VENDREDI22JUIN

65e année2012

N°12-25 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Eyvigues et son sentier des fontaines accueillerontla manifestation Les Artistes en libertédimanche 24 juin toute la journée

Page 15

Quand l’art rencontre la nature

De nouvelles expositionssont proposées dans ce lieu dédié à la mémoireet au patrimoine de la ville de Terrasson

Page 19

La Maison du patrimoineouvre au public

PsychothérapiesPsychanalyse - Hypnothérapie

enfants, adolescents, adultescouples, parents

Sur rendez-vous :05 53 28 15 61

JacquesBLANC

HypnoseSophrologie - Sexologie

Psychanalystemembre de la Fédération freudienne

de psychanalyse

29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300 GOURDON - 05 65 41 43 65

CONSTRUCTION PLUSDe belles maisonspour notre région

Clés en mainRénovation

Agrandissement

Exposition au tribunalSarlat en 1900

Une exposition propose de découvrir la ville de Sarlat autour de 1900. Desphotographies et des cartes postales évoquent les modifications, l’économie et

les fêtes de quartiers. Lire page 7

Vendredi 22 juin 2012 - Page 2

basé à Temniac. Pour ce surplusd’activités, le budget demeureconstant.

La rénovation complète du sitede Prats-de-Carlux (Esat et FVE)est aussi à l’étude.

La médicalisation de l’accompa-gnement des personnes entrées endépendance demeure un défi d’ac-tualité. “ L’Agence régionale de santé(ARS) a fait un geste. Des infirmièresdu SSIAD de Domme viennent troisfois par semaine au FVE, expliqueEric Jaubertie, directeur général del’Apajh. En 2011, nous avons alertésur la présence de quatorze résidantsdevenus dépendants, sur quarante-sept. Ils relevaient d’un foyer d’accueilmédicalisé (FAM). Six ont été orientésen FAM. Il en reste donc huit auFVE, sans compter une dizainesupplémentaire dans les années quiviennent. ” Les responsables del’Apajh attendent désormais del’ARS, dont c’est la compétence,qu’elle mette les moyens néces-saires : “ Vieillissement et médica-lisation des résidants sont la nouvelledonne, souligne Eric Jaubertie. Maisles politiques publiques qui se déci-dent maintenant le sont dans uncontexte de restriction budgétaire. ”Est-ce compatible ?

Vendredi 15 juin, la Résidencede l’Étoile, à Temniac, a accueillil’assemblée générale (AG) de lamaison mère, l’Association pouradultes et jeunes handicapés (Apajh)du Périgord Noir*, en présence desfamilles et d’élus. Le quorum a étéatteint, ce qui a permis de votertous les rapports, adoptés à l’una-nimité, ainsi que de donner quitusà la trésorière, Françoise Labrousse.Elle avait présenté un budget avec13,5 millions d’euros de recettes,en léger excédent. “ Le taux d’en-dettement de 22 % traduit notrecapacité à recourir à l’emprunt ”, a-t-elle souligné.

Dans son rapport moral, le prési-dent de l’Apajh, Claude Brard, estrevenu sur les événements mar-quants de 2011 et de début 2012.

Pôle enfance : bientôt denouveaux locaux. Accueillantcinquante-deux jeunes âgés de troisà vingt ans, le Pôle enfance (PE)est composé d’un institut médico-éducatif (IME), à Marcillac-Saint-Quentin, d’un institut thérapeutiqueéducatif et pédagogique (Itep), etd’un service d’éducation spécialeet de soins à domicile (Sessad), àSarlat. Ces trois établissementseront transférés d’ici la fin 2012dans de nouveaux locaux neufs.Ils sont en construction près dusiège social, rue Jean-Leclaire àSarlat.

La restriction budgétaire que l’Étatinflige aux centres médico-sociaux(CMS) a diverses conséquences :ainsi le poste de directeur du PEest menacé. Alors qu’il était financépar l’Éducation nationale depuis1968, celle-ci a décidé de le fermer.L’Apajh ne peut le prendre en chargesur son propre budget. Les respon-sables doivent rencontrer la direc-trice départementale de l’Éducationnationale, Jacqueline Orlay, le 4 juil-let. Autre conséquence : la fin dela suractivité dans les trois centresdu PE. Au total, il y a sept placesde moins dès cette année.

IMPro : bientôt de nouveauxateliers d’application. A Sarlat,l’Institut médico-professionnel Jean-Leclaire accueille trente personnesâgées de seize à vingt-cinq ans. Ily a peu, l’Apajh a acquis des terrainsaux Pechs. Vont y être édifiés desateliers d’application. Ils seront ladernière tranche de rénovation del’établissement.

Secteur adultes : le défi de lamédicalisation. Fin 2011, l’Apajha signé avec le conseil général (CG)un contrat pluriannuel d’objectifs etde moyens (CPOM 2012-2016) : ilprévoit la mise en œuvre d’un serviced’accueil de jour à l’Établissementde services par le travail (Esat, ex-CAT), l’ouverture à l’année du foyerde vie l’Embellie (FVE), tous deuxà Prats-de-Carlux, l’augmentationde cinq places au Service d’accom-pagnement à la vie sociale (SAVS),

Face aux déficits de 2009 et 2010,face à un gel des financements del’ARS et face aux exigences supplé-mentaires du CG dans le cadre duCPOM, la direction de l’Apajh a réor-ganisé le travail des salariés. Certainsont été obligés de faire une croixsur trois semaines de congés. “ Nousfaisons le nécessaire afin de recher-cher, avec les représentants dessalariés, un nouvel accord qui garan-tira la qualité de leurs conditions detravail ”, a déclaré Claude Brard.

Enfin, en lien avec sa fédérationnationale, en lien aussi avec leschéma départemental du CG, quidemande plus de coopération entreCMS, l’Apajh va repenser son projetassociatif, dont le dernier opus datede 2003.

Guillem Boyer

* Anciennement ADPAEI du PérigordNoir.

Apajh du Périgord NoirDes projets malgré un budget serréL’association et ses salariés pâtissent de la restriction budgétairequi frappe les établissements médico-sociaux

Claude Brard s’est vu remettre un bouquet de fleurs par Jacqueline Marsoulaud,secrétaire, au nom de tout le bureau. Roger Nouvel, président d’honneur,a proposé qu’un des établissements porte le nom de celui qui lui succédaà la présidence, en 1972 (Photo GB)

A la fin de l’AG, Claude Brarda été honoré pour ses quaranteans passés à la tête de l’asso-ciation. Roger Nouvel, fondateuret président honoraire, a proposéqu’un des établissements portele nom de l’ancien instituteur deTemniac.

“ Aujourd’hui, je me souviensde l’année 1972, a déclaré lepère du célèbre architecte. Cetteannée-là, juste après que Claudem’eut remplacé à la présidence,le domaine de Lavergne, à Prats-de-Carlux, était mis en vente parle conseil général (CG). Claudeconçut l’idée d’y installer un centred’apprentissage par le travail(CAT). Un autre acheteur étaitsur les rangs. Il proposait unemeilleure offre.

“ Claude et d’autres militantsont entrepris de rencontrerpersonnellement chacun descinquante conseillers généraux.La vente du terrain à l’ADPAEIserait moins intéressante finan-cièrement, mais cela rendrait unservice utile à la région. Finale-ment, le CG a voté pour. ClaudeBrard est bien le véritable créateurde notre CAT ! ”

Claude Brardhonoré

consacre alors à l’éducation de sesjeunes enfants...

En 1998, elle démarche à nou-veau les entreprises et parvient àdécrocher un poste dans le cabinetde Maître Pourciel, un importantnotaire de la région toulousaine.Pour suivre plus particulièrementles dossiers d’expertise... un domainequ’elle ne connaît alors pas du tout !“ J’ai suivi des sessions de formationpendant un an : négociation, exper-tise, pathologie du bâtiment, coûtde restauration et de rénovation... ”Opérationnelle en 1999, elle continued’apprendre grâce aux conseils deson patron. En 2002, nouvelle mutation : elle

part à Arcachon et devient managerd’agences immobilières. En 2004,c’est l’arrivée à Sarlat. Elle rencontrele Meyralais Philippe Magis, àl’époque président de la chambredépartementale de la profession, etest embauchée par un groupementde notaires en tant qu’expert immo-bilier. Quelques années plus tard,la crise ralentit passablement l’ac-tivité. En bonne intelligence avecses employeurs, elle s’installe à soncompte en février 2011. La spécialité de Florence Bichon,

c’est l’évaluation de la valeur vénaled’un bien. “ L’expertise en immobilier,cela veut tout et rien dire, décrit-elle. Tout le monde peut se direexpert, parfois à tort... ” Son métierprécis, c’est d’être capable d’évaluerla valeur commerciale d’un bien laplus proche possible des marchés.

Expert immobilier, FlorenceBichon intervient la plupart du tempsdans des situations conflictuelles,divorces ou héritages par exemple,et doit savoir rester à l’écart despassions.

Son grand-père, notaire en Ven-dée, lui a certainement donné uneconnaissance intime de cet universqu’est celui de la gestion de patri-moine. Il n’empêche. Cette femmede quarante-sept ans ne se voyaitpas le moins du monde travaillerdans l’immobilier. “ J’aurais préféréfaire une école de commerce... ”,nous explique-t-elle dans le salonde sa maison à Sarlat, autour d’uncafé. Pendant tout l’entretien, sourireet attention ne disparaîtront jamaisde son visage. Déformation profes-sionnelle ? “ Dans l’expertise, ontouche au patrimoine des gens, àleur affectif... J’aime mon métier caril y a cet aspect sociable ”, affirme-t-elle, avant de citer quelques “ caslourds ” : ceux où l’on en vient auxmains, ou pire, ce jour où une femmemangea, de rage, la feuille de papiersur laquelle était rédigé le testa-ment !

Originaire de Rennes, FlorenceBichon a étudié le droit à Nantes.Après sa maîtrise, au début desannées quatre-vingt-dix, elle devientjuriste dans une société de timeshare* ayant son siège dans unparadis fiscal. Vient ensuite uneexpérience de commerciale dansl’immobilier à Nantes. Puis elle suitson époux muté à Toulouse et se

Pas de sous-estimation, car lesagents du fisc veillent... Mais pasde surestimation non plus. “ Si unbien est à son prix, il doit partir dansdes délais corrects ”, déclare cellequi s’étonne de voir des produits envente depuis plus de deux ans.Terrains agricoles, fermes, terrainsà bâtir, campings, grosses proprié-tés... les marchandises expertiséessont de toutes sortes.

“ On ne peut pas être bon danstous les domaines ”, estime FlorenceBichon, qui refuse certains dossiersquand elle sent qu’elle ne pourrapas garder l’objectivité nécessaire.Car qui dit expert dit neutralité etimpartialité. L’expert n’est pas agentimmobilier, il ne tire pas son revenude la vente, mais bien de sonanalyse. “ Nous devons découvrirce que nos clients veulent exacte-ment. Puis les conseiller pour qu’ilsprennent la meilleure décision. ” Ledocument remis en fin d’expertiseengage sa responsabilité civile surdix ans.

Successions, divorces, impôts surla fortune, donation/partage...“ Quand on fait appel à moi, c’estgénéralement qu’il y a un souci. ”Souvent sur le terrain, en bottes eten jean, Florence Bichon travaillesur tous genres de biens, du trèsmoche au très beau, et ce dans laFrance entière, même si elle seconsacre avant tout au PérigordNoir. Dès la première rencontre avecses éventuels futurs clients, ellerègle la question des honoraires etdes délais de remise du rapport.

Après la visite, au cours de laquelleelle doit “ tout voir ”, Florence Bichonse rend au service de l’urbanismede la commune, consulte la basede données nationale des biensvendus et calcule, à l’aide d’un logi-ciel, le prix du bien. Elle rédige enfinson rapport, puis rencontre sesclients afin de le leur expliquer endétail. “ Je leur pose des questionspour voir s’ils ont bien compris, carils doivent utiliser le rapport à bonescient. ” Psychologie encore...

Guillem Boyer

* Vente de biens immobiliers entemps partagé. Certains se rappelle-ront peut-être la première scène dufilm “ les Bronzés font du ski ”...

Elle calcule la valeur des biens immobiliersFlorence Bichon a non seulement besoin de solides notions juridiqueset immobilières... mais aussi d’une bonne dose de psychologie

Florence Bichon dans son salon, qui lui sert aussi de bureau (Photo GB)

�

La huitième édition d’Élevage etterritoire, le festival de l’élevage etdes coopératives d’utilisation dumatériel agricole (Cuma), aura lieusamedi 30 juin à Montignac, routede Lascaux. Le thème de cettenouvelle édition : comment l’agri-culture façonne-t-elle les paysagesde la vallée de la Vézère ? Il seral’objet d’un débat de 14 h 30 à 16 h.

Habituellement, près de 2 500 visi-teurs se rendent à Elevage et terri-toire, qui a lieu dans un site différentchaque année. Une centaine demachines seront en exposition eten démonstration. Se tiendront aussides concours départementaux desraces bovines et des présentationsd’animaux.

Cet événement repose avant toutsur l’engagement des locaux. Desanimations proposées par le réseaudes Fermes ouvertes et par la troupede théâtre de Montignac rythmerontl’après-midi : témoignages d’agri-culteurs, saynètes, théâtres parti-cipatifs, contes, danses... Un simu-lateur de conduite de tracteur seraproposé. Toute la journée, il sera

Le 30 juin à MontignacFestival de l’élevage et des Cuma

possible de se restaurer en achetantdes plats aux producteurs locaux.Soirée dansante.

Entrée et animations gratuites.

�

Vendredi 22 juin 2012 - Page 3

Marie-Paule LAGARDEPlace Pasteur - SARLAT

Tél. 05 53 28 57 85 - Fax 05 53 31 22 91marie-paule.lagarde@mutpoitiers.frN° ORIAS 07 007 450

Depuis quelques mois, le site WebTwitter prend de plus en plus deplace dans les débats médiatiques.Nombre d’hommes et de femmespolitiques, de sportifs et des vedettesont leur compte sur ce site Internetcréé par un Américain en 2006. Bonnombre de journalistes guettentquotidiennement le tweet (“ gazouil-lis ” en anglais, c’est-à-dire un courtmessage) qui fera les choux grasde la presse du lendemain. Aprèsle site Facebook, il est le nouveaulieu branché où il faut être. Lesommet a été atteint la semainedernière. Les commentaires sur lemessage déposé sur Twitter par lacompagne de François Hollande,Valérie Trierweiler, ont rempli lescolonnes de la presse nationalependant plusieurs jours.

Qu’en est-il en Périgord Noir ? Ya-t-il beaucoup d’habitants qui possè-dent un compte et s’expriment surTwitter ? Nous sommes allés à larecherche des locaux qui “ tweet-tent ”, c’est-à-dire qui laissent desmessages sur ce site. Résultat : lesgazouillis sont loin d’être à la modedans le sud-est de la Dordogne !

Campings en première ligne.Au bout de quelques mois, nous

avons recensé si ce n’est tous, dumoins une bonne partie des inter-nautes du Périgord Noir présents.Soit environ 80 comptes. Mêmedans le cas où nous en aurionsmanqué un bon nombre (ce qui estpossible, car certains peuvent êtreenregistrés sous un pseudonyme),c’est une paille comparée au total

Périgord Noir : qui utilise Twitter ?Par un simple petit message, la compagne du président de la Républiquea fait beaucoup parler du site Internet Twitter

En suivant le maire de Sarlat sur le site, il est possible de se tenir informéde ses derniers tweets (Capture d’écran)

des utilisateurs de ce site(500 millions revendiqués dans lemonde, l’équivalent de Facebook),ou même à la population de l’arron-dissement de Sarlat (75 000 habi-tants).

Le plus important des contingentsd’utilisateurs est constitué des entre-prises et établissements liés autourisme. Nous en trouvons trente-huit, parmi lesquels beaucoup d’of-fices de tourisme (OT) et decampings. Plus largement, le mondeéconomique est très peu présent,hormis Rougié, Coloplast ou le Cellierdu Périgord, Sarlat Web et deux outrois autres. Bouahlem Rekkas, di-recteur de l’OT de Sarlat, ou KatiaVeyret, chargée des relations avecla presse, ont un compte.

Certainement sous l’impulsion deresponsables nationaux, quelquesmilitants politiques des deux prin-cipaux partis ont investi Twitter. Nousavons recensé seulement une petitevingtaine d’élus locaux et de militantspolitiques. A l’UMP, Jérôme Peyratest le plus présent. Il a notammenttransmis les informations de lacampagne de Nicolas Sarkozy viades tweets. Moins assidu, le mairede Sarlat, Jean-Jacques de Peretti,tweete quelques fois par mois.Franck Duval, directeur de cabinetdu maire, détient un compte maisne s’en sert pas.

A gauche, c’est le calme plat.Frédéric Inizan, militant écologisteEELV, utilise régulièrement le site.Au PS, Germinal Peiro ne se sertpas de son compte, tout commeBenoît Secrestat. Au rayon despersonnalités locales, citons aussiChristine Deviers-Joncour, quitweette pour promouvoir ses livres,Adrian Kenyon, artiste sarladais, ouArnaud Vialle, patron du cinémaRex.

Bref, il semble qu’il n’est pasencore arrivé le temps où le scandalequi éclaboussera le Sarladais serapropagé par Twitter... Ce site semblesurtout utilisé, du moins en France,par les journalistes et les militantspolitiques des grandes villes.

GB

Quatre lauréats.

Les critères d’évaluation serontles suivants : graphisme, ergonomie(rapidité et efficacité), design, inno-vation (intégration du Web 2.0, etc.)et référencement. En octobre, unjury composé de professionnels tran-chera. Il remettra quatre prix : meil-leurs sites e-commerce, e-tourisme,professionnel et prix spécial du jury.

La chambre de commerce et d’in-dustrie (CCI) de la Dordogne lancele Webchallenge 24, le concoursd’excellence des sites Web du Péri-gord Noir. C’est la première édition.“ Dans ce domaine, nous avons unvivier d’entreprises de commerceintéressant en Périgord Noir,explique Thibault Labarbe, conseillerterritorial au Pôle CCI de Sarlat.Notamment en e-commerce desproduits du terroir, et en e-tourisme. ”Pour l’hôtellerie par exemple, 80%des réservations se font en ligne.D’où la nécessité d’avoir une trèsbonne visibilité sur la Toile. Thibault Labarbe espère qu’un

maximum d’entrepreneurs partici-pera au Webchallenge. Seules obli-gations : être inscrit au registre ducommerce et des sociétés et avoirson siège social en Périgord Noir.“ Il suffit d’aller sur le site webchallenge24.com, précise ThibaultLabarbe. Toutes les informationsnécessaires sont en ligne. L’ins-cription, gratuite, est ouverte jusqu’àla fin du mois de septembre. ” Lespartenaires de l’opération sont Péri-gord Initiatives et Swebnet, unspécialiste du référencement baséà Sarlat.

Sont à gagner un audit sur le réfé-rencement, réalisé par Swebnet,mais aussi d’autres lots (tablettesélectroniques...).

Le but de ce concours est résumépar Thibault Labarbe : “ Améliorerla visibilité des lauréats, augmenterleur notoriété, mais aussi permettreaux entreprises d’un même secteurde se rencontrer ”. Lors de la céré-

Le concours des meilleurs sites Webdu secteurLe Webchallenge 24 est une initiative de la chambre de commerceet d’industrie de la Dordogne

Voici une image du site spécifiquement créé pour la première éditiondu Webchallenge 24 (Capture d’écran)

monie de remise des prix serontinvités les propriétaires des sitesles mieux classés dans chaquedomaine. “ Ce concours nous permetaussi de récompenser le tissu écono-mique local dont l’activité sur le Webest importante. Avoir un site est uneobligation de nos jours. ” Le conseillersouhaiterait aussi que soit valoriséle travail des webdesigners locaux.“ Nous voulons inciter les entreprisesà utiliser les ressources du territoirepour leurs activités sur le Web. ”

Si cette première édition duWebchallenge 24 est un succès, ilest probable que la deuxième sefera à l’échelle de tout le départe-ment. Ce n’est pas un hasard si lePérigord Noir a été choisi pour

“ essuyer les plâtres ”. “ La CCI etles commerçants de Sarlat onttoujours été à l’avant-garde dans ledomaine de la communication moné-taire entre clients et commerçants,explique Etienne Cloup, élu à la CCI.Les premiers terminaux de paiementinstallés en Dordogne l’ont été àSarlat il y a plus de trente ans. Puisavant de passer du franc à l’euro,en 2001, nous avions fait réaliserdes calculettes à deux écrans. Etdepuis l’arrivée du commerce élec-tronique, nous ne restons pas enmarge. Nous faisons le maximumpour que les gens s’adaptent.Comme avec ce concours. ”

Guillem Boyerwww.webchallenge24.com

Vendredi 8 juin au conseil général(CG) à Périgueux s’est tenue laconférence de presse destinée àprésenter les plans d’actions ducomité départemental du tourismeet de la Semitour pour la saison2012. Etaient présents Jean-MichelLamassiaude, conseiller général etprésident de la Semitour Périgord(SP), Bernard Cazeau, présidentdu conseil général, André Barbé,directeur de la Semitour, et Chris-tophe Gravier, directeur du comitédépartemental du tourisme (CDT).

Société d’économie mixtepossédée en partie par le CG, laSP est propriétaire de Lascaux IIet gère sept sites touristiques et sixlieux d’hébergement, tels que lechâteau de Bourdeilles, la grottedu Grand Roc et le gisement préhis-

torique de Laugerie Basse auxEyzies-de-Tayac, le cloître deCadouin, la base de loisirs et centred’hébergement de Rouffiac àLanouaille... Pour promouvoir cepatrimoine, la Semitour a initié unprogramme d’animations sur chacundes sites. Par exemple, aux abrisde Laugerie Basse, un atelier chassepréhistorique sera proposé auxenfants du 16 juillet au 15 août.L’opération Randonnée en fête

(REF) célèbre cette année sondixième anniversaire. Pour l’occa-sion, d’avril à octobre, soixante-douze randonnées, axées sur ladécouverte de la nature et du patri-moine, sont proposées. Deux événe-ments particuliers ponctueront cetteédition : lancement du circuitLawrence-d’Arabie, un parcourscyclotouriste et un week-end derandonnée en vallée de l’Isle durantles quatre jours de l’Ascension. REFse terminera par la rando du Pôleinternational de la préhistoire le27 octobre à Montignac.Quant au CDT, il se démène pour

faire connaître la marque Périgord :un plan média (publicité, panneauxd’affichage, etc.) de 220 000m estprévu cette année en direction desmarchés français et étrangers. Parexemple, un affichage dans le métrode Londres a été réalisé en mars2012.

Semitour et comité départementaldu tourisme : les actions 2012

Jean-Michel Lamassiaude, BernardCazeau, André Barbé et ChristopheGravier

Mardi 26 juin à 20 h 40 sur France 2, le classement des vingt-deuxvillages préférés des Français sera dévoilé. Près de 70 000 internautesont voté� sur le site Web de france2.fr du 20 avril au 21mai pour départagerces communes.

Stéphane Bern nous convie à un voyage à travers vingt-deux cartespostales de ces villages, mêlant histoires personnelles, spécialités culinaireset artisanales, balades et bons plans pratiques.

Beynac-et-Cazenac sera-t-il un digne représentant de l’Aquitaine ?

Beynac-et-CazenacVillage préféré des Français ?

Avis diversEric DELIBIE

magasin ART ET FLEURS42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Vendredi 22 juin 2012 - Page 4

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h /24 - 7 j / 7 . Organ isa t ioncomplète d’obsèques, transport de corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’arti-cles funéraires place Pasteur à Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

� Fabrication de fossesen béton armé

� Caveaux en granit� Plaques gravées en granit

� Pose de fossespréfabriquées

(en cas d’urgence)� Rénovation, peintureA VOTRE ÉCOUTE…Equipé d’un camion grueet de nombreux portiques…

Pour étaler votre dépensesans bousculer le budget

Exemple, pour un achat de 560 mremboursement 3 mensualités de 186,67 m

Exemple, pour un achat de 560 mremboursement dans 30 ou 60 jours de 560 m

Exemple, pour un achat de 560 mapport 56 mvous empruntez 504 mremboursement : 9 mensualités de 56 mMontant total dû : 504 m TAEG fixe : 0 %

Pour régler,vous avez le temps

Pour régler en douceur,pour toute la famille

JoyeuxAnniversaire

10 ans déjà !

Julie et Aliceet toute la famillevous souhaitent

tous leurs vœux de bonheur

� � � � � � �

� � � � � � �

Nos joies…Nos peines…Du 11 au 17 juin

NaissancesAmbre Lequette, Grolejac ;

Armand Jouffre, Salignac-Eyvigues ;Enora David, Sarlat-La Canéda ;Mathis Chabreyrie, Baladou (46) ;Tibo Dos Reis, Montignac.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsElisabeth Marijna Diaz, veuve

Voskuilen, 80 ans, Amsterdam(Pays-Bas) ; Alain Clément AndréBussière, 64 ans, Beauregard-de-Terrasson ; Madeleine Paule IsabelleJulin, veuve Mairesse, 95 ans,Domme ; Anaïs Renée OdetteChaumel, veuve Mouretou, 92 ans,Campagnac-lès-Quercy ; JeanHonoré David, 81 ans, Sainte-Mondane.

Condoléances aux familles.

AVIS DE DÉCÈSMadame Jeannine CONTIE, samaman, et toute sa famille ont ladouleur de vous faire part du décèsde

Madame Claire TARRAGO-TORRÈS

née CONTIEsurvenu dans sa 45e année

Les obsèques ont été célébrées dansl’intimité le lundi 4 juin à Saint-Jean-d’Illac (33).

AVIS DE DÉCÈSJean-Paul BARDE et sa compagne,Guy et Marie-Claude BARDE, sesenfants ; Véronique et Pierre MAIN-DRE, Isabelle et Dominique FURLAN,Stéphane et Fanny BARDE, JulienBARDE, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; Mme Ginette LATREIL-LE, sa sœur ; parents et amis, ont ladouleur de faire part du décès de

Madame Simonne BARDEnée DUTOIT

survenu à l’âge de 92 ans

La cérémonie religieuse aura lieu levendredi 22 juin à 9 h au dépositoirede l’hôpital de Périgueux où l’on seréunira.

Inhumation au cimetière de Sarlat à11 h.

Condoléances sur le site :www.pompesfunebresaquitaine.com

ANNIVERSAIRE de SOUVENIRA la douce mémoire de

Jean-Baptiste ARPONTET

parents et amis, nous aurons unepensée pour lui et nous prierons àson intention lors de la célébration dela messe du dimanche 24 juin en lacathédrale de Sarlat.

