ~ ~ ~ q ~ ~ s < e a l ~ * est concernd L i . '

' , p u ?*:if le .qsct;eip agricole q;.d i n r e s t . pBa encore .tour:hi pm la. rtf::rne firiolbre,Ènviron

. . . . . . . . . . . . . ..; :ri.--.-.._ - - < - ..-- ......-....-. . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k;,'j , <,:bcjc) !. ~;;,r ,.. r kZa..!n .. wnf; sé.hair:la aat~tollemaxit par I r a ~ s h ~ . I ; t u ~ ~ ~ teahniqae e t 1.e cxCdit d e

........ : * . . ... - ............. - . . . . . .. ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ......... -....- ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,iy;iyr ... ,i J..~L >, LIB C . 2 . : ' ' t . +.T.t.a.~.-i; ewt accordé aux pe'tite !agriculteurs selon le psinci.,pe q~.' taut wpl-

. . . . . . .. ....... ........ ._ .....-. ,.*_. _...-.- . . . . . . . . . . . . . . . . . - - .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - .. ..-. .':..'i--7--zv-?--'-~7.'-~;:-.-i._ii:7~ii'.7 '7: i

~;:~.L~.'L~':~A.Y TI:!.^. i:\:).~p~$e? da9 facteurs de praduction lx!. p o r n e t t ~ i ' t une &de du. 8ec.ts~tx: ..bmiaeblir.t .............................. , . . . . . . . . . ... ......... ........ .. . . ...... . - .- .............. , ....... - I._,__._,, =. =-. ,.T...,.?, .,..< .r... :..;: ,-.: --.7*..77A.-j7..r -...T-. -, -...- +. .,,w..T,.**>y*. - _._ J ::

rir:rrtaJ cioit &i:~i:! E ~ X C ~ U . ce muveau X ~ B ~ B U de ùEvel.oppement basé rrur 3.e cr~4fi , . .de I o ?::,--..:. .:.;..-. ......z.....7,. %: -.,: .. . - . - - - - " . . . . , w . 2 . . . ; . - . .. - 2 - - : . : . . ,-,

,r ,:F t .EI .t .. L 8 0 ~ 6 d i . t es t weordo' A ceux qui ~e regroupent an oornitjs. Los sa1arX.d~ de9 f w d o o '

..-. . . . . -.., ...- ...,....-. .-.....,. '... >...%. p.> ,,..: ..-...... -- ..... ... . . . , . . . . . . ' . . ";".'; : ".:'-:-. . . -- 9:.:;-.. -I:r-";.:.." . . . . . . . . . . . . . . . .... . :sa,j~ci;J.s'~ gsFox$.:;edres c!s l"dIDD@. @%eM avec toua les arganimew de base csuii.l;ks de!

............. -...................... .......-.. . . .,.< .%.=.; \..i,-II. ..2.1...-. .....-i.CIT....-..Ri ...-.P.. . .....--...... y..--.-.-.......- :-, . .--, ..CI.".. .-",.W.. . . . . . . . !>,!,:$.:dl .,,. -. ?> 08.zbiar~ .g~ dir~:(?.t;$on de 1 "qic.ul'Ru.s:e, (~)irecclaxn. de .&ricuXf;u.ra y Paaca :, U 1 . U )

........ . ., . " , .> :; ,,.,- .:. .:. .= .. -- ..S....... q.. :.,.... ..:T.L, . . . . . -,.-. ............. ;_._>> .... ........... rim i d ' b trr t r ~ i ~ ~ ~ : ? a a + $ e en (si.) ,, e t . 8, Bc t iv i tç~

....-- >A.. ...-................. .. W.....--= _ . L . . _ V . ......... %....O....... .......:... :.........-......--..l--...... ............ .._II.<. ...-_ ........... .al ......... .....*.- A...............,. . . WH;L%SO~~~! POUF la r & o m l ~ o ~ ~ ~ x ~ et I-: d&?lo?lg@rrient ~.w.rd. tent cin Ca qui coracerxu $sr;

.... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a %..............".. .. ..-.--,... .,.-.-.-...... ... ...... -.-.,.... -.." ..-... .......................... - ...*., ..-..*.-......-,..- ..,.." ?-.,...* -. L'ICI&\ o. k t 6 cir& en juin 2.364 p a r àe :tancement. d.'un projet ds recbercnb e t de.

