LE CHIFFRE DU MOIS Au moins 100 000

personnes dans les rues d'Alès

pendant la Feria.

LE }DURNAL D'INFORMATION DE LA VILLE D'ALÈS Une affluence qui grossit d'année en année ! (p. 3)

SOMMAIRE

Le pôk des sports mécaniques entre dans sa

phase C011crète (p. 2)

A.lù t11 Ferüz : les photos de l'événemtllt (p. 3)

lv1111 Levaï t11 gra11d jollma­fiste JJ l'Ecole des Mines(p. 4)

Social: les Centres Sociaux au four et au moulin (p. 5)

Création du «Mini Auto Qub d'Ans et des ctvtllntS»

(p. 6)

SécuriU en hausse avec des effectifs policiers qui

lhoffilzt fp. 7)

L4 caseme dt Toiras va être refaite à tzeuj(p. 8)

Démllrrage dts grands trava11x prévus til 1997 (p. 9)

Les vacances des jeunes Alésie11s (p. 1 0)

«PromtiiOIIS·IIOIIS»

aux environs d'Alès (p. LI)

&mel Hadj Brahim et Simon Dufour :

champions du mondt et dt France 1 (p. 11

Football: l'OAC devimt un club

ll1lll1ltur }J• IJJ

Culture : BilAn dt la saison du Cradrt

fp. l 'J

L4 page Opposition (p. 15)

Vc!trt agenda détai/JJ (p. 16}

connu un unmense succès, attirant dans

sa fournaise des dizaines de milliers

de personnes durant 5 jours.

Le Grand Prix Midi-Libre a fait étape à Alès le 29 mai. Que la Ville est belle

et vibrante quand elle prend

ses couleurs espagnoles !

Tous les ténors du cyclisme international se sont retrouvés sur l'Avenue Carnot. UN SUPERBE SPECTACLE 1 (p. 13)

ELECTIONS LÉGISlATIVES

1 e

Les Grands Travam: prévus au budget d'investissement 1997 démarrent dès juin/juillet avec la remise à neuf de la caser­ne Toiras, la percée de la place de la Mairie, la rénovation complète des écoles de Tamaris et de Romain Rolland et le goudronnage des rues abîmées. Alès change et s'embellit ! 'tout le programme des lla\<UIX 199'" en pages 8 et 9).

(p.3)

ECONOMIE/ DÉVELOPPEMENT , 1

eputes 1 ,· alestennes auchent

Patrick Malavieille et Damien Alary succèdent à Max Roustan Dans le bassin d'Alès. 1~ PME ont créé 542 emplois en un an. et à Alain Daniler comme dépurés de la 4"" circonscription et de

1

C' esr un grand succès pour le guichet-Emploi installé en juillet la 5"" circonscription. (p. 11 1996 à la Chambre de Commerce. (p • ..:)

ECONOMIE L~oi:':N~;;~h~ du pôle industriel des sports mécaniques est lancée

EMP.lOJ

Les petites • entrepnses

alésien.nes ont crée 542

emplois en1 an

Le guichet emploi de lA 0 orieilte vers les petftts entre-

rises, nQtamment les Cllm­merces, des dema11deurs d'et~zp!Qi qui font l'affaire.

Malgré 20% de chômage, le bassin aléskn se posicionne

comme 1111 socteur tdarivemenr fJvorable p<1ur rroum dit rra~l. La Chambrt de Comm.ercc et

d'lnilusrrre vienr de le p·rouv'er, clûlfus à l'appui. En:moillS-d'un ;~n, grâce 1r son gui­chçt pour l' emploîÎalt3ll~ en juillet 995, ~.2 posres 6m éré cdés ~ans

les petites enrreprises du bassin. Si 59 d~~emploissonrdescoll1Il1t$ durée déterminée (COD), près de

200 i alfiehc:nr eomnie dt solides COlll:IJUS ~ durée iadêterminêe.

nocer que l 04 emplois. ont ~té !tés ~s l'hôrdkrie, les œnpings r lçs afés. Uoe embellie <JUÎ

éroonu~ la bonne santé et la olont( d~cmhaucher des l'ME

ayant moins de 10 salariés.

Le 21 avti/, le conseil municipal a décùlé .d'engager la réalisation des premiers travaux pour un motztlmt de 25 ME Le pOle prend tournure ...

T e pôle indusr.riel U es sporrs meca­niques son des dos­sters er s'attaque au terrain. Les premiers tt3\'11DX, avalisés le 21 avril par un conseil municipal spécial, vont dêmar­ter en juin sur le sire du Vallon de FonGllles. Les services techniques de la Ville commenceront par aménager le site en effectuant des rravaux d'en­vironnemem.lls insralleronr notam­ment des merlons (buttes) pour atté­nuer le bruir.

PISTE DE KARTING TERMINÉE À l'AUTOMNE

D'id r automne, la première piste de karting construire par la société

Alpha Karting devr:ait êcre terminée . La prcmièrt uanche des bâtiments industriels destinés aux activités kar­ting et morocycle$ seca également achevée en 1997. Pour le teste, la maîtrise d'ouvrage déléguée a éré confiée à la $egard, société d'équipemenrgardoisequi va organiser les chantiers, procéder aux opérations d'études opêrationnelles

et de financement. Le concours de maîtrise d'oeui'Ie a .éré lancé en avril er l'avant-projet sommaire sera établi ~ l'auromne. Les princi­paux rravaux auronr donc lieù l'année pro­chaine.

l E PÔU ACHEVÉ EN l'AN 2 000

Toralemenr acllev~ au d&ut de J'an 2 000, le pôle des sportS mécaniques s'éraiera sur 80 hectares et compren­dca un complexe de karting, un cie­cuir d'essais au;o-moto, une roure d'essais de rallye, un site de forma­rion à la mécanique sporcive, des are­liers er des bureaux pour l'implanra­cion des entreprises. Il devrait coùrer 80 MF.

QUI PAYE LES 25 MilliONS?

La première uancbe-des mwa.ux se chi~ à 2) mil!ioQs de frani]S,. ce q!ILrepiésern~ près d1t ri~ JeTin­~tÏS$emenr glilbat ~;.t'§ fuîan~s ~Ont léS f~ÛY:'Ull$ ; &der : ! Ëurqpe\ : Eba·: Rëg.ion: FNADT: Vllled~Alès ~ CoJilltlunauté

lO ,\tJ]l 'lj, J MF

4MP 55 MF

2MF

de conunHnes : 1 Mf Dépanemen,t : 0,5 MF On norera qut la parr payée par la Wllê est minlille, Compar~ JIU

moruruu impo.p=. UQS ,rubvc:n­tioqs de ~omes ~)ri~ rA... l

Un Pôle Es s'installera à

oir de ~oto-cross ès en septembre

Signé en février, l'accord entre la Fédératiotl Frmzçaise de Motocyclisme et la V'Jle d'Alès s'officüdise rapidement : un pôle des 'espoirs français du moto-cross ouvrira ses port~s à Alès à la rentrée sCIII.aire prochaine. La Ville.accueillera également l'éqz~ipe de Franc~ espoir.

Les choses oe rraînenr pas ·en Mairie d'AlèS, concernant la mise

en plaœ d1t pôle indusrrid de sportS mécaniques. F.xemple frappant : l'installation menée rambour bacranr d'un pôle espoir moro-cross, dont les premiers élèves arriveront à Alès le 1er septembre prochain ! De quoi -s: agit -il : D'une srructure d'accueil er d'entraînement pour les jeunes espoirs du motocross. Ces pilotes prometteurs, âgés de 1 H 18 ans, se verrol;lt offrir des conditions d' enrraînement optimales ainsi qu'une formation scolaire. normale et de qualité. "ù spm dm p11t toui" insisrair Parri~k Ranvier, directeur

technique adjoint de la FFM, 'la compltition larr2tt à 30 am. il est Mnc imp011d.nt qut as t!M;, si p11S­sionnts tk moro soient-ils. >'UÎvtnt ~n CUT!tl! scolairt nomzal. •

ENTRAÎNEMENT ET FORMA.nON

A Alès, les pilotes de ce pôle espoir de motocross suivront des formations secondaires adapt(es au sport de haut niveau dans les différents lycées et collèges de la ville. Les élèves seronr logés Il l'internat du lycée jean­Baptiste Dumas er suivront 300 heures annuels d'enseignement géné" rai et spêcialisé, en plus de leurs heures d'eJlrralnement. Celui-ci s'ef-

fectuera sur les différentS circuits de moro-<ross de la région er le suivi sportif ·

médico -.1!~~<11.

sportif d'Alès.

DES RETOMBÉES EN TERME D'EMPlOIS

Quatre pôles motocross de ce genre vont être installés dans le pays. Mais Alès aura la primeur d'!tre, en outre, le support de l'équipe de Fmnce espoir de motocross. Daniel Barthélémy, directeur de la FFM, expliquait simplement ce choi>: : "la région se prm bim à la prariqut du moro-cro.<i, a mrtouJ la coopblllion active tk la Mairie d'Alès n la dyM­mÎif«l qui se crét tWtour tk ce fotur pôle industriel des sporn mécaniques w.stitJtent des (/JQUIJ diciJift':

Dettin ChriSiopb< SEGURA

Un atelier de 300 m2 va en effet ~tte mis à la disposition de la FFM sur la wne de Descival, aux portes du pôle industriel. Er !es retombées concrètes pour Alès ? Il est certain que cet accord avec la FFM s' avèrera à la rois bén~que pour l'image du bassin d'lllês et por­teur d'emplois. "Crltt formlllion Jplritrlis!e dans k damtlint tk la moto t& la prhenct d'une lquipe dt France V<lnt fordmmr ttttim des indunrie!J" concluait le Maire d'Alès.

,

Combien hüz.wus les vendndi et samedi sqir Clt~mu les..,~ de lllviiL?

Impossible à dire, mais il est sâ1· que

jamais le boulevard Louis Blanc n'avait

cot11JU ttne telle aj]luence!

La foule s'est inaintmue dense et

compacte pendant 5 jours, et toujours dans

f , un esprit bon enfant, avec des '~ics'' km de

la course libre, tks deux messes provençale

et séviluzne et de la pégoulade. Alès en état

de siège malgré le temps frisquet, voilà

l'image forte d'une Feria, par aillettrs légè­

rement décevante au niveau des corridas. On n'aut'll pas vrai-

ment vibré aux Arènes du Tempéras, sauf à

l'occasion de la novil­lada, où 4 oreilks

f~trmt coupées. De quoi attendre

avec impatience les corridas 1998 ...

Un immense succès

1 Chu fouk Jnue dans les l'fUS tlu murt Pilk

(.2) 2000 person~m aux Afflus pour k Trophù iles As, dtùu le cAdre tk la journée Camarguaise

Toujo~m beaucoup Je montlt aux Arma ptnlr la Feria Jesmfants

3 mptrbes ReiMs, spnbolisa11t w1~ Fuia réussie •

• -· ... -

LA VILLE

lE MESSAGE FORT D'IVAN LEVAi

prts avoir ttçu la traditionnelle l.Jarnpe de mineur offene à

lch;tque parrain de promo, Ivan devait s'adrwer à bâtons

1 romtpus, 45 minutes duranr, à un laudiroitt capcivt. De ct feu d'artifice mbal, on

1 mic:ndra les réfmnces à Sénèque, 11\Drnam Guy, jean-Luc Godant,

Moreau, aucun de poims 1 A'"'""; pour suggmr aux fururs ingénieurs de ne pas se laisser pi~ p:ar la pensée unique, de ne p:as boire 13 •(tl/llumi/Jt de /JJ Sllgesse: de refuser le conformisme. Un peu plus rard, en apané, Ivan l.tvaJ adressa ce message fon à ses •6Jieuls• : 'SOJ"Z simples, sqya Sllins, llltha. kollkr d IT.wailkr m ~qui-pt. • u temps d'une joum«, il '-=il de découvrir une ville et son école d'ingénieurs: j'm a~ais um iJtt un peu nlgatiw ... Elit jill dlrrui~ tn un insiiVIt. ]t mJimtltai à Ahs àst sûr~ Vous y $era le bienvenu, M. Levai!

LE 10 IUILlFT À 21H30 1

AUX ARENES l'otphdiw des cbCiliÎn<ltS d'.Aiès o~nisc son gala tradirionod, 3\'l:t.

cette :snnét, un conœtt de Eridèric Fançol$ qui lm &cs 25 ans dt c1r· rière. Location des pW:u à partit: do 9 juin, de lOb à 12h cr de 14h i 20h au bar "La Temsse", place de la gare à Alès. Tél .• : 04 66 30 22 56.

BAPTÊME À L'ECOLE DES MINES

Ivan Levaï : un parrain médiatique pour la 148ème "promo" de l'Ecole Après le sociologtu Al4in Touraim, qui avait parrainé la pro11UJ en 96, c'était au tour du jou17Ulliste Ivan Levai' de porter la I48eème promotion de l'Ecole des Mines sur ks fonds baptismaux. Une tAche dont Ü s'acquitfll d'ailleurs avec un plaisir évûlent.

A l'occasion du bapt~me qui avait 11.lieu le 16 mai dernier, Alain Pupe, directeur de l' E.MA, ne nunqlU p:as de priciser qu'après l'in· temarional, le spon. les humanités. cene ann~ ttait plactc sous le signe de la communication. ll annonça également que 1998 vem.itle tour de l'industrie, un choix plus classique pour une école d'ingmieur qui abrite par ailleun la Direction R~ionale de l'Industrie er de la Recherche.

152 ÉlÈVES DE 19 RÉGIONS DE FRA~Cf

Cene 148"' promotion 5o: compose dt 152 tlhu (dont 20 en formation initiale ... ct 28 6lles), ttprtsentarifs

SOLIDARITÉ

de toutes les régions de France (19 Sur 22} cr même, en prime, des ~lè>u venaru du Vietnam, de la Colombie, du Maroc ou du Ponugal. Autant

d'ttl!diams appdis à passer plusieurs :mnées à Alts avant d'int~ des

postes importants dans des entre· prises en France ou à l'étranger.