REMERCIEMENTSMme Marie-Louise DELMONT (�) ;Mme Geneviève DELMONT, sonépouse ; Mme Jacqueline DELMONTet son compagnon M. JacquesPÉCHABRIER, M. et Mme AnnieMONRIBOT, ses enfants ; M. FrédéricDELMONT, M. et Mme Olivier MONRI-BOT, M. et Mme Julien MONRIBOT,ses petits-enfants ; Thomas, Maxime,Roxane et Juliette, ses arrière-petits-enfants ; les familles BAYLE, MON-GIE, PONCET, MEZERGUES etDELMAS, très touchés des marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèsde

Monsieur Edouard DELMONTdit Tistou

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementle personnel soignant du service l’Ous-tal de la maison de retraite de Domme.

Vous êtes victime deviolences conjugales,

vous connaissez des femmesvictimes de violences

CONTACTEZ ESCALE06 14 42 29 31

Permanence avec ou sans RDVmardi de 14 h à 17 hvendredi de 9 h à 12 h

au CIAS de Sarlat, le Colombier

NOUVEAUAssociation

ESCALE

SARLATDIMANCHE

24JUIN

Place des Anciens-Combattants-d’AFNavenue du Général-de-Gaulle

en face du cimetièrede 8 h à 18 h

BROCANTEMENSUELLE

Organisée par le Cafechaque dernier dimanche du mois

Mémentodu dimanche 24 juin

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE05 53 28 35 91

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Carsac-Aillac/GrolejacC. VANEL - B. DELPECH

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37__________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSaint-Julien-de-Lampon

05 53 29 70 19__________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95

T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIELDEHAEZE - BOMPARET

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

Taxi salignacoisChristelle GAUSSINEL, Salignac05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

__________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHILIPPON - Siorac 05 53 31 60 21

Cabinets infirmiers.

SIMON - DELPECHDAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

Belvès - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac - 05 53 29 60 99

Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20

__________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15

Pharmacie.

PHILIPPON - Siorac 05 53 31 60 21

Cabinets infirmiers.

DULAC - TEILLET05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

__________________________________

MONTIGNACMédecin.

Appelez le 15.

Pharmacie.Composez le 32 37

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; week-end et jours fériés, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.

PHARMACIE PEYROUAvenue de Madrazès - Sarlat

Pour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie.

Vétérinaire.

Docteur CASSAGNE - Sarlat05 53 28 51 57

Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Docteur Jean-Philippe BERNAZEAU Trélissac - 05 53 04 38 66

Cabinets infirmiers. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39

M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64

Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69

Didier AYMAR - 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Saint-André-AllasOlivia PEITAVY : 06 89 83 13 99Sandrine GIRAUD : 06 31 57 61 49Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55

Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

Antiquités, brocanteLA SALAMANDRE à Sarlat

achète bibelots, curiosa, bijoux…Discrétion assurée.

Tél. 05 47 27 70 29 - 06 73 94 24 86.

L’association France AlzheimerDordogne assure à Sarlat une per-manence à l’Accueil de jour auto-nome d’Adrienne, au Colombier, rueGaubert, le dernier mercredi du mois,de 10 h à 12 h. Tél. 05 53 27 30 34.

France Alzheimer

Marchédu mercredi 20 juin

Légumes, au kilo, en euros

Pommes de terre : 0,75 à 0,90 ; aman-dine et roseval, 1,45 ; agata, 1,25 ;nouvelles : béa, 1,70 ; charlotte, 3,50.Chou-fleur (pièce), 1,75 à 1,90. Chou(pièce) : rouge, 1,80 ; romanesco, 1.Carottes : 0,95 à 1,80 ; fanes, 2,50 labotte. Aubergines, 1,75 à 2,80. Cour-gettes, 1 à 1,95. Poivrons : verts, 2,40à 3,80 ; rouges, 2,40 à 4,50. Navets,1,75. Céleri-rave, 1,95 pièce. Céleribranche, 1,80. Artichaut (pièce), 1,20à 1,50. Poireaux, 1,75 à 2,80. Tomates :2,25 à 3,15 ; grappes, 2,50 à 3,50. Ailnouveau, 5,40 à 8,50. Oignons : 0,70à 1,80 ; rouges, 2,80 à 2,85 ; blancs(la botte), 1 à 1,50. Echalotes, 2,80 à6,50. Epinards, 2,80. Blettes (la botte),2,50. Haricots : verts, 3,95 à 4,50.Melon (pièce), 1,75 à 2,80. Endives,2,95. Radis (la botte), 1 ; rouges, 1,80.Concombre (pièce), 1,20 à 1,25.Salades (pièce) : laitue et batavia,0,60 à 0,80 ou 1,50 à 2 les trois ; feuillede chêne, 0,70 à 0,80 ou 2 les trois.Fèves, 2 à 3,50. Petits pois, 3,90 à5,40. Betteraves rouges cuites, 3,90.Fenouil, 2,40 à 3,50. Plantes aroma-tiques, 1,50 le bouquet. Champignonsde Paris, 4,40. Girolles, 12 à 14,50.Cèpes, 15.

Fruits, au kilo, en euros

Pommes : royal gala, 2,45 ; golden,1,45 à 1,95. Abricots, 1,60 à 4,45.Pêches : blanches, 3,50 ; jaunes, 3,45à 3,80. Nectarines : jaunes, 2,15 à3,80 ; blanches, 2,15 à 3,50. Cerises,2,40 à 5,60. Noix, 3,20. En barquettesde 500 g : fraises, 2,50 à 3 ou 5 lesdeux ; mara des bois, 3,50. En barquet-tes de 250 g : mara des bois, 1,80 à2. En barquettes de 150 g : fraisesdes bois, 2,50 ; groseilles, cassis,framboises, 2.

Camille, styliste ongulaireà domicile

du réseau Ensorcelle Beautévous propose : pose de gel

vernis permanent, manucureblanchiment dentaire

thalasso - 06 84 68 18 90 -

CASPNAssemblée généraleLe Club athlétique sarladais Péri-

gord Noir tiendra son assembléegénérale le lundi 25 juin à 19 h sousle chapiteau Espace troisième mi-temps au stade de Madrazès àSarlat.

Si vous souhaitez apporter del’aide au club en tant que dirigeantpour la saison prochaine, contactezle secrétariat au 05 53 31 08 21.

�

La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENAC

Salade fraîcheurdés de saumon fumé

crevettes aux agrumes������

Poitrine de veau farciebraisée aux girolles fraîches

����Pancakes aux fraises du Périgord

mousse verveine citron___________________________________Suggestions hebdomadaires à l’ardoise

Formule à partir de 16 m – Carte

Réservations : 05 53 29 95 18

Les temps changent, les chosesévoluent… Notre restaurant aussi !

Nous sommes ouvertstous les jours de la semaine

et ce toute l’année___________________________________

suggestioN de La semaiNe

A la rentrée scolaire 1968, le lycée,flambant neuf, ouvrait ses portes etaccueillait les sections du CET LaBoétie, rejointes en 1969 par cellesclassiques et modernes, amenantaux baccalauréats.

Naissait alors la cité scolaire Pré-de-Cordy, qui avoisinait les millecinq cents élèves, dont plus de septcents internes.

De nombreux professeurs étaienttransférés de la maison mère, etsuivaient aussi des personnels admi-nistratifs et de service, ces derniersdévolus à l’entretien des imposantslocaux et des espaces verts, s’yajoutant la restauration, le tout sousla conduite de l’intendant Guy Thou-ron.

Celui-ci, dans la plus pure traditionde la gastronomie locale, offrait auxélèves et aux adultes de savoureuxrepas, élaborés de main de maîtrepar des personnels qualifiés.

Plusieurs décennies se sont écou-lées, mais l’amitié demeure, et c’estainsi que le mercredi 6 juin étaitréunie dans ces locaux une tabléed’anciens pour un échange de souve-nirs où la camaraderie et la qualitédu travail furent principalementévoquées.

Noël Delmond, à l’initiative de cesretrouvailles, Roger Garrigou, MarcelGatinel, Pierre Frare, Claude Plan-che, Jean Larénie, Albert Cada-peaud, Jean-Claude Castagnau,Alain-Patrick Lesvigne, GastonGratadou et Pierre Maceron enconstituaient l’effectif, auxquelsWilliam, l’actuel chef de cuisine, etMarie-Noëlle apportaient à ces pion-niers leur talent et leur sollicitude.

Tout se termina par une photo,sous un palmier, certes ce n’étaitpas l’Afrique mais le soleil n’en rayon-nait pas moins dans tous les cœurs.

Lycée Pré-de-CordyQuarante ans après

(Photo Pierre Maceron)Les 28, 29 et 30 juin à 21 h, “ la

Pose ”, de Carole Fréchette, plusune surprise de la pose coiffeur.

Avec Eliette Denis, Gilles Mulhac,Sylvain Scherpereel et RébeccaDain.

L’idée de la pose, la pose photo,la pose pause, celle qui nouscontraint souvent à des momentsdéplacés, à nous retrouver, à nousfiger dans la simulation d’une perfec-tion. Mais alors, que va-t-il en sortir ?

Théâtre de poche Fleur Moulin,31-33, boulevard Eugène-Le Roy,à Sarlat.

Tarif unique : 10m. Achat de billetspossible sur place trente minutesavant le début du spectacle.

Renseignements et réservations,tél. 06 32 36 69 66.

Théâtre de pocheFleur Moulin

Le club tiendra son assembléegénérale le vendredi 29 juin à 20 h30au club-house de la Plaine des jeuxde La Canéda.

Si vous souhaitez apporter del’aide au club en tant que dirigeantpour la saison prochaine, téléphonezau 05 53 59 22 74.

Football-clubSarlat/Marcillac

UFC-Que ChoisirPermanence à SarlatDes militants bénévoles vous

accueillent et vous aident dans voslitiges les premier et troisième lundisdu mois de 15 h à 17 h au Colombier,salle de la Crama, et tous les jeudisde 9 h à 12 h dans les bureaux dela Caf, 91, avenue de Selves.

Contact : 05 53 09 68 24.

Les journées nationales font appelà la solidarité de chacun et sont l’oc-casion d’informer sur les différentesactions menées par la Croix-Rougedans les localités. Tous les donsréunis lors de ces journées serventexclusivement à financer les actionslocales.

La somme de 1 753,61 m a ainsiété recueillie par les bénévoles dela Croix-Rouge dans les cantons deSarlat, Salignac, Montignac, Dommeet Carlux au cours d’une semainede collecte qui s’est déroulée du2 au 9 juin. Ces dons serviront lesactivités menées par la délégationde Sarlat, très impliquée dans sesmissions sociales, de secourisme,de formation et d’initiation aux

premiers secours. Une modestecontribution sera également accor-dée à l’Accueil de jour autonomed’Adrienne cette année.

Les bénévoles de la délégationlocale de Sarlat remercient chaleu-reusement les donateurs et les entre-prises de leur soutien et de leurimplication dans la réussite des jour-nées 2012.

Pour participer de manière régu-lière aux activités de la section locale,en fonction de vos souhaits, dispo-nibilités et compétences, n’hésitezpas à rencontrer les bénévoles età contacter la délégation. Rensei-gnements et inscriptions au bureau,boulevard Henri-Arlet, téléphone :05 53 59 12 41.

Après les journées nationalesde la Croix-Rouge

Vendredi 22 juin 2012 - Page 5

Les béatitudes du CroquantNous voilà bien ! Comme les

Dupont je dirai même plus : nous yrevoilà ! Ah ! Naïfs que nous sommes,on s’en croyait débarrassés, de ceshistoires de fesses présidentielles ?Va te faire foutre, c’est reparti pourun tour ! Et ça n’a pas traîné ! L’autre,son filet de voix et son minois retou-ché Photoshop, avait à peine tournéles talons qu’on commençait à enentendre causer, de la nouvelle“ Première Dame de France ”. Jeme souviens, avant même l’élection,il y a eu des signes qui ne trompaientpas. Pardi ! Le syndrome Diana !Encore une qui se prend pour RomySchneider, depuis l’âge des pre-mières poupées transfusée à laguimauve “ Sissi impératrice ”… Etje fais ma sucrée dans les médias,et je te minaude par ci, oh moi jeveux rester moi, et je te minaudepar là, mon métier de journaliste,mon indépendance financière, etencore, histoire de faire pleurer dansles chaumières, moi pauvre petitefille perdue sous les ors de la Répu-blique, j’en crève de vouloir exister !Non mais quel cinéma, rendez-vouscompte, sous prétexte qu’elle n’estpas l’épouse légitime, “ Dame decœur ” qu’elle voudrait qu’on l’ap-pelle ! Mais j’en vois un qui parledans sa barbe, au fond de la classe.Que dites-vous, plus fort Monsieur !Il y a des coups de pied au cul quise perdent ? Sans contredit ! Toutcela manque de dignité. Et le nou-veau président, il en avale, unesacrée couleuvre, j’espère qu’il aimeça ! Quant à nous, prions qu’à l’usageson actuelle plus que moitié ne nousreste pas sur l’estomac !

A moins que… Tout d’un coup unedrôle d’idée me vient à l’esprit ! Cettehistoire de dame de cœur qui ne setient pas à carreau, à première vuepour l’image du chef de l’État c’esttout sauf un trèfle à quatre feuilles,plutôt un as de pique, non ? A cettequestion je ferai une réponse deNormand : peut-être bien que oui,peut-être bien que non ! Et si c’étaitun coup de billard à trois bandes ?Après tout, fût-elle la mère célibatairede ses quatre enfants, quel présidenttout frais élu peut-il voir de gaietéde cœur sa pie jacasse d’ex venirfaire le coucou dans son nouveaunid, à portée d’aile juste de l’autrecôté de la Seine, au perchoir de l’As-semblée, prête à lui voler dans lesplumes au plus petit projet de loi quilui reste en travers du gosier ? Et àl’Élysée, si dans sa volière doréesur tranche on sent bien que cetteeffrontée d’oiselle qui ne peut s’em-pêcher de faire “ tweet-tweet ” vavite s’ennuyer au logis, pour l’heureles deux pigeons qui s’aimentd’amour tendre veulent pouvoir conti-nuer à roucouler en paix. Qu’ils yréussissent, c’est tout le mal qu’onleur souhaite ! Saura-t-on jamais lemot de la fin ? J’en doute, mais simon intuition se vérifiait c’est là qu’onpourrait dire, ce Hollande qu’oncroyait poule mouillée, au contrairequel coq, plus florentin encore quefeu son maître Mitterrand !

Ceci dit, entre couche présiden-tielle et strapontin politique, quelspectacle que ces deux femmes !L’une comme l’autre, notez bien,féministes déclarées ! Mais toutesdeux, on le sent bien, aux pieds dumonarque républicain. La favoriteen titre, qui a gardé le nom d’un

deuxième ou troisième époux, ons’y perd, et qui ne sera jamais quela mère de ses enfants à elle, contrel’éternelle prétendante, reine déchue,qui n’est plus que la mère de sesenfants à lui. Rivalité très AncienRégime ! Moi, vous savez à quoitout ça me fait penser ? Auxfameuses tigresses d’Hyrcanie dudénommé Virgile, ces femmesjalouses du chant VI de l’Énéide quej’ai traduit à grand peine en premièreau lycée. Eh oui, la mode en estpassée, mais ces deux femmes déci-dément très femmes ne font querejouer une comédie vieille commele monde ! Dans le temps on parlaitde l’éternel féminin, et même de lanature humaine. Etait-ce si stupide ?A voir faire ces deux donzelles d’âgecanonique, qu’on n’ose qualifier deharpies, on a pourtant bien l’impres-sion d’un combat de poules faisanespour harponner ce coq qui n’épousepas, fût-il propulsé à la basse-courde l’Élysée ! Autrement dit, on estloin de la “ théorie du genre ” qu’onveut faire avaler à nos potaches !On ne devient ni femme ni homme,on l’est ! Comme on peut, avec desratés, des approximations. Desforçages. Mais qui peut le nier, il ya une jalousie toute féminine ! Aveccet impromptu électoral, à quoivenons-nous d’assister ? A un deces orages magnétiques d’hor-mones, comme les aiment noscompagnes, qui du haut en bas del’échelle sociale électrisent soudainle secret des alcôves. L’ennui, c’estque toute la France soit au balcon !

Ah ! on peut regretter la tanteYvonne ! Pourtant, à l’époque, quen’a-t-on dit de la femme du Général,qui n’avait rien pour plaire à la gentmédiatique, il est vrai : c’était l’épousedu chef de l’État devant Dieu etdevant les hommes, et elle avaitassez de bon sens ou d’éducationpour rester à sa place ! La pauvrefemme, dire qu’on lui a reproché detricoter ! Moi, ma mère tricotait, magrand-mère tricotait, et dans leurgenre respectif, croyez-moi, commefemmes soumises on repassera !Pour finir, nous, on a élu un président.Et on veut un président. Sans frituresur la ligne.

Jean-Jacques Ferrière

Vendredi 22 juin 2012 - Page 6

�

Venez découvrir les

Nouvelles Collections

Tapissier - D

écora

teur

de c

ause

à e

ffet

Tissus - Peintures - Tentures murales - Conseils - Revêtements de Sol

SystemsSystems

w w w . t a p i s s i e r - d e c o r a t e u r - d o r d o g n e . f r

Les granges, 24220 Castels

05 53 28 47 22

selrirvuocédz eneV

lloCsellevuoN

Tapissier - D

écora

teur

teffeà

seuace

. t a p i s s i e r - d e c o r a t e u r - d o r d o g n e . f rw w w

slestaC02242s,egnrags eL

05 53 28 47 22

snotice

. t a p i s s i e r - d e c o r a t e u r - d o r d o g n e . f r05 53 28 47 22

. t a p i s s i e r - d e c o r a t e u r - d o r d o g n e . f r

Tapissier - D

écora

teur

ed sertuneT- sertuniPe- sussiT

lSoedtsnemteêveR- sliesnoC- selarum

SystemsSystemsSystemsSystemsSystemsSystemsSystems

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

_______

CE QUI VOUS ATTEND SI VOUS ATTENDEZUN ENFANT — Vendredi 22 juin à 19 h 30et 22 h ; samedi 23 à 14 h 30, 19 h 30et 22 h ; dimanche 24 à 16 h 30 et 19 h ;lundi 25 à 20 h 30 ; mardi 26 à 14 h 30et 20 h 30.

* BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (aver-tissement) — Vendredi 22 à 19 h 30 ;samedi 23 à 14 h 30 et 19 h 30 ; dimanche24 à 14 h ; lundi 25 à 14 h 30 ; mardi 26à 20 h 30.

* BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VO)(avertissement) — Dimanche 24 à 21 h 30.

BIENVENUE PARMI NOUS — Vendredi 22à 19h30 ; samedi 23 à 14 h 30 ; dimanche24 à 14 h ; lundi 25 à 20 h 30 ; mardi26 à 14 h 30.

LA CABANE DANS LES BOIS — Vendredi22 à 22 h ; dimanche 24 à 21 h 30 ; lundi25 à 17 h 30.

MAMAN — Vendredi 22 et samedi 23 à22 h ; dimanche 24 à 21 h 30.

COSMOPOLIS (VO) — Vendredi 22 à19 h 30 ; lundi 25 à 20 h 30 ; mardi 26 à14 h 30.

* ** PROMETHEUS — Vendredi 22 et samedi23 à 22 h ; dimanche 24 à 21 h 30.

MADAGASCAR 3. BONS BAISERS D’EUROPE— Samedi 23 à 14 h 30 et 19 h 30 ;dimanche 24 à 14 h.

CHERCHER LE GARÇON — Samedi 23 à22 h ; dimanche 24 à 19 h ; lundi 25 à14 h 30.

MARGIN CALL (VO) — Samedi 23 à 19h30 ;lundi 25 à 14 h 30 ; mardi 26 à 20 h 30.

MOONRISE KINGDOM (VO) — Dimanche24 à 19 h.

LE PRÉNOM — Dimanche 24 à 16 h 30.

INDIAN PALACE (VO) — Dimanche 24 à16 h 30.

UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL —En avant-première dimanche 24 à 14 h.Mercredi 27 et jeudi 28 à 14 h 30, 17 h 30et 20 h 30.

*** Opéra. RAYMONDA —Dimanche 24 à17 h.

THE AVENGERS — Lundi 25 à 20 h 30 ;mardi 26 à 14 h 30.

TOUS AU LARZAC — Lundi 25 à 14 h 30.

AVE (VO) — Lundi 25 à 17 h 30 ; mardi 26à 20 h 30.

WASTELAND (VO) — Lundi 25 à 17 h 30.

LA TERRE OUTRAGÉE (VO) — Lundi 25 à17 h 30.

L’ÂGE DE GLACE 4 (3D) — Mercredi 27 etjeudi 28 à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30.

LES FEMMES DU BUS 678 (VO) — Jeudi 28à 20 h 30.

_______

PLEIN TARIF : 7,90 m

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,40 m- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.

Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, 5,20 m

ou 5,40 m selon la carte.Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séances à heure précise.** Interdit aux - de 12 ans.*** La séance à 22 m.

LA FÊTE DU CINÉMA DU 24 AU 27 JUINUne place achetée, toutes les suivantes

à 2,50 m !

Le 25 du moistoutes les séances à 4,50 m.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le

08 92 68 69 24www.cinerex.fr

St André-Allas 05-53-59-34-06

Lo Go!"ado UNE odyssée AU PAYS DU goût

Pièce de Veau de lait de la Ferme de Philippe et Sophie mijotée aux

légumes de notre jardin et aux morilles à la Crème d'Isigny

Pour la fête des Pères le 17 juin, Lo Gorissado vous proposeson menu

«Voyage pour nos héros»

Apéritif offert aux papas

Amuse bouche

Soupe de melon glacée au vin de pêche et gelée verveine

Roulé de sole aux écrevisses et crème curry

Pintadeau contisé au foie gras flamé et cèpes

Fromages d'ici et d’ailleurs

Vacherin citron et brunoise exotique

A travers la cuisine raffinée de notre chef Thierry BARDET,

découvrez notre Suggestion du Week-end

o!"!"ae

Lo GUNE odyssée AU PAYS DU goût

Lo Goo ddo aad!"UNE odyssée AU PAYS DU goût

Lo G deénfifa renisiu ca lsrevar tA, TT, EDRA Byrreih Tff Teh certon

erto nzervuocéddne-kee Wu dnoitsggeSu

de

do UNE odyssée AU PAYS DU goût Pès edetêfalr uPo

ps uvoodssarioGunmenso

s onr uopegya«

oL,niuj71els rePèseoprop

s»roéhs

André-Allas St 05-53-59-34-06

re Fa le dtia le duae Ve decèiP aeétoji meihp Sot eeppilih Pedu at enidra jerto ne dsemguélygnisI' demèr Ca l àsellirom

05-53-59-34-06

emx u a

x uy

x uarteffofitriéAp

echuobseAmu

gnolmeedepuSoveeélegteechêp

x uaelsoedéluoR

sapap

ednviuaecéalgenirveve

tes ssevicreéx

x uaelsoedéluoRrrycumecrè

séitncouaedatnPisepcète

tecii'ds egmaroF

tenrotcinriech

tes ssevicreéx

méflas rageiofuasé

rsuellia’d

euqitxoeseionrubt

Samedi 9 juin, la sortie annuellede l’association Entraide cancerPérigord Noir (ECPN) a conduit unebonne trentaine de ses membres etde ses amis dans le Lot.

A Cahors, le petit train touristiquea facilité une très intéressante visitedu secteur médiéval, puis d’un autreplus récent de la ville natale de LéonGambetta, de Clément Marot et deCharles Dumont. Peu de participantsconnaissaient de telles informationset personne ne les oubliera. Aprèsla visite de la superbe cathédrale etun petit tour au marché, un déjeunerattendait tout le monde.

Puis une promenade digestiveétait prévue dans l’immense parcoù est installé le musée de Cuzals.Une calèche a transporté lespersonnes à mobilité réduite. Leparc-musée est immense et tout n’apu être vu. C’est un peu dommageet l’endroit mérite d’y revenir carl’histoire des campagnes y est trèsbien illustrée au moyen de nombreuxustensiles, outils, appareils, dispositifset machi-nes d’un autre temps.

La journée a donné satisfactionà chacun et a contribué à mettre enveilleuse le détestable travail de lamaladie. L’ECPN reprendra sesrencontres prévues le premier jeudide chaque mois dans les locaux dela mairie de Carsac. Elle réfléchit à

de futurs axes, thèmes et mesuresd’action.

Elle profite de ce communiquépour exhorter de nouveau chacunet chacune à consacrer le peu detemps que demandent le dépistageet la prévention. Au risque de serépéter, l’ECPN désire rappeler quela précocité du diagnostic et la rapi-dité des traitements permettent desauver des vies. C’est primordial.

Entraide cancerUne sortie cadurcienne réussie

ELITE FLYING CLUB et ses partenaires :AIR CHÂTEAUX, CHUTE LIBRE DORDOGNE

MONTGOLFIÈRES & CHÂTEAUXvous invitent à venir découvrir ses nouvelles activités

sur l’aérodrome de Domme.

DE NOMBREUX LOTS à GAGNERvols en montgolfière, sauts en tandem, baptêmes de l’air.

Samedi à partir de 18 h : CONCERT ROCKdu groupe de jeunes Sarladais LES WEASELS

Restauration sur place. Contact : 06 89 78 53 07

Une première en Périgord !JOURNÉES

PORTES OUVERTESles 23 et 24 juin

En quelques semaines les décèsde l’abbé Borderie et de JosetteArnon avaient déjà lourdementendeuillé l’association qui avait connuun nouvel élan ces derniers mois.

Le dimanche 10 juin, c’est GérardTerral, ancien combattant en AFNet porte-drapeau, qui s’est éteintbrutalement à l’âge de soixante-dix-sept ans. Ses obsèques ont eu lieuà Cénac, où toutes les associationsd’anciens combattants étaient repré-sentées, et ce en présence du maireRémi Jalès et de nombreux amisvenus lui rendre un ultime hommage.

Jean Malgouyat, quant à lui, devaitfaire un discours chargé d’émo-tion : “ Mes premiers mots, dit-il,seront pour remercier de leur pré-sence les douze porte-drapeaux quisont venus rendre un dernier hom-mage à leur camarade. […] Aujour-d’hui notre peine est immense carnous devons nous séparer d’un amisincère et loyal, porte-drapeau depuisde nombreuses années et présentà toutes les cérémonies. Par sondévouement, par la fraternité qu’ilengendrait autour de sa personne,Gérard va beaucoup nous manquer. ”

Et de poursuivre : “ Appelé sousles drapeaux le 8 mai 1956, il parten Algérie pour incorporer le 9e

bataillon de zouaves ; il ne serarendu à la vie civile que le 12 août1958. Titulaire de la croix du combat-tant et de la médaille commémorativeavec barrette Algérie, Gérard, porte-drapeau de l’Union périgourdine enétait aussi le vice-président. C’estun compagnon très cher qui nousquitte. A sa famille, à ses enfants,à sa compagne, nous présentonsnos sincères condoléances et notreindéfectible amitié. Allez Gérard,repose en paix, tes amis ne t’ou-blieront pas.”

