Microsoft Word - presse janREPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE
INSTITUT NATIONAL DE LA VULGARISATION AGRICOLE
Janvier
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE
INSTITUT NATIONAL DE LA VULGARISATION AGRICOLE
Janvier 2019
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PECHE
INSTITUT NATIONAL DE LA VULGARISATION AGRICOLE
A NOS LECTEURS
L'Institut National de la Vulgarisation Agricole (INVA) vous présente le
numéro 112222 de la série ""DDoossssiieerr ddee PPrreessssee""..
Dans ce numéro, nous avons essayé de rassembler le maximum d'articles
d'actualité, relatifs aux secteurs de l'agriculture, du développement rural et de
la pêche, parus ce mois de JJaannvviieerr de l'année 22001199, dans la presse nationale.
Toutes suggestions pour l'amélioration des prochains numéros seront
accueillies favorablement.
NNuumméérroo 112222
INOFFENSIVE POUR L'HOMME, LA PESTE DES PETITS RUMINANTS FAIT DES RAVAGES SUR LE BÉTAIL Cheptel en danger! l'expression 05-01-2019.......................................................................................p 10 L’ALGÉRIE REFOULE UNE IMPORTANTE CARGAISON DE BLÉ EN PROVENANCE DE L’ARGENTINE le courrier d'Algérie le 06-01-2019 ..........................................................................................................p 13 GESTION DU FONCIER AGRICOLE " Bouazghi veut zéro erreur" l'expression le 07-01-2019........................................................................................................................p 17
FIÈVRE APHTEUSE ET PESTE DES PETITS RUMINANTS le soir d'Algérie le 06-01-2019......p 18
Fièvre aphteuse et peste des petits ruminants : Une commission de vigilance installée El moudjahid le 07-01-2019........................................................................................................p 23 ........................................................................................................................................................p 24
FIÈVRE APHTEUSE La Fédération des éleveurs rassure l'expression le 16-01-2019.............p 43
LABELLISATION DES PRODUITS AGRICOLES Les ambitions du ministère de l’Agriculture
le soir d'Algérie le 16.01.2019.................................................................................................................p 44 CONFÉRENCE-DÉBAT AU CONGRÈS AMÉRICAIN Sud Horizon le 17-01-2019............p 45
ALGÉRIE/ÉTATS-UNIS M. Bouazghi présente à Washington les réalisations de l'Algérie dans le secteur agricole le Jour le 17-01-2019..............................................................................................................p 49
Ministère de l’Agriculture sud horizon le 21-01-2019............................................................p 52
Bientôt une usine algéro-américaine de transformation de la pomme de terre Algérie presse service le 21 -01- 2019 .....................................................................................................p54
Indemnisations le soir d'Algérie le 21.01. 2019.....................................................................p55 SEPT MILLIARDS DE CTS DÉGAGÉS POUR L’INDEMNISATION DES ÉLEVEURS : Un montant d’entre 5 000 à 30 000 DA le courrier d'Algérie le 22-01-2018...........................................................p 56
À cause de la pluie et de la neige Les prix des fruits et légumes flambent le Jour d'Algérie le 23-01-2018................................................................................................................p 59
Production d’agrumes en 2018 : plus de 14 millions de quintaux El moudjahid le 23-01-2019..................................................................................................................p 60 Du lait en brique le soir d'Algérie le 24.01.2019..................................................................p 62 Ouverture hier du 4ème salon de l'agriculture « Agripro Expo »: Plus de 150 exposants nationaux et étrangers au CCO Quotidien Oran le 23-01-2019 .................................................................................p 61 PESTE DES PETITS RUMINANTS sud horizon le 28-01-2019...............................................p 65 L’agrumiculture manque de jus Sud horizon le 28-01-2019...............................................p 66 Office de mise en valeur agricole : Lutter contre la désertification El - Moudjahid 28-01- 2019 .....................................................................................................................p 67 Une exposition agricole algérienne à Lyon DK News le 29-01-2019....................................p 69
ESTE DES PETITS RUMINANTS "Ce vaccin qui tarde..." l'Expression le 31-01-2019 .........p 71
LLaa ppoolliittiiqquuee rrééggiioonnaallee
TLEMCEN - Les efforts consentis pour le développement du secteur de la pêche dans la wilaya de Tlemcen se sont traduits durant l'année 2018
ALGERIE PRESSE SERVICE le 02-01-2019......................................................................................p 01 Sétif: production record de céréales, réputation de grenier à blé préservée Algérie presse service le 05-01-2019.........................................................................................................p 08 .....................................................................................................................................................................p 09 Ouverture du Salon national de l'agriculture aïn Defla
le soir d'Algérie le 05-01-2019.....................................................................................................p 12 BOUAZGHI DEPUIS BOUMERDÈS «La fièvre aphteuse est maîtrisée!» le courrier d'Algérie le 06-01-2019..........................................................................................................p14 Skikda : Vers la labellisation de trois produits agricoles El Watan le 07-01-2019....................p 21 Production de l’huile d’olive à Tizi Ouzou : Un rendement «satisfaisant» qui atténue la contrainte de saisonnement le courrier d'Algérie le 07-01-2019......................................................................................p 22
Ouargla : près de 630.000 palmiers traités contre les maladies du Boufaroua et du Myelois
Dk News le 07-01-2019................................................................................................................p 24 ........................................................................................................................................................p 25
AGRICULTURE ET PÊCHE Bouazghi demain à Constantine DK NEWS le 09-01-2019......p 27 Une production «record» de 177 000 quintaux d'olive réalisée Biskra le Jour d'Algérie le 10-01-2019..................................................................................................................p28 Bouira : Un foyer suspect de peste de petits ruminants Dk News le 21-01-2019 .........................p 53
TIZI OUZOU La fièvre aphteuse et la peste des petits ruminants jugulées
sud horizon le 22-01-2018..........................................................................................................................p 57
LLaa pprreessssee eenn aarraabbee 02 ....................................................................2018-12- 03QRST KN WXSY ZS[ IJKJKLMN RSTU
]^R_`a bc def^ ]gi[ R_ij imeXg opima Ze^ `qr `stg iai[ QWXT07 ....................... 2019- 01- 03 :"a`"~` {|r[ a.. i^`yzj RfY]W ia ]Z da
`Y R}`a icR RXa ..cR ]eiea RSY `K[T15 ............................................................2019-01-06
b[ RS Rej 20zSj` .. a {RS mXa UoSezS :" "
16 .................................................................................................................................. 2019-01- 06 K[T
"g` r|a[ icdg a zj| R^Rya RSemza _Rz " ]i^ b]` ^Rr RrRsma e^Rya[]`
19 ......................................................................................................................................2019-01-06QRST
20 ...................................................................................................................................................................
" 26 .......................................2019-01- 08QRST "! 100
29 ....................................................................... 2019-01- 10QRST TQST_ [K ` 39|
`gRSg Rzr o} `Rr ]eSima RzSma QRST30 .............................................................2019- 01- 10 ( 28( % 10% :""% .. #
34 ....................................................................................................................................2019-01- 12K[T
]esmaR^  ` `X[ R[ ¡eaR^ iXg iai[ ]s¢^ “icR¤a R^ia ]emj`a ]ea o} ¥etY RXaR^
37 ....................................................................................................................................2019-01- 14K[T
b[ ]X^R¤ma Rp c Wzj"`ea" R~g`_ ]er|a RzSma ¦gdY R§e dgdza ij`[ 42 ................................................................................................................................. 2019- 01- 16K[T
46 ............................................2019- 01- 17QWXT a¡ b[ b R¤~asta R` RfjU 80T` isa ^
]~zc Rma60 ia b[ dria `Tieta RSg b[ ]r ` o} `a222 ]¢ma R¤S_ ¡a 47 ...................................................................................................................... 2019 - 01-17QRST
48 ..................................................................................................................................................
50 ................................................................ 2019- 01- 17QRST -Qab ]b i800 «Sya
b[ T14 ] ie[ "360 ` ¢aR^ imza b[ Rci " QRST51 ..............................2019 - 01- 19
186]Sj |Rema ]eRz ]meXa RSg Re[ 2018 QWXT52 ...................................... 2019- 01- 21
63 ..............................................................2019-01-26ef cdT[K _R¤S ]b imza Rz
64..............2019- 01- 27QRST '` ­gifza imabea zma`bg ' ` ^Rez i df^2300
69 ......................................................eXgMSb haL 2019-01-29QRST i871 «ST
ALGERIE PRESSE SERVICE le 02-01-2019
TLEMCEN - Les efforts consentis pour le développement du secteur de la pêche dans la wilaya de Tlemcen se sont traduits durant l'année 2018 par une importante production halieutique, la meilleure de cette dernière décennie.
La production halieutique a ainsi
atteint les 11.700 tonnes toutes espèces confondues, dont une production exceptionnelle de petits pélagiques notamment la sardine avec plus de 7.000 tonnes. Cette augmentation, qui a presque doublé par rapport à l'année précédente, s'est nettement répercutée sur le prix du kilo de la sardine, qui a atteint jusqu'à 100 DA pendant la campagne de pêche, soit entre le 1er mai et 31 octobre de chaque année.
Ce bond qualitatif a été réalisé grâce aux efforts consentis par les autorités locales à travers de nombreux projets visant le développement du secteur pour contribuer à l'essor de l'économie locale et à la création de l'emploi.
Dans cette optique, le secteur s'est renforcé, durant cette année, de 12 nouvelles acquisitions d'unités de pêche, dont deux sardiniers, dans le cadre des dispositifs d'aide de l'Etat (ANSEJ, CNAC, ANGEM). Ces embarcations, d'une capacité théorique de 410 tonnes, viendront s'ajouter à la production halieutique de la wilaya et permettront la création de 66 postes d'emploi directs, a-t-on indiqué auprès de la direction de la Pêche et de l'Aquaculture.