LA COMMUNICATION DANS LE CURSUS

Evoquant œ cunus, le jeune ttpré­senranr de la promo pr«isait à

l'adresse d'Ivan Leval' : "un tim des co4Jicinus ar attribtd 4liX Ûmg.«s.

QUX scimcrs lmmaines a ii/4 commu· niUJion ; IZIISSi. WolS l'aliTez compris, ll'mllh-es d'unt gr«nde icok Jïn:l· ninm, nous m 11ous bornons p4S A f11pprmtiJ.sagt des 1114~11/S, dr 14 physiqut ou de l'info171l4ri'JI't .•

~ r • tR 1 1 ·~ 'JI t Oh dltNti' •r

Dans le cadre des !ournécs culru· rdles, qui ortt permis aux Albiens de rencontrer Huben Reeves ou Jean· !.oui! Etienne, l'EMA accueiUm le 26 juin à Ulb30 le navig:~reur Thimy Dubois. fun des panier· p:anu au dernier Vendée Globe.

Les élus locaux se mobilisent contre le Sida Fin avrih Valérie Meunier, conseillère municipale déligr1ée à l'enfance/jeunesse a reçu le président d'ELCS, feaTPlr« .Ho111ero.

Lassociarion ELCS, cr~ par ean·l.uc Romero, conseiller

municipal de la banlieue parisienne, a pour but d'appotter de l'aide aux malades du Sida, et également d'as· surer des acùoru de plivtnrion, auprès des adolescents. Val~rie Meunier. consdllère municipale, a adh«é à cerre association et, en ranc que déléguée dépanementale, a reçu

Au SERVICE DES CONSOMMATEURS

J:UFC. Al# a rigil ~0 litign m l!J!J6

Lassemblée générale qui s'est enue r~ernmem a dêmontré

que l'Union Fédérale des Consommateurs d'Al~ 5o: uou,-ait en pk:in db·eloppemenL Fière de son indépembnr:t (les 3/4 de ses recettes

prcwiennent des cotisations des adhé­rentS), l'association d'aide aux coruommareurs a pu embaucher une juriste et une $ecRtaire. Avec une

I!UFC-Alès prend du poids augmentation continue du nombre de le$

adhérents (723 cotisatioru en 1996), I'UFC a

réglé l'ann~ derni~rc 900 drusiers de litige. 17 % concernaient des pro­blèmes de logement et 14 % des quescioru commerciales. La progrmion de I'UFC continut en 1997 a1'CC 264 adhésions pour les 3 premiers mois de 1997, soit 19% de plus que l'an dernier. En owre, les demandes de •petits renseignements• par téléphone ew)osent, avec 10 ~ 15 appels p:ar ____ , __

)Out en moyenne. A norer également que l'association s'est dorée d'un bulletin d'informa· rions de 4 pages, Le Consomm'Amur, diffusé à 1 400 exemplaires, er desti· né à donner une id~ plus précise du aavail effectué par I'UFC.

Pet71t11ne11fes UFC-Aiès 7, rue Veigalier Mardi et jtudi

th Uh à 17h30 TéL : 04 66 52 80 80

~ Alès une délégation d'ELCS, diri· gée par Jean-Luc Romero. Sur les 550 000 élus que rompre la France, seuls 10 000 se sond.ancés dans ctrre

campagne ... Valérie Meunier a quam ~ dk, déda· ri 1-ouloir "mr(ontrtr ks !tus du !»•­sin allsim pqur (t..a/itr !.s maytnJ

trauailltr msembk «fin de lurrtr (0/IIIt k fllau~

MISSION LOCALE D'INSERTION (MÉLI)

Eliane Carabin remplace

Jacques Meyer La Mission locale d'Iruemon d'Alh a croqué ~on directeur, Jacques Meyer, conrre une direc· triee, fiÎan( Carabin. Intégrée à la Mé!.l en seprembre 1996 pour y développer les relatioôs avec le m1lieu indusmd, Eliane ûrabi.n, qui a rapidemcru pris les com· mandes de la squcrure. compte oumr c:omre davanragt la MéU ~u monde économique. Qumr à Jatques Meytr. qui ~ doublé le public de jcWlo

Al mens s'adressant à la MéLI d'Ah il est parô rdanccr la mi.Y sion loc:ale nimoise qui est la plus ancienne de 1:. tégion.

SOCIAL

G. V.nher, t!irtcuur dts Cmtres &daux rt Abdtl y.,.m;, pritidtt1t dtt Cmtrts,

o11t prhntd À lA prtsst let Mtiom forus mgaues""'"' structtlft, .,. prlwlu dt

Mu Roustan, Mtirt J'Alis

IREsros DU CoEUR :

L'HEURE DES BILANS

1 600 EPAS - Q - ""UP ...... • .Lt.~

- 00 Famille5 inscrites pom J 600 ) tep;s quotid1w. rd esr le bilan <1.~ \a d.tmit.e <.am\)<1@\t biv<-male des Restes. Les dülltes ne bougenr pa,! par tâppôrt ~ l'hiver 1995/96, mais les ·uicbeUJs• om; été dépistés et !'~ide apport éd êST donc adres5ée· uniquement alllr familles qui en avaienr réellemenr besoin. f .tf do05 onr permis de 6nanœJ:

( : achar.de produits &àis (20 000 F annuels), er de produits rutgelés. Pour la deuxième année, ils om éga­lement soutenu le "relais bébés" (80 000 !; pour 2.50 enfants. concernés). Se prévalant de !a ttansp;uence des co.mpres er d'une sensible amelior:a­tion de l'accueil, les Res!!>$ prépa· =~ déjà le prochain bim Avec une inno•-:nion ; l'o!Jverrure de

.co~m dl!Siinél a combattre l'illértis­me. Aiosi que l'a souUgné Mme Pevrlc, adjointe aux affaires sociales,· '{tJ

Rmos SOli/ d&tmtJ ~ partent/lm JrmnpkrçiÙ!lc du CCAS d'Alès rt de SOS EniTIIitk ~

f (.,, f SOUTI (NT

lLS II.ESTOS !.<- Conseij MunicipaL il'Enfams v:> rever.~er les bénéfices dégagés par la bodcga qu'il cenair.pendam la dec­nitr<c E'etia. 'SÔÎ< 2 4.69. E la remise Qfficiclle du tMque aura lieu le Il juin dans les locaux >des ~tes du Coeur.

DANS LES QUARTIERS

Les Centres Sociaux amplifient leur action

élargissent et

Datzs leur nouvelle version, ks Centres Sociaux rmt pour ambition essentielle d'élargir leur action à l'ensemble de la ville et de la population et d'agir efficacement en matière d'insertion par l'économie.

Dès son arrivée en Mairie, Max Rouscan a>'ait souhairt donner

une nouvelle Impulsion er une nou­velle scruaure. aux Centres Sociaux .. n 2, depuis, été largement exaucé. Pour symboliser œ décollage, une rencontre avec la presse locale avait Ueu, fin mai, au cemre Maximilien Robespierre en présence de nom­breux jeunes, dom certains ont oeu­vré à la rénovation de ce !ku,

Aux côtés de Georges Vtnbef, direc­teur des Cenrres, le Maire d'Alès, Max Rou5!all, âvair tenu à êcte p(é­seot, ainsi que Valérie Meunier, Conseillère Mmücipale déléguée à l'Enfance er de nombreux partenaires inscirurionnels comme la CAF, la DDSS, la DASS, erc ...

PRIORITÉ À l'INSERTION PAR l'ÉCONOMIE

Pour M. Yaza.rui, président du comi­té des usagers (conüré qui a remplacé les élus locaux), les centres sociaux. "retkvimnmt dts /UUurs sur le tmain tt en ptminditr dtviS l'iJISmion piiT l'iconomit~ Cetre d;namique rrouve sa matêcial.isation dans la mise en place, avec déj~ des résultats concrets, d'un •pôle emploi formation·, équi­pement de proximité. Ce pôle "d'ac­cès facik tt tk dimmsio11 humaine• (dixir un ~es jeunes .. pr~nts à la conférence de presse), permet de mieux lireles offres d' émploi et de nüeux se positionner par rapporr à celles-ci. Dans un deuxième cemps, il accom-

SUITE À LA VOLONTÉ DE LA VILLE D'ALÈS

pagne la personne dans ses démarches auprès des employeurs éventuels ce qui constitue un atour évide m.

DES AGENTS Of QUARTIER Autre action d'insertion, la crtation d'agents de quartier, véritables emplois de proximité. U ne s'agit pas d'agems d'entretien mais d'agenrs immergés dans les qua,rrîers pour développer la responsabilisarion des locataires afin de réparer er P.révenlr les dégradations. Le premler chantier portera sut la réhabilitation des Glgt:S

d'escaliers er plusiellfS jeunes som dtjà en formation. D'autres projet.~ som en coutl, parmi lesquels un atelier de transformation de véhicules (cusrom) er un atelier de transformation de vêtcmenrs, ainsi que des chamiers de bâtiment visant à redonner aux jeunes une "culrure" du travaiL UN CHAMP 0' ACTION BARGI A ces nouvelles missions des cenrres sociaux cx5rmpond une vision plus globale de leur action. A terme, c'est l'ensemble de la ville qui esr visé. Pour l'instant, après les quartiers des Cévennes er des Près Saine Jean, les Centres Sociaux vont s'implanter

dans les quartiers de Cauvd, La Royale ct Tamaris. Deux centres sociaux spé<:ifiques pour les gens du voyage sonr par aillems en création au Mouliner er aux Promelles.

UNE MEILLfURE COMMUNICATION

Afin de nüeux faire col)oa!rre leur action. les centres sociaux ont dé<:idé d'éditer une leme trimestrielle qui devrait à ttrme devenir mensuelle. le premier numéro- a été diffusé à 10 000 exemplaires er le numéro 2 de\'falt para!tre à la rentrée. En arrendanr, n'oublions ~ que les autres acrivirés continuent er que les centres sociaux vous som largement ouverts.

CENTRES SOü\vHO!Ir , ~ .Peur obtenir p1us.de ~eÎgll~ menrs.sur les Ct!mcs Sociatm' il

vou~-suffirde joindre-: l'Association .JlOur 1~ Co0rdin2tion etle

Dévclo\)1/41Dlent des Centrl$ Sociaux d'Alès IACDCSAJ 6/S fijt Sully l'r~d'hommc

30!00 Alts TéJ. 04 -66 ;4 27 4o F'ax : Q4 66 30 80 23

Des "p'tits déj" pour 849 petits écoliers Les enfants des groupes scolaires jean Macé, foliot-Curie, Paul Langevin et La Royale vont recevoir deux petits déjeuner chaque semaine. Objectif: pallier ks manques alimentaires.

0 n ne peut plus se voiler la face : dans les quartiers en difficulté,

beaucoup d' enfams parrenr à l'école le ventre creux, sans ~voir pris de pe<ir déjeuner. Par manque de moyens, de temps ou d'mention, beaucoup de parenrs ne dono,enr rien l manger à leurs en.&nrs le marin.. Avec des résultats carasrrophlques pour les bambins : des somnolences, une attention dispe&e, voire des vomissements de bile.

DEUX PETITS DÉJEUNERS PAR5fMAINE

Pour résoudre ce problème latent de malnutrition, la Ville vient de lancer une opération intitulee "perirs d~jeu· ners dans les écoles simées en zones urbaines sen.sibles".] s'agir de disrri· buer deux fois par semaine un petit

déjeuner-aux enfanrs des écoles Jean Macé, jolior-Curie, Paul Langevin er La Royale, soir 849 enfanrs! Ce petit déjeuner, constirué d'une barre de céréales, un jus de fiuir, une tranche de pain er du lair, sera distribué par I'Enrr'aide alési~nne, dom ia compé­rence o' est plus à démontrer eo matière de restauration scolaire.

UN APPEL AUX PAI!.El\TS Les petitS déjeuner coûtent 3,90 P pièce er ils som financés par l'Union des CCAS de F=ce (1), l1ormis pour l'école de la Ro}-ale (siruée hors zone sensibl.e) où le CCAS d'Alès assure le financement. Mais qu'on se le dise, "ce~ dislribu­ion. qui stra pourmivit à la rentrée prochaine, m viu pas lt Sl substitua aux parmn, qui doi11(11t assumer kurs

-~12

}.Fou/quia, adjoiRt à l'enmgnnnms, et M. C Ptyrî<, adjoinu. aux nffitim socialu, ont Jisrribui les p'tits JJj; le20 mai, à /'kole J.C•rit

rerp~»uabilirls~ Cesc én tout cas le (1) Ce finaru:ement national rbul­message qu'a lancé Jacques Foulquier, re d'tme demande de la ViUe d'AILs adjoint à l'enseignement, lors du auprès de /"Union des CCA.S de "ccp-départ" des p'tirs déj, le 20 mai Frmtte, qui a retetm le dossier, dernier. l'opération l1li paraissant intéres-

sante.

1

LA VILLE

OONSBL MUNICIPAL <!~

"Jamais la 1ère cigarette" r e 31 mai, deux liu! du Conseil .LMunicipal d'En&nn ont tte in•it6 à Paru pour participer à la journée pationale "Jamais la Ière cigarene' iniriée par la F&!ér:uion Franç;use de Cardiologie. lùppclons qm:, lon du dernier Fomm Santé altsien, 1~ élus du CME avaient dilTùsé un question· naire rdatif au r.tb.gisme che: le. ;cunes. I.cs jeune< ~lus de la Ville $'impliquent donc ~ctivcmtnt d~nsla lurtc anrr·~hac !

ù ani. anwill=c tl# pnirn Nibatt tlllnirt

pm-'"""'' U. mf1111tJ ...