Rémi Jalès, très ému lui aussi,avait préparé un discours retraçantles activités et l’existence de cet amiqui demeura sa vie durant à Cénac._____

A l’UPMRAC la série noire conti-nue. De dernière minute, l’associationa appris le décès à l’hôpital deDomme d’Édouard Delmond. Sesobsèques ont eu lieu le lundi 18 juinavec les honneurs qui sont dus auxanciens combattants, entouré de safamille, de membres de l’Union péri-gourdine, de nombreux représen-tants d’associations du mondecombattant et de porte-drapeaux.

L’UPMRAC adresse ses sincèrescondoléances à ces quatre familleséprouvées par le deuil.

L’UPMRAC en deuil

Christelle Pasquet exposera à laMaison de La Boétie à Sarlat du25 juin au 8 juillet.

“ Mes tableaux sont des petitesmécaniques nocturnes. Machinesinfernales qui, lorsqu’on les regarde,se mettent à vous raconter deshistoires… à dormir debout. Mêmesi l’acrylique prédomine, la techniqueest mixte et la matière est toujoursprésente (collage de papiers, detissus et de petits objets). La couleurconduit le regard et le guide d’unescène à une autre. Elle est le lienunificateur d’un petit monde fantas-

que et cosmopolite. ” ChristellePasquet

“ Son univers si personnel vouslaissera dans une bulle de rêveriepoétique. ” Gremeaux Art

Le travail de l’artiste est égalementvisible à Gremeaux Art à Arcachonet à la galerie Art’cad à Cadouindurant toute la saison 2012.

Vernissage le samedi 30 juin àpartir de 18 h 30.

Exposition à la Maison de La Boétie

Colormania. Vincent, Frida, Jean-Claude, Mona et moi - Acrylique et techniquesmixtes. 100/100 cm

Vendredi 22 juin 2012 - Page 7

Annonces légales

L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier les annonces

judiciaires et légales pour l’ensembledu département de la Dordogne.

TROC DU MOULINBéniès - SALIGNAC - 06 16 73 04 02

23 & 24 juin de 10 h à 18 h

Présentation de notre gamme de peinture-déco trèstendance. Lancement des ateliers relookage de meubles et d’objets. Exposition-vente d’objets relookés.

Arrivage de déco de jardin - Meubles petits prixNouveau à l’atelier COUTURE-DÉCOPEINTUREDÉCO& PATINES

Bric-à-bracsur le parking

WEEK-ENDPORTES OUVERTES

LOCATION-GÉRANCE____Madame Fabienne PARSY, demeurant à

la Rivière, 24250 Domme, gérante de la SARLDES TENTES ÉVASION, Siret numéro307 900 001 00032, a donné en location-gérance le bar, snack, épicerie, sis à la Rivière,24250 Domme, à Monsieur David RIPOLLDAUSA, demeurant à Domme, lieu-dit laRivière, pour une durée allant du 1er juillet2012 au 31 août 2012.

Ce contrat est renouvelable pour la mêmepériode du 1er juillet au 31 août, d’année enannée par tacite reconduction.

MARKETING ETDÉVELOPPEMENT CONSEILSSARL au capital de 8 000 eurosImmatriculée en novembre 2001au RCS Versailles B 439 756 313

TRANSFERT DE SIÈGE SOCIAL____

Par décision de l’assemblée générale extra-ordinaire des associés tenue le 9 juin 2012,le siège social de la société M&D CONSEILSest transféré du 9, rue du Poirier-d’Encre,78490 Mere, au lieu-dit le Petit Breuil, 24260Saint-Chamassy.

La société sera désormais enregistrée auregistre du commerce et des sociétés deBergerac (Dordogne).

Durée : 99 ans.Objet social : études de marchés, conseils

en marketing et activités connexes.____________________

CHANGEMENT DE GÉRANT____Suivant procès-verbal de l’assemblée géné-

rale mixte du 11 juin 2012, enregistré au RCSde Sarlat sous le numéro 439 162 744, lesassociés de la SARL JUMILINE, société à responsabilité limitée, au capital de 7 622,45 euros, dont le siège social est àSaint-Cyprien, rue Gambetta, ont décidé denommer Madame Christine BAILLIEU, demeu-rant le Ségalat Haut à Saint-Germain-de-Belvès (24170), aux fonctions de gérante àcompter du 1er juillet 2012.

Les modifications résultant dans l’avisprécédemment publié de la décision ci-dessussont les suivantes.

Ancienne mention. Gérante : Madame Jeanne BAILLIEU,

demeurant Carmensac Haut, 24220 Meyrals,née à Reims (51100) le 15 août 1947, denationalité française.

Nouvelle mention. Gérante : Madame Christine BAILLIEU,

demeurant le Ségalat Haut, 24170 Saint-Germain-de-Belvès, née à Ris-Orangis (91)le 3 juin 1972, de nationalité française.

Pour avis.

Signé : la gérante.____________________

le JEUDI 28 JUIN 2012 à 14 h 30dans les locaux du garage AUTOS VALLÉE 24 - 24220 CASTELS

(dans le bourg, face à la mairie)

Visite le jour de la vente à partir de 14 h. Paiement au comptant. Frais légaux en sus.

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES SUR SAISIE-VENTE

Etude de Maître P. DUBOS - Huissier de justice17, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 Sarlat

Tél. 05 53 29 20 24 - Fax : 05 53 29 13 95www.huissier-sarlat.fr

d’un véhicule BMW 325 TDS, année 1995, 204 000 km.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE COMMUNE DE

SAINT-VINCENT-DE-COSSEPROCÉDURE ADAPTÉE____

Nom et adresse officiels de l’organismeacheteur : commune de Saint-Vincent-de-Cosse. Correspondant, Monsieur le Maire,le Bourg, 24220 Saint-Vincent-de-Cosse, télé-phone : 05 53 29 52 88, télécopieur : 05 53 31 61 93.

Courriel : mairie.saintvincentdecosse@wanadoo.fr

Objet du marché : travaux de réfectionde murs de soutènement et de clôture.

Type de marché de travaux : exécution.

Type de procédure : procédure adaptée.

Lieu d’exécution : le Bourg, 24220 Saint-Vincent-de-Cosse.

Des variantes seront-elles prises encompte : oui.

Prestations divisées en lots : non.L’avis implique un marché public.Durée du marché ou délai d’exécution :

3 mois à compter de la notification du marché.

Date prévisionnelle de commencementdes travaux : 10 septembre 2012.

Modalités essentielles de financementet de paiement et/ou références aux textesqui les réglementent : financement surbudget de la commune ; paiement à 30 jourspar virement administratif.

Forme juridique que devra revêtir legroupement d’entrepreneurs, de fournis-seurs ou de prestataires de services :groupement solidaire.

Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la candidature : le français.Unité monétaire utilisée : l’euro.Justifications à produire quant aux quali-

tés et capacités du candidat : Dc1, lettrede candidature ; habilitation du mandatairepar ses cotraitants ; Dc2, déclaration du candi-dat individuel ou du membre du groupement ;Dc3, acte d’engagement ; Dc4, déclarationde sous-traitance.

Critères d’attribution. Offre économique-ment la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessousavec leur pondération : prix (60 %) ; valeurtechnique (25 %) ; respect de la clause envi-ronnementale et signature de la charte Chantierpropre (15 %).

Date limite de réception des offres :29 juin 2012 à 17 h 30.

Délai minimum de validité des offres :90 jours à compter de la date limite de réception des offres.

Numéro de référence attribué au marchépar le pouvoir adjudicateur/l’entité adju-dicatrice : 12_0510PA_T_01.Renseignements complémentaires.

Adresse auprès de laquelle des renseigne-ments d’ordre administratif et techniquepeuvent être obtenus et retrait du dossier deconsultation : mairie de Saint-Vincent-de-Cosse. Correspondant : Monsieur CHAUMEL,le Bourg, 24220 Saint-Vincent-de-Cosse, télé-phone : 05 53 29 52 88, télécopieur :05 53 31 61 93. Visite du chantier possibleuniquement le samedi sur rendez-vous.

Conditions de remise des offres ou descandidatures. Par voie postale en recom-mandé avec accusé de réception à l’adresseci-après : mairie de Saint-Vincent-de-Cosse,le Bourg, 24220 Saint-Vincent-de-Cosse, pardépôt contre récépissé, même adresse queci-dessus. L’enveloppe extérieure devra porterles mentions “ Appel d’offres, marché demaîtrise pour des travaux de réfection de latoiture de la mairie. Ne pas ouvrir ”. Trans-mission électronique non autorisée.

Date d’envoi du présent avis à la publi-cation : 13 juin 2012.Instance chargée des procédures de

recours : tribunal administratif, 9, rue Tastet,33000 Bordeaux.

___________________

Vendredi 15 juin à midi a eu lieul’inauguration de l’exposition “ Sarlatautour de 1900 ”. Elle se tient dansla salle d’audience de l’ancien tribu-nal de commerce, et non dans lasalle du tribunal d’instance (TI), quiest en activité régulièrement pourdes audiences.Le maire Jean-Jacques de Peretti,

accompagné de Francis Lasfargues,adjoint en charge de la culture, etde Philippe Melot, premier adjoint,a été accueilli par la présidente duTI de Sarlat, Séverine Sibé. Denombreux Sarladais étaient présentsafin d’admirer des documents qui,pour certains, ont rappelé des souve-nirs de lieux, de proches ou d’évé-nements.Les collections de la ville consti-

tuent la base de l’initiative. Le servicedu patrimoine – notamment EstellePelé et Karine Da Cruz – a conçucette exposition. Des collectionsprivées ont été sollicitées aussi,

entre autres celles de PhilippeRivière ou de Charles Combès.“ L’exposition a été préparée avecminutie. Des étiquettes permettentde bien comprendre et de lire avecdiscrétion sans que cela n’affecteles images ”, a expliqué le maire,qui a appris par exemple qu’unesorte d’ascenseur panoramique – ouplutôt un point d’observation – exis-tait déjà au début du XXe siècle !“ Les idées appartiennent à toutesles époques ”, a-t-il conclu. Descartes postales, des photographieset des extraits de journaux complè-tent l’exposition.

Visible jusqu’au 20 juillet, du lundiau vendredi de 10 h à 12 h et de14 h à 17 h.

Visite guidée gratuite de Sarlatsur le thème des transformationsurbaines autour de 1900, chaquemardi à 11 h 30. Rendez-vousdevant le tribunal.

Sarlat autour de 1900Vernissage de l’exposition

Séverine Sibé, Philippe Melot, Jean-Jacques de Peretti et Francis Lasfargues(Photo GB)

Dès l’ouverture de l’exposition,une dizaine d’élèves volontaires deseconde du lycée Pré-de-Cordy sesont rendus au tribunal de Sarlat.Ils ont découvert le contenu de cetteexposition puis ont sillonné les ruesde la cité, en dépit d’une pluiebattante, sur la même thématique.La visite, menée par l’animatrice dupatrimoine Karine Da Cruz, leur apermis d’appréhender la ville, profon-dément modifiée après la percée

de la Traverse. Ce grand chantierde modernisation sera en effet uneamorce des transformations remar-quables qui vont suivre sous laIIIe République. Une nouvelle géo-graphie urbaine se dessine, lesmonuments changent de fonction,les conditions de vie s’améliorent.L’arrivée du train facilite la circulation.La vie économique et culturelle yest riche et variée.

Accueil des scolaires

�

Tous les écologistes de la 4e cir-conscription de Dordogne se joignentà moi pour féliciter Brigitte Allainpour son élection comme députéede la 2e circonscription de Dordogne.

Nous nous réjouissons de voir lapremière députée écologiste éluede Dordogne être une femme et unepaysanne.

Elle ira au Parlement renforcer lepremier groupe parlementaire écolo-giste. Dotée de cette connaissancesi particulière de la terre et de sonrythme, elle saura y défendre avechonnêteté et ténacité les intérêts dela nation et ceux des générationsfutures.

Jean-Paul Quentin

Satisfactiondes écologistes dela 4e circonscription

Accueillis chaleureusement parla municipalité de Carsac-Aillac, lescinquante élèves de l’École de théâ-tre de Sarlat ont offert à deux reprisesdes spectacles de qualité, alliantrigueur et enthousiasme.Mardi 5 juin tout d’abord, devant

une salle comble, les quatre ateliersde comédiens en herbe ont témoignédu travail et des progrès accomplistout au long de l’année. Le groupe Eveil à la scène, consti-

tué de dix enfants âgés de cinq àsept ans, a commencé par fairerêver le public en l’emmenant auxorigines du jour et de la nuit par desimprovisations autour d’un contemaya.Les enfants du primaire, âgés de

huit à dix ans, ont pris la suite dansune représentation surprenante et endiablée des Fables de LaFontaine revisitées.En seconde partie de soirée, les

deux groupes d’adolescents ont tourà tour investi la scène avec deuxpièces de l’auteur Hanoch Levin.Des représentations d’une qualitérare, transportant des spectateursenchantés, émus par le talent et l’in-vestissement de ces jeunes comé-diens. En somme, un voyage aucœur des émotions, se terminantdans l’allégresse du rire partagé.Mercredi 13 ensuite, les enfants

du groupe Eveil à la scène ont étéinvités, par l’association Méli MelArts, représentée par Bernard Lauvie,à se produire en ouverture du spec-tacle de l’atelier théâtre jeunessede Carsac-Aillac. Ils ont ensuite puadmirer l’excellent travail de leurscamarades comédiens du groupede Carsac-Aillac : huit enfants, âgésde sept à treize ans, encadrés toutau long de l’année par Marie Baguet.C’est avec aisance, sourire et poésieque ces élèves ont joué “ Tout etbien qui finit bien ” pour le ravisse-ment du public. Les deux associa-tions se réjouissent de cette rencon-tre et espèrent renouveler l’anprochain un tel moment de partageet de passion.Ecoles de théâtre.A Carsac-Aillac, cours assurés

par Marie Baguet le mercredi après-midi. Renseignements complémen-taires auprès de Bernard Lauvie,tél. 05 53 59 47 29.A Sarlat, avec Les Tréteaux du

Matin, salle du MAS, 89, avenue deSelves :- groupe Eveil à la scène, encadré

par Antoine Heijboer et Carine Hol-veck, le mardi de 17 h à 18 h (enfantsde cinq à sept ans) ;- atelier pour les enfants du pri-

maire ou du cycle 3, avec PhilippeLe Velly, le mercredi de 10 h 30 à12 h ;- ateliers pour les collégiens et

les lycéens, avec Philippe Le Velly,le mercredi de 13 h 30 à 15 h ou de15 h 15 à 16 h 45.Renseignements complémentaires

auprès de Carine Holveck, tél06 33 10 09 50.

Tréteaux du MatinFin de saison en fanfare

Mickaëlle Luca, coach de vie àSar-lat, animera un espace de parole levendredi 29 juin à 20 h au Colombier,salle Joséphine-Baker, à Sarlat.Quelle que soit votre activité

professionnelle, vous vous sentezconcerné ou vous avez remarquéque des personnes de votre entou-rage l’étaient ? Que faire ? Quedire ? Comment éviter qu’une simplefatigue ne se transforme en étatpathologique ? Quels en sont lespremiers signes ?... Autant de ques-tions autour desquelles vous pourrezdébattre, peut-être envisager dessolutions, en tout cas éviter l’aggra-vation d’une situation.Entrée libre.Renseignements : 06 02 22 49 31.

Epuisementprofessionnel

NOUVEAUà SARLAT2 bis, avenue

Aristide-Briand

OUVERTURE D’UNE frip’De la MARQUE en provenance de liquidations

Du lundi au vendredi 9 h 30-11 h 30 & 15 h 30-18 h 30Le samedi 14 h 30-18 h 30 – Fermé le jeudi

OLYMPE BOUTIQUE

Tout au long du mois de juin, lesemployés du service espaces vertsde la ville de Sarlat font le tour desécoles pour les plantations estivales.

Les enfants, pour qui le goût dela nature et du jardinage vient trèstôt, leur donnent un coup de main.

Pour certains, les fleurs et la façonde les planter n’ont plus de secretpuisqu’ils s’y sont déjà essayés avecleurs parents ou leurs grand-parents.Mais avec le tour de main des agentsde la ville, leur amour de la natureet leur envie de transmettre leursavoir-faire, les jardiniers en herbe

ont tous glané quelques astucespour réussir leurs plantations.

C’est également pour eux uneoccasion nouvelle d’observer et derespecter l’environnement. Une véri-table école de la patience !

Cette année dans les jardinièresdes enfants, les géraniums, lesscaveolas et des feuillages sembla-bles à des cheveux d’or embellirontles cours des écoles de Temniac,Jules-Ferry, Jean-Leclaire, La Cané-da, les Chênes Verts, le Pignol etFerdinand-Buisson, et fleuriront toutl’été jusqu’à la rentrée des classes.

De jeunes jardiniersdans les écoles

ExpositionGalerie Peyrou

L’artiste peintre Michel Folliot,originaire de Normandie, présente“ les Fondamentaux ” à la galeriedu Peyrou, à côté de l’Office detourisme de Sarlat.

Visible jusqu’au 24 juin.

Mardi 12 juin, la maison de retraitedu Plantier à Sarlat a accueilli lesvingt-trois élèves de l’école DowneHouse de Veyrines-de-Domme.

Les liens entre les deux établis-sements se sont renforcés au fil destrimestres et des ans, créant debelles rencontres intergénération-nelles.

En plus d’un spectacle de danseet de musique, cette fois-ci les élèvesont participé en amont à la réalisationd’une exposition sur le thème de lagastronomie en Angleterre.

Ouverte à tous, elle se tient dansla salle d’animation de la maison deretraite.

Venez nombreux la voir et décou-vrir par vous-même que la cuisineanglaise a beaucoup évolué cesdernières années !

Maison de retraite du PlantierDes liens renforcés et de belles rencontres

Jeudi 7 juin, le collège La Boétiede Sarlat accueillait la traditionnellecérémonie à la mémoire des élèveset des enseignants morts pour laFrance en 1914-1918, 1939-1945et en Indochine.

Présentée par Jean Malgouyat,ancien résistant du groupe Alberteet vice-président du comité sarladaisde l’Anacr et des Amis de la Résis-

de la Résistance et de la déportation2012 : Laura Barrieu, TiphaineBesnard et Pierre Gauchot, puis lalecture des noms des victimes, etenfin “ le Chant des partisans ” et“ la Marseillaise ”, apportant unenote finale à cette émouvante com-mémoration.

Un hommage de haute tenue queprésidait M. Brouard, principal del’établissement, entouré de membresde la communauté scolaire, desreprésentants de la municipalitéMM. Aldrin et Gaussinel, de nom-breux responsables d’associationsd’anciens combattants, de porte-drapeaux et d’anciens élèves.

Etaient excusés M. Bouzignac,principal adjoint, le commandant degendarmerie Masset et le lieutenantPerrier, tenus au devoir de réserve,et Mme Cabanel, conseillère muni-cipale.

Au-delà des remerciements adres-sés à l’assistance, Pierre Maceronne manqua pas de souligner le rôleprimordial joué par les professeursdans la préparation à ce concours,et l’intérêt pris par l’ensemble descollégiens de 3e. Un vrai travaild’équipe, et à l’arrivée de bien beauxrésultats.

tance, elle fut ouverte par deuxélèves en classe de 3e qui lurentdes poèmes, Laura “ la Complaintedu partisan ”, écrite par le grandrésistant Emmanuel d’Astier de laVigerie, et Pierre “ Il faudra que jeme souvienne ”, œuvre de MichelineMaurel, déportée à Ravensbrück.

Suivirent le dépôt d’une gerbeeffectué par les lauréats du Concours

Une belle cérémonie au collège La Boétie

Le dépôt de gerbe (Photo Pierre Maceron)

La billetterie du Festival des jeuxdu théâtre de Sarlat ouvrira sesportes le mercredi 27 juin à l’hôtelPlamon, rue des Consuls à Sarlat,pour les partenaires et les membresactifs.Le grand public pourra réserver

ses places à partir du lundi 2 juillet. Du 27 juin au 18 juillet, l’équipe

du festival vous accueillera tous lesjours, sauf le dimanche, de 10 h à12 h et de 15 h à 18 h.

Du 19 juillet au 4 août, locationdes places tous les jours de 10 h à13 h et de 15 h à 19 h.

Le programme de la soixante etunième édition est disponible à l’Of-fice de tourisme de Sarlat et sur lesite www.festival-theatre-sarlat.com

Renseignements et réservations àFestival des jeux du théâtre de Sarlat,BP 53, 24202 Sarlat Cedex, ou partéléphone au 05 53 31 10 83.

Festival des jeux du théâtreLa billetterie bientôt ouverte

La Mission locale du Périgord Noirtiendra son assemblée généraleannuelle le vendredi 22 juin à 10 h 30au Carrefour économique du Terras-sonnais, salle de conférence, rueEugène-Le Roy à Terrasson, enprésence de son président Jean-Jacques de Peretti et de son vice-président Pierre Delmon.

Informations au 05 53 31 56 00.

Mission localedu Périgord NoirAssemblée générale

A l’origine, en 1995, Via SahelCahors, puis Via Sahel Quercy Péri-gord en 2009, l’association a vuprogressivement s’accroître le nom-bre de ses adhérents, donateurs etsympathisants en Périgord. Les moti-vations en sont multiples. Certainssont sensibilisés par les conditionsde vie des peuples du Sahel, d’autrespar la richesse culturelle, le droitcoutumier et la cosmogonie de cepeuple dogon qui, au pays de laparole, passionne les plus avertispar son mode de vie original dansun décor d’une rare beauté. L’aidehumanitaire apparaît nécessaire àtous.

Comment ne pas être inquiet auvu des troubles préoccupants quiagitent le Mali dans un contextegéopolitique fortement dégradé etinstable ? De plus, subitement délais-sés par les 120 à 130 000 touristesannuels, les Dogons connaissentd’extrêmes difficultés. Même si la

tâche s’en trouve compliquée, ViaSahel Quercy Périgord ne peut quemaintenir son aide pour la santé despopulations et, plus spécialement,pour la prévention sanitaire soustoutes ses formes.

Afin de partager avec tous savolonté d’agir, ses projets, ses préoc-cupations et ses difficultés présentes,l’association tiendra son assembléegénérale annuelle, pour la premièrefois en Périgord, le vendredi 29 juinà 18 h à la salle de la Rode à Domme,que la municipalité a bien voulu, unenouvelle fois, mettre à disposition.

Adhérents, donateurs, sympathi-sants, vous y êtes tous chaleureu-sement invités.

Cette réunion sera suivie d’unrepas amical dans un restaurant duvillage. Merci à chacun de réserveren téléphonant au 05 65 41 34 85ou 06 87 47 92 10.

Via Sahel Quercy Périgordinquiet pour le peuple dogon

Vendredi 22 juin 2012 - Page 8

�

�

���� ���� ������������������������������������ �������� ������ ������������ ������������ ������������ ������� ������������ ����� ����� ����� ���������

��������������������������� ��� ��� ��� �������������������������������������������������������

��������������������������������

����

������������

���������������������������������

�

�

�������������������� �������

-

Tél. 05 53 31 17 69 www.durandecor.fr

L’Américain Don Wislow publieau Masque le second volet des aven-tures de Boone Daniels “ l’Heuredes gentlemen ”. Ex-flic reconvertien détective privé, Boone commencetoujours sa journée par une séancede surf dans la baie de San Diegoavec ses amis de “ la patrouille del’aube ”. Lorsque l’un d’eux est assas-siné par un jeune punk, la petitecommunauté de Pacific Beach esten émoi. Chargé de l’enquête parla sémillante avocate Petra Halledont il est amoureux, Boone va devoirchoisir entre ses copains et cellequ’il aime. Un roman qui nous plongedans les eaux troubles du Pacifique,au milieu des requins de la financeet de la drogue. L’auteur nous faitdécouvrir, avec un style léger, lecôté sombre de la Californie qui offreen holocauste les plus faibles deces habitants pour le profit des plusriches.

Belge vivant à Barcelone, GrégoirePolet nous propose, avec “ lesBallons d’hélium ”, publié chez Galli-mard, un beau roman littéraire écrità la deuxième personne. Encoreétudiante, Ariana a rencontré unhomme avec qui elle a connu dixjours d’amour fou. Lorsque Rolanddisparaît sans un mot, il laisse der-rière lui une jeune femme blessée.Ariana tentera de vivre, épouseraAxel, aura des enfants. Mais elle nepourra jamais se départir d’un senti-ment de vide absolu qui la poussevers le suicide et l’acte monstrueux.Rarement le sentiment de perteamoureuse n’aura été aussi bientraité.

Le premier roman de Maria Due-nas, “ l’Espionne de Tanger ”, traduitchez Robert Laffont, a été un im-mense succès en Espagne. Aumoment où éclate la guerre civile,la jeune Sira s’enfuit à Tanger avecRamiro. Celui-ci ne tarde pas àl’abandonner, et pour survivre elles’installe comme couturière àTétouan. Ses dons exceptionnels

Le Tour des livres

L’heure des gentlemenlui permettent de fréquenter le mon-de cosmopolite qui se croise en territoire marocain au cours de laSeconde Guerre mondiale. Elle seretrouve vite au centre d’un nid d’es-pions dont l’Espagne est l’enjeu.Anglais et Allemands veulent fairebasculer Franco dans leur camp.Sira se lance dans le renseignementpour le compte de la couronne britan-nique et passe des messages dansles patrons de ses robes. Voyageantentre le Maroc, Madrid et Lisbonne,elle s’amuse de ce rôle dangereux.Elle ignore qui, autour d’elle, jouedouble jeu.

Ne quittons pas la péninsuleIbérique avec la Portugaise Marga-rida Rebelo Pinto dont le premierroman “ les Filles d’Estoril ” vientd’être traduit chez Jean-ClaudeLattès. Dans le Portugal d’aujour-d’hui, trois générations de femmessont liées à leur insu par un incroya-ble secret. Bien qu’inséparables,Leonor et Nana, les deux cousines,sont très différentes. La premièrecollectionne les aventures amou-reuses au mépris des conventions,tandis que la seconde reste trèsromantique. Leurs mères sont deuxjumelles au caractère opposé. Unsecret de famille va redistribuer lescartes de la vie de chacune.

Chez Robert Laffont, le CatalanCarlos Ruiz Zafon publie deuxromans coup sur coup. “ Les Lumiè-res de septembre ” est l’ultime voletde sa trilogie qui réunit aussi “ lePrince de la brume ” et “ le Palaisde minuit ”. Simone et ses deuxenfants trouvent du travail en Nor-mandie, auprès de Lazarus, un original collectionneur d’automatesqui vit à Cravenmoore, une maisonmystérieuse aux nombreux corri-dors. Cette paix étrange est troubléepar une force étrange et maléfiquequi commence à semer la mort parmieux. Irène, la fille de Simone, etIsmaël, le jeune homme qu’elle aime,vont devoir explorer les couloirssecrets de la demeure et découvrirce que cache cette chambre isoléeau bout d’un long couloir gardé pardes pantins possédés de folie homi-cide. “ L’Ombre du vent ”, le best-seller qui avait rendu célèbre l’auteur,vient d’être réédité chez RobertLaffont.