Afin de contribuer au développement de la production nationale, la direction locale de la pêche a délivré des autorisations d'acquisition de cinq thoniers de 35 mètres et plus. Ils seront opérationnels dans une année pour prendre part aux campagnes de pêche au thon pour assurer l'augmentation de la production de cette espèce de poisson et son exportation
Dossier de presse I.N.V.A
Le ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la Pêche, Abdelkader Bouazghi, poursuit sa visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Djelfa
2018-01-03/.-,
@9? <9=> ;:9,
ST VC@C@WXA P LM GHIJ A BCD@ YZ[\] GCG_` BabGc] XJ Ye fIgA @h XjJk lm LW @o P] @agr] @\sc] XWG
YZ[` yz[m Gce [lm BabGc [w [X\vcGW . [GCDX laA BabGc] Gj` {[m w] B|Go}GA BCDX] GT Pe
la~S_].
Ba\_m BIrcA Bjh@c] \_m v~ BC@Haj] BAGh@] | [Z@ J\]w [BabGc [\ `]YZ [w [PcA A]G wIW BrT Ba\_m BIrm lm BaG[\J [Haj@ BC@CLcA [Grc[ [_Ba~S GA[\m lm} SHD |
.BIc~34 BAGh GCLIA Ye c` BzJ [BCDX [
Gh@] @| Ye La[s` ` L\c] _ Go YZ[\I] BA w] B|Go}GA BabGc] lm G[aW PT la~S_] w] Ba~S_] [_@ X\vm wIW @GaA Gj {o L]GA@ [GCLIj GcA` ~_ [m Br} GHW BJGcc] Lac] w] [] @A BmGM GcaIz` [@BAGh PT G[az] GzHh Ye lm [BabGc [XXc
BCD | lm @eA LZc] VC@C@WXA @A 18 ] .[ ] WGm 350 ZA@
]Grc] BC@CLm lm BAGh@] \_m Le @T B lm [_Ba~S A BCD@ VC@C@WXA [L~ w [
`Ysv wcI] @eP` B]G~ BC [BaWSZ XWG [sc\@ [\av` ` Gce lW aIj [_A la~S@. [agr@
{m \abGc] GW @a XIJ B~Sm B]G~ BC Ye G `D Lz\JD Bj wIW BAGh@] @| {o
B]G~ BC G\e G~ | BaGhX]{@ .
AB54 ,CD
Dans les marchés de fruits et
légumes, les saisons se suivent et se ressemblent. Eté comme hiver, printemps comme automne, les prix affichés des marchandises ne changent presque jamais. Si les légumes restent chers à longueur d’année, les fruits eux frôlent des prix inadmissibles. Les vendeurs, eux, se défendent tant bien que mal. Seuls les consommateurs endossent cette flambée injustifiée. Rym Nasri – Alger (Le Soir) – Hier à deux jours du Nouvel An, la plupart des légumes étaient encore chers pour nombre de bourses. La preuve : les étroites allées du marché de Aïn Bénian à l’ouest d’Alger étaient peu peuplées. Sur les différents étals, les prix affichés sont pratiquement identiques. L’on dirait que les vendeurs se sont donné le mot. L’indispensable tomate est proposée entre 120 et 150 dinars le kilogramme, suivant la qualité du produit. Elle continue ainsi à maintenir son prix à la hausse et ce, depuis quelques mois déjà. Pourtant, les agriculteurs témoignent, cette année, d’une abondance de production de la tomate. Le haricot vert lui aussi continue à faire la vedette avec un prix qui ne descend pas à moins de 260 dinars. Les petits pois, le piment et la laitue frisée sont vendus 150 dinars suivis par l’aubergine à 120 dinars. La courgette, le concombre et la laitue ordinaire sont cédés à 100 dinars le kilo et la betterave et le chou- vert à 80 dinars. Seuls les prix du chou-fleur, fenouil, carotte et navet restent en dessous des 100 dinars. Alors que le chou-fleur est affiché à 50 dinars, les trois autres sont à 60 dinars le kilogramme.
Quant à la pomme de terre, son prix refuse apparemment de baisser. Il est ainsi maintenu à 60 dinars. Malgré la fin de la période de soudure et la disponibilité de la nouvelle récolte, le tubercule se fait toujours désirer. Les marchands de légumes imputent ce prix non justifié à leurs confrères des marchés de gros. «Le prix de la pomme de terre est toujours élevé aux marchés de gros. A peine, si j’arrive à avoir un bénéfice de 10 dinars», tente d’expliquer un vendeur de légumes. A ce prix, nombre de ménages font abstraction de ce produit. Pour eux, finis les plats de frites à volonté. Côté fruits, c’est toujours la flambée. Ces marchandises deviennent de plus en plus inaccessibles. «C’est du luxe !», plaisantent des passants devant les étals de fruits qui font fuir plus d’un. La fraise qui fait son entrée sur le marché affiche 500 dinars le kilogramme. La pomme jaune est vendue à 450 dinars et la verte à 600 dinars. Pourtant, les deux variétés proviennent de la production nationale. D’ailleurs, le ministère de l’Agriculture s’est vanté dernièrement de l’exportation de ce fruit vers plusieurs pays. Seulement sur le marché national, cette importante récolte ne s’est pas du tout répercutée sur le prix du produit. Toujours de production locale, les dattes, elles aussi, restent chères. Leur prix vacille entre 400 et 450 dinars le kilo. La grenade est proposée à 350 dinars, le coing à 300 dinars et la belle orange à 250 dinars. Seule la mandarine reste accessible à 60 dinars le kilo.
Dossier de presse I.N.V.A
Janvier 2019
Le poulet, toujours cher A 300 dinars le kilo, le prix du poulet éviscéré a certainement baissé mais demeure plus ou moins cher. Dans leurs comptoirs vitrés, les vendeurs de volaille affichent 700, 750 ou 800 dinars le poulet entier. Les plus petits sont proposés entre 600 et 650
dinars. Certains vendeurs préfèrent écouler leur marchandise à la pièce. Ce système semble apparemment, plus rentable. A titre d’exemple, les cuisses de poulet sont vendues à 150 dinars l’unité et le corps démembré est à 300 dinars l’unité. En effet, la vente à la pièce de la volaille attire plus de clients. «Le poulet en entier coûte cher, je préfère alors prendre quelques pièces et bien les choisir», affirme une vieille dame devant un étal de volaille. Ry. N
Réions
le courrier d'Algérie le 03-01- 2018
En attente des vaccins : La peste ovine et la fièvre aphteuse continuent de sévir
À l’origine du décès de plus de
1200 moutons, la peste des petits ruminants ainsi que la fièvre aphteuse continuent de se propager au milieu du cheptel. Ayant provoqué des pertes considérables, ces deux maladies ont créé un climat d’inquiétude chez les éleveurs qui ne savent plus à quel saint se vouer, notamment devant l’indisponibilité des vaccins. S’exprimant, à ce propos, le Directeur général des services vétérinaires au ministère de l’Agriculture avait pourtant affirmé, dimanche dernier, que la situation n’était pas alarmante. Selon Hachimi Karim Kaddour, les dispositions prises par le ministère, dont la fermeture des marchés à bestiaux et l’interdiction de la circulation des animaux d’une ville à une autre ou d’une wilaya à une autre, permettront de freiner la propagation des deux maladies, en attendant l’arrivée des vaccins ! Seulement, les choses n’ont pas l’air d’être aussi simples, puisque de nouveaux foyers de fièvre aphteuse et de peste ovine ont fait leurs apparition, et ont touché d’autres têtes, alors que les éleveurs multiplient les appels afin qu’ils puissent vacciner leurs bêtes et éviter d’autres pertes. Il convient de préciser, toutefois, que Hachimi avait laissé entendre que ses services n’ont pas encore tranché sur la nature de la deuxième maladie suspectée d’être la fièvre aphteuse. Pour confirmer le diagnostic, il avait souligné que des échantillons ont été envoyés vers des laboratoires
internationaux comme cela a été fait lors du dernier épisode de fièvre aphteuse chez l’élevage bovin. Le but, avait-il poursuivi, est de confirmer si c’est la même maladie ou un nouveau virus. En fonction des résultats, la commande nécessaire du vaccin sera faite, avait-il assuré. Pour ce qui est, par contre, de la peste des petits ruminants, le responsable avait indiqué que celle-ci est très répandue en Afrique et touche, notamment les pays limitrophes à l’Algérie qui participe activement au programme mondial mis en place pour
l’éradication de ce fléau. Hachimi avait indiqué qu’après la confirmation de l’existence de foyers de cette maladie, l’état a prévu une enveloppe de 400 millions de da pour acquérir le vaccin qui sera octroyé dans les prochains jours. S’agissant des mesures de préventions prises pour endiguer l’épidémie, les Directions de l’agriculture des 48 wilayas ont été appelées à interdire le regroupement du bétail. Ces instructions sont entrées en vigueur le 26 décembre passé devront être respectées jusqu’au 25 janvier 2019. Outre l’interdiction de l’utilisation des points d’eau et des pâturages collectifs, il a été également défendu aux éleveurs de déplacer leurs bétails à l’intérieur de la wilaya ou son entrés en provenance d’autres wilayas. Le ministère de l’Agriculture avait, dans le même cadre d’idées, appelé à mettre en quarantaine les foyers de fièvre aphteuse de façon à empêcher l’entrée ou la sortie d’animaux ou de produits pouvant favoriser la contamination. Parmi les wilayas touchées par cette maladie, l’on cite El Oued, Tiaret à l’instar des communes de Tounsia,
Dossier de presse I.N.V.A
Janvier 2019
Souguer (27 cas), Ain Dheb, Takhmert, Medroussa, et ksar el Chelala. Pour ce qui est du centre du pays, la wilaya de Bouira a enregistré également plusieurs cas de la maladie avec 15 têtes ovines atteintes, et 20 bovines abattues. À Tébessa comme à Oum El-Bouagui, une centaine de têtes ovines ont été touchées par l’épidémie, ce qui a poussé les responsables locaux à fermer les marchés à bestiaux des deux wilayas par mesure de prévention, comme c’est le cas aussi à El Bayadh, Bordj Bou-Arreridj, et M’sila.