ELECTIONS LÉGISLATIVES

Patrick Malavieille et Damien Al~ : 2 nouveaux députés pour les Alésiens VOICI LES RÉSULTATS DU 2 1Mf TOUR :

-4"" ORC )''" "!riO .\l..ÈS(U GR-.~0 C0.\18[

Patrick Malavieille (PCF) : 57,69% Max Rousran (UPF): 42.31% Abstention: 31,76%

VROUM!

c1 <CON ·111 ·no:-. : l.t VIGAN/ALE.\

Damien ALuy (PS) : 58.06% Alain Da.niler {UPF) : 41,94% Abstention: 27,77%

NOUVEAU!

CUniversité Populaire des Cévennes ouvre à Tamaris T 'Universir~ P~pulaire des ~ennes ouvnra ses portes samedi 7 juin, 513, rue de la judie dans le quanier de Tamaris. Elle propose à rous ce~ qui le dési­rmr des cours en tous gtnres, des visites guid~. des confé=ces, des

exposirions cr au= manifestarions &!uati''($ er culrurdles. Le rour à d~ prix tm compétitifs.

Renseignements et inscriptions à partir du 9 juin

au 04 66 56 72 96

Le Mini Auto Club d'Alès et des Cévennes démarre ''en trombe'' , Cette association à caractm culturtl et lducatif a pour but 14 pro11Wtion de l'autotnobik miniature à Alts.

~a méritait bien une tribune : "-'un groupe de mordus des "peri res voirurcs • vienr de effet le Mini Auto Club d'Al~ et des Cb'<:nnes. Composée notamment de Cbrutophe Gaillard, gt2Jid collee·

cionneur, connu des amateurs de •oinky Toys•, et de Alain Seris, pas· sionné du genre et a.ccessoiremenr cadre au service 6:onomique de la Ville, cene association s'engage réso­lument dans l'organisation d'anima­tions coumanr aurour des f.uneux

LE COIN DES RETRAITÉS

petits véhicules. Ainsi. une première bourse d'ttbanges roures coUecrions (dont, bien sûr, les ''OiturtS miniatures) esr d'ores er d~ji programm~e le dimanche 6 juillet, à la salle polyva­lente. Tous les passionnés d'automobile (amateurs et collectionoeurs de modèles réduits er:ou d'échelle 1) sont invités à rejoindre ks membres fondatcUIS si cette l\'tnrurt les inté· msc.

CONTAa: Christophe Gaillard Tél.: 04 66 52 63 18

.;v R)t D'KHANGES Tf" 7 Cfll o

Dimanche 6 juillet 9h/18h - Salle polyvalenr<

Les .:ollccrionneurs intéressés peu· \'eDt dè. ~ pr~ r6<.-rm lmr empLacement en dc1112ndant un. buller in d' mscnpùon ~u si~ social Je lassociarion, 13 rue Pasteur. 30 100 Alès.

011 04 66 56 10 01 (heures de bureau).

Grand succès de l'exposition de mars T es 10. Il et12 l.Jnars, les oeuvres culrurelles des retraités se som expo~es dans le Hall de la ~iairie. On pouV2Ït y admirer, emre autres, les =lp­rures de ]mid Hoy:U (d'origine anglaise), les aqua· relies d'Alphonse de Pro«k (d'or'.gi· ne belge), les

patchworks de l'atelier d'E"clyne Coruck, les nbleaux de Colene et

Luciw de la Boîte à peintres, les céramiques er pyrogravures d'Emile Bruni-Salinda, les peintures sur buzes ck WiUiam Grassin. etc. ..

La chorale Camo-Cl\-ennes interpré­tait ses meilleurs morceaux. mndis que les poètes de l'association Ecbangts culrurds inrer-gCnéruion d'Alès dédanuienr de superbes vm de leur composition. Tous IC$ clubs de rerrairés de la ville éraienr présentS pour cene exposition qui fin une ent~ réussite !

r: IL . - Jeudi 12 juin: gronde fête de! remûté>

- Vendredi 27 juin : lol.lrné.:-crOJ.sière J'Agde a MJr>eillau (pri:. 300 F) - Du 21 au 28 juin : \'O)'ii~e en Haure-Savore. a p:mir d.: Praz: •ur A rh•

Tous renseignements :

J

(,

SÉCURITÉ SÉCURITÉ PUBLIQUE

La police renforce ses effectifs Bonm TWuvelle pour la sécurité alésienm. Les effectifs tk la police municipnk et tk la police nationale s'éroffent considbable­ment en ce printemps 1997.

Police municipale : deux policiers de plus et une brigade motorisée

DEUX RECRUTEMENTS Les dfectifs de la police municipale vont se poner à 20 personnes 11u mois de juin, avec le rccruttmtnt de deux policiers supplémencaiies. li s'agit de deux hommes ayant passé kcoooours ''police municipale" de la fonction publique rerritori:üe.

UNE BRIGADE ' MOTORISH

Celle-ci permettra de renforcer l'llo­rage, noramment en matière de. sécu­rité routière. Les morards pourrom en elfe[ se rransporter plus rapidemenr sur les lieux d'un acddem er seconder les sapeu.rs-pomp1ers.

Du. mrfort a~ntmct poru uPoliu

Munidpak L----.---------- ..l Le re<:rutemenu'dfecruera en juin.

La police muo.icipale ~11 également se doter d'une brigade motorisée. Deux motos seront achetées au mois de juin et deux policiers municipaux seronr affectés à cene brigade spéci~e.

2 POUCifRS AUXJUAIRES

SUPPLEMENTAIRES

L- es ~ppelé. du oonringet\l qui font leur servtce dans l1 pouce

nationale wnr passés de Ir él~ ments ~ 1 () depuis le débm de /'ann~ Le I!Woricn ~e 'l! po(elt­

nd a l 0 poltcim ~uxiliaires m dQrén~vant assoré. A notèr que l'IID deco 10 polidcr~ effcauc un "volonmiru service lonf de 16' mol.~.

LA VILLE

Police nationale: les effectifs s'envolent!

5 ti!OUVEAU>. GARDU:NS DE LA Po\ lx SONT o\RR 1\'ÉS

T e 2 mai, dernier, 5 nouveaux Lpoliciers, dom ane femme, sonr. venus enrichir les effectifs du com­missariat d'Alès. Cette arrivée massi­ve s'inscrit dans le cadre du mom-e­menr général amicipé opéré par le ministre de l'Intérieur pour renforcer les circonscriptions de pr011inœ.

En l'occurren­ce, Alès esr l'un des commissa­riats de provin­ce !es mieux loris. Jean-Louis Debrê, alors. Minisrre de rimérieur, :n-<Ût

écrit personnel­lemt'nr a!!

Maire d'Alès pour lui signifier l'af­feaarion des 5 gardiens de la paix, afin de co,-.penser ft; admissions à. la retrai;t intml(nues 1111 rours des der-. . . mm 1/IOIS ,

Ces 5 nouveaux venus permettront d~ renforcer 1~ ua1-ail d'îlotage dans les quaràe.a. lh OOJ eifectut! leur baptême du feu lors de la Feria d'Alès : un bon moyen de h.u.mer

C ÉRÉMONIE DU 8 MAl

l'ambiance de la Capirrue des C'.évennes ..• le renforcement des eftècrifs demit encore s' aœenruer dans les mois a venir puisque Jean-Louis Debré affirmait linalemern d= Ja même leme que èet effort ktmzil me PIJI{T•

mivi lorr du moutltmetlt gtnlral de mutati~n thant intervmir k l' .<ep· rembre IJ9r

BIENTÔT 10 ÉLÈVES EI\15TAGf

Depuis un an, le commissariat d'Alès accueille reguliètt­menr un oonringem d'élèves gardiens de la paix qui viennent effecruer leur smge pratique de forma·

Hommage émouvant aux morts de la guerre 39/45 Pour le 52"" anniversaire de la fin

de la dem.iè.me guerre mondiale, de nombreux Alésieos ont assisté aux cérémonies commémorarives de l'événement. Les associarioAS et fédérations d'an­cieru combattants éraiem présenres en nombre pour honorer la mémoire des m:myrs d'Alais tombés pour Ja France. Des gerbes onr été déposées devant les monuments aux mons de la place des M:myrs et du Bosquet a9am que Marc Bonduy, président des associa- ne prononce un vibranr discours en rions d' anciell$ combattants d'Alès, faveur de la paix ...

---D--

cion. Sur l'ensemble de l'anné~ 8 e!èves gardiens de la paix Ont été pré­senrs 9 mols sur 12, au travers des difterents contingents. Ils om aÎn$i apporté un renfort conséquent aux policiers ·titulaires. Suite à la volonté manifestée par la municipal ir~ le prochain contingent sera po né de 8 à 10 él~ves. Dès CC\ été, ce seront donc 10 Slll·

gWres qui <:Qntribueronr à assurer la sécurité publique à Alès.

INSTALLATION "NQROIQUE"

La Maison de la Flandre à Alès ?

UllC C'.ammlssion Flamanck pro­jcne d'illllaller une Maison dr la Elandte dans 1~ ~d-m de la. Fr.mce. Cerre Maison serait desri: née a accueiUir des .!èbanr,es tor nomiques er culturds emre la Eland« eda frodllct"pat forgani$a­ijon ck manifestations xégulières. Une délegarion de cette C'.ommiss\on a. ér~ reçue tl'cem­menr !'Il Mairie d'Alès. Lt Mal~r ~ exp)iqué·sa volonté de développer l;r cité t3nt sur fe plan économique (P.Ole mdusrricl des spons mticam\jUts. PIS'[.. 1 que ,-ulturd (tt<!<llion d'Wlf mé<,\ia­thèque), Deux Ollnois~ites om ~ŒIW l~r­a:onon ~ Flamands. qui fixeront leut choix d'i•llplacua!Î()n au mois de juin.

LA tifS.,.. Toiw '" "" t!ts mJs biti111tntl rocapés de la

•wno11atûm urbait:tn du•mdu 60, 9ui • ditruit

"'" "" grande parti• du 11itil A/h.

DES TRAVAUX •

DE QUALITE ?\. J aiTre d'uuvr"l\c. fOPHLI\1• lV JJ..ncé un appt;! J offrt<ori~ na! ~uptè} tl~" cntrçpn.,cz ;~fin u'ubtcnir la IIH'iUrllrr qua}Îr( pos­\itl\c ~u muindtt prix. ~ enne­pni<:S ICII:Ulle\, p2fffil lcsqudb Ja wciét~ Auml. tCCUlllnenr idé, ~ liman,, (!nf propo!t de< \ulu­uon; recbniquo perfonuwes !ln>nr au rl'\fttmrnt & sol. au

ibge er lill\ pbnGhrn. l>.ms Wl prmu<t temp; ks ~ pr~ vonr J6nolules .lo~rus du.. b.mntcnt< .llll>J qUè les appentiS ~ pr~ lllll 1< trouvcnr dans la cow int<no.ut. l'tm les tonures

rom rc:fair"'· les fuÇ2do raval&. el les phnlhcrs renforcés. Enfin ]._, 38 logem.l!nt> ~ronr

n~<:> ~vcc un 'oin =jeur poné <ur lï>Obrion.

LI COÛT OU Pl!OJTI La rtnoration d. b casmu: Toir.s .:oùtca 14.8 MF. Elle -en principalanan IÙ!ancie par &, cmprunu HL \f. Quelques >ubvrnti<m> de l'Fm (1,9 .\fF), de la DRAC (850 !lOO F) a ùe EDF/GDF (140 000 F) oomplè­rent le fw.nctmem.

A PARTIR DE DÉBUT JUILLET

La Caserne Toiras retrouve une nouvelle jeunesse EOPHLM engage au dibut de l'éti des travaux considérables pour remettre la caserne vltustt à neuf. 38 LJgemn1ts HLM vont y être aménagés d'ici le printe~nps 1998. Objectif principal: revilllliser le centre-ville.

T a rénovation de la caserne Toiias L n sans nul doute le Ghamier le plus considérable engagé par J'Office H L\4 depuis la construCtion des Prèi. Rasclaux. Er il s'agir d'un chantier de haute importance, run quanut.~til'c· mem que marigiquemcnl. Quanricarivemenr car la ~e Toilas \'1 me en~r téhabilir&.: on ne gan!m que les planGhm. les façades er les toitures. Pour le rc:ste, place nette aux 38 logements HL\1

T 'Office H L"-!va proposer au coeur !...de la ville une offrt loari•oe sociale jusqu'alors ahsenr< de ct S«t<ur. (tm

offie s'adressera princ:ipolentent aux budimts de l'Ecole des MinCi ou de mrr qui s'implanrm l Rochtbcllc en ~!Cnlbre 1998.