Dans “ la Cascade des loups ”,paru chez Calmann-Lévy, AntoninMalroux décrit avec talent et sensi-bilité le sentiment d’abandon quifrappe un jeune enfant. Emma aquitté son Auvergne natale poursuivre un vacancier. Deux ans plustard, elle dépose chez ses parentsun jeune garçon et disparaît. Denisest élevé par ses grands-parentsqui lui répètent inlassablement quesa maman va revenir le chercher.Mais en grandissant, il développeen lui un refus farouche d’en savoirplus sur cette femme dont il possèdejuste une photographie.

Jean-Luc Aubarbier

Si vous aimez la danse, le spec-tacle, la musique, le gala annuelorganisé par l’association La Mou-chette vous plaira. Il aura lieu lesamedi 30 juin à 20 h 30 à la sallePaul-Éluard, au Colombier à Sarlat.Sur scène, cent cinq danseuses

seront accompagnées par les guita-ristes du Conservatoire de musiquede la Dordogne.Au programme : flamenco, sévil-

lane, bollywood et chant.Entrée : 14 m ; 7 m. Gratuité pour

les moins de douze ans.Renseignements : 06 27 40 60 41.

Flamencoet bollywoodGala de La Mouchette

Vendredi 8 juin, les élèves de 4e 9du collège La Boétie ont reçu Chris-tophe Vigerie, l’auteur du roman“ Mahava ”. Avant cette rencontre,M. Vigerie avait lu le recueil denouvelles fantastiques que lesadolescents avaient écrites sur lethème de la préhistoire. Ils ontéchangé sur leur expérience d’écri-ture et ont profité des connaissancespointues de l’écrivain dans ce do-maine lors d’un après-midi qui a closun fructueux et ambitieux projet.Celui-ci, lancé dès le mois deseptembre, est l’aboutissement d’un

visites et activités autour de la géolo-gie, des techniques de fouillesarchéologiques, de la palynologie…Ils ont établi des fiches documen-taires qui leur ont permis d’appro-fondir leurs connaissances destemps préhistoriques.

Ces lointains ancêtres étant deve-nus alors plus proches, nos apprentisécrivains en ont fait les personnagesde leurs nouvelles qui devaient nonseulement obéir aux critères dufantastique, objet d’étude au pro-gramme de 4e, mais proposer uneimage plus juste et plus scientifiquedes temps et des hommes de lapréhistoire. Guidés et soutenus parleurs professeurs à raison de deuxheures par semaine, les élèves de4e 9 ont fait appel à leur imagination,ont connu le vertige de la pageblanche, ont écrit et beaucoup ratu-ré… pour aboutir à ce recueil qu’ilsont aussi illustré et dont ils sont trèsfiers.

Les collégiens vont mettre à ladisposition de tous le fruit de leurtravail au CDI du collège, dans lesBoîtes à lire en ville et à la biblio-thèque municipale de Sarlat. Si vouslisez entre les lignes, vous compren-drez la belle leçon de philosophiedont ont bénéficié ces adolescentsqui ne devraient plus se sentir supé-rieurs à ces êtres humains quin’étaient pas si différents d’eux…

travail pluridisciplinaire incluant leurprofesseur d’histoire, M. Fournier,Mme Lemaire, professeur-docu-mentaliste, M. Laurent, professeurde SVT, Mme Josse, professeur defrançais, et Mme Moscovitz, profes-seur d’arts plastiques.

Le projet mené en collaborationavec le Pôle international de la pré-histoire, en la personne de M. Cau-dron, responsable pédagogique,avait pour but de tordre le cou auxpréjugés courants sur la préhistoire.Les élèves ont participé à diverses

La préhistoire mise à l’honneurpar les écrivains en herbe du collège La Boétie

A l’occasion de la sortie du premierroman policier de Martin Walker,intitulé “Meurtre en Périgord ”, traduitde l’anglais et publié en mai auxéditions Le Masque/Lattès, le comitédépartemental du tourisme de laDordogne (CDTD), représenté parson président Jean-Fred Droin et lemaire du Bugue Gérard Labrousse,accompagné de son policier muni-cipal, ont souhaité honorer l’auteur,

notamment dans les pays germa-nophones, Martin Walker a écrit cinqromans policiers qui ont été traduitsen quinze langues.

Depuis 2010, le CDTD, avec leconcours de l’auteur et des éditionssuisses et allemandes Diogènes àZurich, a reçu en Périgord les rédac-teurs des plus grands médias, quoti-diens, magazines gastronomiques(Die Welt, Tavola) et continue lesaccueils aujourd’hui, telle la chaînede télévision nationale autrichiennequi tournera cet été un documentairede quarante-cinq minutes, vantantles richesses touristiques et culinairesde la Dordogne vues par MartinWalker.

Dans le roman il se trouve queBruno, le personnage principal, estinspiré de Pierrot, le véritable policiermunicipal du Bugue, ami fidèle deMartin. Quant au maire du village,il s’appelle Gérard, prénom de l’actuelpremier magistrat du Bugue, GérardLabrousse.

Le CDTD a souhaité honorer etremercier Martin Walker comme ilse doit, pour la promotion des siteset de l’art de vivre en Périgord qu’ilporte bien au-delà de nos frontièresde notre pays.

véritable ambassadeur pour la pro-motion du Périgord dans le mondeentier.

Une rencontre signature avecMartin Walker et les éditions Lattèsa été organisée dans les locaux dela Maison d’Aquitaine à Paris lemercredi 13 juin.

Encore peu connu du grand publicfrançais, mais véritable célébrité,

L’auteur Martin Walkerambassadeur du Périgord, honoré à Paris

Le vendredi 29 juin de 10 h à 12 hau Colombier, salle Pierre-Denoix,à Sarlat, le Centre local d’informationet de coordination gérontologique(Clic) du Pays du Périgord Noir vouspropose d’assister à une rencontred’information gratuite animée conjoin-tement par la brigade de gendarmerie

et répondront à toutes les questionsdu public.

Le verre de l’amitié sera servi àl’issue la rencontre.

Pour tout renseignement complé-mentaire, contactez le Clic du Paysdu Périgord Noir au 05 53 29 27 04.

du Sarladais et le SDIS de Sarlat(pompiers).

Les intervenants aborderont diffé-rents thèmes, dont le démarchageabusif, les risques routiers, la préven-tion des accidents domestiques,etc., assortis de conseils pratiques,

Clic du Pays du Périgord NoirSeniors, vivez chez vous en toute sécurité

Vendredi 22 juin 2012 - Page 9

Vendredi 22 juin 2012 - Page 10

ZAE Vialard

05 53 28 92 71

FAITES DE LA RÉCUP’Ouverture exceptionnelle

le dimanche 24 juin de 10 h à 19 h

BRADERIEATELIERS CRÉATION

toute la journée

Terra Maïre animera une soiréele vendredi 22 juin à 19 h au châteaude Commarque.Au programme : des chants occi-

tans par Marie-Ange et Béatrice,mère et fille. Elles interpréteront acappella des chants médiévaux enoccitan, dans la langue des trouba-dours et des cathares.Ces chants archaïques et sacrés

illumineront le site de Commarquequi retrouvera la lumière du solsticed’été baignant les œuvres sacréesdes hommes du magdalénien et deschrétiens du haut Moyen Age.

Chants occitansà Commarque

Messes.A la cathédrale de Sarlat, messe

à 9 h les mardi, jeudi et vendredi ;à 18 h 30 le mercredi ; à 11 h ledimanche. A Salignac, messe tous les mer-

credis à 16 h 30 à la maison deretraite et tous les vendredis à 18 hà l’église.Messe samedi 23 juin à 18 h 30

à Saint-Geniès ; dimanche 24 à9 h30 à Salignac et à 11 h à Carsac ;mardi 26 à 8 h 30 à Archignac. Jeudi 28 à 15 h, messe à la

maison de retraite du Plantier àSarlat.Prières.Avec le groupe du Renouveau,

le mardi à 20 h 30 au Centre Made-leine-Delbrêl à Sarlat. Avec les Veilleurs, les deuxième

et quatrième jeudis du mois à 20h30à la cathédrale. Dialogue contemplatif (partage

d’Évangile) les premier et troisièmejeudis du mois à 20 h 30 au CentreNotre-Dame de Temniac.Nuit des veilleurs, samedi 23 à

partir de 19 h 30 à Saint-Geniès.Catéchisme.Mercredi 27, sortie de fin d’année

à Rocamadour pour les groupesdu catéchisme de la paroisse.Rendez-vous à 8 h 15 sur la placedu Marché-aux-Noix à Sarlat.

Rencontres.Au Centre Madeleine-Delbrêl,

lundi 25 à 20 h 30 : Lundi de la foi.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Le groupe de libres penseurs orga-nise un après-midi de conférence-débats le samedi 30 juin à partir de14 h à la salle du Tournepique, àCastelnaud-La Chapelle. Autour duthème de la laïcité, trois orateursévoqueront les problèmes de lasociété actuelle :Guy Pustelnik, d’Épidor : l’eau,

l’irrigation, un classement de laDordogne au patrimoine mondial ?Frédéric Inizan, président des Amisde La Boétie : les travaux autour dela mémoire de La Boétie, sa vie,son œuvre. François Hirissou, dela chambre d’agriculture : vers uneagriculture nouvelle, raisonnée, plusrespectueuse de l’humain, de lafaune et de la flore.Pot de l’amitié à la fin de la réunion.

GroupeEugène-Le Roy

Les Amis du cinéma proposent,le jeudi 28 juin à 20 h 30 au cinémaRex à Sarlat, un ciné-rencontre avecla projection du film égyptien deMohamed Diab : “ les Femmes dubus 678 ”.

Fayza, Seba et Nelly, trois bellesfemmes d’aujourd’hui, aux vies tota-lement différentes, s’unissent pourcombattre le harcèlement sexuel

qui sévit au Caire, dans les rues,dans les bus et dans leurs maisons.Déterminées, elles vont dorénavanthumilier ceux qui les humiliaient.Devant l’ampleur du mouvement,l’atypique inspecteur Essam mènel’enquête. Qui sont ces mystérieu-ses femmes qui ébranlent unesociété basée sur la suprématie de l’homme ?

Pour son premier film en tant queréalisateur, le scénariste MohamedDiab, regarde son pays natal, l’Égyp-te, dans le blanc des yeux. Dans saligne de mire, le sort réservé auxfemmes, considérées comme pasgrand-chose. Sorti en Egypte unmois avant la révolution, le film asuscité de nombreux débats etrencontré un important succès. Ilfaut dire que le réalisateur ne s’entient pas à l’anecdote mais donneavec nuances la mesure du pro-blème. Deux jours avant la révolution,une loi a officialisé la notion de“ harcèlement sexuel ”.

Les Amis du cinéma

Comme chaque année, la sortietant attendue à la caserne s’estdéroulée les 13 et 15 juin pour lesbambins de la crèche familiale.

Quelque quarante et un enfants,accompagnés par les assistantesmaternelles et les parents, ont visitéle centre de secours de Sarlat.

Ils ont pu essayer le casque, tenirla lance d’incendie ainsi que monterdans le camion rouge pour faire unpetit tour dans la cour de la caserneau son de la sirène.

Ils ont tous été récompensés parun diplôme de jeune sapeur pourleur courage et leur participation.

L’équipe de la crèche familialeremercie les sapeurs-pompiers deleur accueil et de leurs explicationsadaptées à ces tout-petits.Pour tous renseignements sur

l’accueil en crèche familiale, vouspouvez contacter la Maison de lapetite enfance au 05 53 45 31 64.

Grandes manœuvres à la caserne

Sous la direction de Jean Rica-teau, l’équipe de Réussir le Périgord(RLP) a saisi l’occasion du numéro2000, daté du 15 juin 2012, pourréaliser vingt pages spéciales quiretracent l’histoire et dévoilent lescoulisses de l’hebdomadaire agricoledépartemental.

Le 5 avril 1955 paraît le premiernuméro de L’Agriculteur de laDordogne (ADD), qui remplace LeCoopérateur de la Dordogne, quiavait paru d’avril 1948 à mars 1955.L’hebdomadaire fait quatre pages.Puis ce sera six et huit, quatorzepages, au bout de quelques an-nées.

En 1960, son prix est de 0,15 nou-veau franc. La première page en couleur fait son apparition en1984.

Les années quatre-vingt-dix sontune période cruciale pour le titre.Le journal perd un tiers de ses abon-nés, suivant la trajectoire de lacourbe démographique de l’agri-culture périgordine. Le titre changede nom : Le Périgord Hebdo en1998, puis RLP en 2003. Peu après,il ouvre ses colonnes à d’autresacteurs du monde rural, tels les artisans.

Au départ créé par la coopérationagricole dordognote, l’ADD-RLP aélargi peu à peu son actionnariat,désormais composé de dix-septorganismes professionnels.

La répartition des actions est lasuivante : 36% pour la coopérationagricole (Univia, Périgord-Tabac,Coop Cerno, FD Caves coopérativesde la Dordogne, La Périgourdine,FD Cuma...), 33 % pour l’intercon-sularité (chambres d’agriculture, demétiers, de commerce et d’indus-trie), 28 % pour la banque et l’as-surance (Groupama, Crédit AgricoleCharente-Périgord, Mutualité So-ciale Agricole), 3 % pour le syndi-calisme (Jeunes agriculteurs,FDSEA).

Réussir le Périgordfête son 2 000e

numéroLe Club hôtelier du Pays de Sarlat

(CHPS) et ses quarante-sept hôtelsproposent sept coffrets cadeau (CC)ayant pour thème le Périgord Noir.Ces CC se déroulent dans desétablissements de deux à cinqétoiles, engagés dans une chartede qualité, et situés sur les sites deSarlat, de Lascaux ou encore de lavallée de la Dordogne. Voici lessept CC avec les tarifs liés :- Périgord express. Une nuit en

hôtel avec petit déjeuner, dîner etdeux visites de sites au choix. De170mà 405mpour deux personnes.- Sport et loisirs. Une nuit en hôtel

avec petit déjeuner, une descenteen canoë et une activité Accro-branche. De 175 m à 346 m pourdeux personnes.- Evasion rétro. Une nuit en hôtel

avec petit déjeuner, location privéed’une 2CV à la journée et deuxvisites de sites au choix. De 191mà 361 m pour deux personnes.

- Vallée vue du ciel. Une nuit enhôtel avec petit déjeuner, survol enavion de quinze minutes au-dessusde la vallée de la Dordogne et deuxvisites de sites au choix. De 230mà 400 m pour deux personnes.

- Golf en Périgord. Une nuit enhôtel avec petit déjeuner, dîner, ungreen dix-huit trous et deux visitesde sites au choix. De 255m à 489mpour deux personnes.

- Fin Gourmet. Une nuit en hôtelavec petit déjeuner et un cours decuisine suivi d’un déjeuner. De 332mà 502 m pour deux personnes.

- Périgord en ballon. Une nuit enhôtel et un vol en montgolfière. De500mà 670mpour deux personnes.

Les CC sont en vente chez leshôteliers du Club hôtelier ou sur lesite Web :

www.coffret-cadeau-dordogne.com

Club hôtelier du Paysde Sarlat : coffrets cadeau

Cette année encore, trente-troisclasses des écoles du Sarladais etdu Montignacois se sont retrouvéeslors des journées de culture occitaneau Centre culturel de Sarlat.Les 11 et 14 juin, quelque quatre

cent quatre-vingts enfants, répartissur les deux jours, se sont essayésavec enthousiasme aux chants, auxdanses et aux jeux occitans. Ils ontdécouvert des instruments, entreautres la cabrette, la vielle, et l’ac-cordéon diatonique. Ils ont égalementassisté à un spectacle bilingue, occi-tan et français. Le lundi, il s’agissaitde “ lo Charreton que marcha totsol ”, de la compagnie Comediadell’oc, une adaptation d’un contelimousin où deux comédiens et unmusicien côtoient des marionnettes.Le jeudi, les enfants ont ri et frémien écoutant les “ Histoires de nullepart ” du conteur et musicien FlorantMercadier.

Le 12 juin, près de deux centcinquante écoliers des classes d’Au-bas, Marquay, Montignac, Saint-Amand-de-Coly, Saint-Geniès, Saint-Léon-sur-Vézère, Plazac, mais aussi

des écoles de Sarlat des ChênesVerts, de Ferdinand-Buisson, deJules-Ferry et du Pignol se sontretrouvés pour répéter les chantsbilingues des spectacles “ Meitat degal ” et “ Crocants ” qu’ils ont présen-tés à leurs familles le soir même.Ils étaient accompagnés de DanielChavaroche, conteur, de YannickGuédec, chef de chœur de cesjeunes chorales, et de musiciens.Ces spectacles, coécrits par DanielChavaroche et Michel Lassalvetat,mis en musique par Yannick Guédec,ont suscité l’admiration et l’émotionau sein du nombreux public.

Pour ces trois jours, la municipalitéde Sarlat avait mis gracieusementà disposition le Centre culturel, sesabords, mais aussi des salles duQuartier jeunes.

Plusieurs bénévoles ont animéles ateliers, et particulièrement lesmembres de l’Asco, associationpartenaire de ces journées.

Enfin, c’est l’Agence culturelledépartementale Dordogne-Périgordqui a financé les spectacles.

Journées de culture occitane

�

Canton de Sarlat

Vendredi 22 juin 2012 - Page 11

STE-NATHALÈNE

MarchéEstival

Place de l’Église

Le MERCREDI de 9 h à 13 hdu 27 juin au 29 août

22 exposantsdont 17 en alimentaire

SAINT-QUENTIN

Fête gauloise

Samedi 23 juin

Vendredi 22 juin

14 h, CONCOURSde PÉTANQUE en doublettes20 h 30, REPAS

Adultes (18 m) - Enfants (7 m)Réservations obligatoires : 05 53 29 46 97Dès 20 h 30, SOIRÉE MUSICALE

avec le groupe TTC. Entrée gratuite

20 h, CONCOURS DE RAMPEAU

MarcillacSaint-Quentin

de l’Amicale laïque

23 h, FEU

D’ARTIFICE

29, 30 juin et 1er juillet

TAMNIÈSEN FÊTE

Vendredi : 21 h, CONCOURS de PÉTANQUEInscriptions dès 20 h. Eng. : 8 m par équipe

Samedi : 19 h, REPAS CHAMPÊTRE16 m - Moins 12 ans : 8 m - Rés. avant le 27 juin :05 53 29 68 95 (HB) ou 06 89 37 34 55

GRAND BAL GRATUIT avec l’orchestre TTCDimanche : 17 h 30, manège, stand enfants

structures gonflables, rampeaustand Club culture et détente

19 h, MARCHÉ GOURMAND21 h 30, soirée à thème avec DIFFUSION 24

23 h 30, FEU D’ARTIFICE

Tamniès

BuvetteSandwichesHot dogs

Saint-AndréAllas

Feu de la Saint-JeanannuléL’Amicale laïque devait organiser

son feu de la Saint-Jean le vendredi22 juin. Pour des raisons techniqueset de sécurité, elle est dans l’obli-gation de l’annuler.

Merci de votre compréhension.

�

REMERCIEMENTSMyriam MONBRUN-TERRAL etChristophe ; Dany STUDENANN etson fils Sébastien ; Philippe et MichèleMONBRUN et leur fille Audrey ;Paulette TERRAL et son fils Olivier ;la famille SÉGALAT ; Evelyne VALENet David, très touchés des marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèsde

Monsieur Gérard TERRAL

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementles pompiers et le Smur.

Vitrac

SainteNathalène

COULEURSSAINTE-NATHALÈNE1er concours de dessin

peinture

“ LumièReS de noS hAmeAux ”

� Le 1er juillet dès 8 h �

STE-NAThALèNE - Place de l’église

Apportez votre matériel

Organisé par la commune de Ste-Nathalèneavec la participation de l’Amicale laïque

Renseignements au05 53 59 01 38 ou 05 53 59 15 36

Concours de dessin peinture

ouvert à tous

La RoqueGageac

PétanqueLe Comité des fêtes organise un

concours de pétanque hebdoma-daire ouvert à tous le mercredi.

Inscriptions à 20 h 30.

Lancer du cochonnet à 21 h.

Grillades. Buvette.

�

Place aux randonnéespédestres !Comme chaque année quand

arrivent les chaudes et longues jour-nées d’été, la section gymnastiqued’entretien de l’Amicale laïqueremplace ses séances de gymnas-tique en salle par des randonnéespédestres dans la campagne duPérigord Noir.

Ouvertes à tous, elles se déroulententre 20 h et 22 h. Le rendez-vousest fixé au point de départ dechacune d’elles.

La première est proposée lemercredi 27 juin à Prats-de-Carlux.Rassemblement devant le panneaudes randonnées à l’entrée du villageen venant de Sainte-Nathalène.

La fiche du programme de cessorties est disponible auprès desmembres de la section.

Feu de la Saint-JeanLe Comité des fêtes organise un

repas champêtre dans le cadre desanimations du feu de la Saint-Jeanle samedi 23 juin. Rendez-vous àpartir de 19 h 30 au stade Louis-Delmond.

Au menu : Kir, crudités, rillettes,entrecôte, haricots verts et pommesde terre, fromage, glace, café. Leprix est fixé à 15 m (vin compris) ;6 m pour les six/douze ans. Gratuitépour les moins de six ans. Réser-vations au 06 23 06 39 08.

Marquay

La microcrèchea fêté son premier anniversaire

Jeudi 14 juin, la microcrèche asoufflé sa bougie. A cette occasion,la directrice Laëtitia Baylet et lepersonnel de la structure ont orga-nisé une rencontre avec tous lesparents et les enfants.

Un diaporama a été préparé,présentant toutes les activités effec-tuées durant l’année écoulée.

Les parents ont ainsi pu découvrirleur bambin pratiquant des activitésludiques : peinture, cuisine, plan-tation, et variées selon les thèmesde l’année (Noël, carnaval, chasseaux œufs, etc.).

Le pot de l’amitié en présencedu maire et du conseil municipal aété servi en fin de soirée.

Vide-greniersL’Association des anciens élèves

de Temniac organise un vide-greniers le dimanche 1er juillet de7 h à 19 h sur le terrain de sport del’école.

Emplacement : 3 m le mètrelinéaire.

Informations et réservations au05 53 59 29 69 ou 06 07 58 07 99.

Buvette, sandwiches, pâtisseries.

Temniac

Une fête très réussieElle s’est déroulée les 16 et 17 juin,

l’occasion pour les parents d’élèveset les habitants du quartier de seretrouver.Cette année encore, tous les

enfants ont présenté un magnifiquespectacle devant un public chaleu-reux.Au début de la représentation,

Frédéric Audy, président de l’Amicalelaïque, organisatrice de la fête, s’estfélicité de l’investissement du corpsenseignant, du personnel de l’écoleet des membres du bureau de l’Ami-cale, et a rappelé que l’ensembledes bénéfices était utilisé au profitdes écoliers.Ce fut pour lui l’occasion égale-

ment de souligner le soutien desgénéreux donateurs et bénévolessans qui cette manifestation n’auraitpas un tel succès.Un grand lâcher de ballons fut

offert aux enfants, suivi d’un défiléde 2 CV.Ensuite plus de deux cents per-

sonnes se sont retrouvées autourd’un apéritif et d’un repas dansant,et ont poursuivi la soirée jusquetard dans la nuit dans une ambiancedes plus agréables.Le lendemain, un déjeuner impro-

visé entre amicalistes a permis decommencer la journée sur une notede convivialité. L’après-midi, denombreux jeux ont animé la courde l’école sous un soleil radieux.Numéros gagnants de la tom-

bola : 4253, 211, 3701, 5340, 687,1249, 5604, 1295, 1141, 4298, 688,633, 499, 4230, 2456, 4226, 5955,4970, 1934, 2541, 4000, 1439, 3930,2264, 5872, 1349, 4013, 3500, 1701,283, 3814, 1266, 4864, 738, 643,3250, 2312, 3972, 2331, 3248.Les lots sont à retirer à l’école

avant le 5 juillet. Vous pouvez aussiappeler le 05 53 29 69 15 avant le10 juillet.

Randonnées La SalamandreL’Union cycliste sarladaise (UCS)

organise pour la quatrième annéedes randonnées à VTT et pédestrele dimanche 24 juin, les Randos LaSalamandre, épreuves ouvertes àtoutes et à tous.

Plus qu’un sport, la pratique duVTT est recommandée à ceux quidésirent éprouver des sensationsfortes tout en découvrant la nature.La randonnée s’adapte à tous lesniveaux, à tous les âges et à toutesles conditions physiques, il suffit dechoisir son itinéraire. C’est l’occasionrêvée d’aller en forêt, en solo, enfamille ou entre amis, et de laisserla voiture au garage le temps d’unweek-end de détente.

La découverte du Périgord Noirau travers des sentiers et cheminsdes communes de Proissans, Saint-Crépin-Carlucet, Sainte-Nathalène(vue magnifique sur les jardinsd’Eyrignac), Prats-de-Carlux, Saint-Vincent-Le Paluel et le Sarladaisvous laissera un souvenir inoublia-ble.

Les participants seront accueillisà la salle des fêtes de Proissans àpartir de 7 h 30 pour les inscriptions.Café et petits gâteaux seront offertsavant le départ prévu à 9 h sousl’arche.

Venez découvrir ces magnifiquescircuits balisés, tracés par LaurentThomas et José Chamfrault de lasection VTT de l’UCS.

Quatre parcours pour le VTT (8,15, 30 et 45 km) et deux pédestres(8 et 15 km).

Ravitaillement sur le circuit et àl’arrivée.

Douches et aire de lavage pourvélos au stade.

Les enfants seront accompagnésde leurs parents, mais pour ceuxqui seraient seuls, un moniteurdiplômé les accompagnera, il suffirade remplir une autorisation paren-tale.

Chaque participant sera récom-pensé.

Proissans

Cantondu Bugue

InformationlogementConcernant les loyers, la cons-

truction, les financements, les aidesau logement, etc., l’Adil 24 tiendraune permanence le mardi 26 juinde 9 h à 12 h à la mairie, place del’Hôtel-de-Ville.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

Le Bugue

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

Réservez vos places05 53 59 22 18

Samedi 30 juin

GRANDMÉCHOUI15 m 1/4 de vin comprisEnfants : 8 m

Ouvertà tous

Canton de Carlux

Vendredi 22 juin 2012 - Page 12

Sport pour tous

Les années passent et les bonneschoses souvent restent, telle latrente-huitième édition de Sportpour tous.

Organisée par l’Amicale laïque,elle se déroulera le dimanche 24 juinà partir de 9 h au stade de Bastié.

