1

ODOMEZ

ACTUALITES

JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE

N° 31 SEMESTRIEL – JUILLET 2007

SOMMAIRE

DOSSIER • Le budget pri miti f 2006 p 4 5

• Chiens d angereu x rappel p 6

• CPAM’ info p 10

• Mieux vaut p rév enir que guérir p 11

ENVIRO NNEMENT • Concours des maisons fleu ries p 3

• Les en co mbrants p 8

LA VIE COMMUNALE • Exposition de Créations et Loisirs p6

• Inauguration de la s alle polyval ente p6

• Cérémonie du 14 juillet p 7

• Arbre de l’école p 7

• Salles d es fétes et polyvalente p7

• Les subventions d es asso ciations p 8

• Le compte ad ministratif 2006 p 8

• La cou rse au x œu fs p 9

• La fête des mères p 9

• Le voyage d es aînés p 9

• La fête des écoles p 10

• La fête du 14 juillet p 10

• Les noces d e diamants p 11

• Les méd ecins d e garde p 12

• Etat civil p 12

• Les manifestations du tri mestre p 12

LE MOT DU MAIRE

Des problèmes techniques ont retardé la distribution

du journal de juillet, je vous demande toute votre

sollicit ude. Au lieu de bonnes vacances, je vais donc vous

souhaiter une bonne rentrée à tous.

Pour l’école, l’Education Nationale a

malheureusement fermé une classe. Je renouvelle mes

remerciements à monsieur Dochez, aux mesdemoiselles Heyse, Bottin, Drusziak, Diverchy

pour leur travail et l’amour de leur métier au service

de nos enfants. La nouvelle équipe a toute ma

confiance et mon soutien.

Pour les travaux, une bonne nouvelle, les subventions viennent d’être enfin accordées pour la réalisation de

la première tranche du lotissement rue des Bonniers.

Félicitations aux participants des maisons fleuries qui

embellissent chaque année notre village

Sans oublier de vous souhaiter bon courage

CORDIALEMENT A TOUS

J. GIRONDON

2

publicité

3

EN VIRONNEMEN T

Cette année, 15 concurrents se sont inscrits au concours des

maisons fleuries. La qualité, le bon goût et le savoir faire

étaient toujours au rendez-vous. La tâche du jury, composé de 5 personnes du conseil

municipal et de 2 personnes extérieures à la commune pour

les départager, ne fût pas facile.

C atégorie JARDIN 1° CHARLIER Marcel 70, ru e du Marais

2° R0DRIGUES Rudy 210, ru e du Marais

3° HANOTEL Jeannine 290, rue de la Haute Ville

ont également participé

REGNIER Eric 320, rue de la Haute Ville

FREMERY Didier 215, rue de la H aute Ville

NOVACK Fabr ice 265, rue du Marais

TRELCAT Raymond 765, rue P Delcourt

KOWALSKI Jean 650 , rue P D elcourt

ROBERT Jean Marc 26, rue d e l’Escaut

Catégorie FACADE 1° TALMANT Martine 300, rue Pierre Delcourt

2° DUBUISSON Florence 16 , rue Donat Agache

3° STRADY Jeannine 12, rue de l’Escaut

ont également participé

SLUZEWSKI Jeann ine 5, ru e du Bui ron

MOREL Lucie 610 , rue de la H aute Ville

HAUTION Jean Pierre 10, rue du Buiron

Encore merci à tous les participants, sans oublier ceux qui

sans concour ir ont participé à l’amélioration de notre cadre de

vie et à l’em bellissement de notre village.

4

DOSSI ER

BUDGET 2007 : LA STABILITE

LES GRANDES LIGNES DU BUDGET

� 1 – LA SECTION FONCTIONNEMENT

LES RECETTES DE FONCTIONNEMENT •••• PD produits d es services du do main e : 10350.00 •••• IT i mpôts et taxes : 128850.00

•••• DP dotations et participations : 263248,14 •••• PGC produits et gestion courante : 10 000,00 •••• PE produits exceptionnels : 1 000.00

•••• RR résultat report é : 965669,75 TOTAL 1379117,89 €

LES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT •••• CG charges à caractères g énéral 283669 ,52

•••• CP charges de personnel : 204100 00

•••• CC charges de g estion courante : 86513 ,07

•••• CF charges financières : •••• CE ch arges exceptionnelles : 3 000,00

•••• DI dépens es imp révu es : ,00

•••• VF virement à la section investis : 801835 ,30

TOTAL 1379117,89 €

La part communale de la taxe d’habitation, le foncier bâti et le foncier non bâti n’a une

nouvelle fo is pas évoluée cette année, montrant une fois encore notre volonté de ne pas

alourdir les charges des habitants de notre commune.