Ania Nait Chalal
2019-01-03/R9,
@5/5 X2-3 C6 3VW? /.5AU C=2.5 Z6,[3/ 4\ ]C^6 Z25], @5D
3j h6gB34380 ?6 ;2, /=ZfCf /.,5bc ZCe 2v, tu-6 ,54 /.3qr /3Cno 5k> lD wRCU5.6 <bXq/,6 ,xf-/5 u/,2\ y/ \C/5.f/ 3Cuz
/X,|W <u[Z[ .
Grm yIsJ[ [Haj@ _X LW GgM lm [ @|G ] GmLh LW jvA ~\@ [Xc[GcaIz\I] la [\
G|@T | Ga` BCD 10[Gaj@ ~X_ ` ²a @³Xv]@ | BMGT.
BaWSZ] wc] X X_[] jJ X]Xc] LZ\zC G\AGM lW BcGh Gao@_] wZj` LC ] @T @cA
\G \VG [\YaI [\ lIz\J [Xa lm @ | LzA Gg\vcA Xs] @j c].
fI XJk Go LrmG LM h@ BmGh X]G~ la]Xc] ¶zA D bXc] YZ {[m
LzA BCGc] Gc ` | {h Gce Ba_T BCXm XJ lm ` @Ba[zc] ]Grc]@ .
Gcm {ajI] abXm @z] @T B[m w] XIZ[` Bcm lm zM [MGc] laC@Haj@ [GAX
y_e ] B]¸vm Grm»G[] « A@m ¶zA Xz[\m | [LjlW BC [\DGA C@r Gj\bD bXc]
wc]GA [h lm G|XT BaWSZ@ Xm Aab XmGh [lW {aHZ [G_TA laC@Haj .
LaJ BCD GjzIA |y|@W LZ [X_ BCDX | Gm40 Yasv` LzA G|@T32 X\vm wIW oGc] XjJk B]G~
yca]Gga` BCLIA40 ` lC GjzIA LaJ BCD AX[ Ie \abGm @T LW Y lm laA@cI] GaX` CLZ`
XWGjh GT BcaT [a@ `_Gk GC G m@ `X P [Gav GH\h | ` ²a~ LCL GzHh @b LW
.G[aW lm [L G]GJ [w [j c@ [Xs GvcI\A
Ba~S_] ]Grc] BC@CLm yr~ LZ| @vzm | Gm @vzm |30 BZH[cA @agM [ X_[] B]G~
| j\m BCDXI] BaAX[s] Ba~G[] XW G\AGM | ]Grc] yIsJ Gce XWGH] GAXA11 B]G~
BHmD] BZH[cA @agr] @\sc] XWGH] Le¸m BCD {m BacaIh} L] | BCDX] @b wrh
lA Ba~S_] ]Grc] @CLm A @M Gcjv~ Ga` ]D XW Ba~S_] ]Grc] Ycm o Lh
X] GHIv] @vzc] B|Ge G ` | yW@b BaD [\LaA@ [BaGhX [SX\~D Bm |a@ [sc\@
[agr@ GA aIW fIHC Gm[XWGH m]G @ lm BrT@A D BCDX] GT YT BabGc] YZ[` {[c]
Pa_[` BaWXjJk XJk fI {m @HaA aj GA YsJ j]GA¸ [\r] @s] GAX] .
XWG GgM G jv` Gce m \G GA [sc\@ m@ [wc [CXA BCLIjA BaWSZ@ L~k
X X_ | B_Is] BCD h@b300 lm ½J [am BabGc@ B]G~ ¾]PA ` Xrh |
À@` | B~G| @GvT XZI` LzA la]Xc] BaXa] \A Xj]GHC \Iz BCk G~GZI] @a|X
[ Xc] BMGB P [GAX Le [Xc[X P »[]G«[c\@ | `GC@r` [
BZH[c]GA laA@c] ½J | BzA GÀ@ G]
Dossier de presse I.N.V.A
Algérie presse service le 05-01- 2019
Sétif: production record de céréales, réputation de grenier à blé préservée
SETIF - La wilaya de Sétif s’est classée 1ère ville à l’Est du pays en matière de production céréalière, au titre de l’exercice 2017-2018, ce qui est en soi , qu'une juste récompense pour une région qui s'est toujours démenée pour préserver la vocation qui lui a valu son juste titre de ''grenier à blé''.
La capitale des Hauts plateaux s’est
classée, au titre de la saison écoulée, au deuxième rang national juste derrière la wilaya de Tiaret avec une production céréalière de l’ordre 3,6954 millions de quintaux (q), réalisée sur une surface de plus de 197 100 hectares (ha), a indiqué le directeur locale des services agricoles, Ali Zerarka.
A l’issue de la campagne labours-semailles de l’exercice 2017-2018, la coopérative des céréales des légumes secs de Sétif a collecté près de 1,344 million de quintaux de céréales, "une première depuis l’indépendance", tient à souligner le même responsable qui a attribué ces excellents chiffres réalisés à plusieurs facteurs, dont une pluviométrie avantageuse, les divers programmes de soutien de l’Etat aux agriculteurs, la mécanisation de l’activité agricole, le suivi de itinéraire technique et la sensibilisation des agriculteurs pour améliorer et diversifier la production.
La direction des services agricoles de la wilaya qui tend à accroitre les exploitations céréalières en offrant des avantages et des facilités aux investisseurs, ainsi les superficies agricoles réservées à la culture
céréalière à Sétif a connu une hausse de 400 hectares par rapport à l'exercice précédent, selon la même source qui a fait savoir que 175000 hectares (ha) ont été emblavés jusqu'à présent dans le cadre de la campagne labours-semailles 2018-2019.
Céréales : vers une production de 90 millions de quintaux à l'exercice 2018/2019
Accroitre les superficies irriguées de 35000 ha, l’autre objectif du secteur Les superficies irriguées au moyen du système d'irrigation d'appoint passeront dans "un très un proche avenir" de 45000 ha à 80000 ha dès la mise en services du méga projet des grands transferts hydrauliques à partir des wilayas de Jijel et Béjaia vers Sétif, selon le même responsable.
"En plus de sa dimension hautement stratégique, ce programme d’extension des superficies irriguées laisse prévoir un saut
aussi bien quantitatif que qualitatif de la production agricole à Sétif", affirme M. Zerarka, attestant que "la wilaya affiche clairement sa volonté d'asseoir sa position de leader national en matière de collecte et la production laitière".
Sur sa lancée dans la promotion du secteur agricole toutes filières confondues, aussi bien quantitatif que qualitatif de la production agricole à Sétif", affirme M. Zerarka, attestant que "la wilaya affiche clairement sa volonté d'asseoir sa position de leader national en matière de collecte et la production laitière".
Dossier de presse I.N.V.A
Janvier 2019
Sur sa lancée dans la promotion du secteur agricole toutes filières confondues, le directeur des services agricoles a rappelé "les prouesses" de la capitale des Hauts plateaux dans la production des viandes rouges et viandes blanches qui ont respectivement atteint une production de l’ordre de 214 324 qx et 323 565 qx en 2018 permettant notamment à la wilaya de la 2ème place à l'échelle nationale.
Céréales : réception de projets d’une grande capacité de stockage avant la campagne moissons-battages
Sétif de se classer à M.Zerarka a assuré que des efforts sont en cours pour structurer les métiers de l'agriculture via l'installation de conseils professionnels communs à tous les opérateurs, la multiplication des campagnes de
vulgarisation et de formation au profit des fellahs et des cadres du secteur conformément aux directives émises par la tutelle.
Terre fertile et généreuse depuis la nuit des temps, la région de Sétif que les romains nommèrent ''Sitifis'', évolution phonétique du mot amazigh ''Zdif'' qui signifie "terres noires", en allusion à la fertilité de ses terres, le sol dans cette région à Kellal, Bazr Sekhra , Mekress , El Rosfa , El Balâa , Bir Hdada,
Beni Fouda fournissent toujours en abondance quelques-unes des meilleures variétés de blé au monde.
Il s'agit entre autres des variétés ''El Beliouni'' , ''Bousselam'' et ''Mohamed Ben Bachir''
s’accordent à dire tous les connaisseurs du monde agricole et les spécialistes des céréales
Dossier de presse I.N.V.A
Janvier 2019
l'expression 05-01-2019
INOFFENSIVE POUR L'HOMME, LA PESTE DES PETITS RUMINANTS FAIT DES RAVAGES SUR LE BÉTAIL Cheptel en danger!