Des activités seront proposéespour tous les goûts et pour tous lesâges. On pourra pratiquer le sportque l’on aime ou s’essayer à d’autresque l’on connaît moins, l’essentielétant de prendre du plaisir. Cinqnouvelles disciplines sont program-mées cette année.

Ouvertes à tous et gratuites, lesanimations démarreront à 9 h avecles randonnées à pied et à VTT.

A partir de 9 h, inscriptions pourle tournoi des footballeurs amateurs,enfants et adultes.

A midi, restauration sur place.

De 14 h à 18 h : poneys, calèche,trampoline et structures gonflablespour les tout-petits.

Mais aussi : minimotos, trial (initia-tion), quad sur circuit, paintball pourenfants, handball, pétanque, bad-minton, tennis, ping-pong, speedball,escrime, escalade, boomerang, tir

à l’arc, tir à la carabine à plomb etlaser, tir à la sarbacane, golf, arba-lète.

Egalement : judo, karaté (tradi-tionnel enfants/adultes, karatécontact), twirling, zumba, biking.

La traditionnelle piscine cham-pêtre et le ventre-glisse seront bienprésents pour rafraîchir les coura-geux.

En fin d’après-midi : match derugby au flag pour tous ceux quivoudront s’y essayer, concours detir à la corde (tous poids, toutestailles, tous âges) et concours delancer de béret.

Dîner champêtre.

La soirée sera animée par TTCet Nathalie Grellety, avec un grandfeu d’artifice en entracte, vers 23 h.

Une belle journée en perspective,avec à la clé, nous l’espérons, denouvelles adhésions auprès desclubs sportifs du Sarladais.

Repas le midi et le soir (14 m ;enfants, 7 m le midi, gratuit le soirpour ceux du primaire).

Toute la journée : crêpes, glaces,buvette et animations.

Vitrac

Samedi 30 juinBase de plein air - VÉZAC

Fête de la Saint-Jean8 h/17 h VIDE-GRENIERS 5 m les 2 mlIns. 06 84 13 05 27 - 06 10 47 44 69

18 h Exposition de voituresanciennes et de motos

19 h 30 Apéritif et REPAS (20 m)animé par Bigdan Company

Enfants (6/12 ans) : 9 mIns. avant le 26 : 05 53 29 50 25

Ambiance musicale autour du feu

Canton de Sarlat

Marqueyssac à la une !

Début juin aura été riche en repor-tages aux jardins de Marqueyssac.

Après avoir reçu la plus grandetélévision allemande, la chaîne ZDF,qui a décidé de présenter les jardinsdans quatre émissions différentes,

la première chaîne de télévisionestonienne a mis Marqueyssac àl’honneur au centre d’un reportagesur les jardins français.

Les télévisions françaises se sontégalement succédé, l’équipe de

Vézac

M6 du magazine 100 % Mag a étéaccueillie par Jean Lemoussu, jardi-nier en chef, pour un reportage surla taille des buis et l’art topiaire,tandis que Kléber Rossillon, proprié-taire des jardins, répondait aux ques-tions des journalistes de TF1 pourle journal de 13 h de Jean-PierrePernaut.

Ces reportages qui seront diffusésavant et durant l’été, promettent unejolie promotion pour le Périgord.

Carlux

Grand concert Chico et the GypsiesLe Comité des fêtes propose un

spectacle avec la Coll OrchestraSymphonie big band et Chico etthe Gypsies le vendredi 27 juillet àpartir de 21 h sur la place desPlatanes. Trois heures de showdans une ambiance bodega trèsattractive !

Le prix est fixé à 25 m ; gratuitépour les enfants jusqu’à douze ans.

Vous pouvez dès maintenantacheter vos billets par Internet surticketnet.fr, auprès d’un des parte-naires Auchan, Leclerc, Cultura,etc., de la mairie ou du Syndicatd’initiative, tél. 05 53 29 71 08 ou05 53 59 10 70, ou encore en télé-phonant au 0 892 390 100 (0,34 mla minute).

Restauration dès 17 h.

Une journée lecture dédiée aux bébés

L’espace bibliothèque de la muni-cipalité et le Relais d’assistantesmaternelles du Sarladais, en parte-nariat avec la Bibliothèque dépar-tementale de prêt, ont mis en placeune journée bébés-lecteurs dansla salle de réception de la mairie lejeudi 31 mai.

Trente-deux enfants accompa-gnés de leur assistante maternelleainsi que quelques parents sontvenus, le matin, découvrir l’espaceludique “ Doudou, dodo, câlin ” etse plonger dans le monde des

livres… car “ les livres, c’est bonpour les bébés ! ”, précise MarieBonnafé. L’après-midi, c’est la petitesection de l’école maternelle qui apu profiter de cet espace.

Ce fut l’occasion pour l’associationTout conte fée de faire voyager lesparticipants avec son fameux tapis-contes. Une belle façon de clore lamanifestation.

Les enfants sont repartis avecdes histoires et comptines plein latête.

Carsac-Aillac

15e VIDEGRENIERS

de l’Amicale laïque La Fourmi

Dimanche 1er juillet

C A R L U X

3 m le mètre linéaireInscriptions et renseignements

05 53 59 48 91 - 05 53 29 82 62Buvette - Sandwiches - Crêpes

CazoulèsMINIBROC à Cazoulèsachat, vente antiquités

tél. 05 53 29 73 92, est ouvertles vendredi, samedi et dimanchede 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

Pratsde-Carlux

Foyer L’EmbellieAPAJH du Périgord Noir

PRATS-DE-CARLUXPech Lauzière

Dimanche 24 juin - 8 h/18 h

VIDE-GRENIERSEmplacement : 2 m les 2 ml

Rés. : 05 53 29 82 09

CATHY COIFFURE informeson aimable clientèle que le salon

sera fermé du mardi 3au samedi 7 juillet inclus.

Réouverture le mardi 10 juillet.

Saint-Juliende-Lampon

Marché et circulationLe marché hebdomadaire a repris

le 17 juin. Il se tient le dimanche de8 h à 13 h dans le centre-bourg, etce jusqu’au 16 septembre inclus.

A cette occasion et pour desraisons de sécurité, une déviationest mise en place par la voie commu-nale du cimetière pour les véhiculeslégers et par les routes départe-

mentales 704A et 703 pour les véhi-cules lourds.Pendant cette période, le point

d’arrêt du bus situé près de la posteest transféré le dimanche devantla maison médicale.Pour tout autre renseignement,

vous pouvez contacter la mairie au05 53 31 52 00.

Vendredi 22 juin 2012 - Page 13

peugeotwebstore.com

(1) Soit 1500 € ajoutés à la valeur de reprise de votre ancien véhicule, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est calculée

en fonction du cours de l’Argus® du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant

ajustés en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels. Offre non cumulable, réservée aux particuliers,

valable pour toute 208 neuve en stock commandée et livrée avant le 30 juin 2012 dans le réseau Peugeot participant. Consommation mixte (en l/100 km) : de 3,4 à 5,8. Émissions de CO2 (en g/km) : de 87 à 135.

* Votre corps reprend le pouvoir.

NOUVELLE 208

1500€(1)

REPRISE ARGUS® +

*

Un spectacle théâtral réussi

Le mercredi 13 juin, l’atelier théâtreenfants de Carsac-Aillac, initié parl’association Méli Mel Arts et animépar la professionnelle Marie Baguet,a eu le plaisir de jouer la pièce “ Toutest bien qui finit bien ”, d’Anne-Catherine Vivet-Rémy.

Le spectacle était agrémenté d’unconte maya présenté par l’école dethéâtre de Sarlat.

Petits et grands sont venus nom-breux les encourager pour leur pre-mière !

Méli Mel Arts tient à remercierl’école de théâtre de Sarlat et lepersonnel de l’Adéta qui l’ont soute-nue dans cette réalisation en luiprêtant du matériel.

——

Saison 2012/2013.Les cours sont assurés par Marie

Baguet tous les mercredis après-midi. Renseignements complémen-taires auprès de Bernard Lauvie,tél. 05 53 59 47 29.

Carsac-Aillac

Conférence sur les fouilles archéologiques à Saint-Rome

Vendredi 22 juin à 20 h à la salledes fêtes, se tiendra une conférencesur les fouilles archéologiques réali-sées à Saint-Rome. Elle sera pré-sentée par Alexandra Hanry, respon-sable d’opération de l’Institut nationalde recherches archéologiquespréventives (Inrap).

Dans le cadre de l’aménagementde la nouvelle maison de retraite,deux fouilles préventives ont étéréalisées par l’Inrap en 2009 et en2012. “ Elles ont démontré une forteprésence humaine dans ce secteurdepuis le début de l’époque gallo-romaine jusqu’au IVe siècle de notreère, explique l’Inrap. Au haut MoyenAge, un espace funéraire prendplace dans ces ruines peu propices

Pétanque-clubLes concours de vacances se

disputeront tous les vendredis soirdu 29 juin au 7 septembre. Inscrip-tions sur place. Nombreux lots.

Buvette. Soupe.

Canton de Carlux

à l’élevage ou à l’agriculture. ”

Les indices laissés par nos ancê-tres sont ténus et contradictoires.Ici, le plan laisse supposer laprésence de la pars rustica (partieagricole) d’une villa gallo-romaineavec la probable résidence du vilicus(intendant fermier et représentantdu maître). Pourtant, le mobilierarchéologique soulève une autrehypothèse : une station routière avecson flux de voyageurs variés. “ Ladécouverte rarissime d’une tête destatuette d’Attis, indiquant la pratiqued’un culte d’origine orientale, pourraitcorroborer l’hypothèse d’une fréquen-tation du site par un militaire prati-quant les cultes rencontrés au coursde son engagement, estime l’Inrap.

Le passage sur le site d’un peintreitinérant est également attesté. ”

Cette conférence entre dans lecadre des Journées de l’archéologiequi ont lieu du 22 au 24 juin.

Vendredi 22 juin 2012 - Page 14

REMERCIEMENTSMme Yvette DAVID, son épouse ; M.et Mme Jean-Pierre DAVID, M. etMme Dominique DE GUGLIELMI,ses enfants ; Laure, Adrian, Aurélienet Maud, ses petits-enfants ; M. etMme Arthur LANGLADE, leurs enfantset petits-enfants, M. et Mme RobertLANGLADE, leurs enfants et petits-enfants, Mme Raymonde FRÉMONT,ses enfants et petits-enfants, M. etMme Jeanne PIALAT, leurs enfantset petits-enfants, Joël DAVID sonfilleul, M. et Mme Sylvie MONTEILet leur fils Pierre, ses beaux-frères,belles-sœurs, neveux, nièces etcousins, très touchés des marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèset des obsèques de

Monsieur Honoré DAVID

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie les voisins, lesamis et le personnel soignant duservice cardiologie et du service géria-trie de l’hôpital de Sarlat pour leurgentillesse, le conseil municipal etles employés communaux de Sainte-Mondane, l’Amicale laïque de Sainte-Mondane, le Club du 3e âge de Veyri-gnac, le docteur Niger, les pompesfunèbres Garrigou et Mme MaggyPlanche pour son émouvant hom-mage.

Plan d’occupationdes solsDans le cadre du projet de révision

et de transformation du Plan d’oc-cupation des sols (POS) en Planlocal d’urbanisme (PLU), la popu-lation est cordialement invitée àparticiper à une réunion publiqued’information le jeudi 28 juin à20 h 30 à la salle des fêtes.La séance sera animée par le

représentant du cabinet d’étudesAlbrand.

Remerciements de NadègeSamedi 9 juin, suite à l’appel desolidarité de la mairie, de nombreuxbénévoles de la commune ainsi quedes membres du Club cycliste deSalignac se sont présentés avecdu matériel : tracteur, camion,brouettes, pelles, balais, et beau-coup d’énergie et d’huile de coude.Ils ont déblayé tous les gravatsprovenant de l’incendie de mamaison, pour envisager de recréermon “ home ” ! Des dames de lacommune et moi-même avionsconfectionné des plats divers, prisen commun avec les travailleurs, àmidi ou le soir, selon les équipes.Merci à tous pour ces beaux gestesefficaces… car, en fin d’après-midi,tout était nettoyé. Encore merci àtous, pour tout !

SainteMondane

�La commune de Peyrillac-et-MillacLOUE APPARTEMENT T3 compre-nant cuisine, séjour, 2 chambres,salle de bain, W.-C., au 1er étage au-dessus de la mairie, 397,89 m, libre.Contacter la mairie les lundi et jeudiaprès-midi au 05 53 29 75 07.

Peyrillacet-Millac

Cantonde Carlux

Canton de Domme

D A G L A NSalle des fêtes

Vendredi 22 juin - 21 h

SUPERLOTOdu Rugby-club daglanais

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12Bar, buvette, sandwiches, pâtisseries

TOMBOLA. 15 lots

NOMBREUX LOTS DE VALEUR1er prix : ordinateur portable (valeur, 450 m)

VIDE-GRENIERS

Dimanche 24 juin - Dès 9 h

DAGLANParking à côté de la salle des fêtes

Réservations : 05 53 28 40 26BUVETTE - SANDWICHES - GRILLADES

Entrée gratuite

Daglan

Emplacement : 3 m le mètre linéairePrêt de tables

MARCHÉDES PRODUCTEURS

Tous les mardis dès 19 hdu 3 JUILLET au 28 AOÛT

BOUZIC sous la halleUne douzaine de producteurs proposentdes produits du terroir : légumes, painpâtisseries, confitures, miel, fromages

viande, pâtés, sorbets, vinque vous pourrez consommer sur place.

Tables, bancs et barbecue à disposition

Bouzic

REMERCIEMENTSJean-Claude, Guy et Alice, ChristineMAIRESSE, ses enfants ; KarineMAIRESSE et Patrice DORGANS,Jean-Baptiste et Catherine MAI-RESSE, Francky, Nirina, ses petits-enfants ; Xavier, Célia et Iris, sesarrière-petits-enfants, très touchéspar les innombrables marques desympathie et d’amitié qui leur ont ététémoignées lors du décès de

Madame Madeleine MAIRESSE

et dans l’impossibilité d’y répondreindividuellement, vous prient de bienvouloir trouver ici l’expression deleurs sincères remerciements.

La famille remercie les médecins, lepersonnel de l’hôpital de Domme, dela maison de retraite du Plantier etde l’hôpital de Sarlat, et le personneldu Cias de Domme qui lui a permisde rester à son domicile jusqu’enfévrier 2012.

Domme

REMERCIEMENTSMme Herminie DEBET, son épouse ;Colette et Henri PRADALIÉ, MireilleGONTHIER et Jean-Pierre BOUYS-SONNIÉ, ses enfants ; Olivier etViviane PRADALIÉ, Pierre PRADA-LIÉ, Sylvain et Maïra GONTHIER,ses petits-enfants ; Lou, Valentine,Alice et Lucas, ses arrière-petits-enfants ; les familles DEBET, ARMA-GNAT et GRINFAN, vous remercientde vos témoignages d’amitié et devous être associés à leur peine lorsdu décès de

Monsieur Maurice DEBET

La famille remercie également ledocteur Morelon, le docteur Rives,le personnel soignant des hôpitauxde Sarlat et de Domme pour leuraccompagnement, leur dévouementet leur gentillesse.

La famille remercie particulièrementles sapeurs-pompiers de Domme deleur présence et de l’hommage qu’ilslui ont rendu.

La Paillole - 24250 DOMME

Art et musiquecet étéDans ces mêmes colonnes, édi-

tion du 8 juin, l’Essor daglanaisfaisait part de son programme artis-tique pour la saison estivale. L’as-sociation apporte des rectifications.

L’exposition Paul Lasserre, quidevait avoir lieu du 21 au 27 juilletà la salle Revaugier, est annulée.

Par contre, l’exposition Desaive/Melchior sera visible du 25 août au1er septembre dans cette mêmesalle.

REMERCIEMENTSM. Gabriel BIDEAU, son époux ; M.et Mme Jean-Jacques BIDEAU,M. Daniel BIDEAU et sa compagne,ses enfants ; Audrey et Marion, sespetites-filles, très touchés par lesinnombrables marques de sympathieet d’amitié qui leur ont été témoignéeslors du décès de

Madame Simone BIDEAUnée POUMEAUD

et dans l’impossibilité d’y répondreindividuellement, vous prient de bienvouloir trouver ici l’expression deleurs sincères remerciements.

Saint-LaurentLa Vallée

Vendredi 29 juin - 21 hSalle socioculturelle de la Borie

à CÉNAC

SUPERLOTOde l’UNION CYCLISTE SARLADAISE

13 PARTIESGRAND TÉLÉVISEUR LCD TNT écran plat

2 vols en montgolfière, 2 demi-porcs, vélo dame2 canards gras avec foie

2 jambons de pays, 2 Caddies garnis, bijoux…1,50 m le carton, 8 m les 6, 15 m les 12

TOmBOLA

Cénac-etSaint-Julien

Pâtisseries - Buvette

Florimont en fête

Org. Comité d’animation

VIDE-GRENIERSNOCTURNE

Premier

Dimanche 8 juillet 17 h/24 h

Entrée et emplacement gratuits05 65 41 26 13

Restauration. Plateau-repas (6 m)

Soirée animée par Patrice Perry

Un rallyetouristique réussiLe soleil avait donné rendez-vous

aux participants en ce jour du1er mai pour le vingt-septième rallyetouristique.

Trente-deux équipages étaientréunis afin de passer ensemble unejournée découverte.

Après un test sur le Code de laroute, les amateurs sont partis endirection du “ faux maigre qui faitle malin ”, à Grolejac. Puis ils ontvisité Carsac, Saint-André-Allas, lechâteau de Puymartin, Sireuil, Saint-Cirq, Le Bugue, et ont rejoint Limeuilpour le pique-nique.

Après un bon déjeuner, le rallyeles a amenés à Trémolat, Calès,Molières, puis à Belvès.

En fin de parcours, le pot de l’ami-tié les attendait à l’arrivée à la salledes fêtes de Nabirat où était orga-nisée la remise des lots.

Tous les participants ont étérécompensés.

�

Nabirat

LotoLes anciens combattants orga-

nisent un quine le samedi 30 juinà 21 h dans la salle du foyer rural.Les seize parties seront dotées denombreux lots, dont un bon d’achatde 200 met deux de 100m, jambons,corbeilles de fruits et de légumes,carton de bouteilles de Vin deDomme, filets garnis, caissettes depièces de boucherie, corbeillesgastronomiques, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Tombola. Buvette. Pâtisseries.

Grolejac

FLORIMONT 4X4& BUGGY

14 h, début des épreuves20 h, REPAS sous chapiteau

Melon, confit de canard, haricots auxcouennes, fromage, tarte aux fruits, café15 m (vin compris) - 12 m (- 12 ans)Réservations avant vendredi 22 à 12 h

05 53 59 33 51 ou 05 53 28 48 00

Florimont-Gaumier

Samedi 23 juin

9 h, début des épreuves12 h, restauration sur place

Plateau-repas, 8 m14 h, reprise des épreuves

19 h, remise des prix

Dimanche 24 juin

Parking gratuit Org. CFTTEvasion

ENTRÉE GRATUITESandwiches, gaufres, crêpesbuvette

TRIAL

Festival de théâtreamateur : c’est parti !Le rideau s’est levé lundi 18 juin

sur la huitième édition du Festivalde théâtre amateur du canton deDomme. “ Une intercommunalitéqui marche bien ”, a tenu à soulignerGinette Bénitta, présidente de l’Officede la culture, organisateur de lamanifestation avec l’Adéta (Asso-ciation pour le développement duthéâtre amateur en Périgord Noir).Ce festival permet à des troupeslocales de jouer dans différents lieuxdu canton dans un but de partageet d’animation.

Ginette Bénitta a excusé PatrickRoldez, le parrain de cette éditionretenu à Paris, et annoncé qu’ildevrait rejoindre le Périgord dansla semaine. “ Les troupes nousdonnent du plaisir et de la bonnehumeur ”, a-t-elle lancé avant delaisser la place à la troupe localeLes Planches de Domme* et à lacompagnie Tic-Tac de Marquay.

Les autres représentations aurontlieu les samedi 23 juin à Saint-Martial-de-Nabirat, lundi 25 au jardinde la Daille à Florimont-Gaumier,jeudi 28 à Saint-Cybranet etsamedi 30 à Domme pour la clôturedu festival. Programme sur le sitede l’Office de la culture : www.ot-domme.com

* Les Planches de Domme est unetroupe qui vient d’être créée. Elle lanceun appel à toute personne souhaitantparticiper à des lectures de pièces dansdes lieux publics, à Domme et ses envi-rons (Journées européennes du patri-moine à Domme, bibliothèques, sallesdes fêtes, écoles, maisons de retraite)ou chez des particuliers à la demande.Cette activité s’adresse à tous, sanscontrainte de répétitions, de passagesen scène, de mémorisation, d’âge.Contact : ocd.domme24@gmail.com

Saint-Martialde-Nabirat

Fête votiveLe Comité des fêtes organise des

animations du 29 juin au 1er juillet.

Vendredi 29 à 20 h, soirée paella(17 m, vin compris). Au menu : crudi-tés, paella, salade, fromage, dessert,café.Réservations au 05 53 28 44 03

ou au 09 51 59 24 90.Bal gratuit avec l’orchestre Patrice

Perry.Samedi à 14 h, concours de

pétanque en doublettes. A 22 h,concert rock et variétés avec TNT(entrée gratuite).Dimanche à 9 h, aubade aux habi-

tants. A midi, dépôt de gerbe aumonument aux Morts. A 18 h, apéro-concert avec ON/OFF. A 21 h 30,bal musette gratuit avec PhilippeVincent. A 23 h 30, grand feu d’ar-tifice.Fête foraine, tirs, manèges, lote-

ries durant les trois jours.

Canton de Salignac

Vendredi 22 juin 2012 - Page 15

Saint-Martialde-Nabirat

Sécurité des enfantsEn réponse à l’article paru le

1er juin dans ces mêmes colonnes,il serait bien de rappeler que chacundoit prendre ses responsabilités,notamment la municipalité pourl’aménagement extérieur aux abordsde l’école.Certains administrés alertent la

mairie depuis deux ans sur le dangerque représente cette zone autourde l’ancienne poste et à proximitéde l’école où vivent une dizained’enfants. Hormis un panneau sortied’école, situé cinquante mètres plushaut, rien ne distingue cette routedangereuse, ni ralentisseur ni miroirà la sortie de l’école afin de faciliterla visibilité dans cet angle mort.Comme il n’y a aucune aire de

jeux à Saint-Martial permettant auxenfants de jouer en toute sécuritéet en toute tranquillité, une demandea été faite pour aménager cetteplace. Ce point, soulevé auprès deMonsieur le Maire, a eu une fin denon-recevoir. Pour lui, un enfantdoit rester à la maison !L’avenir d’un village passe par la

génération future, et si rien n’estfait à Saint-Martial, l’objet du prochaindébat sera sûrement la fermeturede l’école faute d’un nombre suffisantd’enfants.Je me pose la question de savoir

quelles sont les priorités de la muni-cipalité.Un débat avec les administrés

sur le sujet aurait été certainementplus constructif qu’un article servantjuste à se dégager de ses respon-sabilités.

Ingrid Fawe

Musique et action caritative

Mardi 19 juin, les jeunes Anglaisesde l’école Downe House ont eu leprivilège de participer à un événe-ment musical autour de la harpisteSophie Clavel. C’est la deuxièmefois que cette artiste de renomméeinternationale donne un concert àla salle des fêtes de Veyrines etanime un atelier de harpe pour lesélèves de l’école.

Les écolières ainsi que toutes lespersonnes présentes sont tombéessous le charme de cet instrumentoriginal, dont le son est un pur ravis-sement pour les oreilles. Mais lamusique n’est pas la seule activitépédagogique proposée à ces Britan-niques. Chaque trimestre, un nou-

veau groupe d’élèves, encadréespar leurs professeurs et leurs direc-teurs M. et Mme Gwatkin, se mobi-lisent pour réaliser un vaste choixde biscuits et de gâteaux. Ceux-cisont vendus au profit de l’associationcaritative Hôpital du sourire deToulouse pour améliorer la qualitéde vie et le bien-être des enfantsdes services oncologique et grandsbrûlés de l’hôpital Purpan.

Le prochain rendez-vous auralieu sur le marché de Sarlat placedu 14-Juillet le samedi 23 juin.Chaque euro récolté sert directe-ment à cette cause et les élèvesmettent tout leur cœur dans cetteaction.

Veyrines-de-Domme

Cantonde Domme

Feu de la Saint-JeanLa municipalité invite les Saligna-

cois à participer au feu de la Saint-Jean le samedi 23 juin à partir de22 h à Eyvigues.

Association cyclotouristesalignacoiseL’association tiendra une assem-

blée générale extraordinaire levendredi 22 juin à 21 h dans la sallede la mairie.

Ordre du jour : renouvellementdu bureau, bilans sportif et financierde la sixième randonnée du PérigordNoir, séjours extérieurs organiséspar le club, Dégustades 2012, ques-tions diverses.

Toutes les personnes intéresséespar la pratique du vélo et/ou souhai-tant s’investir au sein du club sontcordialement invitées.

Capturede chats errantsSuite à plusieurs plaintes de rive-

rains, il a été constaté une prolifé-ration de chats qui provoquent desnuisances liées à la salubrité publi-que de la commune.

Une campagne de capture deschats sauvages ou errants est orga-nisée en collaboration avec laSociété protectrice des animaux(SPA). Elle s’effectuera du 25 juinau 2 juillet.

Est concerné le secteur englobantla rue du Château et les rues adja-centes, notamment les rues Fénelonet du Pressoir.

Les animaux capturés serontconduits à la SPA de Bergerac. Leschats en état de déchéance physio-logique ou présentant une pathologieincurable seront euthanasiés. Lesautres seront stérilisés, tatoués etproposés à l’adoption.

Il est donc vivement conseillé àtous les propriétaires de chats deles maintenir à l’intérieur duranttoute la période de capture.

Il est rappelé que les chats doivent,tout comme les chiens, être identifiéspar un tatouage ou une puce.

Pour toute information et pourtout animal indûment capturé,s’adresser à la mairie, téléphone :05 53 28 81 48.

TrouvéUne petite chienne beige, terrier

lévrier croisée spitz, deux ans envi-ron, sans puce, ni tatouage, a étérecueillie le 12 juin à côté du cime-tière de Jayac.

Renseignements : communautéde communes du Salignacois, tél.05 53 30 43 57.