POUK LES ÈTUOIANTS En dfet. 27 logements (4 srudio-~. ) Pl, 12 Pl bis et même 6 1'2) seronü même de .satisfaire à la demande des étudiants alésiens er de redynamiser du même coup le centr~ville par un appréciable appo" de "sang neuf". Des &milles pourront également s'ins­~ua à côté de ces ptrtOnnes seules

PETIT HISTORIQUE

prévus dans le sire ! Smuigiquemem car ctr ambitieux projet rend à reviraliser le coeur de ville en y anstallanr des flmilles et

aussi des étudiants de l'Ecole des .\1incs er du lünu TUf

DES HLM DAo\S UN SITE ClASSÉ !

l:op(r.~rion, nul ne le d~memira, est s..~uisame. Elle eSt même in.!dirc et

prestigieuse pour les HL\1. Car non seulement. les logcmenrs sociaux seront sirués au ctntrl'·ville, m~ ils serom 4\alemenr intégré$ dans une ?.rchirecture rcmarquable, en l'occur­rence un immeuble clmé, dont l'as­pea monumenl2! sera évidemment collSt'!Vi. ù caserne Toiras t$1 en effet un des seuls bâtiments rc:scapés de la "réno\-ation urbaine" des ann~ 60. qui a démm une rrès grmde patrie du ,;eil Alès. la rc:stawarion de ce pammoine

d;ms les G appme· monts ck rype 3 et les 5 appa•temems de type 4 qui =>Dt réalisa. Dans la oour intéricu· re, deux parkings seront aménagés en SOUS·soi (36 places) et

au niveau dt la cow (31 places). DE 1 000 F À 2 500 F PAR MOIS Les loyer$ s'étageront de 1 000 F ~ 2 500 F par mois à peu pr~. Par ailleun. \0 logements •u sein dc:s 38 prb'US seront riservés aux pcr-

Uibain exceptionnel, témoin du passé, marquera. fortement les esprits, cr sunour ceux des futurs (et chanceux) loc:araires. l.t moins que J'on puisse diœ. c'est qu'il est uès rare & uou1·a des HL\i dliiS un sire classé!

l 'ÉCOI.f SERA PRÉSERVÉE Le charnier commencera début juillet afin d'avancer les trav.tux de démolition f'(lldant les vacances des élèv~ de l'école Nadine Wonns. Par la suite, "tirs conditions dt skursrl draro11imJ1ts srrunt mùtJ m plact pour 1/JJUrtr la sinm/1 dts mfonrs durdnt k ch1111litr affirme Alain Boule. le nouveau directeur de I'Offiœ HLM. De même des précautions seront prises poUI respectee le C11'2cttre his­torique du bmmenr.l.cs &ça<b. les coirures, le pon:he d'enuée principal et le grand escali"' som en efl'et ins-

sonnrs vivant en dessous d'un cerrain seuîl de ressources. Pour œs LTS (logement! Tr~

Sociaux), !.,.loyer; seront encore plus modérés.

crirs, depuis ! 994, i l'Inventaire Supplcmeoraire des Monumrnts Hisro1iques. (.( qui apl!que que les rra•-aux se iassenr SOtJS !es ordrts des An:hitectes ct Bâtiments de Frnnœ . Au print(fllps 98, la Ville pourra de noul"taU s'enorgueillir de .sa =ne Toi.ras!

17 k!geme~ttl (du studio RK P2) U7'0nt tltslinh o ILl

pmonus sndu, n prindpllkmt~~s <

t!ts inulùznu

Du collège royal aux HLM, en passant par la caserne A u xvm- et xœ- siècles, te

11bâtimenr a d'abord abriré des collèges : collège-séminaire, collège royal naval en 1786, puis collège municipal. En 1889, le collège de la rue Pasteur a fermé, envoyanr ses élèves au lycée Jean-Baprisre Dunus. sirué à p=imirê. On décida 2lors d'~ le oorimenr comme aser­ne. la casetne de la rue Pasreur date donc de !898. A l'époque. elle accueillit le 40""' ba!aillon du 40'"' ~gne. Celui·ci céda

la place à un détachement de la Feldgendarmerie du.ram I'Occu· parion puis aux Ernncs 1ireurs et

Partisans fran~s ~ la libération. Apr~ la guerre et jusqu'en 1989, la gmdarmcrie oa:upa les locaux. A panir & 1998, l'ancien collège de~·enu aserne abritera donc des logmwus HL\4.

----,~ ....... ......,

1 )

TRAVAUX ----...........--STADE

' 0 ' ATHLETISME : ' LE MARCHE

EST LANCÉ

T a consuh:arion des entreprises .l..de travaux publics et des enrre­

sp~alisée.s dans la ouse en de ce genre de piste esr en les travaux démarreront au.

de r éc~ au Moulinet. A l'au-1 r{)DI\ne, A.lès disposera enfin d'une

piste d'athlétisme, aux normes nacionalcs.

MÉDIATHÈQl!..E : CHOIX DU MAITRE

D'ŒUVRE T a nouvelté médiàtbè'\lue q,u1 k dyn:uniscr:r le Cenrr'Alès esrà !','rude.. Les proJXlilli6ns.d~ 4 artbi\ectes so)licit& .ont été remises en Mairie lt 16 mai. Un jury, compost de conkiUe!l .lllW1Îcipaux, de m~î!res d'Oèul're et de reptéselujtnn de la DRAC, choisira.le projet définitif ali mois de juin. Les tro:aux con\meilCfl'Olu en Jin d'année, dè> que 1~ subvemions de I'Erar auro.otét~JJccord«s.

En 1997 • • Des travaux partout dans Alès ! Dans le budget 1997, un investissement important a hé dégagé pour financer ut~ programme de travaux jamais vu depuis des décennies à Alès. Tour d'horiw11 des grands chantiers annqncés.

VOIRIE : RÉFECTION ' DES CHAUSSEES TOUS AZIMUTS

J\epuis k 5 mai, Je programme de U réftccion des dmw6:s er rror­roirs a démarre. !.:impasse des Mûritts, la lllf

Charcot, la rue Racine et la ruè Aycatd onr déjà été rdàitcs. 'Cavenue d'Alsace et l'impasse Alfred César (T amatis) sonr en cours

depuis le 12 mai. La route d'Uzès a "démarré" le 19 mai. La rue de la Mronière et la route de Saint Martin de Valgalgues \'Ont

suivre dans les meilleurs délais: La téfection des. trottoirs de la montée de Silhol (du côté de r erureprise

Ricltard Du cros) sera égalemenr rer­minée al'ant l'été.

EN COORDINATION AVEC lfS RfsEAUX

No ton$ qu~ ce progrnmme de cra\'aUX esr mené en coordination a\"ee 1~ concessionnaires des r~ (SRD.E. EDF/GDF. France T éiécom). afin de

permerne, dans le même temps. une reprise des réseaux. A l'automne, ce sem le cour de la rue Saint Vm­cent, la rue Mu!dajors et

l'avtnue Sta· tingrad, avec, toujours, une reprise préalable des réseaux. Dacs !es 5 ans à venir, GDF prévoit un gros program­me de uavau.t en cenere-ville. Les réfections de cltaussées seront donc exécutées après les inrervenrions de GDF, au fur et à mesllCe.

ECOLES : TAMARJ5 ET ROMAIN ROllAND ENTIÈREMENT RÉNOVÉES DURANT l'ÉTÉ

T a rénovation du pac.rimoiné soo· !Jaire esc un des principaux soucis de la municipalicé. Après les tra\'aUX considérables effecrués l'an demier (2,4 MF, sans compter la oonsrruc­rion du Pansera), 2,8 ME seront consacrés cetcc année à refaire entiè­rement tes écoles primaire de Tàmaris ec de Romain Rolland.

TAMARIS : lfS TRAVAUX ONT CO,'viMENCÉ

A la reotrl!c, les scolaires de. Tamaris auront une école neuve. Pour saris­faire à cette exigence, les rra.vaux on{ déjà débucé.sur une partie de l'école Oes enfants ayant déménagé dans l' aurre parcie). l:école sera acltevée durant l'été.

Des mvaux rr~ importants seconr effecrués avec la démolition d' 1 /3 du bâùmen~ l'installation d'une terras­se er d'un cerrain de sportS dans l'en· ceime de l' éoole (à la place de la por· rion de bâtiment démolie), Les menuiseries; l'élecrricicé,la pein· ture er la maçonnerie seront entière­ment revues.

ROMAIN ROUAND : UN COUP Dt NEUF

COMPLET Pas de démolition au programme à récole primaire Romain RoUand, mais-une entière reprise des façades, menuiseries, élecccicicé et peintures. Les travaux oommencerom débur juillet.

PlAŒ DE lA MAIRIE : UNE "PERCÉE" AU MOIS DE JUIN

f')ans le cadre des travaux de U rransfummion de la plat:t de la Mairie en place piétonne, le contournement de la place par der­riere le Capitole se précise. Au mois de juin, une "percée" sera aménagée dans !e prolongement de la rue Albert 1•, afin de rejoindre directe-

ment le hauc de la rue Jules Caror. Les automobilistes emprunteront cerce nouvelle voie à la centrée de ;eprembre. Les voitures ne feront donc plus le cour de la place de la Mairie, comme c'esc le cas~ l'heure acrucllc. La pkce deviendra ainsi piétonne.

ùt rutA!bm ltr se pounuivra tlerrib< k CilpiuJk, en p4SSIInt rur l'nnplaumem tk ill statue PMteur, 14'ftl<lk '"" dlpl..ck dtt.ru le ~-secteur

MARCHÉ DE l'ABBAYE LA COMMISSION DE RÉflEXION EN PLACE

T a Commission de céllexion L ur la vie du Marché de l'Abbaye a tenu sa pcemihe réunion début mal. Les 20 repc~ senranrs élus des étaliers er des commerces sédentaires ont Ciéé trois groupes de travail pour réfléchir à J'aménagement inté­rieur et extérieur du Marché, er

au fonctionnement de celui-ci. Dans un premier temps. les êta· liers désirent que des rcavaux de première urgence soieru entrepris : nettoyage des parties hautes du Marché er pose d'un revêceroen.c destiné à supprimer le ·qrtactèce glissant du sol.

EN BREF CHEMIN DES PRAIRIES :

REPRISE DU RÉSEAU D'EAU Des rravaux importants one eu lieu au Chemin des Prairies pollC refaire les réseaux d'eau (4QO 000 F). En avril, 70 foyers avaient ~té pïivés d'eau durant quelques jours. Les services municipaux one proficé de cerre imervemion pour reprendre également le réseau pluvial.

GIRATOIRE OU PONT-NEUF : C'EST REPARTI !

le projet esc en phase d'études. Les

appels d'offres seronr lanoés en sep­tembre er les ua vaux d'aménage­ment d'un rond·poinr sur ravenue Camot, au débouché du Ponr Neuf, seront entrepris l'biver prochain. Ils dureront environ deux mois.

GYMNASES DE lA OTÉ SCOlAIRE :

RÉNoVÉs mm Les 3 gymnases de la Ciré Scolaire seronr rénovés cet été. !:appel d'offres est en collCs. Les travaux débure.ront en juillet.

EU NES

ATIENTION Les tarifs des camps d'été sont annoncés sous réserve du· vote du conseil municipal de juin.

lEs COLONIES

ou CCAS I.e Centre Communal d'Aaion Sociale prop<lSe des coloni.:s et des camp$ de 'acances aux.enfâms nés emre le 1er jiUlVÏer J979 er .k 31 déctmbro 1994. Les insaiprions pour œ "colos• sont ouverteS au CC>\S, square Alberr Brabo. Les dossl<n ~ivent ~ déposé$ 5 jllUrs minimum avant le d~~ut du $jour.

Rf ~FlG;,ŒMl."-TS 04 bo ;4 26~

CARTE POSTALE

[., Maison Lmd tt Blm:hht (tm~ 20 rw tk lA RtpubNqtte tt 3 p!tue

àei'Ahb"J') ""'enm 1910 et 1920. Anw/kmmt, ce hâtitttnlt <11 «<ttpl par

le MAgasin tk •itml- &.oit

VOYAGEZ JEUNESSE !

d'' ' camps ete au prograntme l11sc·riptions à partir du 26 mai atl pôle accueil multi-services

Le sen~ce Enfance/Jeunesse pro­pose cette année encore une

palette variée de stages alléchants pour les 8/17 ans. De l'Italie à la T chlquie, en passant par !es Gorges du Tarn et les profon­deurs de la Méditerranée, le choix esc varié, pittoresque et dépaysant. ParentS, si vous souhaita "souf!ler" un ~u. tout en procuranr un grand plaisir à vos en&nts, inspirez... vous du programme ci-dessous :

jEUNESSE POUR L'EUROPE ; ÉCHANGE D'AOOUSCENTS

AVEC FAGAGNA !ITALIE) 13/17 ans ; accueil des Italiens du ï au 21 juiHetà Malataverne (800'F) 15117 ans : voyage en Italie, à Fagagna, du 6 au 20 juillet (2 100 F)

POUR LES 3/12 ANS

LES GORGES DU TAR"l OU LA DKOUVfRTE

DU MILIEU NATUREL 13/15 ans : spéléo, canoë, escalade, du 6 au 2() juillet (2 20() F)

CARNON OU L'AVENTURE SOUS~~tARINE

13/17 ans : du 23 juillet au 3 août (1 700 F)

SAINT-ETIENNE VAUÉJ: FRANÇAISE OU

LA CEVENNE lOISIRS 8/13 ans: du 7 au 20 juiUer (l 800 F) 8/13 ans : du 1" au 6 aofit (1 800 F)

TCHÉQU1EOU LE CHARME SlAVE

13/17 ans : du 7 juillet au 26 août (2 400 F) Des aitki k lA CAF sont poSJibks tn

fonttion k vo1 m!!nus. E!lts vimdrom tn diduction du prix du séjour. Pitces à fournir : • justificatif de domicile • bons de la CAF • cerrificar de vaccinations • carte d'idemir~ • autorisaciotl'de sottie du territoire. ...-.

r été au Centre de Loisirs Le ceno:e dt loisirs du Mas Sa.o.ier

ret sa base de loisirs à Malaraverne aa:ueillem aux moi; de juillet e.r 20ût les petirs Alésiens de 3 à 12 ans. Au progrttmme : des acdvités en harmonie avec le milieu narurel (randonnée, cyclotourisme, décou­·•erre du Galeizon) er de.nombre~

activités sportives en parrenariar avec les associations alésiennes (base-bali, volley-bail, rugby, judo, etc ... ).