Cette maladie, qui fait pour la
première fois son apparition en Algérie, n'arrive pas à être maîtrisée par les services vétérinaires, à cause notamment des marchés informels de bétail qui sont légion dans les quatre coins du pays... Menace sur le cheptel algérien! Des milliers d'ovins sont en train d'être décimés à travers plusieurs wilayas du pays. Alors que la fièvre aphteuse faisait déjà des ravages, voilà qu'une autre maladie fait son apparition pour faire autant de dégâts. Il s'agit de la peste des petits ruminants. Comme la fièvre aphteuse, elle est complètement inoffensive pour l'homme, mais se propage très rapidement chez le bétail provoquant une très forte fièvre, des difficultés respiratoires, des écoulements oculaires, nasaux et buccaux, des lésions buccales et/ou de la diarrhée. Une mort foudroyante s'ensuivit! Le troupeau est vite ravagé! Cette maladie qui fait pour la première fois son apparition en Algérie n'arrive pas à être maîtrisée par les services vétérinaires, à cause notamment des marchés informels de bétail qui sont légion dans les quatre coins du pays. En effet, les services du ministère de l'Agriculture ont pris des mesures d'urgence avec notamment la fermeture des marchés hebdomadaires de bétail pendant un mois et l'interdiction de toutes formes de déplacement du cheptel. «Nous avons également demandé aux walis des wilayas frontalières d'intensifier le contrôle sur le mouvement de tous les ovins à l'intérieur et à l'extérieur du pays», a fait savoir le ministre de l'Agriculture. Néanmoins, de l'aveu des bouchers, ainsi que les restaurants spécialisés dans les grillades, ils continuent à s'approvisionner à travers les marchés informels.
Les autorités sanitaires qui ont toléré ces «souks» se retrouvent complètement pris de cours. Pour preuve, la déclaration, jeudi dernier à Djelfa, du ministre qui s'engage courant janvier à fournir aux éleveurs les
vaccins contre cette maladie. Néanmoins, Abdelkader Bouazghi ne donne aucune date exacte pour la fourniture de ces vaccins. Dans une tentative désespérée de calmer les esprits, il a ordonné avec «agitation» l'accélération de l'achat du vaccin contre la peste des petits ruminants disponible auprès de tous les laboratoires. En fait, le ministre semblait gagner du temps en attendant de trouver une véritable solution. «Le gouvernement suit avec intérêt l'état d'avancement de cette épizootie, et sur instruction du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, nous avons accéléré la mise en oeuvre de plusieurs mesures», a- t-il assuré. Bouazghi s'est également engagé à indemniser les éleveurs. «Dans de tels désastres, il y a une indemnisation à des degrés différents selon l'âge du bétail. Quand les services vétérinaires constatent une perte, l'État soutiendra les éleveurs», a-t-il assuré non sans tenter de rassurer en affirmant que «la situation est sous contrôle». Or, sur le terrain ce n'est pas du tout le constat que font les éleveurs. De jour en jour, ils assistent dépités à de nouvelles contaminations. Le ministre avance le chiffre de 2000 têtes déjà décimées en raison de ces foyers épizootiques. Un chiffre déjà important, mais qui, selon les éleveurs, est loin de la réalité. Pis encore, la vitesse avec laquelle se propage la maladie et les retards enregistrés dans l'approvisionnement en vaccin laissent craindre le pire! Surtout que ce sont les wilayas steppiques qui disposent de millions de têtes d'ovins, à l'instar de Djelfa, El-Bayadh, Saida et Naâma qui sont les plus touchées. Notre cheptel est véritablement en danger!
Walid AÏT SAÏD
de l'agriculture
La 5e édition du Salon national de
l'agriculture à Aïn Defla, wilaya agricole par excellence, se tiendra au niveau du complexe sportif le 8 janvier prochain et ce, pendant 3 journées consécutives. Selon les organisateurs, à savoir la Direction des services agricoles et la Chambre de l'agriculture, cette manifestation est conçue pour être un espace d'échanges d'expériences, d'informations sur les innovations en matière de techniques et de moyens à vulgariser qui introduiront un savoir-faire pour améliorer la production, augmenter les rendements dans le but d'assurer au pays l'autosuffisance alimentaire d'une part, et de produire des excédents à exporter qui ne manqueront pas d'infléchir la courbe des importations, d’autre part. Toujours selon ces sources, 38 exposants dans différents domaines venant de nombreuses wilayas du pays, s'inscrivent dans le processus de production en amont tels que les semenciers, l'investisseur dans les équipements et la mécanisation, les spécialistes du conditionnement, l'emballage, les banquiers telle la Badr qui accompagnent les producteurs avec les différents dispositifs mis en place, les assureurs tels que les fournisseurs, la CRMA (Coopérative de mutualité agricole)
En aval, s'inscrivent les fournisseurs de produits de protection de la production végétale ou animale, les investisseurs dans le domaine de la transformation tels que Giplait avec son importante unité de Arrib ou celle de Wanis de Bir Ould- Khelifa. A ces intervenants viennent s'ajouter les intervenants institutionnels tels que l'Institut technique des grandes cultures (ITGC) de Khemis Miliana, la Direction de la pêche, l'INRAA (Institut national de la recherche agricole et agronomique), l'ITMC de Zéralda, la CCLS de Khemis
Miliana, l'Université de Khemis Miliana et autre Itaf (Institut des techniques de l'arboriculture fruitière).
Karim O.
Janvier 2019
animale, des mesures ont été prises par les autorités des wilayas touchées, notamment la fermeture des marchés aux bestiaux pour une durée d’un mois et le lancement des campagnes de vaccination, et ce, jusqu’à assainissement du cheptel. Notons que l’activité pastorale dans la wilaya de Naâma, principale ressource de la production animalière, compte plus de 8 000 éleveurs pour un bétail de plus de 1 500 000 têtes ovines, 50 000 têtes bovines et 80 000 caprines. B. Henine
le soir d'Algérie le 05-01-2019 APRÈS LA FERMETURE
DES MARCHÉS AUX BESTIAUX
Lancement d’une campagne de vaccination contre l’épidémie qui a touché le cheptel à Naâma
Après la fermeture des marchés aux
bestiaux, le premier responsable de la wilaya, M. Mohamed Hadjar, a procédé jeudi dernier au lancement d’une campagne de vaccination contre l'épidémie qui touche le cheptel. Le coup d’envoi de la caravane, qui sillonnera l’ensemble des parcours de transhumance, a été donné à partir du siège de la wilaya en présence des responsables et élus locaux. On apprend, du côté de l’inspection vétérinaire de la DSA de la wilaya, que plusieurs brigades des vétérinaires des deux secteurs (privé et public), sont mobilisées pour l’accomplissement de cette mission dans les meilleurs délais possible, et ce, pour arrêter la prolifération de l’épidémie. Pour ce faire, nous dit-on encore, il a été réservé pour cette première opération urgente, 30 000 doses de vaccin pour le cheptel contaminé, alors que les besoin de la wilaya dépassent largement l’offre du ministère de l’agriculture. Pour rappel, des milliers d’ovins à travers le territoire national sont menacés par cette maladie qui a déjà causé une grande perte aux éleveurs, alors que pour faire face au phénomène qui menace la santé
Dossier de presse I.N.V.A
le courrier d'Algérie le 06-01- 2019
L’ALGÉRIE REFOULE UNE IMPORTANTE CARGAISON DE BLÉ EN PROVENANCE DE L’ARGENTINE
: Les lobbies céréaliers s’arrachent le
marché national Alors que l’Algérie a, récemment, décidé de diversifier ses fournisseurs en blé, après que les importations provenaient essentiellement de la France, voilà que la qualité du blé importé de l’Argentine est remise en cause. En effet, l’Algérie a refoulé jeudi la cargaison de blé d’un navire en provenance d’Argentine. Selon la presse argentine qui rapporte l’information vendredi matin, il s’agit d’un «précédent grave» alors que le pays sud-américain s’apprête à mettre sur le marché une récolte de 19 millions de tonnes. De même source, on apprend que les contrôles des céréales au niveau du port algérien ont permis aux autorités algériennes de détecter que la cargaison en question ne répondait pas aux normes pré-requises. Aussi, la compagnie propriétaire du blé, Cofco, aurait exporté vers l’Algérie un blé de faible qualité. La teneur en farine qui résulte de cette cargaison est faiblement panifiable. Ce qui altère la fermentation et la cuisson de la farine en question. Un argument suffisant pour refuser la cargaison livrée. Seule explication plausible pour les médias argentins, est que l’entreprise en question aurait exporté un blé qui a germé en cours de la traversée. Par ailleurs, il est à signaler que la céréaliculture en Argentine a souffert d’une pluviométrie abondante courant octobre et novembre, une situation qui a affecté la qualité des récoltes. La presse argentine s’interroge, toutefois, sur l’impact de cet incident sur les prochaines cargaisons prévues. De même source, on estime les exportations argentines en blé à 2,8 milliards
de dollars. Les Argentins craignent que le scénario de la cargaison rejetée par Alger ne se reproduise pour leurs prochaines livraisons. Réputé pour ses prix bas et sa qualité inférieure à la norme, le blé argentin a été importé par l’Algérie suite à un appel d’offre international. Ainsi, de nombreuses questions méritent d’être posées sur les raisons ayant poussé l’Algérie à refouler ce blé, surtout que la concurrence entre les pays fournisseurs ne cesse de s’accroître, étant donné que le marché algérien est très potentiel. Pour rappel, au cours des derniers mois, le débat s’est enflé après que l’Algérie a affirmé sa volonté de diversifier ses fournisseurs en blé. La Russie, avait annoncé la presse en octobre dernier, serait à la tête des futurs fournisseurs de l’Algérie. Autrement, la démarche de l’Algérie a pour objectif de sortir de sa dépendance vis-à-vis du fournisseur français. Des négociations avec les autorités russes ont été initiées par le ministère de l’Agriculture concernant l’importation de blé tendre russe. Kamel Fernah, directeur central au sein du ministère de l’Agriculture, a confirmé l’existence de négociations avec la Russie concernant l’importation de blé tendre russe. L’Algérie avait déjà sollicité l’Allemagne, la Pologne et le Canada pour sécuriser ses approvisionnements. Malgré ces tentatives de diversification, la France reste le principal fournisseur de l’Algérie avec, au tableau, des importations estimées annuellement à près de 1 milliard de dollars, suivie du Canada (354,5 millions de dollars) et de l’Allemagne (24 millions de dollars), selon les statistiques du commerce extérieur pour l’exercice 2016, l’Algérie, dépendante des importations pour le blé tendre, importe annuellement l’équivalent de 7 millions de tonnes. Lamia Boufassa
Dossier de presse I.N.V.A
BOUAZGHI DEPUIS BOUMERDÈS
: «La fièvre aphteuse est maîtrisée!»