MAGNÉTISEURsans rendez-vous

11, rue de la halle - SALIGNAC

7 jours/7de 11 h à 21 h

sans interruption

REMERCIEMENTSMadame Françoise GAUTHIER, sonépouse ; M. GAUTHIER Patrice etMonique, ses enfants ; M. GAUTHIERHubert et Josette, son frère et sabelle-sœur ; M. MANDEGOU Jean-Claude et Lyli, son beau-frère et sabelle-sœur ; M. Daniel MANDEGOU,son beau-frère ; M. GAUTHIERSylvain et Léna, ses petits-enfants ;Ethan, son arrière-petit-fils ; M.et Mme Stéphane GAUTHIER,Mlle Nathalie GAUTHIER, M. etMme Jean-François MANDEGOU,M. Laurent MANDEGOU, ses neveuxet nièces ; Maëlys, Maelle, Emma,ses petites-nièces ; Mme ROUVÈSet ses enfants ; M. et Mme BODET-MANDEGOU ; parents et amis, remer-cient chaleureusement toutes lespersonnes qui se sont associées àleur peine par leurs témoignagesd’amitié ou leur présence auxobsèques de

MonsieurGilles André GAUTHIER

Leurs remerciements vont égalementaux personnels du CHU de Limogeset aux infirmières du cabinet Ferber,ainsi qu’aux personnes qui ont faitdes dons destinés à la recherchepour la maladie SLA et qui ont permisde collecter la somme de 400 m.

14, avenue de la Dordogne24590 SALIGNAC-EYVIGUES

64, rue Jeanne-Solacroup19520 CUBLAC

Artistes en liberté

Dimanche 24 juin, Eyvigues etson sentier des fontaines serontpour la troisième année le lieu d’ac-cueil de la manifestation Les Artistesen liberté. Une grande journéeconsacrée à l’art sous toutes sesformes et en pleine nature.Une vingtaine d’artistes, peintres,

photographes, sculpteurs, potiers…côtoieront les travaux des enfantsdes écoles primaires, inspirés parles promenades sur le sentier, etceux des élèves de la Maison fami-liale rurale. Sur un parcours fléchédepuis l’église jusqu’au lavoir, vouspartirez à la découverte de l’art toutau long de la journée animée parle groupe Jazzpot’trio et de jeunesmusiciens.Après le déjeuner servi sous le

chapiteau installé sur la place del’église, Marie-Noëlle et Sylvetteaccompagneront les promeneurs

pour une balade commentée.Rendez-vous à 16 h. Les bénévolesde l’association Le Sentier desFontaines seront heureux de fairedécouvrir au public les dernierspanneaux sur la faune et la florelocales, implantés tout le long duparcours et inaugurés il y a peu.

Précision. Concernant les pan-neaux, la participation financièrede 406,64m imputée à la communeest en fait réglée par l’association.La communauté de communes aparticipé à hauteur de 1 639,98 m.

Salignac-Eyvigues

La nature sert de cadre à une exposition de talents divers (Photo Michèle Jourdain)

Association

Nos FermesBoutique de Producteurs

INAUGURATION du MAGASINà SALIGNACavenue de Sarlat, le Bourg

Vendredi 22 juin dès 18 h

Visite en présence des producteurs

Buffet campagnard avec produits locaux

Fête de la musique

Samedi 23 juin, pour la Fête dela musique, les musiciens de l’Or-chestre de rue Saint-Roch, lesélèves et les professeurs du conser-vatoire de la Dordogne uniront leurstalents sur un parcours musicaldans le village, notamment à lachapelle du Cheylard, dans la courdu château et sur la place. Chaqueorchestre se produira seul et un

morceau d’ensemble mettra fin àla soirée. Le but de cette manifes-tation est de réunir, pour un momentconvivial, les musiciens de l’antenneVallée Vézère et ceux de l’Orchestrede rue Saint-Roch afin qu’ils parta-gent leurs émotions et leur passionau sein des monuments historiquesde la commune.

�

Saint-Geniès

(Photo D. Gourvat)

Vendredi 22 juin 2012 - Page 16

Vous aimez les livres et les auteurs ?

Prix Littéraire des Hebdos en région

Chères lectrices, chers lecteurs,grâce à votre journal, devenezmembre du 6e Prix Littéraire desHebdos en région en partenariatavec le groupe Audiens, ERDF, la

Société des Papiers de Presse (SPPP), “La Gran-de Librairie” l’émission littéraire de France 5 ani-mée par François Busnel et diffusée tous les jeu-dis à20h35 (rediffusion le dimanche à 8h55) etle magazine Lire.

Pour participer, c’est simple : il suffit d’envoyerune lettre dans laquelle vous faites part de vosgoûts littéraires et de votre motivation sans ou-blier votre adresse complète et votre numérode téléphone. Cette lettre doit être adresséeavant le 14 septembre 2012 dernier délai àl’adresse suivante : Syndicat de la Presse Heb-domadaire Régionale, Prix Littéraire, 72 rued’Hauteville, 75010 Paris.

Les 22 lectrices et lecteurs choisis recevront àleur domicile 10 romans de la rentrée sélec-tionnés par un comité éditorial comprenant deséditeurs de la presse hebdomadaire régionale etla rédaction du magazine Lire.

En janvier 2013, le jury se réunira à Paris ausiège de la Société des Gens de Lettres pour dé-libérer, et la proclamation du lauréat se fera lejour même, en début de soirée.

Le Syndicat de la Presse Hebdomadaire Régio-nale (SPHR) prendra en charge les frais de trans-port, d’hébergement et de restauration des 22membres du jury.

Le règlement complet du Prix littéraire des Heb-dos en région est disponible sur simple deman-de au SPHR.

FAISONSCONNAISSANCES

© b

y-st

udio

- Fo

tolia

.com

Canton de Saint-Cyprien

Vendredi 22 juin 2012 - Page 17

BALL-TRAP

Samedi 23 juin après-midiDimanche 24 toute la journée

Stand de tir des Combes

BORRÈZE

Organisé par le Groupement des chasseurs

Fosse planches 3 lots par planche

Fosse concourstéléviseur LCD écran plat 55 cm

sanglier entier, cuissot de biche, jumelleschevreuil entier, magnum d’apéritif…

Borrèze

Moulins en fête

L’Office de tourisme, la commu-nauté de communes du Salignacois(CCS), la municipalité et SylvainClaval ont organisé un week-endd’animations festives au moulin auxAns lors des journées Moulins enfête les 16 et 17 juin. Ils avaient toutmis en œuvre pour fêter les moulinset inaugurer la deuxième partie deschemins de meuniers sur l’Inval etle Sireyjol.

Samedi, conjointement et dansle même cadre, Jardins en scène,manifestation théâtrale mise enplace depuis plusieurs années parla dynamique équipe de la CCS, aimaginé ses “ Moulins en scène ”.Ainsi, trois troupes, les Dakatchiz,La Lessiveuse et Les Acolytes, sesont installées pour présenter leur

spectacle, avec un fil conducteurendiablé mené par la banda SambaGarage. Un programme burlesque,loufoque et tendre à la fois qui a suconquérir le public.

Dimanche, deux randonnées,libres ou commentées, ont permisaux marcheurs de découvrir ce patri-moine des chemins de meuniersqui seront, au fil du temps, agré-mentés de panneaux pédagogiques.Une carte sera également éditéepour en répertorier les lieux et ensuivre le tracé.

Ainsi, du blé au pain en passantpar les hommes qui ont fait ce patri-moine, le moulin et ses exploits netomberont pas dans l’oubli et lamémoire collective les fera siens.

Archignac

La banda Samba Garage dans le cadre idéal du moulin aux Ans (Photo Michèle Jourdain)

Feu de la Saint-JeanLe Comité des fêtes organise le

feu de la Saint-Jean le vendredi22 juin à partir de 21 h dans le prédes Combes.

Buvette. Grillades, crêpes.

Ambiance assurée.

Saint-Geniès

Cantonde Salignac

Christian Guèrehonoré

Un an déjà que Christian Guèrenous a quittés.

Lundi 4 juin à 10 h 20, l’escadronde la Patrouille de France lui a rendules honneurs en déployant un rubande fumée tricolore depuis le cimetièred’Allas-Les Mines, où il repose,jusqu’au domicile familial, à Saint-Vincent-de-Cosse, au-dessus du-quel les huit avions se sont inclinéspour saluer Lucette Guère, sa veuve.

Saint-Vincent-de-Cosse

Société de chasseL’association tiendra son assem-

blée générale le dimanche 1er juilletà 10 h 30 au local de la Croix-Blanche.

Les chasseurs ainsi que les pro-priétaires chasseurs et non chas-seurs y sont conviés.

Le présent avis tient lieu de convo-cation.

Meyrals

Les Eyziesde-Tayac

Journées nationalesde l’archéologieOrganisées les 23 et 24 juin par

le ministère de la Culture et de laCommunication, et coordonnéespar l’Institut national de recherchesarchéologiques préventives (l’Inrap),elles ont pour ambition de sensibi-liser les publics les plus divers àl’archéologie, à ses enjeux, à sesmétiers, à ses méthodes et à seslieux.

Samedi de 14 h 30 à 17 h, forumdes métiers de l’archéologie et dela préhistoire. Des archéologues,des préhistoriens, des chercheurs,des enseignants et des médiateursprésenteront les différents métierset activités liés à l’archéologie et àla préhistoire.

De 14 h à 16 h, préhistofouillesgratuites sur réservation. Dans lalimite des places disponibles (àpartir de huit ans). Sous réserved’un nombre minimium de partici-pants.

Dimanche de 14 h à 15 h, projec-tion de films courts réalisés par l’In-rap : “ l’Archéologie et le bulldozer ”,“ l’Archéologie préventive en ques-tion ”, “ Paroles d’archéologues ”,“ Un campement de chasseurs solu-tréens en Dordogne ”.

De 15 h à 16 h 30, conférencesur “ l’archéologie préventive ” parLuc Detrain, chercheur à l’Inrap.

En accès libre durant tout le week-end : exposition proposée par l’Inrapsur les métiers de l’archéologie, etressources en salle de lecture(audiovisuel, documentation élec-tronique, livres, revues).

Renseignements et réservationsau 05 53 06 44 96.

�

BaladesvinecossoisesL’association Les Amis de Saint-

Vincent-de-Cosse organise la qua-trième édition des balades vinecos-soises. Rendez-vous le dimanche1er juillet.

Il s’agit d’une boucle d’une dizainede kilomètres : Saint-Vincent-de-Cosse, Larrit, Roudet, la Redonde,Pinel, Bord.

Rassemblement à 8 h 45 à l’es-pace public E.-Nicaud. Départ à9 h.

Possibilité de rejoindre les parti-cipants à mi-parcours à 10 h 40 àl’espace public E.-Nicaud où seronteffectués un regroupement et unguidage.

Buffet froid à la salle des fêtes à12 h 30. Une participation de 16 m

sera demandée ; 9 m pour lesenfants jusqu’à douze ans. Réser-vation obligatoire avant le 27 juinau 05 53 29 54 76, 05 53 29 52 73ou 05 53 04 80 83.

Les personnes qui le souhaitentpeuvent s’inscrire uniquement pourle repas.

�

Proxim’aideLe service d’aide et de maintien

à domicile tiendra son assembléegénérale le mardi 26 juin à 14 h 30à la salle des fêtes de Finsac, àCastels.

Selon les statuts, si le quorumn’est pas atteint, la réunion commen-cera dans la demi-heure suivante,soit à 15 h.

Ordre du jour : bilan financier,rapport moral, élection des admi-nistrateurs, questions diverses.

Saint-Cyprien

Vide-greniersvide placardsL’Espace temps libre organise

un vide-greniers le dimanche 1er juil-let de 9 h à 19 h dans la cour duCentre culturel.

Emplacement : 2 m le mètrelinéaire.

Renseignements et inscriptions :05 53 51 05 57, 05 53 51 87 52 ou05 53 51 90 09.

Fête de l’écolematernelleLa fin de l’année scolaire appro-

che, c’est l’occasion pour les élèvesde l’école maternelle de monter surscène pour la fête de l’école qui setiendra le vendredi 22 juin à 18 h 30à la salle des fêtes.

Un spectacle sur le thème de laferme regroupera les quatre classes.Puis après un petit entracte où ilsera possible de se restaurer grâceà l’association des parents d’élèveset à l’Amicale laïque du Montignacois(ALM), place à la Compagnie desMots Passant pour le conte musicalthéâtralisé intitulé “ la Girafe ne diraplus coucou ”, offert par l’ALM.

Un rendez-vous à ne pas man-quer !

Entrée gratuite.

SOS hébergementLes effectifs des groupes du Festi-

val danses et musiques du mondeétant plus importants que d’habitude,et la capacité d’hébergement n’étantpas extensible, l’Amicale laïque duMontignacois (ALM) lance un largeappel afin de trouver quelques cham-bres chez l’habitant pour loger legroupe landais de Soustons.

Composé d’adultes, il arrivera levendredi 27 juillet et repartira ledimanche 29 après le spectacle dusoir. Il s’agit donc de deux nuits decouchage. Les draps pourront êtreblanchis par le Festival (mais pasfournis car il n’y en a pas suffisam-ment). En ce qui concerne les repas,ils seront pris au collège.

Si vous habitez à proximité deMontignac, dans un rayon de dixkilomètres environ, et si vous avezla possibilité d’accueillir une ou deuxpersonnes, voire plus, merci deprendre contact avec l’ALM au05 53 51 86 88, de préférence avantle 30 juin.

Section judo de l’Amicale laïque

La section judo de l’Amicale laïquedu Montignacois affichait sa bellesanté, jeudi 14 juin, lors de la séanceannuelle qui clôt la saison avecremise des diplômes et des cein-tures, de la première, la blanche,à la noire, la plus élevée dans lahiérarchie. Soixante élèves, âgésde six à seize ans, accompagnéspar Eric Deschamps, ont ainsi reçuleur récompense.

Trois athlètes étaient mis à l’hon-neur. Julie Charrière, onze ans, sevoyait remettre la ceinture orangepuis la orange-verte, récompensantson titre de championne de Dordo-gne en benjamine 1, ses classe-ments aux championnats interdé-partementaux d’Aquitaine et satroisième place au tournoi régional.Son frère Florian, ceinture noire etélève en sport-études à Bordeaux,fêtait sa qualification aux champion-nats de France. Quant à NathanBonnet, seize ans, il recevait la cein-ture noire tant convoitée, obtenueau terme de la Coupe de France àClermont-Ferrand où il se classatroisième.

Montignac-sur-Vézère

(Photo Pierre Fock)

Canton de Montignac

Vendredi 22 juin 2012 - Page 18

ConcertsL’association Refuge pour l’éveil

organise des festivités les 23 et24 juin.

Samedi à 21 h à la salle des fêtes,concert du groupe No Time (soulmusic, funk et reggae).

Dimanche dès 15 h, concertsdivers : Why Not (soul music, jazz,funk et reggae), Ua Tea et Gallaele(musique folk) et Arpeges (musiqueceltique).

Entrée : 5 m.

Ventes de produits artisanauxhimalayens, exposition de peintures.

Les bénéfices de ce week-endsont destinés à l’aide aux enfantsdu Népal.

Plazac

Promenade musicaleL’association Les Amis du vieux

Plazac propose une balade musicaledans les jardins du château duPeuch le dimanche 24 juin à partirde 15 h.

Animation assurée par l’ensemblevocal Arnaut de Mareuil.

Participation : 5 m.

Cantonde Montignac

Canton deVillefranche

ThéâtreDimanche 24 juin à 15 h sous la

halle, la compagnie Coup de théâtredonnera une représentation de lacomédie musicale “ le Ministre desGuinguettes ”.

Entrée : 10 m. Gratuité pour lesmoins de douze ans.

Orliac

Challengede pétanque seniorsLe comité départemental de pé-

tanque, en partenariat avec le conseilgénéral de la Dordogne (par le biaisde la direction de son service dessports), organise depuis six ans unchallenge départemental depétanque seniors. Ouvert aux licen-ciés et aux non-licenciés de + 55ans pour les hommes et de + 50ans pour les femmes, ce tournoi sedéroule sous forme de phases quali-ficatives dans chacun des quatrePérigord.

Ainsi, après Saint-Aulaye (Péri-gord Vert), Cornille (Périgord Blanc),c’est le club de pétanque de Campa-gnac-lès-Quercy qui a accueillil’étape en Périgord Noir.

Mardi 12 juin, c’est dans un cadrenaturel et agréable que vingt-huittriplettes et trois doublettes fémi-nines, se sont affrontés dans unesprit convivial. Le midi, après unapéritif offert par la commune, lesseniors ont pu apprécier le repasorganisé par le club à la salle desfêtes, avant de rejouer l’après-midientre ondées passagères et éclair-cies.

Après quatre parties, les quatremeilleures triplettes et les deux meil-leures doublettes féminines se sontqualifiées pour la grande finale quiaura lieu fin août à Périgueux, surles allées Tourny.

Prochaine et dernière étape enPérigord Pourpre à Lalinde le 26 juin.

Classement des équipes quali-fiées.Triplettes : 1ers, Jean-Claude

Picaud, Jean-Yves Montagne etGérard Escalier ; 2es, Guy Rougié,Jean-Paul Renaudie et Jean-PierreBertin ; 3es, Marc Renard, Jean-Marie Faure et Clément Bichet ;4es, Didier Piton, Guy Ferretti etJean-Louis Borie.

Doublettes féminines : 1res, Chris-tiane Lucbert et Mme Boutade ; 2es,Mireille Junger et Monique Gerbou.

LogementConcernant les loyers, la construc-

tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 assureraune permanence le jeudi 28 juin de9 h à 12 h 30 au Point public (Pointinfo famille), place de la Liberté.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

La fête au villageDimanche 24 juin, Monplaisant

sera en fête.

Au programme : circuit miniquads,structures gonflables, jeux d’antan,rampeau toute la journée. Le matin,concours de gâteaux des ména-gères. A midi, restauration : entre-côte, frites et glace, 8 m. Café offert.A 17 h 30, représentation théâtraleavec “ la Meitat de pòrc ”, de MarcelFournier, une pièce mêlant occitanet français, jouée par Les Gouyatsde la Nauze. Le texte en françaissera disponible pour ceux qui nemaîtrisent pas l’occitan.

A 19 h, restauration : omeletteaux cèpes, salade, crêpes, 8 m.Café offert

Monplaisant

Les sculpturesde FlorianSculpter à la tronçonneuse n’est

pas à la portée du premier venu.Florian Besse, un jeune Belvésois,est devenu un expert en la matière.

Pour réaliser une œuvre en bois,il est indispensable d’être un finconnaisseur de la matière première.Florian a toujours était guidé parcet amour et ce respect du bois.Après de brillantes années aucollège, il intègre une classe deBEP à l’école forestière de Meymac,puis obtient un bac pro. Il étudieaujourd’hui en section européenneBTS Gestion forestière, ce qui luia permis de faire un stage enFinlande récemment.

S’il manie bien la tronçonneuse,il est aussi expert en bûcheronnageà la hache, au point d’avoir graviles marches de différents podiumslors de concours régionaux.

Son passe-temps : la sculpture.Ses champignons, plus vrais quenature, ornent jardins publics etprivés, parcs et bien d’autres lieux.Aujourd’hui il possède un press-book dans lequel on découvre toutun bestiaire, du dauphin au sanglieren passant par l’écureuil. Le voirtravailler est spectaculaire. Aussi,il répond bien volontiers auxdemandes d’animation, comme en2011 pour la Félibrée belvésoise,pour les Journées forestières, oulors de la Journée des jardins.

Contact : besse-florian@hotmail.fr

La Fête de la musiquecouleur BrésilLa première animation du Comité

des fêtes version 2012 sera propo-sée dans le cadre de la Fête de lamusique. Rendez-vous le vendredi22 juin à partir de 19 h sur la placede la Brèche.

Le comité de la Félibrée 2011apportera son concours pour présen-ter un spectacle musical de qualitéavec le groupe périgourdin TTC,dont la notoriété dépasse les limitesdu département. L’orchestre seraaccompagné de danseuses brési-liennes.

Pour que la fête soit encore plusbelle, le groupe jazz saxo d’AlainBanquet, bien connu à Belvès, assu-rera l’ambiance en animant l’apéritif.Un espace sera réservé à ceux quine résisteront pas à l’envie dedanser. Pour 15 m on pourra profiterd’une table de fête où l’entrecôtesera la pièce maîtresse d’un barbe-cue géant. Et dès minuit commen-cera une nouvelle animation : lajeune relève prépare sa participationmusicale.

Belvès

Expositiondu travail artistiquedes écoliersPendant l’année scolaire, les

élèves de Villefranche-du-Périgord,de Saint-Cernin-de-L’Herm, deMazeyrolles/Le Got, de Siorac, duBuisson-de-Cadouin (maternelle)et de Belvès (maternelle et élémen-taire) ont travaillé sur le projet intitulé“ l’Art dans les villages ”, projet quileur a permis de porter un regardneuf sur leur patrimoine, d’acquérirdes compétences dans de nom-breux domaines et de donner ainsidu sens à leurs apprentissages. Imaginatifs et créatifs, les écoliers

ont joué avec les mots, les idées,les matières, les volumes, les maté-riaux de récupération dans des lieuxconnus qu’ils se sont appropriésde manière singulière. Venez décou-vrir ou redécouvrir votre village etretrouvez ainsi votre regard d’enfantamusé ou parfois même intriguéau travers de ces réalisations quiseront visibles tout au long de l’été.Les maires ont soutenu l’inves-

tissement de leurs écoles dansun brassage culturel qui, en reliantpassé et présent, favorise la miseen valeur originale du patrimoinetout en créant des liens avec leshabitants et les gens de passage.Les employés communaux ontquant à eux participé à l’installationdes œuvres. Un catalogue de l’exposition a

été réalisé et sera disponible dansles offices de tourisme du secteur. Mardi 26 juin à partir de 17 h 30,

les petits Belvésois vous donnentrendez-vous pour vous montrerleurs créations : présentation dutravail des CP/CE1 à l’école élémen-taire, puis découverte des réalisa-tions des élèves du cycle 3 dans lecastrum et présentation du travaildes moyens/grands à l’école mater-nelle.Le pot de l’amitié sera ensuite

servi dans la cour.

Randonnée pédestrePour sa dernière sortie dominicale

de la saison, l’association LesSentiers d’antan propose unemarche d’orientation le dimanche24 juin. Départ à 8 h 30 du parkingde l’église de Capelou.

Il y aura quatre équipes avec desparcours différents de 7, 9,5, 10,5et 11 km, le tout pour trois heuresà trois heures quarante-cinq deparcours.

Ne pas prendre son pique-nique.Repas prévu à partir de 12 h 30 àla salle des fêtes de Saint-Pardoux-et-Vielvic où l’on pourra rejoindrele groupe uniquement pour passerà table. Prévoir un sac à dos avecboussole, rapporteur, double déci-mètre, crayon, gomme, du papieret du carton rigide.

Informations : 05 53 29 10 16.Aucun risque de se perdre !

Terre en PérigordDans un cadre authentique et

naturel, au cœur de la campagnebelvésoise, les ateliers de la Caus-sine del Met proposent, durant lesvacances estivales, des stages pourdécouvrir la poterie, le modelageou encore la sculpture sous laconduite de l’artiste confirmé MarcBerthier.

Ses élèves exposent leurs réali-sations dans la salle des Muséesde Belvès, rue Rubigan, jusqu’au23 juin inclus, de 10 h 30 à 18 h(entrée libre). De quoi donner uneidée de ce que l’on peut réaliseraprès quelques séances d’initiation.Renseignements : 05 53 29 98 10.

Doissat

Vandalismeau cimetière

S’il est un lieu qui inspire, oudevrait inspirer le respect, c’est bienle cimetière. Nos défunts doiventnaturellement y reposer en paix.

Depuis que des idéaux marquéspar la haine, la xénophobie et leracisme se sont implantés durable-ment dans certains esprits, onentend parler de profanations decimetière avec, il faut le dire, unepréférence pour le sacrilège dessépultures des minorités cultuelles.

C’est intolérable. A Sagelat, il ya une dizaine d’années, des van-dales s’en étaient pris à la ported’une chapelle mortuaire qu’ils ontemportée en endommageant lamaçonnerie.

Il y a quelques jours c’est la tombed’un ancien prisonnier de guerre,décédé début 1978, qui, d’après safamille, a été l’objet d’une profanationpour la seconde fois.

Nos campagnes ne sont doncpas à l’abri de gestes aussi ignoblesque stupides.

�

La plaque de Léo a disparu(Photo Pierre Fabre)

SouvenirLa cérémonie organisée pour

l’inauguration du Mémorial de laRésistance se tiendra le samedi23 juin à 11 h précises.

L’Anacr de Belvès invite les élus,les porte-drapeaux, les chorales etles personnalités diverses à seréunir devant la mairie de Sagelat,dès 10 h 30 pour constituer le cor-tège.

Sagelat

9e édition des 3 Artsdans la ruePlacée sous l’égide de l’Office de

tourisme, une journée consacréeà l’art aura lieu le dimanche 8 juillet.Une trentaine d’artistes présenterontleurs œuvres à un public toujoursplus nombreux, très intéressé, atten-tif, séduit.La place d’Armes et la halle du

XVe siècle de la cité médiévale seprêtent tout particulièrement à cettebelle manifestation. Le dispositifreste le même, mais chaque annéeun nouvel effort est fait pour offrirplus de facilités et d’aisance avecun accueil de plus en plus chaleu-reux. Chaque artiste dispose d’unemplacement aménagé comprenantune table de 2 m pour les documents(affiches, press-book, etc.) et unprésentoir de 2,20 m pour y accro-cher son travail, et, pour le plaisirdu public, créer des œuvres surplace s’il le souhaite. A midi, un petit buffet sera proposé

aux exposants. Sont d’ores et déjàattendus des peintres, des dessi-nateurs, des peintres sur porcelaine,des sculpteurs sur bois, sur métalet sur pierre, des céramistes d’artet un écrivain. Certains, fidèles,reviennent chaque année, d’autresdécouvriront le site. Les inscriptions sont ouvertes

jusqu’au 25 juin auprès de l’Officede tourisme, tél. 05 53 29 10 20,ou auprès de Pierre Chevassu, tél.05 53 29 00 01.

REMERCIEMENTSM. Jacques MOURETOU, M. etMme Marie-Claire LAPOUGE, sesenfants ; Julien, Arnaud et Aude, sespetits-enfants ; Mme PauletteMOURETOU, sa belle-sœur ; sesneveux et nièces ; ses cousins etcousines, très touchés par lesmarques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Madame Odette MOURETOU

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Campagnaclès-Quercy

Canton de Belvès

Vendredi 22 juin 2012 - Page 19

mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 24 juin

Gourdon

28 juin 1944Poursuivant la commémoration

annuelle de l’association les AnciensCombattants et amis de la Résis-tance, la municipalité et des famillesde victimes organisent la tradition-nelle cérémonie du souvenir de latragédie du 28 juin 1944, dite dePont-Carral, le samedi 30 juin à11h à la stèle de L’Abbaye-Nouvelle.