Dell)( nouveautés cene année : une aire de tir à l'arc er W!e mini-piste de VIT. !:accueil des enfana se iàir à !a journée, de 7h à 18h30. 300 places som disponibles. Les tarifS som fonction du quorienr familial. R"pèc.hez-vous de vous Îns·

cri re! Pièces ~fournir : livret de famille . justificatif de logement - photo d'identité . avis d'imposition de 1995- çertific.ar de ~ccinarion.

lnsaiprions et tm­

seignements (pour lrsGàlnp.s d'été cr le~

centres de lois.ÛS) Au pôle >ccudl, 'l me de l!êausset (ouvm duJundLau vcru:lredi, Je /MO a UhJII et de Utll~ ~ 17h30) TéL: O.l66 56 1116 ou M'ô6 56 Il 20 011 04 66 ;6 Il 27

La Maison Legal et Blachère Ce gmtd immeuble situé en plein

coeur de la ville, à l'angle du 20 rue de la République er du 3 place de l'Abbaye, peur être reconnu facile­meru de nos jours car son aspect n'a

-n abritait encre 1910 et l920 une· "grdndt rôtis.<erÎt dt cafés", plus connue sous le nom de "Mai.<olt Blachrrc~ C'est J'occasion de dresser

le portrait d'un commerçant dyna­mique et novateur : Louis Blachère (1873-1944). Lot!Î$ Blachère êrait le fils d'un char­cutier originaire de Lablachère, en Ardèche. Avec son beau-frère, Oovis Legal, il fonda la "Maison Le,aal et Blachère", épicerie, fromagerie er maison du café renommée, place de l'Abbaye. Avec son épouse Joséphine Hugonnet. ils eurent deux en&nrs, Louis er Paule. Louis devinr api lAi­ne au long cours et rnourur en ! 975. Paule, tuberculeuse, décéda en !929, Hlige de31 ans.

AMBmEUX ET NOVATEUR

Patron de la "Maison Legal et B~achère", il vante ses produitS à grand renfort de publicité.

Il n'hésite pas à embaucher Alphonse Diala> un jeune noir dit "le noir de Blathère", donr le souvenir est resté dans les mémoires des VÎetll(

Alésiens. Du monde du commerce Bori.ssam,. il passe 11u journalisme. fendant en 1911 Alès-Journal, journal satirique, mondain, sportif. artistique, tauro­machique et théâtral, dans lequel il signe sous le pseudonyme de Don luiz.

DIRECTEUR DE l'A.M.P.A. Pat".ù!èlemenr, il devienr d.irecreur de l'agence de publicité A.M.P.A.. dom le siège est place de l'Hôrd de Ville. En 1922. pour compléter et concur-

renœr le guide du Gard, jugé uop nimois, il publie le premict guide "A.M.P.A.", annuaire d'informarions de l'mondissemenr d'Alès. Le 31 décembre 1904, a fonde une

sociéré musicale, "la société Philharmonique 'd'Alès", et le 30 juiller 1909, il crée la société tauro­machique "La Banderilla~. En !908, le voilà wnseiUer mwüci­paL représentant le.1 intérêts des commerçants d'Alès pout la consrrucrion des Halles d'Alès. Son enthousiasme et son &.mc-parler le font démissionner un an plus tard. Les Archives Municipales d'Alès pos· sèdent une importante collection de plus de 9()0 plaques de verre et pho­tographies que Louis Blachère réalisa au début du siècle.

'

RANDOS

LE LIVRET EN COULEURS 11PROM'NONS

NOUS" Les enfant! ne sont pas les ~uls destinataires du jeu de piSte tracé dans la foré!.duRouyec~gue; Thut(S les pers'onnes intéressées peuveor ~ prèterau jeu en se proruram le superbe liYw en couleurs "Prom'non; nous•, illusrré de nombreuses photo~ Ce livret de découvet!e de la natuie est dispo· nible à I'Offi~ de touiisnle et ~ Saint Ràby.

''Pro m' nons no tout près d'Alès Les enfants des écoles matenzelles et primaires vont tlicouvrir la nature au travers d'un jeu de piste écologiq11e et d'un parcours aventure dam la forêt du Rouvergue.l11idit et instructif.

{;n prenant prétexte des journées L ationales de l'environnement (du 4 au 8 juin), les institutions por­tées sur la question {Maison de la Nature et de l'Environnement, la Vtlle, ONF, association des Amis de Saint-R.:tbr) onr mi$ sur pied une action innovame er sympathique à destin:uion des pecits Alésiens. "Nous proposom aux mfont! des écoles d~s dt dicouvrir Ir patrimoint 1141Urtl er les umim de ranMnnte qu'ifs ont à port« dt la mabt sou­ligne Thierry Tournaire, adjoint à l'environnement.

JEU DE PISTE n s'agi! en effet, pour les grandes

POUR VOS WEEK-ENDS •••

section; de maternelle er les CP, de suivre un jeu de pÏ$te 'nalU!tl~ balisé par I'ONF dans la forêt du Rouvergue, er d'en profi­ter pour dé·couvrlr les arbres er les plan res à l'ai­de d'un petit livret ~da­gogico-écologiquc.

.. ~ ·- Ce jeu de piste est le fruit d'un travail collectif. ïl ti tt/ ilaboré à partir des obmvations des enfants ayant friqllmtf Saint­&by tout au long de l'an,

c-=or .... , nü" précis~ Catherin.~

Cb.wlUois, responsable du

service N:uure. PARCOURS AVENTURE

Les cours él6nentaires se 1•errom, eux, proposer un p:ucours aventure ptéparé p:u le service des Spores de la Ville. Au final, les enfants ausom décou­vert un lieu de promenade proche d'Alès, ainsi qu'un œnain nombre.. d' él6neors narurels. Avec le perir livret édité pour J' occa­sion, ils pourront reroumer sus les lieux avec leurs parentS. C'est m~me un des buts de l'opéra· rion, d'ailleurs labellisée "1 000 défis pour ma planète". tPromJnons nous'', quoi!

Des randos au départ d'Alès Le savez-vo11s ~ Deux GR et 11n PR tlimam11t des faubourgs d'Alts. Ils balisent des balmles faciles, agréables et qui vous tendent les briis! Suivez le guide ...

A lès n'est pas la capitale des .!\Cévennes en vain. Tour narurel· lemenç, die s'inscrit dans le l'aSte

réseau des sentiers de randonnée qui sillonnent la région. f r peut se prévaloir notamment de deux GR (sentiers de Gr~ndc

Randonnée) er un PR (sentier de Pecite Randonnée).

DEUX GR

démarre, lui, du Centre ~questte et aboutit à Campmau, dans la Vallée du Galeizon. Le balisage des GR est rouge et blanc. Un tOpo-guide des GR 44 est dispo­nible en librairie. On pourta aussi le uouver cer étè à l':llltenne du Parc des Cévennes, avenue Carnot, en face de l'Offioe de rourisme.

UN PR

boude pat le château de Sauyage~ Amas er les crêtes de Moncalm. Ce sentier est répertorié dans Je guide de l'association Chamina disponible acrudlement à I'Offiœ de tourisme er prochimeJDeht à l'antenne du Parc (coût: 66 F).

Les ngma tbt serviu NatJJrr vitmuml

Je.pl4ntn k p1111n<au

k dép:t,·~~"tJ'û IAm!lii ... Le GR 44 C part de I'Hôpirnl et

rejoinr Bessèges. le GR 44 D Le PR 24 parr de la Mine-témoin et y revient après avoir effecrué une

!:équipe du service Narure de la Ville a !a charge de l'entretien de ce PR24, dom le balisage- bleu- a été refait récemment.

Pour p4rtir tur ln ,..tien tks Cévrnna, <Ontmenm:

fHlT filin: un ditottr tl l'Espau ]aa CastagM!

LE 21 JUIN, DE 15 H À 23 H

2ème "Journée de l'Accueil" Des stands touristiques à l'Espace Jan Castagno poul' vous ouvrir les yeux su1• les merveilles cévenoles.

l)our la deuxième année consécuri­r ve, l'Office du tourisme d'Alès er

le service tourisme municipal organi$enr

~.:ii"li~:'l une "journée de t'ac· cucil" desrinée à faire connaître les poinrs tou· !Îstiques des environs

~.!2'\'.~ d'Al~.

tenaires extérieurs om tenu à s'asso­cier à cette manifestation. Des stands permetrrom donc au~ rounsres, mais aussi au~ Alésiens qui les ignormîent encore, de découvrir les curiosités narureUes er culrurelles de la région. On pourra par e.~emple se documen­ru sur: -le Musée Minéralogique, · le Château de Porres, · le Musée du Désert ~\1ialet}.

- la Barnbouseraie (Allduze), - le Musée du Scdbe (Saint Cb.ciswl), - le Musée de la Soie (Saim Hyppolite du Fort), · le 1lréhisrorama (Rousson). · la Mine-témoin (Alès), · les musées d'Alès (PAB er Colombier). One belle après-midi en perspective~

. CHAMPIONS CHAMPIONNAT DU MONDE DE KICK-BOXING

Kamel Hadj Brahim décroche la · mbale

1 < 20 rrui. b VrU< • ozgani;é ~ne riûption rn plein :l.Î; mr la plue dt b ~1llrie pour honore son dwnpion du monde de kick bo:cing. I.Lx Roumn s est &.ïnu~ ÏtJie lit remettre la medaille de la Ville à un Kamel Hadj Br.rhun mdieux. La /jmillc Hadj Bta~im €ta11 d'aillcur1 à la f(re puisque le petit frm, Ml)hamed, a égaiCIOOit re-yu cerre Dll~llc. rour oomme ikm;ud urou&.

EN BRff 1

~

< 1.111 u,. mo , \Jr. au."'m

Fin man, le Moto Oub cévenol a pré!cn!l! Stq>hane Blor et J=· Françol$ Braut. $CS drux p~ qw eonooUJ'dl• .ùns b cJmn. pionnat~ de France catégorie Super Mourd et PtomosporL Sriphane Blot en actuellmmr 3' 'du cl\.1mpionnar de france dt Supei"MOÇ~td, r:t je2n-François Bmut vient de se cl~r 3'" sur lt çircuir de L~cnon (C2t~g~~rie Promo-Sport> 1000 cm'). lou\ deux approuvcm sa111

réserve< le projet altstcn de plllt inJu.<tntl d" >ports mécamqUJ:S. qui kur bi tm a'alkr j <nrraincr loin d'Ait. e1 bu p=Irnn de r:estcrl(lll'S J'lOU\~Ilcs motos

E ·l'lill C :Tl "1 v.C ..f.HM· PION

l 't\0'1101: PA (Ql.l Aux clwnpionnat.' du monde dt tennis de 1:1ble de Mançhestet, Jcan·l1htlippe Gatien s'est bcillam· ment Jllusrn: en r(mpomnr. 2Vet:

~ ses pmmaire1 Damien Eloi et

Patrick Chila.la m&laille d'atgmt

P-'' (quipc. Apro un parcou" à su~:ue 'Phtlou • e1 14 lt.wde Il( ~ $Ont

- indin6 qu: f:~a à. l'imball2hle equipe chinoûe.

Le 26 avri4 au Parc des Expositions de Méjtmnes-ks-Alè.s, l'Aiésien, Kamel Hadj Brahim a cl8turé sa carrière par un titre de champion du momk de boxe américairu. Un titre conquis de haute lutte !

Tom le monde l'arrendair au tournan• pour cette ulcime

phase de sa long.ue carrihe de boxeur. Er Kamd. champion d'Europe rn IÎut, lia pas aemblé n <~ dpoodu pr~enr ~u terrible dé6 que lui a imposé son ad>ei$3Ïre, un ltalieo cxpérimenr~ qui çonoaissait toutes les fiçelles du métier. Kamel en a encore des fri.ssons: "Ç'.t kt tr~ dur, il mcaitsllit lts roups, il tapait fort liam lts jambts, à tt! poim qut jt n'.ti pas pu marrlm ptniant lts dtux joun qui ont sui~i k tombtll~ n 12pait si fon, œ Oino Orsi. que Kamel a été $OnDé dès le 3• round par un coup de obia au mcntoiL "Cm l'trplrint« qui m'l fois rnùr. fr nt mt suü pM ajfoll. }t mt suis IIIXTtr

chi, n puis ft public poussait 1/utc .. mut .

"CHERCHE LE K.O. !" Pourtant, ~ la 1 0'* reprise. Kamel étair men~ aux points. Son coach, Sylvain Meynadier lui a alors

enJOint de chercher le KO : "ÏêJttt k rour po11r !t

t• 1111/L •

& K=d, affU. té physique­ment par deux mois d'enuaî­oemem force· né. a jeté tomes ses forœs dans la bataille. Un coup de pied énorme sur la jambe d'appui de ritalien, qui a L_..:.,_;:,.__....::::;;

cédé $0US le choc. Ruprure des liga· ments croisés du genou er an& du oombar : Kamel était çhampion du monde, dans un Parc des Expositions en délire! UN IMMENSE 'iOUL \CE/\I[Nl lmplCSSions du champion 1 Le soula·

CHAMPIONNAT DE fRANΠDE NATATION

gemenr d'abord, celui d'avoir gagné un combat très iprom-ant tt

d'avoir emporté œ titre que rom le monde lui prommair. "Boxtr ,hez roi, dmmt 1 6bO sup· pmm, c'm rtrts· !ant !~ Un senti­ment d'aa:omplis­sement ensuite : 'lr n'ai plm rim à p1'011VtT maimt-1!111Jl, jt suis ll1i hw~

:o:!o.o~ ltuhn11111: & r 3\'œit Kamd : 7imiu k kick-hoxing, jt vais foin qut/qf«< (Ombms inTtrlllltÏ07lllUX m foU-contiiCt (1), tt ensuite j'essaitTIIi dt dtvtnir arbim inle17Uitio1llll~ Une façon çomme une aurre de res· ter dans le circuit pour œ mordu de

boxe qui a ach<:>·é sa carrière de la plus «<aran te des manières ... (l) u fo/ko1t14<t, tntrtti- 411

li<~ il tn i1IImlil tk""""" tin _,. k pi.J tins ln jDtbts.

