Projet Réticence

Brigitte Ferrato-Combe

UMR Litt&Arts (5316) Démarre SHS !

10/12/2018

Insérer votre image à la place

de la zone grise pour bénéficier

de l’effet graphique.

Aut our des br oui l l ons de

Jean- Phi l i ppe Toussai nt

Mer cr edi 12 oct obr e 2016

19h

PROJECTIONCinéma Le Méliès

plus d’informations sur :

www.cinemalemelies.org

Jeudi 13 oct obr e 2016

15h30

CONFÉRENCEAmphi 9 Stendhal

17h30

EXPOSITIONBibliothèque universitaire Droit-Lettres

(Entrée libre)

Vendr edi 14 oct obr e 2016

19h30

SOIRÉE-SPECTACLE« Lit térature et numérique »

Amphidice - Domaine universitaire

plus d’informations sur :

http:/ / litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr

(Entrée libre)

Pr oj et Rét i cence

Ar t i s t e en r és i dence

à l a Mai son de l a Cr éat i on

Ph

oto

s :

Je

an

-Ph

ilip

pe

To

uss

ain

t -

Co

ncep

tio

n g

rap

hiq

ue :

Clé

me

nti

ne M

anig

uet

- Im

pre

ssio

n :

Se

rvic

e r

ep

rog

rap

hie

Univ

ers

ité G

ren

ob

le A

lpes

Le fonds : les brouillons de La Réticence

La Réticence = 4e roman de Jean-Philippe Toussaint

(Minuit, 1991)

Archives confiées à l’UMR Litt&Arts en mai 2015 par

l’écrivain lui-même

Double objectif :

1. Numérisation et mise à disposition du public

2. Nouvelles recherches / nouvelles créations

Projet Réticence- 2

Le fonds : les brouillons de La Réticence

Convention de recherche et de valorisation

numérique des brouillons de La Réticence

Signée le 28 janvier 2016 entre l’UGA et Jean-

Philippe Toussaint

Projet Réticence- 3

Le fonds : les brouillons de La Réticence

3000 pages de tapuscrit avec abondantes

corrections manuscrites

5 boîtes d’archives non classées

Une 6e boîte : tapuscrit mis au net, jeux

d’épreuve, échanges avec l’éditeur

Un fonds cohérent et complet

Matériau idéal pour une étude génétique

Impubliable tel quel sur support papier

Projet Réticence- 4

Les brouillons de La Réticence

Projet Réticence- 5

Dans l’atelier de l’écriture de J.-Ph. Toussaint

Projet Réticence- 6

Inventaire

Projet Réticence- 7

Numérisation

Effectuée par le SID

Entre novembre 2015 et septembre 2016

Projet Réticence- 8

Premières réalisations : octobre 2016

Un film : Réticences

Une création sonore : Aposiopèse

Une exposition : Dans l’atelier de l’écriture de Jean-

Philippe Toussaint

Une expérience de lecture scénique confrontant brouillons

et texte définitif

Présentées en octobre 2016 soirée Littérature et numérique

avec la participation de Jean-Philippe Toussaint

<http://www.jptoussaint.com/projet-reticence.html>

Projet Réticence- 9

Transcription (1)

Transcription entreprise dès 2016, dans un xml

maison

700 fiches de transcriptions déposées sur la

plateforme collaborative PHuN, devenue depuis

inutilisable

Projet Réticence- 10

La plateforme de transcription contributive PHuNPage d’accueil

Projet Réticence- 11

Transcription (2)

Elaboration d’une nouvelle plateforme (TACT) par

un ingénieur de Démarre SHS ! et l’équipe ELAN

Récupération des fiches déposées sur PHuN

Création d’un schéma TEI pour les déposer sur

TACT (après conversion)

Transcription d’une centaine de nouvelles fiches

grâce à des vacations

Projet Réticence- 12

Site de visualisation

Financement web designer pour développer un

site de visualisation des brouillons

2 étudiantes du master IDL vont faire des

propositions de visualisation originales

Projet Réticence- 13

Une visualisation originale

Fac-similés / transcriptions

Ajouts, suppressions, corrections, etc.

Multiples versions d’un paragraphe :

comment en permettre la comparaison ?

comment les présenter ?

objectif : « le film du travail d’écriture »

Des outils de recherche pour l’analyse stylistique

(ex : les relatives disjointes) ou littéraire

Projet Réticence- 14

Une visualisation originale

Dimension ludique du projet : une « interactivité

exigeante » (J.-Ph. Toussaint)Pistes : à la recherche des personnages disparus; jeu des

différences; questionnaire sur les éléments énigmatiques du

roman , etc.

Ludique mais pas gratuit

« Un roman dans lequel beaucoup d’éléments n’ont

pas été retenus »

=> Une écriture dans la réticence

=> Un inconscient du texte à explorer

Projet Réticence- 15

Et sans aucune réticence…

Projet Réticence- 16

Merci mille fois

à l’équipe ELAN pour son engagement

à DEMARRE SHS ! pour son soutien