La difficulté pour obtenir les subventions DGE et FAN est toujours aussi importante. Mais

nous espérons que cette année sera porteuse de bonnes nouvelles sur les projets déposés

depuis plus de 2 ans, ce qui permettra d’assurer l’avancement des travaux programmés.

Cette année comme les précédentes, le budget a été voté à l’unanimité lors du conseil tenu

courant Mars.

1% 10%

23%

1%

0%

65%

PD

IT

DP

PGC

PE

RR

26%

15%

8%0%0%0%

51%

CG

CP

CC

CF

CE

DI

VF

5

DOSSI ER

� 2 – LA SECTION D’INVESTISSEMENT

LES RECETTES D’INVESTISSEMENT •••• DF dotations et fonds propres : 29666 .00

•••• SI subventions d’investissements : 198327,62 •••• VF virement section fon ction : 801835 ,30

•••• RR résultat report é : -239828,92 TOTAL 1029828,92 €

LES DEPENSES D’INVESTISSEMENT •••• RE rembou rsement d’emprunt

•••• IC immobilisations corporelles 790000 ,00 •••• DI d épenses imp révu es : ,00

•••• SE solde d’exécution N-1 : 239828,92 TOTAL 1029828,92 €

LES PRINCIPAUX CHANTIERS A DEMARRER EN 2007 (sous rés erve d’obtention des subv entions)

•••• Parking du cimetiére.

•••• Refection logement rue du Marais.

•••• Réfection rue du Buiron.

•••• Refection toiture de la mairie.

� 3 – LA PART CO MMUNALE DES 3 TAXES

Soucieux de limiter la pression fiscale des habitants d'Odomez

le niveau de ces troix taxes restera inchangé par rapport à 2006.

•••• Taxe d'habitation reste inchangée à 12,80%

•••• Taxe du foncier bâti reste inchangée à 18,20%

•••• Taxe du foncier non bât reste inchangée à 40,60%.

Il est à noter que les 3 taxes n’ont subi aucune évolution depuis 2001.

3%

10%

87%

0%

DF

SI

VF

RR

0%

85%

0%

15%

RE

IC

DI

SE

6

LA VIE COMMUNAL E

Exposition de «Exposition de «Exposition de «Exposition de « Créations et Loisirs Créations et Loisirs Créations et Loisirs Créations et Loisirs

Inauguration de la salle Inauguration de la salle Inauguration de la salle Inauguration de la salle polyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalente

L’association « Créations er Loisirs », présidée par Odette RAOUL, a organisé son exposition-vente

de f in d’année scolaire sur la place de la cité

Kulhmann.

Les jolies compositions, à petits prix, fabriquées et

décorées par les dames de l’association et par les jeunes du club du mercredi ont fait plus d’un

heureux.

« Créations er Loisir s » ainsi que le « Club du

mercredi » reprennent leurs activités créatrices et

ludiques dés la rentrée scolaire.

RAPPEL pour les propriétaires des chiens de 1° et 2° catégories Suite aux graves accidents survenus dernièrement Le point sur la législation en vigueur : Détention sans autorisation : la loi de 2007, non rétroactive, a porté à six mois d’emprisonnement et 7 500 euros d’amende (au lieu de trois mois et 3 750 euros) la détention sans autorisation d’un chien de première ou deuxième catégorie. Conditions de circulation et de détention : ces deux types de chiens doivent être muselés et tenus en laisse sur la voie publique par une personne majeure, qui n’a f ait l’objet d’aucune mise sous tutelle, ni condamnation pour crime ou violence.

EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF

Leur détention doit être déclarée en mairie Acquisition et stationnement : la loi de 2007 punit de six mois d’emprisonnement et 15 000 euros d’amende l’acquisition, la cession (gratuite ou payante), l’importation, l’introduction sur le territoire f rançais, l’accès aux transports en commun, aux lieux publics et le stationnement dans les parties communes d’immeubles des chiens de première catégorie. Concernant les chiens de deuxième catégorie, la réglementation interdit seulement le stationnement dans les parties communes des immeubles. Stérilisation : les personnes déjà propriétaires de chiens de première catégorie, qui ne les f eraient pas stériliser, s’exposent à six mois d’emprisonnement et 15 000 euros d’amende.