. ;o·· lL' o~.-- JS BOXEURS i\LÉSJ F.NS

!;3md HJdi-Brahim n'a pas ~:~e le !<ul ~ hriller le 26 avrli.Ses parte­naires du club Sporr-C:".onraa l'ont ég;1lemem empon.!. Bernard Laroudie, Mohamed Hadj Btahim tr Thierry Viol<lte ont gagné leurs oombats im=o­ruux. ·La rdn.'t tu 11SSJ1Fft • se re,ouir Syl\'a.Jll Meymdll:r. qui p~ pan: des champÎOlliW:t lEwope i 'CS poulains dans les deux :ms qw 'imncm. Aum .unbilion du coach ~lesÏ(n. ·o~gamsu rhilljut /li1Tiir 11n /tflltl!lrnl dt mu ~IF<rgllrt a t1/)s

Rappelons que te 26 mil à -Alès, 1 600 personnes s'ératent. dépla­cée>, Jonc les ,aJQ.~ de-h prc;se 'mtcrh•rionàle ~cialisre.

Simon Dufour sacré pour la 2ème fois Le jeu11e A/Jsien, mcore junior, a c0111JUis k tîirt tk champion tk France du 200 71ldres dos. Sans coup férir et en expwsant son record pmo11nel Superbe perfoT11lll1ICe !

T e rim conquis par Simon l'an 1.Amkr à Moncptllic.r-AIIogonc n'étair donc qu'un simple ooup de semon~. Le 17 mai, en région pari­sienne, le pensionnaire du Cercle Nautique des Cév~nnes a remis le couvert, ençore plus brillamment, en dominant ourrageu.1emen.r ses prin­cipaux rivaux. Son dauphin, le Montpelliérain Jean-Yves Faure, a par exemple ~é rdégué l pm de deux secondes !

RECORD "' R~:, ll IJ.•ERI

Jamais inquirtë, mc sa nage Auidt et efficace, Simon a dMOd rapide· mem ses advenaires, pour livrer dans les derniers lOO m~res un oombat

acharné contre le chronomètre. R~uh·ar : un temps lbneur de 2'03"62, çonsriroanr dortn:r.-anr $00

record personnel. VERS l;N TITRE DE

CHAMPION O'HJROPE JUNIOR 1

Quallfi.é pour les prochains cham· pionnars d'Europe juniors de Glasgow (du 31 juillet au 3 août), Simon tentera, sur la lancie de ce magnifique titre de clwnpion de France, d'y effacer $CS performances très rnO}~es dt l'211 dernier. 'liU 11nt m:ancht il prrndrt sur moi· mbnt" annonce-t-il, r6olu à inscnre son nom au plus haut des tablntes européennes. onu ans aprês son ~o-

•

•

rieux aîné, Jean-Roch Brunrnon. D'ores et dqà, Simon Dufour est de roures façons une sacr~ gnine de champion ...

A MOI\'TPEUIER l'Ali; PROCHAIN .. .

Pour s'entraîner de façon plus efficace, Simon Dufour rejoindra l'an prochain le centre d'enaaînmenr régio­nal espoirs dt Montpdlier, reconnu par la Fédération Française dt Nat!IÎon. D res· tm cependant SOUS Jes COU·

leun du Cercle ~tique des C~vennes qui l'a formé. Plusieun de ses camarades,

comme lui en Termin21e,suivrom le même ch<min.

' -

SPORTS

U'll OHM'ILLf · •lfVUUGf'

1 a VlU~ d'Alès a112Ïl monrci un

... und sur le village du Grand Pnx, av«. un voT~ "p61~des sports miclniques• ~ unau«e "dégusta­tion de produitS rlgionaux·. lequel a été lin&alemmt p!l> d'>.>-

" saut ! On pou"2it en dkt )' $2\'0U·

rer de la clu.rrumie da marché de l'Abbaye et sunQur de succulMt~ ptlaldons olfen:s par le syndicat caprin du G.ud. Ce demier, qui .11~it \tnu à s' 3SSOCier à cette mani· fesu.tioo. offia!f là un bd œmplc de pmcmrilr n-cc la V'tl!e.

LI CNC ù !rfqa/ Faui<r • P•'" objtctif" "aa-pontti

la20pmoün a.bt ù IUit41Ïim "'1"1'

GRAND PRIX MIDI-LIBRE

Laurent Brochard s'impose à Alès devant une foule enthousiaste Les 29 tt 30 ma4 pour la première fois depuis qUIIIrt ans, le Grtmd prix Mûii Lilm cycliste s'est arr2té à Alès. Une oc.casiQn pour les ll11lll1eUT$ d'ad1nirtr m chair tt m os tousleJ ténors du pekJton cycliste. Et d'applaudir le sarthois Laurmt Brocbard qui a mn­

porté L'étape.

Finitls et de Portes. 197 km qui se sonr conclus dans la capitale des CéveMes, avenue Carnot. où de nombreux speaa· reun coiffés de casquettes ven 9uo s'mient m2SSés dans une ambiance bon en&.nr.

TOUS LES NGRANDS" DU VÉLO

ÉTAIENT LÀ Laurent Brochard, doré

!hu utpnbt oiœirr i'if4< pou ù11m11 Brv<html d'une ~nergie toute neuve

Cene aJllltt, la rroisiàne étape du accumulé lors d'un réccnr repos Grand Prix Midi Libre s'acne· ford, ar~~ au sprim un groupe de

vair à Alès. Jeudi 29 mai, sous un soleil estival, les coureuu onr rallié Al~ dejluis Saint CM! y d' Apcher, en passant par les cols de Montmirat, de

cinq échappés, signant à Al~ la pre­mière de ses trois vicroires d'étape sur le Grand Prix. le lendemain, vendredi 30 mai, le

CONTRATS D' OBJECTIFS VILLE/ C LUBS

départ de la <[U3trième ~tape {Al~ Montpellier) a ~galemenr été doon~ sur l'avenue Carnot. I.:~énement a élid~mmenr wiré la gnnde foule pour admirer les W!on du peloton qui étai~r qiWÎmcnl

rous présenrs : Richard Vtrenque, Je grimpeur à grouptes, Bjarne Rlis, vainqueur du dernier Tour de Frana:, ou encore l'inattendu \'iÎD·

queue final, l'italien Alberto Elli.

Le Cercle Nautique des Cévennes et le Rugby Club Alésien visent le haut niveau ~ Rmouuelkment du contrat pour le CNC, tout aurio/i du titre dt Simon Dufour, et premier contrat pour le RCA qui ttist La montée m Ntûiollllle 3.

Signés pour rrou ans, les contrats d'obj«.tifs permettent 1 a:rtains

clubs sportifs d'obtenir davantage de soutien et de subventions de la ville, à charge pour eux de ~pecter des obj«.tifs sportifs ct éthiques (corn·

fOOTBAll

pon:emenr exemplaire dans les corn· péririons) fixés par la municipaliœ. Le 20 mai, Max Rourun, maire d'Alès, a signé deux de ces contrats avec d'une parr un vieil habitué du genre, le Cercle Nautique des Œvennes, et d'autre pan: un oou\-d émoulu, le Rugby Club Alésien.

230 01.0 F POUR tt 0 'C Le CNC, dont le contrat anrrneur vient donc d'être renouvelé, voir sa subvention passer de 135 000 F à 230 000 F. Objectifs fixés : se classer dans les 20 premiers clubs nationaux

Oe club esr acrueUcmem dans les 40 meilleurs), tu second rang régional (c'est déjà le cas) et au premier =g gardois (itou). Des primes aux résul· cars individuels soor ~emeor ins· raur~. Avot; son titte de champion de Frana: National! smion, Simon Dufuur sm le premier à bét!fficier de ce nouveau pactole : il va empo­cher 10 000 F.

180 OOCJ f POUR lf RCA Le RCA signait, lui, son premier contrat d'objectifs. Ce club qui évo­lue en championnat hoMeur rigio-

nal I'OUdrut dl!velopper la pratique du rugby à Alès et accrocher la mon· tée en Nationale 3. Son président, Yvon Duchamp, a trou~ w1e oreiUe compr&cnsive chez Bernard Arnaud, adjoint aux sports cr pas- -sionn~ de rugby. La mbYention allouée par la municipalit~ passe. gtice à cc contrat, de 80 000 F à 180 000 F. Elle sera revue à la haus· se si le club "monre" en division supérieure. Par ailleurs, l'effectif total du RCA devra dépasser 200 licenci~ d'ici crois ans.

VOAC quitte l'élite professionnelle Une ultime t!Jfaiu à Ajaccio a sce!M le destin du club cévenol L'OAC sera l'an prochain tm club amateur, qui jouera en Natiollllle 2

Une fittfogique, à l'issue d'une saisott gikhu.

J.~ ~

T a dtfaitt L domici­le COOI!t

Vitrolles le 24 mai aura

donc cnttrr~ les espoirs des footbal­laus olympiens de se qualifier pour la furure Division 3 professionnelle. Terminant 12• de leur poule de Nationale 1 après un dernier revers

conat Ajaccio (2·1), les Cbœols ont bu le calia: jusqu'à la lie. l.tur eour;gc et leur volonu' n'au· ronr pas suffi à rattraper un débur de saison calamiteux : 2Q marches sans

viaoire ! ~'blgré un sursaut en milieu de parcoun dû à un change· ment d'entraîneur, le bilan final de la campagne 96/97 s'avère donc néga· tif.

,._.,..

CULTURE

CRATÈRE EN BREF .('1 ~

w ~ ·.c u o 1 'J" . Pour clôturer sa !aison, le Cmrete • invrrt tou& les Alésrens ~ un

conçert jan :de Jean-Marc J>adovanL mard[ JO jum â 18 .h~. dam ~ çQUt du. Pcm Vauban. le programme <le la saJ·

~n 199;/~8 ?Cttégalement d,ivoi­le a terre ocosion. E.nuéc gmmire.

~fTRo-PH{)l 0$ StlR L' ~AISO <lr. ~;

Dur.mç tour 1~ moi~ de juin, Jean­Michel Andre. photographe de Batjac, exp=~~ photos de la sai­son 96197 dans le Hall do Cratère. Vous y œut>uverez tou~ !es !-pee· tades de la saison.

ABO~NtML'ITS A rARTIR Dl •- lUI"

Le Crâttre lance SC.I abQllllcroeor.l pour 1~$aÏSO~ 97{98 àpani{du Jï juin. Ne r.uez pa.1 le roche : il y avait 2 000 abol\116 l'an clemier1:1 è~t Ul) plafond l

UN ~ l/RCGR: 'ffl .A Uf3

lkmard Glandicr, choregraphe de talent. a décicle de s'installer a Nès.

· ·Ger anisre promene~tr a d(jà pn\­sem6 d<s speaades au Cra~te, no,tammcm dutant la semaine de danse "Rendtt lisible' au mois d'a,'Ii,l. De l'avis d6 arnareurs, son prochain spectacle. qui sera créé en noveml>re à Alh, s'anr.o.!}ct magnifique.

. 14~>~•E CABRI o' oR

Jean-Claude Liboutel primé _pour

"Roses d' av.cil'' lt 18 avril dtrruct, â. là cél 9'1\1~. le jwy du 14"" Cabri d'Or (prix llttër.ûre d~ CévellJles) a ùlc=é (:et(e diStinction à l'imani­mirt .à r oumg.e de Jean-Claude

. Libourd. "Rose& d'Avril" Ce romm ;unusanr, fiai,. er tendre campe des penonnages. ar~chams dan~ l'univef:l m~gique é!e nos Cévennes.

. I:aca~micien lnuis ùprinœ­Ringuet, prési~enr du jury depuis Yorrgine, ~. pour l'occasion, tuumé la· page en o:édaur sa elace à Raymond Castans, chtoniqueur clominlcil de J.Aicli-llo~è. A ~ WJS, le ~èbre ph.xsicien ~ésieo esrime qlld est <emps pÇur lui de se r;ep9str q~uc .p,eu ...

RÉTRO SUR lA SAISON 96/97 OU CRATÈRE

30 000 spectateurs pour un cru exceptionnel Depuis la ~o1zcertation avec le service culturel de la Ville, le Cratère a revu sa programmation et totalement 1-empli ses objectifs ... et ses travees !

I ndubirablement, la saison 96197 du Cr.u~re a mar­

qué une forme de sommer en matière de fréquenta­rion. 2 000 abonné$, 30 000 specrareurs, on $est bousculé au théâtre d'.l\lès tour au long de l'année. Les specrades médiatiques ont été Urréralemenr pris d'assaut {Chanson Plus BijltllJrét, Guy Marchand, Snuii11, La P~risienne ... ), tandis que d'autres affiches plus confidentielles rem­plissaientégalement tous les stèges du théâtre (Lu Fourberies de Sçapin, le vmcert des 3 pianos Plqel).

D U 27 JUIN AU 28 SEPTEMBRE

Ida Karskaya au Musée P.A.B. Tout l'été, le musée P.A.B. consacre une expositiorz à une artiste majeure, quoique trop peu connue, de la tkuxième moitié du xx- siècle, Ida Karskaya.

oeuvres ont déjà été expo­sées au musée en 1996.

PREMIÈRE "RÊTRO~ POSTHUME

l:exposition que lui con~cre PAB constitue la première rétrospective posthume de cene artiste. Les oeuvres f,gurarives des

L. ____________ années trente et de la

En traversant le siècle, lda Karskaya (1905-1990) a pour­

suivi un chemin cohéttor, parta­geant successivement les préoccupa­rions des peintres de l'informel, des abstraits lyriques, ou encore du Pop Arr.. Mais l'êrre humain pathérique, drôle, touchant, est toujours resté au centre de ses préoccupations. De nombreuses passerelles relienr cerre grande dame à P.A.B. er aux

arr(sres représentés au musée. Ida a ainsi illusrré un livre chez P.A.B. (inrirulé roue simplement Karskaya) ; elle a été très liée à Jeanne Coppel ; enfin, dle esc appa(Ue da.ns les édi­tions d'Imre Pan. C est d'ailleurs par ce dernier biais que ceruines de ses

période de la guerre, qui ne som pas totalement abouties, om éré écat­tées. Le patcours commence donc vers 1946147 pour !'achever à la morrdel'anisteen 1990 . Toutes les techniques représentées témoignent de la curiosité Însàriable de Ida Karskara : peinrures. gouaches, fusains, collages, 3S$tm·

blages. rapisscries, gravures rehaus­sées, ~ulprures, livres, ainsi que de nombreux documents et des photo· graphies. La présence d'une centaine de pièces de Ida Karskaya à Alès consürue une occasion unique de découvrir l'oeuvre d'une des grandes artistes de noue remps.