En visite d’inspection et de travail effectuée hier, dans la wilaya de Boumerdès, Abdelkader Bouazghi, ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche a évité de s’étaler sur l’épidémie de la fièvre aphteuse qui sévit dans certaines régions du pays en se contentant de répondre que la situation est largement maîtrisée et qu’il n’y a pas lieu d’enflammer la question. Une commission installée au niveau du ministère, l’instruction adressée aux walis, ainsi que la mobilisation des services agricoles sur le terrain pour accompagner les éleveurs sont autant de garde-fous mis en place pour y remédier au virus, s’exprimait le ministre en passant à ce qu’il juge important à savoir la concrétisation des projets dans son secteur . En plus de plusieurs cas de fièvre aphteuse détectés dans certaines régions du pays notamment à Sidi-Bel-Abbès. Pour rappel, un seul foyer de peste pour petits ruminants (PPR) a été découvert dans une ferme d’élevage dans la localité de Khemis- El-Khechna où pas moins de 31 têtes entre moutons et chèvres y sont touchées. Considérant la wilaya de Boumerdès comme une wilaya pilote en matière de production
agricole, le ministre de l’Agriculture et de la Pêche a inspecté et visité plusieurs projets agricoles et de la pèche. À Thénia, c’est un projet relatif à une ferme d’exploitation aquacole de crevettes d’une capacité annuelle de 229 tonnes de crevettes dont l’exploitation sera opérationnelle l’an prochain,a-t-on expliqué au ministre en précisant que le
prix de revient serait de 700 DA le kilo. Une exploitation de kiwi sur une superficie de 08 Ha dans la commune de Corso a été visitée par le ministre qui a encouragé l’investisseur. Les premiers fruits de cette plantation, lancée l’année passée, pousseront l’année prochaine, a-t-on précisé. Au niveau de la zone industrielle de Zemmouri, dédiée aux activités de la pêche et de l’aquaculture, des permis de construire ont été remis aux investisseurs dans le domaine. Cette Zone, d’une superficie de 20 hectares compte pas moins de 46 lots destinés à accueillir des projets de la pêche et de l’aquaculture au fur et à mesure que les travaux d’aménagements s’achèvent. Plusieurs exploitations agricoles dans la localité d’Ouled Hadad, et de Khémis-El-Khechna à l’ouest de Boumerdès, ont été également visitées par le ministre qui a encouragé les agriculteurs à augmenter la production tout en s’engageant à leur apporter aide et assistance.
B. Khider
Janvier 2019
Xvam Ie ~S_] @aj ] rh jG lm B~S_] GGC G_M YaZ]GA”BaLc] BCGc] Y“ |
BaWSZ] wc] @agr] @\sc] XWG {m GImGz` ~C ²a@ [GZI [ G G|@ ]GA `T@ [ `LG| ] Lz
G[\~S| @\[C ÀGe YjZ\vc] jv~ @b¸m P. Gh [ aj@ [X |LZ [lm @a [Ga ~BCGc [@
[XaLzA Ba \G lm BIc mk@ [_a@GJ {aj] XJ YTL` X\mL A Gc@C J½ [BabGc [\
BCGh BAGh LA @aj ] v~ @s] | B~S_] `Ye Ym GIm woX| az Gr\hD ~Gv` ²a Xvam
”BaXa] @]GA BZIz\c] GaGr~} lC@ s] | .. .. lC [@h [BabGcI] ar ~DG {mkGA BAGM@
[P .. AP` lC k]Gr] @\|L] lC .. [@`` lC lm @z Y
Ac,.CfD ZuC
2019-01- 06/3 3uj .. 563nqD <^,@> /5 @? /[
:"/3"ZWB / |3<9, /5CZCc .. /B3k, <3jh/=, ,54
g4,e!
@3 3Cz @3q9 q-@ : \C6, AB 6,D /5
ZCU,./
Ac5-C@ :ZCc]./ Z2,./> Z.R@ g/5> /5
jT@ | [_XhG B~S [ X~ @H YjZ\vm [@ [s@ lC@j\zm [GZI [ G XWGHA | BaXa]
[agr@ `Xc] @T [GBÀ [ m LzC] [sc\@ B~S_] D¸ M LG|” Y@A
Ï|GHc]“ faZ` L lW LazA GWGHh aav` LzA Ba`Gj[] BaXa][@ .
~G\vm B]Gm Lc L] fAGJ ~S_] L[c] LZ\ XWG {m @aTk P YmGz` B~S_]
[sc\@ [agr@ [P [w S X_C Gm lW [_ T@ ~Gh ²a [@ [GmGc` BjG BaGhX Ge
Bjv[A Yc] G_` Gm}GA60 X G~ | BGc]GA `Gr `Cz `Ga]ÐA aWL [lW BCGhX @fC [Gaj@
Ba~S_] BZa] GÑa. J Ga B]Gm Le `Gm laA@c] laA ½A YG
[GajI] BCLIj@ \G XWG [sc\@ [agr@ [P Ge X\mL laA GjC@Z` lC@b P[m BabGc]
laA @\ lCP] laA@c] X ] XJ BCL B_rA \Xm lm \abGm GA`G `GsY `Gclm Y @
v~ lcC ²a~ B~S_] \CLA r~ B]Gm@ | Lz\C 3 ½Z| GCLIA .
~P [G\vc [X] fAGvC@ [_Ge@A LazJ B~S Ga lm wvaW lA Lab [BZa [_m Ba~S} \G
¶zA @cc] Gsbk m@ laA [BabGc T@ | ²a~ BabGc] BaA@` | Bar] [@ Ga[ @
[X [Cz` BaMX `aWL [Ga h\@ wIW [lW Bar @fC [Gaj@ G GÑa BZC |\ bXc] BaA@` BzAG\m G`GZ\m XI] Ya]G\] @AG m. [BabGcI T@ M @\| @| w] L\c] GW
SGh woX_] B]G~ lm G[k A@m” L[W Xa] Ls laA Gm laA@c] ¶zA500 BAGh BabGm [ w]
BC@Haj] Ba~S_] Gs] lm“ ok avZ` P[m B[J Ba~S_]1987 -jv~ - B]G~ yIT [GHZ |
|woX jM [Pg L` BaG[À Br] [@ BaXa]..
Dossier de presse I.N.V.A
Janvier 2019
2019-01- 06 /3
:""
20" .. "

. & " # " - -", 20)
1 0 " -"2 "
. “ ” & "6 # )
) , 2 & " # -"1 6 , # "
"> & " 26 ", . # 02
) ? " 6 @ "
-" A "? ", "
."? -? "C ) "
", "- # " ) "" " ) A
.2 ? ? ? “ "” &
? ) & " - "F "? "F .
G - H "" & " > 6
> 2018 900 @ 160 .
,6 ? C ?" ) & 6 -
2 6 - F" 2 "- F "? 0 " # 6 1 6 -"2 - ,2
20 " . "O ”: " ?2
“ - - " -
2? G - # ?" ? C? - .
# - " ? " "- , # , " - , @
- -" 6 , .6 #
- ?" - G ,66 1 - " ""
. # - "6 "C #
- & ""C , 1 - ,66 -?
- " R 6 - " -
" ) " @-" -"2
Dossier de presse I.N.V.A
Janvier 2019
avaient qualifié de très important a été suivi, rappelons-le, quelques jours seulement, soit au début du mois de décembre dernier, des instructions fermes de la part de Bouazghi.