La salle polivalente a été inaugurée en présence de madame GALLEZ qui a eu tant à cœur que cette salle soit.

réalisée .Monsieur Dochez et les enseignants nous ont préparé

une exposition sur la CHINE. Cette salle est à la disposition

des associations, de l’école, de la municipalité pour organ iser

des réceptions. Un bel outil mis au serv ice de la population.

7

VI E COMMUNALE

EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF

Arbres de l’Arbres de l’Arbres de l’Arbres de l’écoleécoleécoleécole

Après le traditionnel dépôt de gerbes une

cérémonie a permis de remettre :

les pr ix du concours des maisons f leuries, la remise des médailles d’honneur du

travail, les heureux récipiendaires sont :

•••• Médaille d’or

���� Monsieur LEROUX Maxime domicilié 320, rue P.Delcourt

���� Monsieur LEONARD Raymond

domicilié 70, rue Basse

•••• Médaille vermeil

���� Madame DESRUELLES Evelyne domiciliée 8, rue du Buiron

���� Madame CARREZ Chr istiane

domiciliée 2, rue du Bois de

l’Abbaye

���� Monsieur CARREZ Jean Claude

domicilié 2, rue du Bois de

l’Abbaye

•••• Médale d’argent

���� Madame BRUCHET Carine

domiciliée 24, rue Kuhlmann

Après délibération, le conseil municipal a

décidé à l’unan imité, de l’abattage des

bouleaux dans la cour de l’éco le devenus trop imposants et dangereux, de procéder à

l’élagage des tilleuls et de faire expertiser

leur état.

Ainsi que la remise des médailles de la famille française.

•••• Médaille de bronze

•••• Madame ST RADY Jeannine domiciliée 12, rue

de l’Escaut qui a élevé 6 enfants La réception s’est terminée dans la jo ie et la bonne

humeur par le verre de l’amitié.

Salles des fêtes et polyvalenteSalles des fêtes et polyvalenteSalles des fêtes et polyvalenteSalles des fêtes et polyvalente

Pour la sécurité, les risques d’incendie et de panique, un téléphone sera installé dans la salle des

fêtes et la salle polyvalente.

Ce téléphone sera utilisable un iquement en cas

d’urgence ou avec une carte téléphonique.

8

LA VIE COMMUNA LE

EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREFEN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF…EN BREF Les subventions desLes subventions desLes subventions desLes subventions des

associationsassociationsassociationsassociations Le Conseil Municipal a voté à l’unanimité les

subventions suivantes après présentation du bilan

financier de l’association :

• Centre social 850 €

• Club de chasse 250 €

• Gym tonic 550 €

• Amicale Laïque 550 €

• Odomez au faite 550 €

• Club »Au doux mai » 280 €

• CCAS 15 000 €

Ainsi qu’aux :

• Parents d’élèves lycée Vieux Condé 30 €

• Handisport 30 €

• Secours populaire Français 30 €

• Recherche contre le cancer 30 €

• Maison de retraite de Condé 50 €

• Papillons blancs 35 €

• Aide à la santé mentale 30 €

• Association des paralysés de France 40 €

• Campagne contre la faim 20 €

• Amicale des donneurs de sang 20 €

• Institut Pasteur 30 €

• Compagnons du Hainaut 6000 €

• Amicale du personnel de police 30 €

De Condé

Après délibération,le Conseil Municipal a voté à l’unanimité une subvention de 300€ afin de

participer aux dépenses de l’école des sapeurs

pompiers et particulièrement à l’habillement et au

matériel .

LE COMPTELE COMPTELE COMPTELE COMPTE

ADMINISTATIF 200ADMINISTATIF 200ADMINISTATIF 200ADMINISTATIF 2006666

Les encombrantsLes encombrantsLes encombrantsLes encombrants

Le 2° ramassage 200Le 2° ramassage 200Le 2° ramassage 200Le 2° ramassage 2007777 aura lieu aura lieu aura lieu aura lieu

le le le le mardi 20 novembremardi 20 novembremardi 20 novembremardi 20 novembre ouououou

dépôt direct en déchetteriedépôt direct en déchetteriedépôt direct en déchetteriedépôt direct en déchetterie

• ValenciennesValenciennesValenciennesValenciennes : : : : Rue de la Bleue du Nord

• BruayBruayBruayBruay : : : : Rue du Chevalier de la Barre

Mais quels sont ces rebuts ? Ce sont des objets qui ne sont pas

concernés par le ramassage des ordures ménagères ou le tri sélectif

comme : Cuisinières, vélos, électroménagers,

meubles, m atelas, sommiers, ferrailles, bois…, appartenant à des

particuliers Les produits polluants ou toxiques

tels que cuves à fuel, huile de vidange, fut, pneus, gravats, pierres

ainsi que les déchets industriels ne sont pas concernés par ce ramassage

SubvSubvSubvSubvention au centre de ention au centre de ention au centre de ention au centre de

secours de Vieux Condésecours de Vieux Condésecours de Vieux Condésecours de Vieux Condé