A partir du 24 juin 1944, les nazis,aidés de miliciens, ont arrêté deshabitants et des résistants du Sarla-dais. Ils ont été parqués, interrogéset brutalisés dans un garage deCénac. Douze d’entre eux ont étéfusillés le 26 juin entre Cénac etDomme, quatorze autres l’ont étéà Léobard le 28 juin, et vingt-deuxpatriotes du Gourdonnais subirentle même sort le 30 juin 1944 à Bois-sières. Souvenons-nous en.

Léobard

Les fêtes de GignacLe village sera animé les 30 juin

et 1er juillet.

Samedi à 21 h au foyer, repasspectacle avec Lionel Attia. Showvariété fiesta ! Uniquement sur réser-vation au 05 65 37 75 72 ou au05 65 37 70 64. Paiement à l’ins-cription.

Dimanche matin, messe et dépôtde gerbe au monument aux Morts.De 15 h à 18 h, évadez-vous engyropode. De 17 h à 19 h au foyer,ambiance saloon avec démonstra-tion et initiation à la danse country.Vers 21 h, bal country et variétésavec Les Cool Brothers. Animationsavec Les Cabécous. A 23 h 30, feud’artifice.

Fête foraine pendant les deuxjours.

Gignac

Fête votiveOrganisée par le Comité des fêtes,

elle se déroulera du 29 juin au 1er juil-let.

Vendredi, soirée confetti avec DJAlex Events. Grillades, frites, etc.

Samedi à 14 h 30, concours depétanque. A 20 h, repas champêtreavec coquelets grillés. Soiréeanimée par Les Frangins dumusette. Réservations avant le28 juin au 05 65 22 84 51 ou au06 61 55 95 74 ou 05 65 22 15 42.

Dimanche à 10 h, messe et dépôtde gerbe. A 15 h, course de tracteurstondeuses autoportés. Renseigne-ments et inscriptions obligatoiresavant le 28 juin au 06 84 76 56 68.Devenez le premier champion dumonde de Montcléra… A 17 h, spec-tacle de danse par Lous Bourianols.Bal avec l’orchestre Les Globe-trotters.

MontcléraLachapelleAuzac

Fête du houblonRendez-vous le dimanche 1er juillet

au stade, route du Blagour.

A 16 h, le groupe Collectif Métissé,actuellement très en vogue à la télé-vision et en discothèque, mettra lefeu dans la vallée avant de dédicacerses albums.

A 18 h 30, le Comité des fêtes etle club de football, organisateursde cette journée, prévoient un apéri-tif-concert et un menu moules/fritessur le site ouvert à tous.

A 21 h, soirée dansante animéepar Tony Bram’s. Avec sa célèbretrompette, il présentera son spec-tacle inédit dédié à la fabuleusehistoire du Far West, entouré deses musiciens, de ses choristes etde ses danseuses. Entrée : 10 m.

Golf. Finales match-play et compétition nocturne

Deux nouvelles compétitions onteu lieu ce samedi 16 juin sur leterrain du Souillac Golf & Country-club. La première était organiséepar l’Association sportive desgolfeurs du Mas del Teil, la secondepar l’équipe du Souillac Golf & Coun-try-club. Les quatre finales match-play – compétition où deux adver-

saires se confrontent trou par trou– terminaient une partie débutéedeux mois plus tôt. Quarante joueurss’y étaient inscrits, dont huit dames.La finale “ complémentaire-dames ”a été gagnée par Annette Drège,la finale “ complémentaire-hommes ”par un jeune de l’école de golf,Maxime Sanchez.

Souillac

Masclat fait la fêteLe village sera en fête du 29 juin

au 1er juillet.

Vendredi de 22 h 30 à 2 h, concertde The Roady’s, rock.

Samedi à 14 h, concours depétanque amical en doublettes. De22h 30 à 2 h, concert avec le groupeEpsilon, variété et rock.

Dimanche à 9 h, aubade aux habi-tants. A 16 h, jeux intervillagesMasclat/Milhac. A 20 h, repas cham-pêtre. Au menu : melon et jambonde pays, grillades de magret decanard, frites, cabécou, salade, tira-misu, café. S’inscire auprès d’Ophé-lie Fievet, tél. 06 73 81 16 89, oude Marylène Ayzac, téléphone : 06 62 09 33 02. De 22 h 30 à 2 h,bal musette animé par DidierLaurent.

Masclat

Canton de Terrasson

Ouverture de la Maison du patrimoine

La Maison du patrimoine a ouvertses portes au public le mercredi20 juin. Il s’agit d’un projet municipalmené par le maire Pierre Delmonqui souhaitait doter sa cité d’un lieud’exposition dynamique, au cœurde la ville ancienne, pour y présenterla mémoire et le patrimoine deTerrasson et le petit patrimoine duPérigord Noir.

Dans l’ancienne chapelle ducouvent de la congrégation dessœurs du Sauveur, qui n’était plusqu’une ruine, la ville a entrepris dès2000 une restauration complète dugros œuvre. Puis elle a engagé en2010 une seconde tranche detravaux afin de refaire l’intérieur dubâtiment qui s’étend sur troisniveaux, pour une surface totale de518 m2.

Le rez-de-chaussée accueillel’histoire de la cité à travers treize

panneaux remontant les siècles,de la préhistoire jusqu’aux tempsmodernes. On peut aussi découvrirune reproduction de la mosaïquede Gaubert – l’original rejoindra lescollections de ce lieu muséal dèssa restauration achevée –, la clochemérovingienne de Lavilledieu, desobjets préhistoriques et les lettresdu conventionnel Bouquier.

Le premier étage consacre sapremière exposition temporaire à“ Cent ans d’école à Terrasson ”par le biais de près de deux centsphotos, dont la grande majorité aété prêtée par d’anciens écoliers.Au second, les épis de faîtage dévoi-lent leur curiosité.

Maison du patrimoine. Ouvertejusqu’au 30 septembre, du mercrediau dimanche de 11 h 30 à 12 h 30et de 13 h 30 à 18 h. Fermée leslundis et mardis. Entrée libre.

Terrasson-Lavilledieu

Suppressiondu passage à niveau de Charpenet

Les travaux relatifs à la suppres-sion du passage à niveau de Char-penet à Terrasson-Lavilledieu sontlargement avancés et devraient êtreachevés d’ici fin juillet. Cette opéra-tion est pilotée par le conseil général(CG). En début de semaine, la circu-lation sur la route départementale(RD) n° 6089 a basculé sur le nouvelaménagement et, par conséquent,ce passage à niveau dangereux aété définitivement fermé à la circu-lation.

Le montant de l’opération estd’environ 7,9 millions d’euros. Elleest financée par l’État, la région,Réseau ferré de France, la com-

mune et le CG. Une traverséepiétonne et cycliste sous les futursremblais de la dénivellation a étéaménagée (coût, 200 000 m). Deplus, la réorganisation du terrainde bicross appartenant à lacommune a été effectuée.

Lundi 18 juin, les élus ont visitéle chantier, en compagnie de lasous-préfète de l’arrondissementde Sarlat, Dominique Christian.Etaient présents Jacques Auzou,vice-président du CG chargé desroutes, Serge Eymard, conseillergénéral du canton, et Pierre Delmon,maire de Terrasson.

�

Jacques Auzou, Serge Eymard, Yves Joudou, Dominique ChristianPierre Delmon et une représentante de Réseau ferré de France

Département du Lot

C’est Margaret Jones qui remportele trophée dames, tandis que SimonLe Goff, également de l’école degolf, s’octroie celui des hommes.Dès la fin de la remise des prix,

un concours de putting, organisépar le pro du club, servait d’intro-duction à la compétition nocturnesponsorisée par une enseigne deproduits de beauté.Plus tard dans la soirée – beau-

coup plus tard… – se déroulait lacompétition proprement dite. Aprèsun délicieux repas, les trente joueursmunis de torches et de balles fluo-rescentes s’élançaient sur les sixderniers trous. Comme des lucioles,les lumières vertes des joueurs sedéplaçaient dans la nuit, les lueursrouges des marques des départs,et des drapeaux balisaient le terrain,et les trajectoires des balles consti-tuaient un spectacle réjouissant etféerique.La trentaine de joueurs se séparait

après la remise des prix. Un superbeassortiment de produits de beautéétait offert aux deux gagnants, DanielLegrand et Jean-Claude Le Goff,ainsi qu’à Alain Drège, vainqueurdu challenge de précision.

Vendredi 22 juin 2012 - Page 20

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Football

Un duo foot réussi à l’US MeyralsPour la première édition de son

duo foot, le club des Coquelicots aconnu un réel succès.

Plus de quarante équipes se sontaffrontées tout au long de l’après-midi le samedi 16 juin.

Petits et grands se sont essayésà cette pratique du deux contre deuxdans un bon esprit, pour le plaisiret le jeu.

Tous les protagonistes sont repar-tis contents avec leurs médailles.

La soirée s’est terminée autourd’un apéritif et de grillades dansune très bonne ambiance.

Merci à Francis et Alicia à la bu-vette, Corine, Vincent, Amo et Marcoaux grillades, Joël, Fabien et Alainpour la partie jeu, sans eux la jour-née et la soirée n’auraient pu sedérouler.Assemblée générale. Le club

tiendra sa réunion annuelle lesamedi 23 juin à 18 h au stade deMeyrals.Joueurs, parents et dirigeants

ainsi que toutes les personnessouhaitant s’impliquer dans la viedu club seront les bienvenus.Cet avis tient lieu de convoca-

tion.

Volley-ball

TournoiLaurent-SaliveSi à l’instar du tennis le volley-

ball est multisurfaces, Sarlat a lachance d’accueillir à elle seule deuxgrands chelems sous un mêmenom : le tournoi Laurent-Salive.

Sur sable et/ou sur herbe, leVolley-ball sarladais souhaite rame-ner à ses filets un maximum dejoueuses et de joueurs de tout bord.

Aussi, pour vous détendre oupour vous défouler, pour la victoireou pour l’ambiance, le club vousattend au complexe sportif de LaCanéda le samedi 23 juin pour untournoi sur sable en 3x3 mixte de10 h à 20 h, suivi d’un repas et d’unesoirée en musique.

Dimanche 24, un tournoi sur herbeen 4x4 mixte se déroulera de 9 h 30à 18 h.

Buvette et restauration, possibilitéde camper sur place.

Nombreux lots et bonne humeurseront au rendez-vous.

Renseignements par téléphoneau 06 64 76 42 71 ou par mail :guillaumemarilesse@gmail.com

Badminton

Le club sarladais a vingt ansLe calendrier de cette fin de saison

se prêtait bien à la fête. Samedi16 juin deux événements importantsse sont déroulés : les vingt ans duBadminton-club sarladais et la nuitdu bad.

La manifestation a débuté vers16 h par une démonstration despeed-badminton offerte par lesamis lindois. Chacun a pu découvrircette discipline et s’apercevoir quesi certaines similitudes existent, lesrègles et la façon de jouer sont diffé-rentes ! Merci encore aux membresdu club de Lalinde pour leur venueet leur gentillesse.

Le bad a ensuite repris ses droitsdans le gymnase avec une exhibitionde Pierrick Cajot qui tenait lui aussià être de la fête. Rappelons quecet ancien licencié du club est actuel-lement classé vingt-troisième joueurfrançais et que l’an prochain il entreraau Pôle France. Pierrick s’est doncprêté pendant deux bonnes heuresau jeu des défis en simple, en deuxcontre un et même en trois contreun ! Chacun a pu taper le volantavec lui, des plus jeunes aux plusanciens…

Vers 19 h est venu le momentconvivial de l’apéritif au cours duquelle président Riwal s’est fendu d’undiscours de remerciements en direc-tion de ses prédécesseurs qui ontpermis au club de devenir ce qu’ilest aujourd’hui. Saluons égalementla présence de Jean-Fred Droin,conseiller général du canton, et deDominique Boussat, adjointe aumaire en charge des sports, qui onteu la gentillesse de répondre à l’in-vitation du club. Un repas étaitensuite servi à la centaine de per-sonnes venue participer à cet anni-versaire.

Pour clore ces festivités, un tournoiétait organisé. Par équipes compo-sées de deux hommes et de deuxfemmes, parité oblige, les cinquanteparticipants ont pu batailler jusqu’aubout de la nuit. En effet, les finalistesont jouer jusqu’à 3 h 30 dimanchematin !

Le club sarladais tient à félicitertous les participants, élus, specta-teurs et joueurs, qui ont pleinementcontribué à la réussite de cette mani-festation.

�

Pétanque

Pétanque sarladaiseVendredi 15 juin, le club proposait

aux joueurs vétérans, + de 55 ans,une confrontation officielle qui s’estdéroulée sous un ciel clément. Lesérieux des anciens a caractérisécette compétition qui a été à l’originede parties plaisantes et fortes enintensité.

La victoire est revenue à desSarladais, Jean Larénie associé àDidier Minette, exceptionnellementéloigné un après-midi de son com-merce saisonnier pour vaincre lesfinalistes Kauus et Chausse deCarsac.

Concours FFPJP. La Pétanquesarladaise organise un concoursFFPJP en doublettes le vendredi22 juin à 20 h 30.

Cette manifestation marquera ledébut de la saison estivale et annon-ce les nouveaux concours hebdo-madaires de juillet et d’août ouvertsà tous. Touristes et joueurs du crupourront se retrouver les samedisou dimanches après-midi sur lesterrains sarladais.

Tir

Association des tireurs sarladaisRetour une fois encore sur les

résultats souvent bons, voire excel-lents, des compétiteurs de l’Asso-ciation des tireurs sarladais (ATS).Chacun se réalisant à sa manière,ils ont concouru dans des disciplinesbien différentes les unes des autres,tant au niveau du matériel utiliséque des distances de tir et des règlesappliquées, sans oublier bien sûrde s’adapter aux conditions météo-rologiques.

C’est donc par un temps déplo-rable, mais dans une chaude am-biance, que les amis de l’ANTA deNontron ont reçu les concurrentsamateurs de vieilles pétoires lorsdu championnat départementald’armes anciennes. Celles-ci néces-sitent l’usage précautionneux depoudre noire, capsules au fulminatedu Far West, silex napoléoniens oumèches japonaises du XVIe siècle.Tout cela procurant sensations forteset fumées denses.

Mariette, répliques de revolversà percussion : Frédéric Vitse, arbitredu jour, n’a pu résister à l’offre deGabriel Desborde, président du clubnontronnais, qui, en lui prêtant sonRemington, lui a permis de participerà l’épreuve et de terminer quatrièmedevant Fabrice Malard, cinquièmeà deux petits points.

Ce dernier n’a pas déposé lesarmes pour autant puisqu’il prendla quatrième place en épreuveVetterly, réplique du mousquet àsilex.

Il monte surtout sur la troisièmemarche du podium en Miquelet,

mousquet réglementaire à silex.Bravo !

Passons maintenant à la poudresans fumée avec les championnatsdépartementaux ISSF 25-50m quise sont déroulés les 12 et 13 maià Hautefort.

Katia Delhorbe, en grande forme,s’octroie le titre de championnedépartementale en dames 1 aupistolet 25 m ainsi qu’au pistoletstandard et obtient l’accès aux cham-pionnats régionaux comme chaqueannée. Bravo !

Michel Leulier excelle à unesuperbe deuxième place en percus-sion centrale gros calibre et seclasse sixième au pistolet standarden seniors 3.

Jean-Marc Calès termine dixièmeau pistolet 25 m seniors 3.

Accédons enfin aux championnatsrégionaux avec le tir aux armesréglementaires qui a eu lieu le 6maià Bordeaux.

Fusil à répétition manuelle 200m :3e, Frédéric Vitse ; 5e, Pascal Buffard.

Carabine 22 long rifle 50 m :10e, Frédéric Vitse ; 13e, PascalBuffard ; 20e, Michel Leulier.

Carabine 22 long rifle semi-auto-matique 50 m : 2e, Pascal Buffard.

Pistolet/revolver 25m : 4e, Jean-Romain Arias ; 20e, Pascal Buffard ;31e, Frédéric Vitse ; 37e, MichelLeulier.

Vitesse militaire 25 m : 5e, Jean-Romain Arias ; 8e, Pascal Buffard ;41e, Michel Leulier.

Enfin pour terminer, excellenteprestation des “ Téhésvéïstes ” sar-ladais qui se sont déplacés àSaint-Dar, dans le Gers, pour deuxconcours tirés sur la même journée,le 17 mai.

Cette compétition, réservée auxplus rapides et précis des tireursde l’ATS, a permis à Olivier Peyri-chou d’obtenir la première placedans l’épreuve matinale, idem pourPascal Buffard dans la secondesérie l’après-midi.

Merci à tous de faire vivre ainsile tir sarladais et surtout bravo auxmédaillés.

Les cadets Teulière B, vainqueurs de la finale du secteur Sud-Ouest

Rugby

Le CASPN et son Pôle formation

Ces derniers temps, en toutelogique, les feux médiatiques sesont polarisés sur la structure seniorsretrouvant quelques ors avec leuraccession en deuxième division,galvaudant l’ensemble des parcours,des résultats de toute la jeunessecassiste et de leurs encadrants. Iln’est jamais trop tard pour bienfaire !Depuis des lustres, le vieux CAS,

devenu CASPN en 1997/1998, adans son entité toujours fait la partbelle à la formation des jeunes detous âges.Le début des années soixante,

avec Y. Pèlerin, le dynamique dépo-sitaire de presse, a vu naître la toutepremière école de rugby, suivie detrès près par celle des juniors…Cinquante ans déjà !L’historique de sa riche évolution

mériterait d’être contée ! Ce seraitrendre grand hommage à tous lesjoueurs, entraîneurs et à toutes leschevilles ouvrières dirigeantes quise sont succédé, portant déjà eneux l’esprit de formation… et sonintérêt.Vivons avec le présent et reve-

nons trois petites saisons en arrièreavec la mise en place par le prési-dent Jean-Claude Bouty d’un Pôleformation, dont il ne pourra malheu-reusement pas suivre l’évolution,mais qui sera scrupuleusement

pérennisé par Michel Vaunac et sonéquipe. Quelques précisions…

Ce Pôle formation composé de363 licenciés – 303 joueurs, 31 édu-cateurs, 29 dirigeants –, scindé entrois structures (pôle initiation pourles moins de sept ans aux moinsde onze ans, pôle perfectionnementpour les moins de treize ans auxmoins de quinze ans, pôle compé-tition pour les moins de dix-septans aux moins de dix-neuf ans), nepouvait se passer pour diriger ceténorme “ grappe humaine ” d’unresponsable passionnément club,très organisé, expérimenté et sedonnant à temps plein… Nommons-le sans détour : Bernard Mesure,cet “ ancien-jeune ” Cassiste, estce responsable à qui il reviendrade droit de présenter en plusieursépisodes dans les prochainescolonnes de cet hebdomadaire lefruit de cette lourde tâche, du travailde leurs éducateurs-entraîneurs etde leurs dirigeants, sans omettrebien sûr les résultats de toutes lescatégories d’âge.

Désormais c’est le break estivalpour les pratiquants.

L’assemblée générale du lundi25 juin à 19 h se profile.

Espérons qu’elle apportera sonlot de bonnes surprises !

J.-P. T.

Le LAC football c’est reparti !Sous la présidence d’honneur du

maire, en présence de nombreuxjoueurs et dirigeants, le Lachapelle-Auzac-club (LAC) a tenu son assem-blée générale qui a donné quitusau bureau afin d’engager une équipepour la saison 2012/2013 en promo-tion de première division de district.

C’est avec satisfaction que le cluba pris en compte l’arrivée de quel-ques recrues, confortant ainsi deseffectifs qui permettront d’envisagerla nouvelle saison avec un peu plusde sérénité.

Joueurs qui souhaitez les rejoin-dre, la porte est grande ouverte etle meilleur accueil vous sera réservé.

Dans ce club rural règne unebonne ambiance, les installationset la pelouse font des envieux. Toutcela grâce au maire et à son conseilmunicipal, sans oublier les person-nes de terrain, les agents munici-paux.

Les bordereaux de licence sontarrivés, pensez à venir les prendreet à passer la visite médicale auprèsde votre médecin traitant. Toutnouvel arrivant doit fournir une photoet une pièce d’identité, les anciensen sont exemptés.

Bonnes vacances à toutes et àtous.

Allez Lachap’ !

Tous vosRENDEZ-VOUS SPORTIFS

dansL’ESSOR SARLADAIS

Cyclotourisme

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 26 et 29 juin

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs à 13 h 45.

Mardi 26. A, environ 83 km :Sarlat, piste cyclable, Grolejac,Milhac, Auniac, Lamothe-Fénelon,Payrac, RN 20 Souillac, Cieurac,Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon,Rouffillac, Carsac, piste cyclable,Sarlat. B et C, environ 72 km :idem A jusqu’à Payrac, puis RN 20/RD 105 Nadaillac-de-Rouge, RD12Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon,Rouffillac, Carsac, piste cyclable,Sarlat.

Vendredi 29. A, environ 91 km :Sarlat, piste cyclable, Carsac, Mont-fort, Vitrac, Domme, Maraval, leLugat, Saint-Cybranet, Pont-de-Cause, direction Berbiguières, Saint-Germain-de-Belvès/le Tourandel,RD 51 Siorac-en-Périgord, Mou-zens, Saint-Cyprien, Beynac-et-Cazenac, La Roque-Gageac, Vitrac,Sarlat. B, environ 84 km : Sarlat,Vitrac, Domme, Maraval, le Lugat,Saint-Cybranet, Pont-de-Cause,direction Berbiguières, Saint-Germain-de-Belvès/le Tourandel,RD 51 Siorac-en-Périgord, Mou-zens, Saint-Cyprien, Beynac-et-Cazenac, La Roque-Gageac, Vitrac,Sarlat. C, environ 78 km : idem Ajusqu’à Vitrac, puis La Roque-Gageac, Castelnaud-La Chapelle,Pont-de-Cause, direction Berbi-guières, Saint-Germain-de-Belvès/le Tourandel, RD51 Siorac-en-Péri-gord, Mouzens, Saint-Cyprien,Beynac-et-Cazenac, La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

�

Vendredi 22 juin 2012 - Page 21

Tennis

Tennis-club buissonnais

Dimanche 17 juin, l’équipe da-mes se mesurait à la sympathiqueformation de Lormont en demi-finalede la Coupe de Guyenne seniorsdames.

A l’issue de cette magnifique jour-née, très chaude en températureet en émotions, Lormont s’est nette-ment imposée 6 à 0. Néanmoins etmalgré le score, ce fut de beaux

matches qui ont été joués et qui ontdonné aux Buissonnaises un avant-goût des rencontres de l’an prochainpuisqu’elles devraient évoluer enpremière série.

Félicitations à Maya, Léa, Marine,Alice, Stéphanie et Guylaine quiont su tout au long de cette Coupede Guyenne garder le sourire etl’esprit de compétition.

Cyclisme

Deux Sarladaisse distinguentLes Sarladais sont toujours sur

le devant de la scène avec deuxnouvelles victoires sur le circuit duBuisson-de-Cadouin. Le parcoursplat avec relances était tracé pourles sprinters.

En deuxième catégorie, PhilippeTeyssedou, l’homme fort de lasaison, s’impose. Quant à AndréDominguez, sa puissance a laisséses adversaires sur les genoux.

Belle prestation de Jean-ClaudeMénardie qui, pour sa premièreparticipation en troisième catégorie,se classe cinquième.

A féliciter aussi le sympathiqueanglophone Eddie Baud pour sacinquième place en grands spor-tifs.

A la cyclosportive la Marmotted’Olt, dans l’Aveyron, Daniel Garri-gou, alias Papy, a encore surpristous les sexagénaires en remportantla course du circuit des 100 km,catégorie des plus de 65 ans.

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTOGARONNE47310 ESTILLAC

Tirage :8 800 exemplairesDépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

Une poussinade réussie

Athlétisme

Samedi 16 juin à Madrazès, lePérigord Noir athlétisme Sarlat orga-nisait une poussinade, compétitionpour les plus jeunes catégories.Elle servait également de finaleaprès les trois précédentes quis’étaient tenues à Trélissac et àPérigueux. Ainsi les éveil athlétismeet les poussins ont pu se mesurerà leurs homologues de Périgueux,de Trélissac et de Bergerac.

Ils avaient trois épreuves, unecourse de haies, un triple saut baliséet un lancer de vortex, puis un relais4x50 m.

Les petits Sarladais se sont biencomportés.

Eveil athlétisme filles.

Triple saut : 1re, Lia Lefebvre ;2e, Teila Hustache.

Vortex : 1re, Lou-Ann Aubila ;3e, Emilie Boyer.

Relais : 1re équipe, PNA Sarlat 1.

Eveil athlétisme garçons.

Triple saut : 2e, Jules RipollDansa.

Vortex : 1er, Hélouan Le Borgne ;2e, Nathan Félix.

30 m haies : 3e, Lucas Rives.

Relais : 1re équipe, PNA Sarlat 1 ;3e équipe, PNA Sarlat 2.

Poussines.Triple saut :1re, Morgane Pennec.40 m haies : 1re, Emma Roche ;

3e, Loan Ferber.Relais : 2e équipe, PNA Sarlat 1.Poussins.Triple saut : 1er, Théo Duval ;

3e, Pierre Rollet.Vortex : 1er, Nolan Lieubray.30 m haies : 1er, Paul Auradou ;

2e,William Schawbl ; 3e, Kylian Cas.Relais : 1re équipe, PNA Sarlat 1 ;

3e équipe, PNA Sarlat 2.Il n’est pas possible de citer tout

le monde, mais encore bravo à touspour tous les efforts déployés et lebon esprit sportif qui a régné surcette journée.A l’issue de la manifestation Alain

Father, président du comité dépar-temental d’athlétisme, a remis lestrophées récompensant les équipespour leur participation tout au longde la saison. Ainsi, c’est l’ES Trélis-sac qui remporte le challenge 2012,le PNA Sarlat finit deuxième, le CAPérigueux troisième et le BergeracAC quatrième.L’après-midi s’est terminé autour

d’une collation qui a rassemblé tousles jeunes athlètes.

Club de randonnéesDordogne-LotSortie du 24 juin

Mauzens-et-Miremont. MauriceGentil, tél. 05 53 29 43 16, proposeune randonnée vallonnée de 20 km,6 h 30 environ.

Deux circuits sont au programme.

Le premier vous mènera du villagede Miremont et son château aubourg de Mauzens avec ses ruellesétroites, son église fortifiée, et survotre chemin vous découvrirez undonjon féodal du XIIIe siècle, de jolismanoirs et des maisons féodales.

Le second, plus au nord, vousconduira à travers bois vers Saint-Cernin-de-Reilhac par les coteaux,les vallons et de belles forêts.

Prévoir un pique-nique.

Rendez-vous à 8 h 30 sur la placedu Marché-aux-Noix à Sarlat ou à9 h 15 à Miremont, route de Péri-gueux, au lieu-dit la Loulie (aire depique-nique près du viaduc).