En intervenant au Conseil de la nation, le ministre a exhorté en effet, les agriculteurs à se conformer aux lois régissant l'exploitation des concessions agricoles. «Tous les
de terres agricoles avant 2019, à la règle des 34%/66% régissant l'investissement dans le secteur», a-t-il signifié, ajoutant qu'aucune exploitation ne sera tolérée désormais, en
vers la diversification des ressources. Dans ce sens, il y a lieu de rappeler que les objectifs assignés pour le secteur de l'agriculture à moyen terme, sont de satisfaire d'abord le marché local en différents produits alimentaires et de s'intéresser à l'exportation du surplus ensuite. Le président de la République, qui avait exhorté les agriculteurs à relever ces deux défis, dans son message, envoyé à l'occasion de la création de l'Unpa, a précisé que les richesses de l'Algérie en termes de l'agriculture, peuvent facilement garantir ces deux objectifs. Pour ce faire, le président s'est engagé à continuer à aider les agriculteurs par tous les moyens possibles. Il est à rappeler que le ministère de l'Agriculture qui s'est mis à appliquer la nouvelle vision du gouvernement a pu réaliser des résultats satisfaisants en 2018. La récolte des céréales a augmenté de moitié. Elle est passée de 34 millions quintaux en 2017 à 60, 8 millions quintaux en 2018 Madjid BERKANE
l'expression le 07-01-2019 GESTION DU FONCIER
AGRICOLE Bouazghi veut zéro erreur
Les dispositions existantes permettent aux autorités locales de maîtriser, d'encadrer et de développer le foncier agricole. Le ministre de l'Agriculture, du
Développement rural et de la Pêche,
Abdelkader Bouazghi, ne se gêne désormais plus à utiliser un ton menaçant s'agissant de la gestion du foncier agricole. Les propos qu'il a tenus, avant-hier, en visite dans la wilaya de Boumerdès sonnent comme des avertissements, à l'endroit des autorités locales. «Les lois régissant la gestion du foncier agricole sont tout à fait claires. Les autorités locales n'ont plus le droit à l'erreur», a laissé entendre le ministre, en s'adressant aux agriculteurs. «Les autorités locales disposent de tous les cadres juridiques et les textes réglementaires qui leur permettent la maîtrise, l'encadrement et le développement du foncier agricole», a-t-il précisé. Les propos de Abdelkader Bouazghi, qui se veulent comme une assurance à l'égard des agriculteurs, quant à leur accès à l'exploitation du foncier agricole, se veulent aussi comme une confirmation à la nouvelle vision de l'état, concernant la gestion et l'exploitation du foncier agricole évoquées par la président de la République dans son dernier message envoyé à l'occasion de la célébration du 44e anniversaire de la création de l'Union nationale des paysans algériens (Unpa). Le président de la République a mis particulièrement l'accent dans son message sur la sacralité du foncier agricole, en le qualifiant d'une ligne rouge à ne pas transgresser. «Je n'ai de cesse d'insister pour que le gouvernement place, en consécration de l'article 19 de la Constitution, le foncier agricole parmi ses priorités, étant une ligne rouge à ne pas transgresser, et ce à travers, notamment, la sécurisation de sa possession et la récupération du foncier non exploité, de manière rationnelle et à des fins autres qu'économiques», avait écrit le président. Le message de Bouteflika que d'aucuns
Dossier de presse I.N.V.A
le soir d'Algérie le 06-01-2019
FIÈVRE APHTEUSE ET PESTE DES PETITS RUMINANTS Bouazghi se veut rassurant
Ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la Pêche, Abdelkader Bouazghi a effectué hier une visite d’inspection dans la wilaya de Boumerdès. Le ministre est venu dans une conjoncture délicate qui voit son secteur traverser une grosse tempête à cause de l’épidémie de la fièvre aphteuse et de la peste des petits ruminants qui ont causé de grosses pertes aux éleveurs. Justement, un foyer est apparu dans la commune de Khemis-El-Khechna, laquelle agglomération de l’ouest de la wilaya est inscrite dans le périple du ministre. Questionné sur ce problème, Bouazghi dira : «Une commission de surveillance et de contrôle est installée au niveau du ministère. Elle a travaillé hier et travaille aujourd’hui. Au niveau de toutes les directions des services agricoles des 48 wilayas du pays, le personnel et les vétérinaires sont mobilisés pour accompagner les éleveurs. Des décisions à caractère préventif ont été prises.» Prudent, il n’en dira pas plus. Voulant positiver sa visite, le ministre, qui était accompagné du wali, Mohamed Sallamani, s’est déplacé à Zemmouri pour visiter la zone d’activité dans les secteurs de la pêche et l’aquaculture. Cette zone de 20 ha est divisée en 46 lots où seront implantées des unités industrielles toutes liées à la pêche et l’aquaculture. Arrivé à Seghirat, localité balnéaire de la commune de Thénia, le ministre a retrouvé son sourire. Il vient visiter un projet de construction d’une ferme d’élevage de crevettes. Particularité du projet, la production – 200 tonnes/an — n’est pas saisonnière mais dure toute l’année. «Une fois en production, elle sera unique en Méditerranée ou en Afrique», dira son
promoteur. Le ministre n’a pas manqué de faire l’éloge de ce projet. «Je voudrais insister sur cet endroit où est implanté un projet de ferme d’élevage de crevettes. Je relève, en effet, l’intérêt grandissant qu’accordent les autorités de la wilaya à la pêche et l’aquaculture. Ce projet est unique dans toute la Méditerranée, puisque c’est la première ferme de crevettes. En plus de la ferme d’élevage, le promoteur a prévu la construction d’infrastructures pour la restauration et l’hébergement pour intégrer son projet au tourisme. Il existe une vision et une perspective qui feront de Boumerdès un pôle de production important. Ce qui stimulera la concurrence entre les investisseurs.» Une fois le dossier de l’aquaculture abordé, nous avons soumis au ministre une entrave qui pourrait ralentir la politique gouvernementale du développement de l’aquaculture. Il s’agit de la difficulté d’obtenir des crédits d’investissements. Nombreux sont, en effet, les investisseurs en attente de déblocage de crédits dans la wilaya de Boumerdès notamment. Cette attente dure, pour certains d’entre eux, depuis deux ans sans une réponse positive ou négative de la part de la Badr, à qui est confié le dossier de l’investissement dans ce secteur. La réponse du ministre est formulée ainsi. «Les banques ont leurs propres règles. Nous sommes dans un monde économique. La relation qui lie l’investisseur et le banquier est une relation commerciale. Chacun de ces partenaires connaît son intérêt.»
Abachi L
Janvier 2019
{m fv[c] YczI] @mXj] GAGg] B|Gm GW Gce ok Gr~ BaIcW S} BaIc] GWGcs]
[a BaAGg@ [sc@ X\]GA m} ~Gr [Gj BCLIA Ye @jW ~S_] Gsc] [@ | Gc\JD |
\G Gb Y] Gcm 5`X~ [m BaIcW Yav[ GvC | G fITG Gr\hBC Ygb MG[m
Ic] Gr\hS] B|Gm Bcah wIW X][
j\zm@ P GA w[c] WXA XZC Xv] ¶zA Bah@` Ba~S_] ok lac\] v_ @_C
[Ym z Gsbk [cc@ GcaJD [Gac BZH[cA Xm lCGW [Xm @C]BZH . [X\C
Lar] GG lm | Brr \c] GG[] YjZ\vm A Gh @j] Õ I\C @j] Lar] GHh
`@BaA@` Bah [GaGc [XIj L \G |
100 BZH[cA AGsW GCLjm @arZ] Lc] wIW l[ G@j\W XclcC Ba GA BGz\JD «[]GG P [\
GcIW »[]G[m ×vG fG GCDXA BAGm T@ BA@h wIW {A@\` BZH[c] 25 sA G\ Ie Gc\J
w] YrC400 Ba]Gc} BÑa\] Bjv ygIA G[C XaIm c\vm@ XZW lm Ga\m m BGc]GA19} G_\J 90
lcC @CX] Yz Gcm BCGc\JD zCGm S} Lzm GA@h {ZC BZH[c] GcaJD wzvc] P
GG [Lar [j@ `@BaA [GaGc | Õr \m am Gsm ]G Xm [j@ ac\m GjHh GIzsC Gm |
|LvsC Grr `) B~S [\]fav [\G laA [GWGHZ [m lCX` @A LaM( L~ BA@s` GC G[cm
BZH[cA @jcs] BaA@` [lC@c\vc [ X |
WX lm k @m X Ba[] BCLIjA @agr] X\c] X~ BZH[m@ s]GA [@ GaZC@| ½J
lW LCC Gc\J sA ½Jk 70Lh a\[J GaIm w] Yr` G\220 VmLm @m Gce GCX[J l
m @\[C ²a~ B~Gav]GA] XC Gc\JGA GhX|@m BZH[c]GA B~Gav] Bah@` Gb lm
BCD faZ` WXA @j\W ~S_] Gs] lW c] @mXA Bj`@14 ~S_] G\} Gsm | Ga[
lm LC faZ\A78 Yr` B~Gvm lW a\[J GaIm60 G`GmXZc] @[]GA YaIh [_Ba~S [aj@ Pe «[ \G
[Gsc| y o [GaGmØ [Ba]Gc [\
2019-01-06/.-,
ZC6,n/ ,W,-./ ,oW 6 @3 @\ 56@3
32 /ZWb 2[54 /£ oqD /n,6, /R9C.q, ]oq,2,
LjW @j] Lar] Ba_C@] Bac[\] B~S_] @C GW [w [I wIW Ycz Gc\JD [GZ WXA
{C@v` ST lm BaAGg] BW [Gsm [ G | `a@ Sr\J [GHac [BaAGg `laa [GaHzc
m WGHZ] BCLZ_` GC mG wIW Gh GA . Bcah HzC b lm wzvc] P @mXjA
Gr\hS] B|Gm ST lm GHam B_WGm .Sr\JD
m@ C@ [_GA B~S[@ | ~Gr [G~Gvc ScW G ] Gc\JD G | G[m lcc] BaAGg] mG wIW Gh Gr\h Xce GAGg] lac` wIW
BCDXA GAGg] GHZ] Iar_` @z] WGc\J | BcGvc] b lm wzvc] P m @mXA
Ygb MG[m fIT Ycz] GjI] GcaJD [@ | BaAGg] Xc] wIW G_] Pe ~S_] Lac]GA
Ba~S_] I [Gva |AGg] GHZ]GA XMX] [m @j\zm Gr\hS] B|Gm Bcah826 X][
Ycsm lm G\ 3285L` G\62 a\[J GaIm BCDX]GA»X@c] X\vcI] wh@C D YaIh« GaW
laa` wIW Ycz] w] @mXjA BaIc] GHIv] [GaHzc [XIj L `lac [BAGg Gr\hGC [XMX
[c] Yhk wIW10 B~Gvc] GcIW G\ D w] Yr` @mXA BCDXA BaAGg] 23G\[ .