.-. - s,-.-<"- ..-.. .- .-- - - .-., -.--.. *, * - ..- ,.-.-.-. .......:. .... .... ...... ...... .. . ...... ........................... ... ......... ........ ................. ..... . . foms.l;j.on pour Ita rdf orne agaire, (:on Jolntanisn.t p a r l e gouvernement ch i l i en e ti l.eqkxida .. ;. . - . . . ..._..._ v 1 ..-.l..l.. .. ,S..,-,.l," ,... ..>, <:,.,<.: . . . . .U. . . .r . . . . . !., .................... ..A... . . . . . . . . . . . . ..a.-. .n..r.i....n.. ........P. I . . . . . . . . . . . . .

npdoi i . . de. uirtions Unies avec la FAO { P C W X ~ PHUD - FE / 139 /CHI / RU .) . .... ................... ....,... . .. ...,....... .................... u..n.u.u.«i..i ........- .....rir.....nii..-. .." .*-.,.&. .. ..,.,. ,..% ...< r rvi.iii...rri.< . . . r i - . . . . . r i - . . . - r u - . . . < . >S..

L1'.XGIU 6 tW. t chsrgé de rLeriises me sCrie d'op6rxtians de formation el; de recherche. t ....,.............., .: : : . : : . . ' - : : - - 7 : - . . . :...: . . . . : . . - . "-- : . . ............. ....................

pI;ar~Jfïer,executer e t coordonnes den g m g r m o ~ gour former ti tous ].es nivea!ut. 1-e ..... . . . . . . . . . . . . .,.. ...... .......... ........................ ,...,i,n.....~r.rin.,,,,i r.i.ii.i ....... -..* .r<..ri --...r-?..~.-r.i..- Yrrr*r-Y.ç..r.-.ri".r...<..W.i.~..rc.. r...ir.

acrimoll. tecimique &.Lien ik la reforme egraixw. doime pert; planif ier, exacuter ut eoor-• .. _ ...................... ..- ...... >__. _.......... .._. ................................ *,"..... .....................II... C m... a..-. ................... -1.. 8.1-..... . ..a. ..a................................

d,oamer de^ progranmes de recherche et d' 6valuation de la réforme agraire d s autre ..........,............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .".Y .A.., . ....'..,,. ....- _. . a _ ..... .._..._ ........... - < _ .....-..-..- *. . . . . _- .......%.., ....,. . L

&agen iàre aham du jjmjet se d6roula de juin 1964 h juin 1968 ( e l l e se t e n i n e le 30 .:.;.=LT%.-. ws-s..>-. ~ I ~ - . m . - - . = - ~ ~ , - . . . ~ ? '-,n--x-V...*r.r=..L.%*.-.- .ri- 8 :, .. : . : . . . . . - . . . . . . . . . . "

juin 1968 j. Bana un pr.~,@~x,.$enips 7dq ,1964 B 1966 '5 le8 ae8ivtlÉr de lqICZRA furent . . -.-.-. - ...-.---U-.-.s.---.r ..--,- ..-- .-.. ---..- . ...,...-. ^ ...... -...--. .......< . . . . . . < . . . . . . .

ciae.vaut%e =des sur la recnercrie t détermination des prcablbi9es eseen'tiele des ~trizcturas . . . . . . . . . . . . . .

Wx-a:cres. 'En matiàre de formation i l ee P r ~ ~ ~ ~ U P a i t des repercussions de lo rkfons

%raire, s u r 16 dcSvelopperaent ~ocio-dconnmique, A partir de la mi 1966, devant luacodltl-

ration des dlff6rentss Btepes dOsxe&ticn da 'la reforme agruîre, 1'ICIfU cmotnta La . . . . . . . . . . . ,,,. . . , , ... . . . . . . . . . . . . . .

n6ce~aSt6 de renforcer m n pmgr6UPme. En octobre 1966 18 gouvernement chilien. aeimandu *

donc nu PBiIU un Ra,r&ssanient du projet 199 sfrn dQacoélerer lo farimtion dés cadre6 , '

. . inBce~adrea h la slfome agraire.'

, , ,.$ . . $ . . , .< <.. I . . . . . . . . . , . , Un accord eat interveau B LP b d t e (Ib cbtte i i 'khde ,et i+

. . gh aiepi du &3at doit

ctwj a.rpj ap uyg quapp3.rd nPrniB~Fe;rd np suofqa$depw sap ouop puexdmoo 11 gaala ee8qd s~

uoTlribnw,r ap oapoqqgm sep $a UOT~WOJJ~T~ a% ap $rrarneq..red,?p np suo~qouo~ Ba2 rsup ..... .............. ......... ....... >. ..:... , .. 0pa9u9b ua p~ns $uamatd;~yaeue,y ap $a smoo sae ep ~nof osp m~~wapmap~m .... ..........................