SECTION DE FONCTIONNEMENT Recettes prévues/ : 1254190,98 €

Recettes réalisées : 471427,69 € Dépenses prévues : 1254190,98 €

Dépenses réalisées : 332554,92 €

Excédent de fonctionnement : 138872,77 €

SECTION D’INVES TISSEMENT Recettes prévues : 888438,78 €

Recettes réalisées : 9973,06 €

Dépenses prévues : 888438,78 €

Dépenses réalisées : 249801,98 €

Déficit d’investissement : 239828,92 €

9

LA VIE COMMUNA LE

LA LA LA LA COURSE AUX OECOURSE AUX OECOURSE AUX OECOURSE AUX OEUUUUFSFSFSFS

LA FETE DES LA FETE DES LA FETE DES LA FETE DES MERESMERESMERESMERES

LE VOYAGE DES ALE VOYAGE DES ALE VOYAGE DES ALE VOYAGE DES AIIIINNNNEEEESSSS

Le « gros poussin d’Odomez au Faite » est

revenu cette année avec encore plus de

friandises. Il les a bien caché dans la prairie,

sous les arbres, mais les enfants de l’école, en

vrai détective ont vite trouvé.

La PMI a invité les mamans inscr ites à la consultation des nourr issons au

traditionnel goûter à l’occasion de la

fêtes des mères Pour les récompenser

de leur assiduité un cadeau leur fut

offert. Le verre de l’amitié et friandises furent

servis et dégustés pour célébrer

l’événement comme il se do it.

Les aînés ont apprécié le voyage offert par la municipalité : la visite guidée de la ville de

MAROILLES, au passé insoupçonné. Le repas

dansant au père Mathieu avec son ambiance

toujours apprécié. D’ailleurs l’orchestre nous a

accompagné jusqu’à l’autobus.

10

LA VIE COMMUNA LE

LA FETE DU 14 JUILLET LA FETE DU 14 JUILLET LA FETE DU 14 JUILLET LA FETE DU 14 JUILLET

L’équipe « Odomez au faite » nous a une fois de

plus offert cette année un divertissement de qualité

à l’occasion de la fête du 14 juillet. La Fanfare de Condé Macou et ses majorettes, le

bal populaire et sans oublier le beau feu d’artifice

tiré cette année qui fût très apprécié et applaudi.

Une fête qui devient une référence pour notre

village.

CPAM’Infos…CPAM’Infos…CPAM’Infos…

Parc’

LA FETE DES ECOLESLA FETE DES ECOLESLA FETE DES ECOLESLA FETE DES ECOLES

Malgré le temps incertain, la fête des éco les a connu

une chaude ambiance avec un nombreux public venu

applaudir les danses des enfants.

Merci aux enfants, aux enseignants, à l’amicale laïque

pour cet bel après midi récréative

M ’ TM ’ TM ’ TM ’ T dentsdentsdentsdents

La carte VITALE 2La carte VITALE 2La carte VITALE 2La carte VITALE 2

LLLLaaaa lettre de l’assurancelettre de l’assurancelettre de l’assurancelettre de l’assurance

Des rendez vous de prévention sont mis en place

depuis janvier 2007 dès le p lus jeune âge : ils

commencent à l’âge de 6 ans et sont à effectuer tous

les 3 ans jusque 18 ans

• Vos enfants sont invités personnellement.

• Un examen complet et des conseils

personnalisés.

• C’est gratuit.

Pour plus d’information téléphonez au 0820 904 259

ou sur le site : www.mtdents.info.

Les nouvelles cartes VITALE 2 vont remplacer les cartes actuelles. Ce qui change :

• La photographie couleur est apposée sur

la carte.

• Les dro its de base sont limités à 1 an. D’autres données seront disponibles dans le

futur.

Elle offrira une sécurité accrue et perm ettra une meilleure identification de son porteur. Ce remplacement devrait s’étaler sur 4 ans. Il n’est donc pas nécessaire de se déplacer ni de

contacter votre caisse pr imaire pour obtenir votre

nouvelle carte, des informations seront diffusées

afin de vous indiquer la marche à suivre.

« En Pratique », la lettre de l’Assurance Maladie,

vous informe de vos droits, vous présente les

services de l’Assurance Maladie, vous donne des

conseils en santé.