UN PUBUC .ENCHANTÉ... Bonne progression également du public danse. enchamé pat les pres­tations de Crrolyn Carlson, Tri!ha Brow11, Le Ballet du Rhü1 er pat

l'apptoche d'une semain.t proposée au travets de "Rendre lisible". La direcrion du Cr.ltère annonce sa volonré de persévéret dans ce seos, pour tncirer encpre plus de sptcta· reurs à déœuvrir la danse. Au chapitre des relatives déceptions, on troUI't La Cerisaie de Tchekhov qui a drainé envîrqn 1 200 per­sonnes sur 4 représentations, le show des clowns r11sses (qui devaiem venir à I 2 et se som présentés à 4: ... ) er la pre,mière soirée de Carme11, durant laquelle les comédieas som pas.<és at< trllvtrs~

Des accrocs quasi-inéviub!es dans le cours d'une saison. "v sont ks risquts du mltirr phllorophe Gératd Gui, un des responsable du Cratère. ... MAIS DES SUBVENTIONS

QUI PLAFONNENT ! Après un bilan aussi sarisF.üsanr. l'objectif reste de maintenir la pro­grammation à ce niveau de qualité. rour en conservant la même quantité de public. "Bim sûr, des représent4tions suppli­mmti!Îm de cmaÏ111 sptctacks smtient fort appriti!ts~ estime Gératd Gui, "mais nous nt pouli(Jm pas ks offrir au public, car lUis sub­vmti011J p/4fonnmr a/on q~« nos ft~is '1 dt fonctiomltmm~ tuX, augmentmt D11111l'lrar am~l de nos finances, noliS

• • sommes pan!Nius a un sommet... .

ECOlE ESPACE DANSE ALÈS

Un Gala de Danse exceptionnel au Cratère Le rideau du Cratère se lèvera le 14 juin sur les élèves d'Espace Danse pour feter le 1 fJ"' anniversaire de l'école. Avec 11n pro­gramme éblor~issant qui laisse entrevoir u11e soirée exceptiom~eUe.

Espace Danse Alès (sous la direc­tion de Scarlett Doleson) a

conœeté un specrade ttmatquable composé des 18 plus importants bal­lets créés par l'école depuis sa créa­ùon. Vous pourrez assister à : Ma.1carnde, Turquoise. Ballet Slave, Variarion Garnier.... Laisuz-11ous donc porrtr par la MTII(!

f')

" l r LotàlÎOII à partir du li jllitt

dt 1 Oh~ 12h sans.imcrroption .m 23, rue René Rousseau ·Alès,

j 1 IJ

ŒTTf 111•• ANNÉE C'EST AUSSI : • De nouveaux locaux permettant un meilleur enseignement dans Utl

cadre plus spacieux (200 m'). • 2 ~èves de la seaion Danse Erude. reçues au concours d'entrée du Conser­vatoire d'Avignon au mois de mai. • Un voyage à Paris· avec la section Danse Erude du Collège Daudet à l'Opéra de Paris er à fOpéra Bastille :

2 élèves y ttroatquées par les membttS de l'Association pour le .Rayonoeroeor de l'Opéra de Paris.

&prise des cours le 8 septemfrn.

1

Libre expression de l'opposition municipale LISTE 11ENSEMBLE POUR ALÈS 11

SPORTS MÉCANIQUES : L'EMPLOI EN PANNE

TOUT POUR L'IMAGE ET

RIEN POUR l'EMPLOI C'esr en résum~ le projet de pôle des sports m~iques qu'a f.ùr adopter M Rou.sran au ckrnier conseil muni­cipal. En effet pas une stule fois il n'a pronona! le mor emploi. Et pourtanr a s';gir d'un projet de plus de 8 mil­~ards de eenrimes, soit un an d~m­\-otissement de b ville d'Alès, enco­re une fois finana! par des fonds publics, c' C:S! a dire les denieB du contribuable. les élus communistes se som pronona!s cocue ce projet. Non que les sports m~caniques n'aient aucun intér~r. mais quelle crédibilité lorsque les constructeurs auromobiles français ne som plus que des ensembliers er qu'il n'existe plus de moro française! Quelle crédi­bilité lorsque la fonderie. powum à

lforigine de progrès dans les perfor­mances des motcun est liquid« à AFTI Quelle aédibilité lorsque la politique automobile en France er en Europe se traduit par la fermerwe de Vilvotde l La siruarion du bassin alèsien, ne se risoudra pas en regroupant en un

m~e lieu - fut a baprisé pôle de sporu m~iques- des entreprises déjà existulles. Norre ville a besoin de véritables emplois industriels liés aux exigences de ooue époque Nous avons donc proposé -sans ~e 6:ouré par le maire er sa majorit~ que l'on mette à l'ét11de la créarion d'une acrivité de uair~enr er de rocydagt des déchers aujourd'hui créatrice d'emploi panout en France. ù maire souhaite des proposiàons concrètes. En voilà une.

G. MTLLET,j.M. SUAU ]. MOLINIER. S. BASTIDE

Q UEL MARCHE LE LUNDI ?

La notoriété d'Alès sesr faite sur ses acàvirés industrielles mais aussi sur ses acàvirés commerciales. Notre .marché ~ nos grandes foires som devenus un lieu de renconuc pour les populaàons di1"CtSCS de routes les Cél=es ct des provinces em'Ùon· lWlres. Or, sous le poids de lourdes charges les commerçants non séden· taires rencomrenr d'énom1es diffi. cuités, liées ~ la situation écono· mique du bassin alésien, mais égale­ment à des mesures locales inconsi-

liSTE "AlÈS NOTRE VILLE 11

SUR LES IMPOTS LOCAUX

Depuis son élection en juin 95 le ~ d'Al~ a dépur~ du Gard, comme l'ex Premier Ministre ~t

., Juppé. a très fortement augm.emé les ' • unpôts donr il est directement rtS­

ponsable: 1996 raxes locales de la ville d'Alès : + 22% en moyenne raxes locales de la Communauré : +15% 1997 Taxes locales de la viUe: -4,5% Taxes locales de la Communaur( : +35% 1998 La Communauté de Communes a prévu de cr«r un nou­vd impôt sur les Ordures Mérups ... Ces augmentations conuedisem les promesses du candidat Rousran qui, en 1995, dans sa campag11e élecrora-1e promettait : "Pas d'augmentation d . pô 1 Il' es un ts ocaux .. . les Alésiens, déjà fortemenr touchés par le chôJru18C, ne peuvent suppor­ter ce~ augmentations annuelles er sont contraints de resrreindre leur niveau de vie er leurs dépenses quo­tidiennes. Ces poncàons 6scales sup­plémentaires ont des répercussions gm-o sur !e rommerœ er l'économie locale. Certains commerçanrs ou anisans ferment leurs boutiques tt nos rues commencent~ se remplir de vimnes 'ides ... Dans les zones corn· merciales de la périph~rie les empla­cements, convoités il y a qudques

années, serveur de lieu d'aa:ueil aux camanes des gens du voyage ... Nous ne pou•-ons acœpr.er une tdle ~litique qui amplifie la désmilica­ooo de notre rigjon.

SUR LE CHOMAGE Au plan national la polémique s'am· plifie sur les résulrats du chômage ... commenr sy reconnaître alors que le gouvernement JUPPE avait ~fg de méthode de calcul ? Mais à malgré les tentatives nationales de camouflage, le nombre de cbômeUB ne .= d'augrnenrtr de mois en moiS. Après FURNON, une nouvelle grande eorrepri.se débauche : LES AQERŒS DE TAMARIS. Olacun se SOU\-ient d'un traa sigllé par le Cllldidar ROUSTAN pendant la campagne électornle des municipales annonçant : 222 entplois sau'-és â TAMARIS ... que 1-a-r-il en rester' le sous·préfer de l'époque et le dépuré ROUSTAN avaient forte­ment incité le Tribunal de Commerce à choisir dans les candi­dars reprenews l'italien MANDEl, U qui s'est révélé éue un chasseur de primes cedoutt.ble. En quelques mois a a démantelé l'enueprise en œdant les secteurs ck pointe (reuair~em des aciers liibl~ent radioactifs, enceinte$ acoustiques ... ) ct en créant des sociétés immobilièrCI pour cap­ter une partie de l'acrif. pendant le même temps. avec l'appui du sous· préfet et de l'a député, il a consom­mé plusieurs dizaines de nùllions de

dérées, accompagnées d'un manque rotù de concert.1rion. Le journal municipal de mai 96 annonce la baisse des tarifs des mar· chés de 30% er la modification du marché du lundi après consulrarion des intéressés. La réalité est tout autre : - üne waàon excessive : en 1989 -24% d'augmemarion; en 1993 -10,5% d'augmentation; en 1996 -20,6% d'augmentation oormpon­dant 2. f absorpàon de la 1\1\. Soir près de 60% d'augmentation ! - Une sunaxation les jours de grande foire. - Un déplacement sans concerrarion. - Une circulation des automobiles à l'intérieur du marché : ce qui pro­voque des nuisances, des risques d'accidents, par conséquent une baisse de fréquentation. - l'our le marché des Prés-Sr-Jean : une obligaàon d' abonn~ent a lté imtaurée, inrerdisanr l'aocè$ au lal­

sonnirn et 2llX commerçarm non sédentaires passagers. L'analyse de b siruaàon démonue une réelle volon­~~ de nuire à une fonne de commer· ce qui, loin de porter meinre au commerce local, est un éUment dynamisant complémentaire er

francs d' argatt public (aides, primes, for:marions permerr:anr de lieencier du personnel. .. ). En 1995 Alain FABRE a--ait attiré l'attenàon des autorités sur ces pra· àques inadmissibles er conuaim aux engagements de M. MANDEU.l mais aucune réponse ... et pendant que le chasseur de prime profire du soleil des Cara'tbes plus de 150 familles sonr dans l'angoisse. Le seul repreoeur porenrid resre celui qui avair éré rejeté il y a quelques mois au profir du groupe italien... Malheureusemc:nt le plan acwd. de reprise qu'il propose est bien loin de celui déposé en 95. Sauva le sire de Tamaris er sauver la fonderie française nècessire un enga· gemenr du nouveau gou\-emement er une protecàon accrue de l'Europe contre les importations. les a11gmentarions considérables d'impôts locau.' ont aussi des effers sur l'implancuion de nouvelles entreprises sur la commune. Lorqu'en 1994 nous avions mis en service le Parc Scientifique P!Sf et le premier atelier relais OASIS, en quelques moi~, 4 nou,·elles encre­prises s'étaient implanrm sur les rer· rains aménagés er l'ar elier relais mir plein. Depuis. en deuuns, une seule nou,-dJe implanrarion ... l'effort de m:hercbe est insuffisant et

sultOUI la perspecà"e pour des entre­prises de \-oir leurs impôts locaux augmenter rapidement refroidir les plus entreprenant$.

nécessaire à norre économie ainsi qu'un maintien des traditions sécu­laires. Nous demandons au Maire d'Alès qu'une vérirable concerr.uion s'insmure avec les commer~nts non sédentaires car 1= demandes d'en· rrevue sont restées jusqu'à ce jour sans réponse. Glrtmi BARON!- Glrarti GUIN

PÔ LE DES SPORTS MÉCANIQUES

La société en général, la ,iJk d'Alès en particulier, sont en crise. L'extension des grandes surfaces en z.one péri-urbaine rue peu à peu les PME er PMI. La pression fiscale augmente. La ville dépense toujours plus que ce qu'elle gagee. En période de crise, on doit vrnimenr aller~ l'in­dispensable pour le bien du plus grand nombre. A savoir dégager des réalisations d'intbet génttal comme : -la Staaon d'épuraùon er les réseaux. - le uaittmenr des ordures ména· gèrts. M. Rousun décide d'un pôle des sporu m6Qniques aloiS que la Vdle d'Al~ pourrait nous présenter un pôle de collecre, ck traitet~;~enr, de recyclage de ce gisement sans fin de matières premières que consriruenr

SUR LE DERNIER CONSEIL MUNICIPAL

A la hire un Conseil Municipal mit rêuni le 21 avril pour moi1i6er le Bu~ \'Oté à peine un mois plus rôr. ~ourquoi une telle hâte alors 9ue l'an passé la prc:mière modificanon du Budget avair attendu la Ii.n décembre? Simplement parce que la dissolution de l'ASSEMBLEE NATIONALE prenait de courr noue dépuré sur cmains projets programmés en foncàon de ses <'chéances élecrorales. Nous n'avons pas voulu paràciper ~ cette mascarade consistant ~ voter près de 23 millions de dépenses sup­pléroentaires pour un pôle des spons mécaniques SUI un terrain de b com­mune de SI MARTIN DE VAL­GALGUES. Pourtant cecre id« est l'une de celles mises en place au cours de notre mandat municipal, er M. Jean-Marie TUQUET-LABURRE avait d6:ou­verr lors de ses contacts au niveau européen cerre possibilité. U avait commencé la présentation de ce dos­sier à diverses instances susceptibles de financer le projet. I.e dossier présenté au Conseil est mal ficelé er va couret bien plus cher à la ville d'ALES que les 3 millions ptivus.les subvenàons promises par le gouvernernem "Juppé" et par b Région 10nr des sub,·eorions de périodes élecrorales er l'on connatr, depuis l' él.ection de J. CHIRAC, le devenir de relies promesses. Par

les déchets ménagers. U y a là de quoi fédértr les énergies des enrreprises, des colleaivirés locales, des établisse· ments de formaàon. etc .. . de notre bassin. Bien plus que pour le pôle des ~poru mécaniques, il y aurait là des emplois à la dé. Mais les votrures ont coupé la priori· té aux poubelles, ct ® m pr6occu· pam CU' la loi prévoit la fin des décharges en 2002, dans cinq aiJS ! U y a d'auues urgences que ce pôle des !pOrtS mécaniq~~c:s qui ne sen qu'un secteur de la communauté, alo!l que celui des ordures ména­gères est d'intérêt g(nérnl. obligatoi­re er inconrournable. Roustan, après avoir contribué à abandonner le sire de l'Event, a posé la première pierre de l'usine Thermoël sur le vallon de Fontanes qu'il délaisse nuimenanr pour les voitures, première source de pollution au monde ! Enfin, le coût de œ programme: 8 milliards de cen­àmes ! Projet démeruré : !'équi\-alenr de l'im'C!!issement de la \ille d'Alès pour 1997 ! l'our routes ces raisons. j'ai I'Oté contre le pôle des sports mécaniques loiS du dernier conseil municipal.