*T mai eo.xyosseogu eatpaav;.ai seT aanqaajja tqjiis saep 11 *.~mqmhzo aaqne,p na .... ................................... .............. .....

epnqoejja smoo Sap mod %a ~fen@sq azdmd uaa sntxi eaqxeq sep qe sanbp%%ppd eeyo~j ................... ..--...--.-..... - .... ........-... -.- .................

sap xe.rrrdpJiE[ ip wmw TI o!+uaruauFIyasue,~ ap aiaroj3~t ex ep azpw ey euzPp xy$zd ? epoo .......S.... ..-"..~". ...- ..--.--.......- - --.-., M.,.1. .... _.-.-. ...--..I.*...UY^=..~ a... 1.1.1.1.. ..lm, . -.-.._̂.̂ ..-.- "..." . - ..<- ...... ......-.. --. ........ .- -... ....... :~3@ mbmoaî uo~qwmxoj op sspoq7p1 aaTTsnnar sp qe semn9esd nap nua$noo aT ao~sxd na .... --.-.---.. -.rii--.ii..L --.-., iir.*r -.-,.. .-..... ^. r^iirr-.r".~i,.r'.i..^. ..i..-ir.,.r,.-.rxii.. .-, ...... .--.. .............................................

y?~ s~ âp eemspS~o sap aomx9o~t3 aap ee?m sauyu~qaoxd saT sur~ oxqnB eurt,p no uebvj . - ... ..-.- .-- -.. ...-..-.< .... ..iir̂i .-..-. ..... -.. ."... -- .i..-.rr.ri.-iini.il.~~..d~..~. .....a. ir i."r>i.w ................... i~.i.~...k .............. .,*--.. .....-.

89Z7,m 887 (B.~O~/Q-JOE 1 ) 01~ cte~cdaa~ :, P a ( B~.OQ/S~QI $ B~ < j B~.K-~~o~~~u[Ic~.J.J Y.... ................... a--..." ......... ._"--,^_. ,?..%_ ................... .a,*. ..... I.. ...................... ....-. >^< A .... >^, ..^^ ...................

)cqOz samiro; ap nn~.rd ?.se TT (OL6I axqurao9p y g9& rs.rrmF) 8iesqa apuonse o~ ep. sjrnoî ;TV .............. ...- . ..̂ ....................... -. "- .............._.. ........,..... -.-i-.. .. -. ....... r_..l... _~_.."^ ......... -_ .... ̂. .- ........ _.^, .. .....

......-........... ~.aa~,zdh~;.-aw~auq,.~.. ~a.p-..p.ûaw~.. .~~g-ap..~~~~~:a~.as~~~~w~v~~~~-at~$:~.-~a aqa . . 9-

taqsaa /ey (5- uroeeg op aso ua stiin~~~uxa~~ eesvtsern sap zaoodaïd xymnoii sp urp axp~?fs ......... .-L. ,,,,-,, -._UI--._WI__*-=?_.--.-..--*.--"..-----

~w03,ax k.1 ~bp stsnby$-va oaum eep sas o?aq.u@oaoo @ycueyDch,x wy .b - 8.xqaS~ awojgs BT zp .--._."a i---=-_W_-.--_NI--- ------. 1 ----*-,------

ai?-çqosd aap awApuc $a uo-gaotJrqu@pz (s- emûq sy ap amUrpl iir xne mmri.j.?p aanb?qay~~%~ ... '...-..."',A.. --- x""'--'---3-- .-A *Y.PT~*~&-P .~A-.+&~%%--~-%'---,-~-~---,~,Z,~~"~,.... 4-

(7:. : rnva3~9a' urjeiqq 5 puaramon @.XBT? $aCawd aa' md F&qa~xst;ma ep a1ui7SyXT:y --..---.-.?".-..r..u>r-n ..Lr.--=~----w~C.~-~~.~--. irii-rvi.---. -.-:--"-.--*.---,-.... ...- W." .,.,,-....,--.-, ... .