Pour vous abonner et la recevoir sur votre

messagerie, rendez-vous sur le site www.am eli.fr

11

DOSSI ER

La rétinopathie diabétique reste de nos jours une cause majeure de malvoyance. Dans notre région

200 à 300 personnes perdent la vue chaque année

à cause d’un diabète mal équilibré et mal

surveillé.

• Vous êtes diabétique.

• Vous n’avez pas consulté un

ophtalmologue depuis plus d’un an.

• Vous avez des antécédents familiaux de diabète.

• Vous avez du cholestérol ou un surpoids.

La campagne itinérante de dép istage du diabète, de la rétinopathie et des complications cardiovasculaires

vous propose de participer à un dépistage.

A ODOMEZ LE JEUDI 13 décembre 2007 De 9 h à 13 heures Salle du local de la PMI

En cas de diabète mal suivi ou d’un dépistage positif,

un cliché du fond de l’œil sera réalisé sans dilatation

de la pupille grâce à une rétinographie non

mydriatique.

N’attendez pas qu’il soit trop tard.

PARTICIPEZ AU DEPISTAGE

LES NOCES LES NOCES LES NOCES LES NOCES DE DIAMENT DE DIAMENT DE DIAMENT DE DIAMENT

Jean Paul THUET né à Rossel dans le Pas de

Calais et Léa DANHIERE née à Château

L’Abbaye dans le Nord se sont mariés le 18

janvier 1947 à Bruille Saint Amant.

Jean BULTEZ né à Querenaing dans le Nord et

Adrienne TOURNEUR née Beuvrages dans le Nord

se sont mariés le 24 mai 1947 à Raismes

Nous leur présentons toutes nos félicitations ainsi que tous nos vœux de bonheur pour de nombreuses années.

12

LA VIE COMMUNA LE

NAISSANC ES : • THELLIEZ Louise le 27 février

• BUDZIK Hugo le 03 avril

• GLINEUR Edouard le 24 avr il

• MASQUELET Lou le 04 mai

• POTELLE Tybo le 30 mai

• WARRAND Enzo le 11juin

Directeu r d e la Publication :

GIRO NDON Joël

Réd acteu r en chef : LEROUX Maxime

Photos : DEFO SSE Z J. Claude

Conception et maquette : La co mmission In fo

tél. : 27.34.14 .25

Journ al d’info rmation de la commune

d’Odomez Impression : Mairie

Tirage : 400 exemplaires Dépôt lég al : 2

ème s emestre 1996

Ont collaboré à la rédaction de ce nu méro :

Le Conseil Municipal et les Présidents

d’Association

Edition : Commission In fo

LES MANIFESTATIONS DU SEMESTRE AU

VILLAGE

•••• octobre : Repas des Anciens

•••• Courant décembre : Journée cinéma au Gaumont

organ isé par « Odomez au faite »

•••• Vendredi 11 novembre : Cérémonie d’Armistice

•••• décembre : Goûter des nourrissons

•••• décembre : St Nicolas organisé par « Odomez au faite »

•••• décembre : co lis des anciens

•••• décembre : Marché de Noël organisé par le Centre Social

•••• décembre : Distribution des coquilles de Noël

•••• Courant janv ier : Les vœux du Maire

ETAT CIVIL

LES MEDECINS DU SEMESTRE

MARIAGES : • FERRARETTO Rémy avec DEFOSSEZ

Karine le 31 mars

Septem bre D02 Pytel 03 27 40 47 15

D09 Lemer 03 27 25 29 89

D02 Pytel 03 27 40 47 15

D23 Sartori 03 27 40 47 15

D30 Parmentier 03 27 21 82 82

Octobre D07 So lobodowski 03 27 40 47 15

D14 Dupont 03 27 21 82 82

D21 Cusseau 03 27 40 47 15 D28 Henneuse 03 27 40 14 14

Novembre J01 Marillesse 03 27 40 47 15 D04 Prince 03 27 40 76 15

D11 Montaigne 06 72 74 03 27

D18 Maude 03 27 40 16 07

D25 Leroy 03 27 34 17 50 Decembre D02 Duhamel 03 27 40 47 15

D09 Pytel 03 27 40 47 15

D16 Lejay 03 27 40 47 15

D23 Demory 03 27 25 15 55 M25 Prince 03 27 40 76 15

D30 Lemer 03 27 21 82 82

DEC ES : • HOUYER Paul le 31 mars

Janvier M01 Montaigne 06 72 74 03 27

D06 Lemer 03 27 25 29 89