Dossier de presse I.N.V.A
Janvier 2019
, A "" «F6 ?») " " 6>
, 6 ""R G " )R F " " 6 ,2 @ " -
Ba~S_] ]Grc]@ Gaj] Ye Le¸m BzAG\c] L[sm {oX] [c@|BZ [laA@c [Xc[w\~ la ~\X
`lW jaZz » [ mk@ [\aJ | aZI\ [¾«| B[ ] acT BCLIjA L] PA BAGM ¸A Yasv`
. 9W,
Skikda : Vers la labellisation de trois produits agricoles
Depuis l’annonce faite par le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, de la volonté de ses services de redynamiser le processus de labellisation des produits du terroir, on s’attelle, à la Direction des services agricoles de Skikda, à mettre en pratique les premières approches pour la labellisation de trois premiers produits locaux.
Une réunion s’est d’ailleurs tenue
dernièrement à ce sujet au niveau de la DSA, en présence des cadres de la direction, des représentants des associations agricoles, d’universitaires, ainsi que de l’ensemble des producteurs concernés.
Trois produits ont été proposés à une éventuelle labellisation : la fraise de Skikda, la figue de Barbarie de Ben Azzouz et le miel de châtaignier du massif de Collo. Ces propositions devraient être appuyées par un travail de fond afin de garantir toutes les chances de labellisation de ces produits, d’autant plus que le ministre avait fait part de l’existence d’une liste de 87 produits au niveau national pouvant, plus ou moins, être labellisés.
Selon des cadres de la DSA, un travail en amont devra être mené pour chaque produit proposé, en mettant en filigrane ses signes typiques pouvant lui permettre de bénéficier d’une appellation d’origine protégée. Au sujet des choix portés sur les trois premières propositions de Skikda, les mêmes sources estiment qu’au vu de leurs spécificités, ils disposent de grandes chances de faire partie des produits du terroir protégés.
Et d’expliquer : «Les trois produits proposés
se distinguent par leurs qualités intrinsèques et représentent tous de véritables produits du terroir. La fraise de Skikda, qui n’est plus à présenter, reste l’une des rares variétés du pays à contenir autant de qualités gustatives, sans parler du fait de son acclimatation aux seules terres humides des versants marins allant de Stora jusqu’à Oued Bibi», estime-t-on.
La figue de Barbarie de Ben Azzouz et le miel de châtaignier du massif de Colo disposent, également, des mêmes critères d’originalité, puisqu’on ne les retrouve que dans leurs régions d’origine.
La figue de Barbarie de Ben-Azzouz, l’une des plus succulentes, est peut-être l’unique en Algérie à ne pousser qu’au mois de janvier, alors que le miel amer de châtaignier, très prisé pour ses qualités médicinales, n’est produit que par les apiculteurs de la région de Collo, connue pour la densité de son couvert végétal.
A notre question de savoir pourquoi n’a-t- on pas inclus l’ail rouge d’El-Harrouche, qui dispose des mêmes chances de labellisation, les mêmes sources ont laissé entendre que cette approche de la labellisation ne se limitera pas dans le temps. «Une fois le projet de labellisation de ces trois premiers produits validé, on aura à relancer le processus pour d’autres produits», conclut-on.
KHIDER OUAHAB
le courrier d'Algérie le 07-01- 2019
Production de l’huile d’olive à Tizi Ouzou : Un rendement «satisfaisant» qui atténue la contrainte de saisonnement
Un rendement satisfaisant d’huile
.
Il s’agissait des bonnes pratiques culturales, des techniques de récolte qui bannit le gaulage afin de préserver la production oléicole de l’année suivante, le stockages des olives dans des caisses et leur trituration dans les meilleurs délais afin de réduire la perte d’huile engendrée par un long stockage du fruit dans des sacs ce qui fait perdre jusqu’à 20% du rendement en huile. à relever que la baisse de la production d’huile d’olive cette année est due au phénomène de saisonnement, mais aussi aux pluies tardives tombées jusqu’au mois de juin dernier et qui ont fait tomber les fleurs. L’attaque de la mouche de l’olive n’aura pas un impact important cette année, comparativement à la saison 2017/2018 où la wilaya a réalisé une production de 13,5 millions de litres, a ajouté Mme Hadjih, relevant qu’il y a quelques années, le phénomène d’alternance faisait chuter de près de la moitié la production d’huile. Elle a indiqué que le verger oléicole de la wilaya est d’une superficie totale de 38 650 ha dont 33 512 ha en production. Jusqu’au 27 décembre dernier une superficie de 17 577 ha a été récoltée produisant près de 250.000 qx d’olives. Sur cette quantité de fruits récoltés, quelque 75 358 qx ont été triturés, ce qui a permis de produire, depuis le début de l’opération de trituration, mi- novembre passé, plus de 1,250 million de litres d’huile. La wilaya dispose d’un total de 450 huileries, dont 109 modernes. Sur ces 109 huileries modernes, 45 ont été subventionnées par l’Etat dans le cadre du Fond national de développement de l’investissement agricole. à ces huileries modernes s’ajoutent 57 semi-automatiques et 284 traditionnelles, a-t-on rappelé de même source
Dossier de presse I.N.V.A
Janvier 2019
millions de têtes d’ovins, à l’instar de Djelfa, El-Bayadh, Saïda et Naâma», a poursuivi le ministre. A ce titre, il rappellera des mesures prises par son département afin de maîtriser la situation et prévenir la propagation de cette maladie. Ces mesures consistaient, selon le ministre, à demander aux walis des wilayas frontalières d’intensifier le contrôle sur le mouvement de tous les ovins à l’intérieur et à l’extérieur du pays, outre la décision de fermeture temporaire des marchés de bétail et le contrôle de leur déplacement. En ce qui concerne l’indemnisation, M. Bouazghi a indiqué que «dans de tels désastres, il y a une indemnisation à des degrés différents selon l’âge du bétail. Quand les services vétérinaires constatent une perte, l’Etat soutient les éleveurs», ajoutant que «le complexe des viandes rouges à Hassi Bahbah est prêt à acquérir auprès des éleveurs les ovins dont les viandes sont saines à consommer».
Nécessité d’assainir le foncier agricole Sur un autre registre, le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche a mis l’accent lors de sa visite, effectuée samedi dernier à Boumerdès, sur la nécessité d’achever l’assainissement du foncier agricole à travers toutes les wilayas du pays en adéquation avec la stratégie du développement du secteur. S’adressant aux agriculteurs et aux différents acteurs et opérateurs à l’issue de la présentation d’un exposé détaillé sur la situation du secteur dans la wilaya de Boumerdès lors de sa visite d’inspection à plusieurs communes, Abdelkader Bouazghi a assuré que «les autorités locales disposent de tous les cadres juridiques et les textes réglementaires qui leur permettent la maîtrise,
El moudjahid le 07-01- 2019
Fièvre aphteuse et peste des petits ruminants : Une commission de vigilance installée
Le ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la Pêche a annoncé samedi dernier, à Boumerdès l’installation d’une commission de vigilance, de veille et de suivi au niveau du ministère depuis la propagation des épidémies de la fièvre aphteuse et la peste des petits ruminants. «Elle œuvre dans toutes les wilayas et les directions des services agricoles aux côtés des inspections vétérinaires en vue d’accompagner les éleveurs et de prendre les mesures préventives, notamment la vaccination du bétail», a précisé Abdelkader Bouazghi qui avait révélé que près de 2.000 têtes d’ovins ont été décimées par la peste. Les éleveurs ont demandé à la tutelle de leur fournir une assistance dans les plus brefs délais. M. Bouazghi les a rassurés quant à la fourniture, courant janvier, du vaccin pour le bétail ayant subi, au cours de ce mois, des maladies épizootiques. En déplacement jeudi dernier dans la wilaya de Djelfa, M. Bouazghi a précisé qu’une «quantité de vaccins a été fournie dans ce sens permettant d’éradiquer le virus dans certaines wilayas», ajoutant qu’une «autre quantité sera fournie, au cours de ce mois, pour accomplir l’opération». Le ministre a indiqué également que le gouvernement suit avec intérêt l’état d’avancement de cette épizootie, et sur instruction du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika. «Nous avons rencontré dernièrement les services agricoles et les inspections vétérinaires à travers les wilayas, ainsi que la Fédération nationale des éleveurs et l’Association nationale des éleveurs, et suivons avec intérêt la situation dans toutes les wilayas, notamment les
Dossier de presse I.N.V.A
Dk News le 07-01-2019
Ouargla : près de 630.000 palmiers traités contre les maladies du Boufaroua et du Myelois
Près de 630.000 palmiers ont été
traités contre les maladies du Boufaroua et du Myelois durant la saison agricole 2017-2018 à travers la wilaya d'Ouargla, soit 5.000 palmiers de plus que ceux traités la saison l'ayant précédé, a rapporté l'inspection de protection des végétaux à la Direction locale des services agricoles (DSA).
Le traitement contre le Boufaroua a ciblé 330.200 palmiers et contre le Myelois 299.000 palmiers, a-t-on précisé, signalant que l'opération a été pilotée par la station régionale de Ghardaïa de l'Institut national de protection des végétaux (INPV) pour ce qui concerne le traitement de 298.00 palmiers, et confiée aux agriculteurs eux même pour le traitement de 156.000 palmiers et à des micro-entreprises de jeunes pour 175.000 palmiers.
L'inspection de protection des végétaux a procédé à la remise, à titre gratuit, de 259,5 litres de pesticides aux agriculteurs (436) se chargeant de mener eux même le traitement de leurs palmiers.