1 m131~~ op amw;a~Soad nw sjT3wTa.r menvxq eap uofsnjjp 81 Ixasrp?z -

~sub~~rno~~~mw Sap sopmmmooaz zyannod ap u~p azfa.~~% amro.T?x ep sarns~ns?xo .. II._ ......_ ̂ -... .. ....-. -...._. ".^ ....--. _-..-----_ ..,..,-,....-,- -. ............-. ....-.._......---.. ...... ...-... ............

cal md: sape'-g:~an uo-gwopnmmoo ap eapeqq?a, eap uo~qwa-rtdc'8,~ ep s!)wqTne?jt sel xanpa? - .. ! .........._C^.,...v _-_.. ........ .. .._.._?Li_ . ....-. *- .._...... .-.. ...... .... ........................... ..-.a...... .... LI._. ............... ..-. ............. sanbpnpaq %a sefex~u~B so5msspmeo sap uofespmwq ep

nog qdipa ma-~rnr qe eaotlerjjs r4n-td a apayqgis esp ~eprrsmmeoai ' a$o~noCT " ap ' qnq et- 's'?nip a;cp~,x% ............... - . - . - . - - ....... - - .. - - -. - - - -- . -. - . - .. - .. -, . -. - .... - ......... - . - ..-..... - -. - .......................................

ca;?a rry ep satrtra-fnw8a~ ~w~~ qi)uaxgjjrp eap UQT$WS'~WR~ ap sammx9aad 8a.l: JW~A~ - ................... "--.-."- -..... *---...,"-.- .,..-. - .... .....-......-.. ., ............................

anh 6p,ri~ Sn~m:6~~ca.4i~j) ~rp sggu!:3.aa sep u.o.rqrnsypTwo sm? ri,w-%aunxod 'nuas eo emp q.rsa,t) ............... ..................... -., ........... ,.,,. ., .......... ,: ... ,.. ..S. ......................................

aap $3 uc~qt~s~~ms;~o,p sapor;qp sa$ ,quann,r JRO~ soruapmluaw sa, nva,~, no xa~oqag (s . . ............._........__... -... ... z'Y*l.'ji....A W.. ..m. i.. ..... ...Y_.lI-lr...L. ... ̂._..C .&d_..).L.l ........ i.. ....................... .m. ... s-. a... ,a.- .,.. - P

...... , ..... ',.....'.. ...... '..'..'..'....... .... ..... ".A .'. '. .".'..'..̂.. .....-..'... ................ ,.<-- : ûluah?ns :+~y?.ood~xact 8-[ smp caoqua~rn~uaaa sap vcqiFunfrJAp,y y qe ...................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .... . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . Lee octivitén de LSr-1a.c4~tion consisi;eront $1 bnatruire h. ?cu.e le8 nl,veiiu.e: l e e cada.~o c:.harg4~

.,. .." - . , .,,.., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ae LGBlabosation et de IFtippli~?kX~il dee prog~:.iiuninigu d o s rbd i - t et de finm.cswea-é d w ~ 1,s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

oedrc? de la rhfome w-;z';dre,. . ......... ... ............... .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _<._. ............ - . , -...-.. ",.Y , . , . , . .--- ...... <. ..... -,., .,. ~.->--..,: .-- . S . . - ......................._.... "...

Les activité(-: de conseiller ee si~ueroxrt B deux niveaux ; 1uprbs des oxgaii.ames dyEXi:tat ......... ...... ... .................. -. -.-.,-.,.,. ....... -..,. ............ .....- .... .* ..-*. ............ .....-. ..... ...- ..... .....-........- ................. ....-. ......... .,,." *.-, .,-

chaxg6e de l a r0fome ~sgx*aise e t du d6veloppsmc..nl m r d d b e pst , auprè~ dea cadrea

~~*&.entation de8 activitde relevant de ce poets d e m k r e trhe' o~fratiome11e e t . . . . . . . . . . . . .

conoerne i e s coa&rativeb, Les astitainientoa et I~!B autres forme; d80rganioation écouo(- '

. . . . . . .

mique dee 'payaans b&&fiûi&t de l a réforiné agraire, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ,.

La Feckaerche ae concentrera w u r les sones rbfomfsa af in de' diionifnos. les'aibsticisn B ., ,.,.... . . . . . . . . . . _ , . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .

la oo,amercid.iasrtion wioole provenant tant dee structurrea du i~arché loaal que du wyotkme .- -.., -. ,,. .....,. ,-..., , . . , . . . > . . S . . . . - - . . . . . . , ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

natienad du mmch6 m e n l e . Cette recnercha doil; inclure &es taepec.te du8vsiluat;ion dana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

le büt *de proposer des t y p o e t ada$f;8a aiax besoins de oomraemia- '

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lee projets relatife à lbl com.ercia.2isation dadls ].es mi.tbt? sCfonnles devront dbflnir

. . . . . , ....... , .. ... < > . . . , . . . . . . . . .

lce .typss'de lipison B dtabl ir avec lea ingtitutione de ~>.m~~rc ia l i .a t ion do 1OEtilt . S%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lea activïtBs de fonniition e t de annseil c~ncsrinsrus2; letr cads?a qui aeenuaent do8 rc?ep?n-

i f