Pour les Vert> d'A/2s, Pim-t ALAIS, Co1tstilkr municipal

ail!= cet invesàssemem est sans -.. rapport m~c les quelques emplois qui pe1I\'COI s'y creer. Une telle somme (23 MF) aurai! pe:nnis de 5auvt:r ou de renforcer des entre­prises aimmes siruées sur norre commune.

SUR LE RESULTAT DES ELECTIONS

LEGISLATIVES La vague du !er juin qui a porté une nouvelle majorité de gauche 11 ._ l'Assemblée Nationale n'est que le ~ulmr, prévisible, du rejet de la politique mise en place par le Président CHIRAC et appliqu« par A. JUPPE. Si la vague a éd paràru­Uàemenr forte dans les Cb-ennes ct SUI b commune d'ALES c'est que le osynème JUPPE' est r:tproduir à l'échelon local : promesses élecrora!es non tenues, augmemarions d'impôts et abri derrière un soi-disanr bérita· ge ... I.e vore des Français esr surtout ... -un signal forr concernant la façon de diriger, plus que les décisions ~ prendre. Ce signal e~r aussi valable sur le plan communal : il laur consulter les citoyens a~r de prendre des drosions qui concernent leur vie de rous les jows. La •·ériré n'est pas à rechercher seule­ment dans les dossiers, il laur rememe l'Homme au centre du débat.

Abs u 2 jilin 97 Alain Faim, Ûlthmn" /..4rguùr,

André Maye11, Amu-Marü VenJmlk

,,

AGENDA \'~DREOI 6 JIJI\

CONTES ET CHANSONS D'OCCI­TAN : Jean GU<n conte et dunte en oocicon ~ l'Espaœ André Clwruon au profit de b. fù rure ècole d'oecitan "Calendrtt:!" qUJ s'insmllcra 3 Alès en j:mvier 1998. (Ut h.HEspaœAndréCh2Jnson)

DU 6 Al, 13 JL;I\ Exposition des 4 law&ts du SALON DES ARTS: tel. Co"dfi, Claude Brun, Edys ~lerendet ct Jo8 Gueid:m expose· ton.s leurs œuvres~ la Caisse d'Epargne. (de 15h à 19h) entrée grauùte

SAMEDI 'Jul" • Inauguration dt I'UN'IVERSITI. POPULAIRE DES CtVENNES (cours, visites guidl<>. conférenœs, exposiuons. etc ... ) à Tamans llï heures). V. p. 6. • BASKET : Tournois intet régionaux Em<n « Ales &sket (toutt la joumét, .W.l Gym= de la Cité Scolaire ct Jw M•d}

l\.,~1 9 JUIN Conférence-débat dt JACQUES SALOMÉ, llS~hosociologuc <r tm· vain, sur le th~me : •pour ~re à l'écou­te de nos enfants'. Vente de bill<ts ~ la l.ibmirie •u couleut des moa", rue du DrSems:45F (à 20h15. SOC. Espaœ loto· ancicMe paànoirt ·, cbemîn des spons. Alès)

MARD Il 0 JUil\ CLOTURE

de la saison du CRATÈRI'. Pour linir sa saison 96197 en be:wté, k Cr•lir. prepose un cona:rt du jmmon Jean·~"' P..!.mni ct de ses musiciens. Jean-Marc P2do,11ni tchmrs lg2le-

- menr a: soit-!.\ sa résideoœ de noi$ ans •u Cratère. Suite à •e conœn, LI direc­tion du Thé/ure plt<entera la progr:tnl· m:uion 97198. Entrit gr.uuitc, ouverte à rous. (à 18 b. d= la cout du Fon Vaub.n)

DU Il Ale 15 JUI'l "LA FORMI RONDE

DANS TOUS SES ETATS" F.xpQSition des O<UYICS graphiques et plasriques de 12 das~ts primaires et

nuternd!es au Musé< PAB. A\'ec, en vedene, des livtt.s ronds! (rous les jows, de 12 b à 19 b, ent~ gnruire)

JEUDI 12 JliN RENCONTRE AVEC JEAN JOU· BERT. Ave<: !'~arion 'A pleine p•ge•, la Bibliotb~que municipale accueille l'ecrMin jc:m joubert, donù­cilié en La.ogut:doe, prix Rtmudot en 1975 a<ec L~ k ,.bk. (à 18 b.~ b Bibliothèque).

SAMEDI H JUIN GALA DE DANSE tu CRA'IÎRE 1

Une soir~e exceptionnelle pour les .10 ans d'Espace Danse Alès, à 20h30. l..oc:uion: 04 66 52 22 22 (Voir p. 14).

US!(",) GAlA D.E PATINAGE : gala de fia d'ann~ d'Alès Club Patinage. (route la joum~. au Gymn2St Tamaris)

JUSQU'AU 15 )Uilli "VVENS VOIR MON MUstt• :

txposition des oeuvrc.s réal.isl<s por les petits A.lisicm au> atdien du Musé< du Colombier. (de 12 h 119 h, sauf rozdi ct joUIS fériés)

Les évènements du mois Chaque mois, un agenda détaillé de ce qui va se produire sur Alès. Le reflet d'utze ville qui bouge.

L'ÉVÉNEMENT DU MOIS, LE 21 JUIN

LAM E FAIT LA FETE

L3 dlsornms :udiaonndk· lke de !J moçique· cc1ébrtt1 le pre·

moer jour de l'ére . .samedi 21 juon, a 1\1~, comme partout en FrAnce. Cmc 1nnie, la famcu.sc som!e mu1i..Uc '.l!lnoncc 11>~tc, \'1riit et spectaculllrc

\' ~c ru die omgue!:l tom k =•·ville v compas ~ >«·

ltW3 .nq;Jigb k-. aums annO, (por rumple, pr~ de kt-gare).

\':u.i , w die proposera aux amateur. t~>UI 1~ 1}-p<s de ntu.'llqu•·· du r.tr .ul cl.issique en ~~paru l~nctt' ct l'wgue ...

~'Wtt cu on :l.ll.IIOI!U do lffiche medit · ,orunmcm un MPia.oo non-"op" cl.m.< la cour du Forr VAuban (a'"" 30 pianistes qui ~ re!Jieronr JU cl21·ier ~ pwr dt llh. et >unout un promeneur

•Conctrt des 100 ~··

plM Gabriel Pénil 10 heun:.-- (a1o:

k cançotm de ' ha:monits 1'\1;1<>­

n.dr> et plu.<<[( 300 111\liiCiéltl],

AE.!. ~f' rm ' 1~ prestation de J'F.colc dr m111iqur de1 Communautés Je communes <UM l1 ~our Je J'o:ol :-i1Jine Worm' 1 rue l'••rcur i plrur dr l"h1. le groope R= J\nl(r lpop mu1id >UT h ploce Henri Barbusse Je< cui,re\, de< dari· nt·ttes ~~ b chor;olc M~ifit;tf d.w l'f~ Saint Jo><ph. un bal rétro place St-~.lll . ,,._

MCSIQ.l'El

LES 'EXPOS DU MOIS

LES PETITS ALÉSIENS S'AFFICHENT!

Au Mu.1tit du Colombk-r ct au Musée l'AB. les petit\ Alé$it11$

CXpo!(nt ce mols-ci leun cr.n-aux m.sciques rëalises dutantl'.nne.:

Au Colombier. J'cxpo11non "V'ttns voir num mustt'' reprlsente

un lp<'~ uu til·

\~il do cnfanu <Uns le; mhm pé<lagogJqu~ am­mel ~f :\m<'Jia OJI\';l, Les QeU\Tes

cxpo~ sÏ~-'f'trtrn ~ ,-olla:u<>ra Je ~lu= n des expo· 1irions n:mpo· raire~. "l'attlùr

1111 MrfS/6, c'tsl la flt~ il cbaqur séanu pour tux tt pour rnoi" œnfat Am8ia Oli'~ , A PAB. ~ enfants de 11 ela.= p!Îm.lire. et ro:uemdles d'.-\lès ex~ senr le fi;ulrat d~ leur rravail d'une

.lllnéc avec l':tlllntJteur de.• atd!cB. jal}-y,~ Saunitt. Cene an~. lo 3110 an1 se 1001 pnnapalement mspJJL-. de la forme '''nue en ~dmir~nr nnt.1mmcm le! pcmtures de bt salle l'icabo.l. Résnltlll : de nombzcux JC'>ins. panrur.s, oolliçes ct. clou du >pte· t~dc ! d.:s livns. .. roud1 1

D ..: J\.

~~ Li. vos '7 c ~ r' r" .;._] ll ........ . J -

LES ET ~AGERS!

i . Jeune Chambre Economique Pour les objets volwnmtux.. les . d'Alès organise le 7 juon une particuliers som mvités a œlépho-

action "grand public'' au btnéfiu ner ce jour-12 au 04 66 52 61 65. des familles nécessiteuses, en colla- Deux amionnenes viendront alon bonmon l>'tc les assocùcions cari- prendre hvrauon des obje~s l tuives Secours Catholique et La domicile. aède. l.:objecrif tsl d'inciter les Après la collecte de üvres organisée Al&iens à donner à ces assodaûons l'an dernier au profit des enfants du mobilier pour r équipement de hospitalis~s. la jCE encourage la maison er de l't'lectroménagtr. donc encore la solidarité avec wte Le petit mobilier et l'élecuoméM· oollcae de mobilier. gtr seront colleais sur les stands.

MARDI 17 JUIN l!USEP en tete 1 1 500 écofien se pro­duiront d:ms la viii< et aux mnes (spec· acles de cirque. dwses colleaivcs. m.Wqut. dlfil~ ...

JEll0119 JlJIN Soi ré< "MANGN' an CRA'ltRE

Projection de •Ghost in the Shell", un dessin anim~ japonais (M•nga). en mnr·pn:mim du spemdt "Lolieon •• irupici des Manga. ~ui corutÎtUtro un des grands moments du Fesm-al du jeune Thlim au mois de juillet. Ennée : 30 F (T.R. ; .2.5 F). (à 21 h, au Cmrère)

VENDREDI 20 JUIN cmm:.RENCE-DÉBAT organi.!<e par r wotùtion Grame de lire sur k thlme "l'l.u!tr tl'ttpproubr n tllsir k !'•r.Jir. Ln kf#TJS tk PinrJC<hiO lnt<rvtn211t : Philipp< Meiritu, direc­ttur de l'UFR Sciences de I'Educ:uion à I'Uni,•ersit6 Lumièn: de lyon. (à 20h30, S:alle du Capitole)

SAMEDI 21 lvi~ "JOURNÛ: DE CACCUEll." i I'Espact )211 ~ :à b d<'cou\'ertc desmerveillesde luégionl (•-oir p. 11).

JEUDI 26 JUIN - · THIERRY DUBOISàl'EMA Lt na,i­gareuNedette du demicr Vendit Globe Ch211cnge viendra animer une con!~­= 1 !'Ecole des Mines. Entrtt lib:t. (i 20h30. à I'E.\1/\)

VEI\OREDÎ 27 JUIN CONCEIU'-SPECTACI.E du Groupe ALLEGRO.Chansons en mouventenu, sp<eooes scéniques. ra 21 h. 1 ~ $ol[e Poi}valente)

Dll 29 JUI\ AU 1ER fU lUET FttE DU CINÉMA.

Pour S2 13' ldirion la Fête du cinéma r:sphc I':ISRmhler autant de spcaateun sur tout le pays qu'en 1996 : plus de 3 millions l R2ppdons que, pendant trois jOUIS, a CSt possible de VOlt tOUS fcs 6Lns à l'.Jliche pour 10 F aprës l'achar • d'un pr<rniet billet i plein tariE

VE'IDREDI 4 JUJUET Spectacle "MAL DE MER" au Bosquet. L2 troupe de Patrick Lober propose une soirét de V2nétés sur les chansons des annéts 30 (opéttttes mar· seillmes, musette des guinguettes, chansons conùques du ahom pari­sien). D= heures de specx.1ck a''« dlcor, comrmes et roures les couleun du Music-Hall ..

EniJ'te gratuite (à 21h30. au matre de Verdure

du Bosquet).

jOURNAL ÉDITÉ PAR LA VILLE D'AilS

Direaau dt là publication c. Rim>q

Rédanion ct~ Servi« Comrrniniatioo

Stuf menoons poniculiats Rêeli•ri<Ha- flurricw A1b

Photop..- · lla.lî( Color

lmprUSion • Rom Sud

Otp1oc ll&:ol• pu!IUOD

~·155"1 !Xe .!lill