Concernant la saison 2018-2019, les services agricoles prévoient le traitement de quelques 900.000 palmiers productifs contre le Boufaroua et el Myelois, en attendant le programme arrêté par le ministère de tutelle, qui détermine les effectifs phoenicicoles ciblé, selon la même source.
l’encadrement et le développement du foncier agricole». Les textes réglementaires du secteur permettent aux autorités concernées de bien maîtriser et de trancher sur la situation de chaque foncier agricole à travers tous les territoires des wilayas, a précisé le ministre, ajoutant que «chaque mètre carré du foncier agricole est régi par des dispositions organisationnelles permettant le bon encadrement du foncier agricole». sur une superficie globale de 62.000 ha de superficie agricole est «faible» eu égard aux moyens matériels disponibles en cette matière, appelant les concernés à l’impératif d’augmenter le volume de ce périmètre et de réduire les périmètres d’irrigation traditionnelle à l’origine du gaspillage d’eau et de baisse de la productivité. Il a également exhorté à la mise en valeur du foncier forestier à travers toutes les wilayas du pays en procédant, tout d’abord, à son recensement puis l’exploitation et le reboisement et ensuite à la mise à disposition des jeunes pour y investir dans différents domaines générateurs de nouveaux postes d’emploi et une valeur ajoutée à l’économie locale et nationale. Salima Ettouahria
Dossier de presse I.N.V.A
Le ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la Pêche, Abdelkader Bouazghi, effectuera, jeudi prochain, une visite de travail dans la wilaya de Constantine.
L'inspection de protection des végétaux appelle les agriculteurs à faire de l'opération de traitement phytosanitaire régulière du palmier, une action qu'elle souhaite les voir la mener régulièrement, sans attendre les campagnes périodiques organisées par la DSA, contribuant ainsi largement à circonscrire ces maladies et à les endiguer.
La wilaya d'Ouargla compte un patrimoine phoenicicole dépassant les 2,6 millions de palmiers, dont plus de 1, millions de palmiers productifs, répartis sur 22.000 hectares, selon les données de la DSA.
Dossier de presse I.N.V.A
3j AB 5uD5bc100
BCD LM [vc¸ k Gs]GA [\]_Pa | w] BabGc] XJ {ac fIgA ZC @h aHJ YZ[` {[m w] B|Go}GA Gs][@ BCG BCG lm LI] GG m BCDX] YTLm {ac @jW BabGc] BaWSZ] wc] @agr] @\sc] XWG G\
A ]G wIW h\@ BC@CLm ]Grm lm [_B~S [\ .L[\J Lae` wIW X ~DG Le¸m L]GA BAGrm
{[m BabGc] XJ fIgA oGZ] aHJ h@ [ IT ¶zj] L] @aje GGv\J Z] Gm LZA GIZ[`
la]Xc] ½J lC@aje GZIh G|X ` L] P jvA _X W@ [ aH@ [P GM | jv` \abGm
GcaJD @\c] X~S_] LA [g] @arm wIW LCL] ZIh BaAX[s] Bah@] fG[c]GA LzA \abGm X W@ I\] BAGm¾ [\ @ Y_J [_ GAG\]Ge @T GCD | [g] wIW
B kGcm Y [zo w [@Be `_G [@ SaJ [GzI GIe W@ L] BAGm
laaGrTk v~ @agr] @\sc] XWG.
G[\J [la~S_I [c\@lC | Ga `Ya]G [L [GZI L~ lm \G [c@ Xe Bace [GZI ~\GGa Hg` D lC@b P]m @Gaj[ GcI\J [\
Xc[Lj\C la aje @GvT@ [Yz Gcm laaA@c [ BvcT X_ YsJ ²a~ @agr] G|@ ] GcaJD BCDXI] Bah@] Bs] G|@T ÑA BCLIjA@ [z@ |
|X[A BCLIA B|Go}GA [w W@ [ @|G | BCDXI] BaAX[s] BZH[c] GCLIA X\vm wIW @aje LW.
\] BZah BacJ GaGr~ Ga Y | la~S_] \ r] AP] lm G|XT L] P lW lC@\c] [\ lm ÕI [XaG []J BZ|G@ |
T@ 100 Le _X lm LC"[Gvc"Grm B~S_] GHh wIW la]¸vc] {C Gcm XjJk P {ac Bjh@m Gr~ Bac\~ X L~ GaT Gm
fG[c] | GcaJD DG] GzAGHA B|@zc] [\ Lc\zC BaA@` wIW GAGM G_\] [g] ~S_] aHJ BCD G[cIW GMXrT GAX] G\
lm LC r` 600 [ ].
wCqCfW 5o9@
Le ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la Pêche, Abdelkader Bouazghi, effectuera demain une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Constantine.
DK NEWS le 09-01-2019 AGRICULTURE ET PÊCHE
Bouazghi demain à Constantine
Le ministre de l’Agriculture, du
Développement Rural et de la Pêche, M. Abdelkader Bouazghi, effectuera demain jeudi 10 janvier, une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Constantine. Au cours de cette visite, le ministre présidera les travaux du regroupement national sur la céréaliculture, notamment en ce qui concerne la campagne de labour-semailles 2018/2019. M. Bouazghi, profitera de cette visite pour inspecter plusieurs exploitations agricoles et d’élevage. Le ministre s’entretiendra également avec les agriculteurs, les éleveurs et les opérateurs économiques activant dans le secteur de l’agro-industrie.
Dossier de presse I.N.V.A
Janvier 2019
le DSA de Biskra, estimant que ces moyens matériels peuvent répondre à la demande des agriculteurs en manière de production de l'huile d'olive. Le nombre d'oliviers dans la wilaya de Biskra dénombré par les services agricoles a été établi à 1,2 million d'arbres, répandus sur une superficie globale de plus de 4 500 hectares, a-t-on noté. F. Y.
le Jour d'Algérie le 10-01- 2019
Biskra Une production «record» de 177 000 quintaux d'olive réalisée
La wilaya de Biskra a réalisé une
production oléicole qualifiée de «record» de 177 000 quintaux de différents types d'olive au cours de cette saison agricole, avec une augmentation de près de 25 000 quintaux comparativement à la saison précédente, a indiqué le directeur des services agricoles (DSA). La cueillette des olives, tous genres confondus, notamment les variétés de Chemlale et Sigoise, les plus répandues dans cette région, s'est déroulée dans un climat favorable et dans des conditions appropriées, a assuré Mohamed Bourahla, précisant que la production réalisée a dépassé les prévisions, estimées à 174 000 quintaux. La production de l'huile d'olive a atteint 7 700 hectolitres, avec 700 hectolitres de plus comparée aux prévisions, a souligné le responsable qui a précisé que 53 000 quintaux d'olives étaient destinés à la production de l'huile d'olive. L'entrée en phase de production de nouveaux oliviers a contribué à l'augmentation de la production oléicole, a fait savoir la même source, assurant que le nombre total d'oliviers en production a été estimé, au cours de cette saison, à plus de 750 000 arbres et ce, à travers plusieurs régions de la wilaya, notamment Ain Zaatout, Loutaya, Dossen, Zeribet El Ouedi et Ain El Naga. Biskra compte cinq unités de trituration d' olives, dont un pressoir moderne d'une capacité de production de 9 tonnes/jour ainsi que quatre autres traditionnels, d'une capacité de production de 32 quintaux par jour, a relevé
Dossier de presse I.N.V.A
¬3 /.,/»
3jB, 39
laW BCDXA B~S_] BC@CLcA @Haj] ]Grm yIsJ T@|y[bXc`39 ²a~ G LA m@ [X_ ]Gc
T@|Xm Lj`30 Lj` Gca| G LWGvm BC@ZA GvT | BzcXA D BCLIjA ]GJ lA LaJ lm @T Xm
T@ |Gca Le [Grc 9_ [Xa _X [G_` laA@c SA abGm\ `Yasv W@
BZAGJ.
laA@c] LX` Gc] L|Xc] B[sI] Le la~ | W G[\A fIz\C @mk@ Gaj] lm BIc] G
G\CG BI~@m LzA Ij` ] Gzmk yAGM BmXcvm [Haj@ va@] \_c] G_ Gce {aHZI] SWe [c\] CXb lA LazJ@ _Gh Gaz` Gz@ [LzI] {aHZ [\
.zjA y_rW¶ [GCDX
a [B|@g [_lm Ba~S \ G[ J}GA B[sI]@ [\faZ [\lm fZ G[az]| Go@W PT [\
[yhX [P a| LC [Xc[X | BC@j c] Ya]G\I] wIW G|XT @c] G\ @ Xrh X B]G~
zaHh BAGM
Cu4[.
Janvier 2019
, ) # 0 &, @-" 1
) G ,6 " - " 6 )
" " -", - 100 " )
Ye W wIW @v]GA @CX] Lz` laa[c] BcH] {m Ba_C@] fG[c]GA Ba[c] GG[] C@Z`
las\[c] lm Ba[X] GjJG[c] Ye ST laI\vc] Gm YA C@z\I] Brr \m @G` Gzm @jW
YaM Im X. B[v]GA G_\~D w] @am BagCGmk
« " 2 - 21 “ 1 " - @"1 F "
> " F - 2 G &6
,6 G " ? , 6 > " -">2
-
/.AC9R /.rq9, “ ,XB¯“9, @Ac,r 6 ZC9/.5
BC [s@ LjW [GZ A_\ \ `Lz [ D | larr \c] laacMGz] laa[c] Y] GT G| zajH] Yvz] Õ C Gca| BMGT Ba[Xc] Gs\[c]
Yvz] GJ wIW Bz[rc] Yacs\] @\vm lC X\C GZ\m ~Xj [\Xc
" & & " # "6
-" ",6 “ 6“ " ) "-
" -
.

LjW @j] Lar] Ba_C@] Bac[\] B~S_] @