Randonnée

Handball

Le handball en fête

Samedi 9 juin, l’ASM handballSarlat offrait aux plus jeunes licen-ciés une matinée Accrobrancheencadrée par des seniors. L’après-midi était consacré aux matches.Des équipes composées de joueursde toutes catégories d’âge se sontopposées, mais les vainqueurs ontété la bonne humeur et le plaisir dujeu.

En soirée se tenait l’assembléegénérale à laquelle assistait Jean-Fred Droin, conseiller général. Al’issue de la séance le pot de l’amitiéétait offert par la mairie de Sarlat.

La journée s’est achevée autourd’un bon couscous.

Dimanche 10, le club organisaitson traditionnel tournoi sur herbe.Ce dernier s’est finalement déroulédans le gymnase en raison de condi-tions météorologiques plus quecapricieuses.

Sport pour tous. Dimanche24 juin, l’ASM participera à la journéeSport pour tous de Vitrac. Le club

proposera des matches, des par-cours chronométrés, des démons-trations de kung-fu (façon de mar-quer des buts) et un concours depenalties.

Cette manifestation est ouverteà tous, ce sera l’occasion pour ceuxqui voudraient pratiquer cette disci-pline de prendre contact pour lasaison prochaine.

Saison 2012/2013. Il faut y penserdès à présent. Le club va avoirbesoin de bonnes volontés pourpoursuivre l’encadrement des plusjeunes. Il compte sur vous pour quele plus grand nombre d’enfants puis-se pratiquer ce sport de championsdans les meilleures conditions.

Si vous désirez jouer au handball,vous avez de sept à quatre-vingt-dix-neuf ans, n’hésitez pas à venirparticiper aux entraînements dèsla première semaine de septem-bre.

Pour plus d’informations, contac-tez Marlène au 06 74 93 58 08.

Vendredi 22 juin 2012 - Page 22

Locations

� A louer ou à vendre, BUREAUX de100 m2 avec parking, centre-ville deSarlat. — Tél. 06 07 19 79 28.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 50 m à 60 m suivant modèle ;petite cheminée ou insert à sortirou non tubé, chaudière mazout,70 m ; cantou et chaudière à bois,de 80 m à 90 m suivant état. Cestarifs s’entendent pour les ramo-nages effectués annuellement.Vente et pose de détecteurs de fuméeet de monoxyde de carbone : détec-teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec-teur de monoxyde de carbone posé,80 mTTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais-ser message si répondeur).

� Saint-Cyprien centre-ville, APPAR-TEMENT de 120 m2, cuisine équipéerefaite à neuf, séjour/cheminée avecinsert, 3 chambres, salle de bain,libre. — Tél. 06 84 32 31 05.

� HANGAR de 500 m2 à Salignac-Eyvigues, pour stockage, garage devéhicules ou autres, 30 m/véhicule.— Tél. 06 89 33 87 40.

� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 m ; quart tournant,890m ; sur mesure sans supplément.— Téléphone : 06 23 26 00 94 ouwww.escakit-france.fr

� ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, diplômé d’État,téléphone : 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

� Professeur de lettres expérimenté,des résultats, DONNE COURS deFRANÇAIS collège, lycée, sur Sarlatet environs. — Tél. 06 99 20 78 64.

� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4de 145 m2, 550 m ; LOCAL de 40 m2,300 m. — Téléphone : 05 53 29 23 22ou 06 07 15 91 13.

� Pour l’ENTRETIEN de vos ESPA-CES VERTS, je suis à votre entièredisposition. Tous paiements acceptés.— Téléphone : 06 08 37 56 57 ou05 53 31 95 77.

� SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� ELAGAGE toutes hauteurs, tra-vaux sur corde, Bruno RICHARD,diplômé d’État CS. — Téléphone :06 83 50 95 74.

�André CHAMBOT, artisan peintre,les Pechs à Sarlat, tél. 05 53 29 39 27ou 06 81 61 95 37. PEINTURE (int. etext.), DÉMOUSSAGE des toitures,etc. Devis et déplacements gratuits.

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

� Sarlat, au cœur du centre-ville,2 PIÈCES d’environ 50 m2, cuisineaméricaine équipée, salle de bain,W.-C., 380 m. — Tél. 06 87 04 57 68.

� ANTIQUITÉS, BROCANTE, PHILA-TÉLIE : votre nouveau magasin au1, boulevard Nessmann à Sarlat.Achat, vente, expertise. — Tél.06 22 08 87 64.

Divers

� Thierry, artisan-peintre, les Pechs,tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE PEIN-TURE intérieur/extérieur, enduitsdécoratifs, POSE TOILE de VERRE,etc. Boiserie, FABRICATION VOLETStoutes dimensions, pose, etc. Réno-vation de parquets, vitrification, etc.Devis et déplacement gratuits.

� Sarlat sud, à 15min du centre-ville,proche commerces, juillet et août,MAISON tout confort, 3 chambres,500 m la semaine. — Téléphone :05 53 59 35 46.

� Art et Fleurs, Eric Delibie à Sarlat,RECHERCHE APPRENTI JARDINSESPACES VERTS, CAP, BP ou BTS,libre en juin, motivé. — Téléphone :06 81 94 33 09.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

� ACHÈTE FERRAILLE et métaux,VIDE MAISONS artisans et particu-liers. — Troc du Moulin à Salignac,tél. 06 16 73 04 02.

� L’immobilier 100 % entre particu-liers. Acheteurs français et européensRECHERCHENT tous types de BIENSsans commission à la vente. — Appelgratuit au 0 800 14 11 60.

� ACHÈTE LIVRES, déplacementpossible, paiement comptant. — Jac-ques PARMENTIER, téléphone :05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38.

� Saint-Cyprien centre-ville, APPAR-TEMENT, 2 chambres, climatisationréversible, libre, 400mhors charges.— Tél. 06 83 11 51 77.

� ANTIQUITÉS BENNATI à Bey-nac ACHÈTE au comptant, depuis35 ans dans la région : petits meu-bles, tableaux, bronzes, pendules,montres et beaux objets anciens.— F. BENNATI, tél. 05 53 28 17 79.

� Sarlat, proximité de la place Pasteur,à l’année, APPARTEMENT de 55 m2,très calme, 2 chambres, chauffagecentral au gaz, double vitrage, librefin juin, 450 m. — Tél. 06 30 81 16 01.

� Sarlat, proximité de la place Pasteur,à l’année, petit APPARTEMENT de25m2, très calme, 1 chambre, chauf-fage central, double vitrage, libre,340 m. — Tél. 06 30 81 16 01.

� EIRL ROUGIER Frédéric, CARRE-LAGE, petite maçonnerie, électricité,Placoplâtre. Etudie toutes propo-sitions. — Tél. 06 81 09 72 16.

� Sarlat centre-ville, à l’année, STUDIOvide, au calme, confort, bon état,cuisine avec gaz et réfrigérateur,chambre, salle d’eau/W.-C., cour inté-rieure, 250m+ charges. — Téléphone :06 80 89 78 90.

� Calviac, Sainte-Radegonde, MAI-SON, 3 chambres, grand séjour, sallede bain, 650m. — Tél. 06 80 02 55 28.

� Sarlat, 8, rue de la Liberté, APPAR-TEMENT T2 de 53m2 au 3e étage, trèsclair, libre le 1er juillet, 400m chargescomprises. — Agence Côté Ouest,Sarlat, téléphone : 05 53 29 44 26 ou06 80 72 89 17.

� Le Bistro de l’Octroi RECHERCHE1 CUISINIER(ÈRE) et 1 SERVEUR(SE)pour la saison estivale. Possibilitéde CDI en fin de saison. — Se présen-ter au 111, avenue de Selves à Sarlatou téléphoner au 05 53 30 83 40.

� Région Saint-Cyprien, RECHERCHEPERSONNE pour tonte et débrous-saillage, matériel fourni ou non.— Tél. 05 53 29 22 33 (répondeur encas d’absence à la 5e sonnerie).

� Saint-Cybranet bourg, MAISON,entrée, cuisine, séjour, 3 chambres,salle d’eau, W.-C., garage fermé(2 voitures), chauffage électrique,libre le 1er juillet, 480 m + charges.— Tél. 05 53 28 32 15 (HR).

� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T3,2 chambres, salle à manger, cuisineaménagée, libre le 1er juillet, 420 m.— Tél. 06 81 26 96 60.

� Saint-Martial-de-Nabirat, APPAR-TEMENT, cuisine, séjour, 2 chambres,salle de bain, W.-C., libre le 1er juillet. — Tél. 05 53 28 40 63.

� Cénac, LOCAL-ENTREPÔT de250m2, parking, porte de chargementpoids lourds. — Tél. 06 81 20 77 72.

L’art de bâtirmAÇONNERIE GÉNÉRALE

CARSAC-AILLAC06 37 56 34 80

Travail soignédevis remis sous une semaine

� Assistante maternelle agréée, dansmaison avec jardin, DISPOSERA de2 PLACES à temps plein dès septem-bre, à Marcillac-Saint-Quentin, derrièrele bowling à 2 km. — Téléphone :05 53 30 34 07 ou 06 81 66 29 66.

� Entreprise PLOMBERIE-ÉLEC-TRICITÉ générale située à Sarlatvous PROPOSE de réaliser tousvos travaux de plomberie, électri-cité, sanitaires, dépannage. — Tél.06 86 27 35 15.

� Sarlat, près du collège La Boétie,MAISON de plain-pied, entrée, 3 cham-bres, séjour, cuisine, W.-C., salled’eau, véranda, garage, parc, chauf-fage central, libre le 15 août, 700 m.— Tél. 05 53 30 20 75.

� Sarlat, les Pechs, MAISON, bonstanding, 2 chambres + chambreenfant ou dressing, grand séjour,cuisine meublée, 2 terrasses vueimprenable sud-ouest, garage, jar-din, classe énergie D, libre fin août,620 m. — Tél. 06 86 26 07 65 ou04 73 84 13 51.

� RECHERCHE à LOUER ou à ACHE-TER HANGAR ou SÉCHOIR à TABACprès de la route, en bon ou mauvaisétat, avec terrain ou non. — Tél.05 53 31 08 85.

� Sarlat, rue de la République, grandF3 de 90m2, tout confort, 450m. Possi-bilité de colocation. — Téléphone :06 89 85 65 47.

� Siorac, APPARTEMENT de 72 m2,très bon état, à la campagne, calme,espace vert, 2 chambres, coin-cuisine,séjour, salle d’eau/W.-C., chauffageélectrique, 450m. — Tél. 05 53316378ou 06 43 83 24 12.

� Artisan FAIT tous TRAVAUX duBÂTIMENT : pierre, carrelage, Placo-plâtre BA 13, dallage, chape béton,peinture… Tarif intéressant. — Tél.06 34 96 96 25.

� Campagnac-lès-Quercy bourg, àl’année, MAISON ancienne restaurée,grand séjour, cuisine, 2 chambres,salle d’eau, 2 W.-C., chauffage aubois + convecteurs, garage, cave,cour, terrasse couverte, libre le 1er sep-tembre ou le 1er octobre. — Télépho-ne : 05 53 28 45 01.

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

� SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU-RE, Francis Pérusin, Sudalissant àSarlat, vous propose ses servicespour l’affûtage de tous vos outils,professionnels et particuliers, ali-mentaires, bois, espaces verts etmétaux. Ainsi que les soudures suralu, acier et fonte. Vente d’outilsneufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou06 08 64 12 14.

� Exploitant forestier ACHÈTE BOISSUR PIED, toutes essences, toutescatégories. Achat et vente bois dechauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou05 53 28 13 21 (HR).

� Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, JARDINS,ESPACES VERTS, entretien, créa-tion, semis de gazon, aménagementpaysager avec maçonnerie, devisgratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou05 53 59 69 55.

� Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté-rieur/extérieur, avec véhicule de prêt,petit prix, maxi service, visitez monsite : celinelnettoyageauto24.spaces.live.com— Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

� ACHÈTE petits MEUBLES, TA-BLEAUX, POUPÉES anciennes,VERRERIES. Déplacement gratuit.Paiement comptant. — Téléphone :06 07 37 62 90.

� Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, gara-ges. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) ou06 74 65 79 81.

� Jean COURCAULT, magnétiseur,30 ans d’expérience, s’installe dansla région. Consulte sur rendez-vous.— Tél. 06 04 16 60 79 (du lundi auvendredi de 12 h 30 à 14 h 30 et de18 h 30 à 20 h 30).

L’Immobilier du FuturURGENT RECHERCHONS

Pour notre clientèleMAISONS

pour la location à l’année.Sarlat et proches alentours.Merci de nous contacterdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77.

� Autoentrepreneur, TRAVAUX deCOUVERTURE, MAÇONNERIE, petitstravaux du bâtiment… — Téléphone :05 53 28 54 79.

� A l’année, LOCAL COMMERCIALde 50m2 dans centre historique, étatneuf, possibilité tout commerce.— Tél. 06 88 05 08 38.

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTde 55 m2, état neuf, 380 m. — Tél.06 71 74 35 51.

� Nounou agréée DISPOSERA de2 PLACES pour l’accueil de bouts dechou à temps plein dès septembre,à La Roque-Gageac. — Téléphone :05 53 29 86 55 ou 06 73 49 31 71.

� PROPOSE COVOITURAGE Sarlat/Puy-L’Évêque en Renault Scénic.Départ de Sarlat à 8 h, retour à18 h 15. Villes traversées : Cénac,Saint-Martial-de-Nabirat, Salviac,Cazals, Frayssinet-Le Gélat, Poma-rède. — Tél. 06 61 49 67 66.

� Sarlat, PAVILLON, confort, 3 cham-bres, garage, jardin, libre, 680 m.— Tél. 05 53 31 17 82.

� Sarlat, quartier du Breuil, à l’année,APPARTEMENT vide, 1 chambre,séjour, cuisine, salle d’eau, chauffagecentral au gaz, endroit calme, 330 m

+ charges. — Tél. 06 80 89 78 90.

� BÂTIMENT en pierre à Vézac, pourartisan, atelier ou dépôt, bien situé,proche de la route départementale,surface de 80m2, possibilité 2niveaux,terrain de 700 m2, loyer intéressant.— Tél. 06 08 58 11 19.

� Nouveau à Vézac, magasin EDMC,dépôt-vente gratuit de meubles divers,électroménager ou autres objetsd’occasion. Possibilité d’enlèvement.— Tél. 05 53 28 92 25.

� Entreprise à Saint-Cybranet RE-CHERCHE AGENT d’ENTRETIENpolyvalent (H/F) pour intérieur etextérieur, CDI à temps partiel.— Laisser coordonnées au journalqui transmettra. n°646

� Saint-Cyprien, T3 de 62 m2, refaità neuf, très lumineux, parking, cave,cour, au calme, libre, 395 m. — Tél.06 83 40 32 44.

� SOS DÉPANNAGE plomberie, électricité, secteur sarladais. — Tél.06 86 27 35 12.

� DONNE COURS de MATHÉMA-TIQUES, niveau collège et lycée, surSarlat et environs. — Téléphone :05 53 28 93 20.

Vendredi 22 juin 2012 - Page 23

Ventes

� MAGASIN à vendre, entrée zonepiétonne, rénové, 60 m2, climatisé,avec arrière-boutique et chambrefroide, possibilité de déballage et dese garer, à l’année, 10 ml de vitrine,droit au bail tous commerces saufmétiers de bouche, petit loyer,bail 3/6/9 renouvelé. — Téléphone :06 81 94 33 09.

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE mATÉRIEL

INFORmATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

� Archignac, Enchayre, MAISON decampagne comprenant 2 apparte-ments + dépendance, terrain et bois.— Téléphone : 05 53 30 47 97 ou05 53 09 11 63 (après-midi).

De to

ut p

our t

ous

Serv

ice

- Qua

lité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal. Moteurs électriques.

GROS ARRIVAGE BARBELÉ DÉCLASSÉPanneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h

et le samedi de 9 h 30 à 12 h

� 5 min à pied du centre-ville deSarlat, TERRAINS à BÂTIR, 25 000met 39000m. 5min de Sarlat, plusieursTERRAINS d’environ 1 100m2, 30mle m2. Tout-à-l’égout, eau, électricitéet gaz à proximité. — Téléphone :06 80 48 75 99.

� Castels, 15 km de Sarlat, 1 km deSaint-Cyprien, MAISON de plain-piedde 152m2, 2002, entrée, couloir, cellier,cuisine, séjour, 3 chambres, 1 salled’eau (possibilité d’une seconde),bureau, débarras, garage, terrassecouverte, terrain clos et arboré de4220m2, puits artésien. — Téléphone :05 53 29 32 61.

� Sarlat centre-ville, T3, chauffageau gaz de ville, libre, 400 m. — Télé-phone : 05 53 28 91 43 (HR).

� SÈCHE-LINGE Brandt, avec gained’évacuation, état neuf, 150m ; vieillesPIERRES avec four à pain, pourconstruction. — Tél. 05 53 31 60 52(HR).

� TABLE de ferme en chêne massif.— Tél. 05 53 04 26 31.

� Castelnaud-La Chapelle, MAISONen pierre, cuisine américaine, 3 cham-bres, bureau, dressing, 2 salles debain, cellier, cave, garage, auvent,chauffage par géothermie, terrain de3 133m2, 319 000m à débattre. — Tél.06 84 35 44 88.

� MEUBLES anciens à petits prix :armoires (400 m), commode, tables,ensemble salon Louis XIII, banquette,tables de nuit. Envoi possible de pho-tos par mail. — Tél. 06 87 82 73 65.

� MAISON récente, construction arti-sanale, vue sur la ville, 3 chambres,salle d’eau, W.-C. séparés, grandséjour et cuisine américaine, grandsous-sol avec 2 places de garage,douche et W.-C., combles et sous-sol aménageables, grand jardin,terrasse, prix intéressant à débattre.Doit partir rapidement. — Téléphone :05 53 28 25 08.

� Près de Sarlat, à Cénac, 1 km dubourg, tous commerces, secteur rési-dentiel, MAISON neuve en construc-tion, terminée en novembre 2012,prête à vivre, surface habitable de98 m2. Pièce principale avec cuisineaméricaine aménagée, 3 chambresdont 2 à l’étage, 2 salles d’eau, cellier,abri voiture, tout confort, terrain de2 042 m2, 250 000 m. Agences s’abs-tenir. — Téléphone : 05 53 28 21 93ou 06 87 85 19 41.

� BOIS de CHAUFFAGE, coupé à 1m,non livré, 40 m le stère ; CULTIVA-TEUR, 9 dents, 175m. — Téléphone :05 53 59 53 31 (HR).

� DAEWOO 4X4 Korando moteurMercedes, 2001, 148 000 km, toutesoptions, excellent état, contrôle tech-nique OK. — Tél. 06 70 92 35 65.

� CITROËN C1 Airplay essence,4 cv, mise en circulation octobre2010, 5portes, 18400km, bleu métal-lisé, housses sièges avant et arrière,climatisation, + 4 pneus Thermo-gomme, excellent état, 7 900 m.— Tél. 06 07 90 02 39.

� POULETS fermiers vivants (pleinair), nourris avec les céréales de laferme, 2,20m le kg. A Sarlat. — Tél.06 45 02 68 92 ou 06 76 04 10 47.

� CHIENS labrit des Pyrénées, animalde compagnie et bon gardien de trou-peaux, puce mère n°250268500087882.— Tél. 05 53 40 65 84 (HR).

VITRERIE - MIROITERIEMENUISERIE

Le Sud - GROLEJAC06 75 74 97 23 - 09 66 93 31 72Fax 09 70 06 65 98 vmp24@orange.fr

STORESVOLETS

ROULANTSPARE-DOUCHES

� FIAT Stilo 1.9 l JTD Diesel, 6 cv,3 portes, 2004, 152 000 km seulement,gris métallisé, nombreuses options,excellent état, contrôle technique OK.— Tél. 06 81 04 30 67.

� Dans le périmètre de Sarlat nord,quartier résidentiel, vue très domi-nante, exposition sud-ouest, 3 mindu centre hospitalier, du centre-villeet de Carrefour market, TERRAIN clos(murs + haie) de 1 000 m2, eau, gaz,électricité, tout-à-l’égout, 2 entrées,40 000 m ; même situation et mêmeexposition, 2 TERRAINS non clos de1 000 m2 chacun, 30 000 m. Plateaude Temniac, versant Sarlat, vue pano-ramique, toute exposition, TERRAINSplats de 1 500m2, 45 000m ; TERRAINBOISÉ de 2 500 m2, exposition est,30 000 m. — Tél. 06 81 66 67 57.

� ORDINATEUR avec écran LCD,parfait état, idéal Internet, 175 m ;ORDINATEUR PORTABLE, parfaitétat (CD, DVD, Wi-Fi, idéal Internet),225 m. Les deux garantis 6 mois.— Tél. 06 28 33 22 43.

� 13 km de Sarlat, APPARTEMENTST2 et T3, proches tous commer-ces, dans bâtisse avec arrière-cour.— Tél. 05 53 28 81 88.

� Saint-Amand-de-Coly, 7 km de Mon-tignac, 17 km de Sarlat, 15 km de Ter-rasson, écoles maternelle et primaire,cantine, garderie à proximité : MAI-SON individuelle T4 de 85 m2 dansle bourg, cuisine, séjour, 3 chambres,salle de bain, W.-C., garage, chauffageélectrique et insert, possibilité dejardin, libre le 1er juillet, 460 m ; APPAR-TEMENT T2 de 33 m2, pièce à vivre,cuisine, 1 chambre, salle de bainavec baignoire et W.-C., libre, 300 m ;APPARTEMENT T3 de 65 m2 dans lebourg, cuisine, séjour, 2 chambres,salle de bain, W.-C., jardin, chauffageélectrique, libre, 375 m. — Mairie deSaint-Amand-de-Coly, téléphone :05 53 51 47 85, fax 05 53 51 47 89, oucourriel : mairie.st.amand.coly@perigord.tm.fr

� RECHERCHE MAISON à LOUERà l’année à la campagne : 3 cham-bres, dépendances et prés attenantspour 3 chevaux. — Téléphone :06 47 67 03 85 ou 05 53 30 23 75.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, rue duSiège ; à Sainte-Nathalène (classeénergie G). T2 : à Sarlat, rue du Siège ;rue d’Albusse (classe énergie G) ;rue Emile-Faure (classe énergie D).T3 : à Sarlat, rue de la République ;avenue Thiers ; avenue de Selves ;place Pasteur ; à Vézac, les Magna-nas.Maisons. F4meublée : à Saint-Geniès. F4 : à Sainte-Nathalène(classe énergie D). F5 : à Sarlat,avenue de Madrazès (classe éner-gie F). Résidence Les Allées de LaBoétie à Sarlat : appartements T2,T3 et T3 duplex (sans honorairesd’agence). Local commercial : àSarlat centre-ville, local de 28 m2.

� Camping vend CHAUFFE-EAU àgaz A .O. Smith, 355 l, mis en serviceen 2011, très bon état. — Téléphone :06 85 23 22 16.

� CITROËN Xsara 1.9 l D, 294 000 km,1998, 1 500m à débattre. — Télépho-ne : 06 87 65 60 36.

� RENAULT Scénic 150, juillet 2007,90 000 km, toutes options, 11 300 m

à débattre. — Tél. 06 25 82 10 31.

� CITROËN C4 HDi 92, blanche, trèsbon état, 98000km, 9 000mà débattre.— Tél. 06 83 65 29 13.

� PEUGEOT 207 pack Sport 110,toutes options, 90 000 km, état impec-cable, 9 500 m à débattre. A vendrepour cause de projet immobilier.— Téléphone : 06 15 96 44 88 ou06 23 13 20 12.

� Souillac centre-ville, stationnementgratuit, MAISON de 90m2, ensoleillée,terrasse, 80 000 m. — Téléphone :06 82 79 61 22.

� RENAULT Laguna 1.9 l dCi, 2002,145 000 km, batterie et turbo neufs,vanne GR, 3 900 m. — Téléphone :06 33 51 68 46.

� 2 PIÈCES, 41 m2, + terrasse, dansrésidence avec piscine et tennis,10 km de Sarlat, idéal investissementlocatif, 49 500 m. — Téléphone :06 26 47 39 93 ou 05 53 45 58 52.

� Grosse GÉNISSE montbéliarde,habituée à l’attache, à terme le 14 juil-let. — Tél. 05 53 28 37 79.

� PRESSE Class 410, basse densité,canal 40, excellent état, 800m. — Tél.05 53 59 27 28 (HR).

� FAUTEUIL releveur, acheté en 2007,prix à débattre sur place. — Tél.05 53 29 87 10.

� Saint-Martial-de-Nabirat, MAISONF3 de 90 m2, refaite à neuf, cuisineéquipée, salle de bain, 2W.-C., gran-des terrasses, chauffage au fioul,560 m. — Téléphone : 06 70 88 51 35ou 02 35 33 50 65.

� Sarlat, résidence La Boétie, T2 enrez-de-chaussée, 1 chambre, cuisine,salle de bain, jardinet, libre. — Tél.05 53 59 00 73.

� Entre Montignac et Sarlat, à lacampagne, MAISON avec sous-sol,3 chambres, cuisine, salle à manger,salon avec cheminée, salle de bain,W.-C. séparés, double vitrage, terrainarboré, pelouse, haie, libre le 1er août,700 m. — Tél. 05 53 51 80 09 (HR) ou06 87 43 61 34.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• Studio meublé à Sarlat, 300 m,classe énergie G.• T1 bis à Sarlat centre, 350m, classeénergie D.• T2 à Sarlat, refait à neuf, 290 m,classe énergie D.• T2 à Sarlat, balcon, garage, 410m,classe énergie D.• T2 à Sarlat, rez-de-chaussée, rési-dence avec parking, 355m, classeénergie E.• Superbe T2 en duplex à Sarlatcentre, beaux volumes, cuisineaménagée, murs en pierre, 426m,classe énergie E.• T3 à Sarlat centre, refait à neuf,très spacieux, petit balcon, 490 m,classe énergie E.• T4 sur les hauteurs de Sarlat,parking, 480 m, classe énergie D.•MAISON de vil le T3 à Sarlat,parking, 570 m, classe énergie D.•MAISON T3 à Grolejac, 590 m,classe énergie E.• MAISON T4 à Salignac, 540 m,classe énergie E.• MAISON T5 à Salignac, 700 m,classe énergie D (libre le 15septem-bre).

� HONDA Civic CRX, 1994, marron,décapotable manuel, 162 000 km,climatisation, courroie de distributionrefaite, contrôle technique OK, trèsbon état général, 5 000 m. — Tél.06 25 53 30 07 ou 06 33 67 52 94.

� RENAULT Clio II 1.4 l dCi, 2001,4 cv, 5 portes, blanche, 130 000 km,climatisation, courroie de distributionrefaite, contrôle technique OK, trèsbon état général, 4 000 m. — Tél.06 25 53 30 07 ou 06 33 67 52 94.

� 3km au sud de Sarlat, belle MAISONpérigourdine de 1975, sur terrainarboré de 3 315m2 ; sous-sol garagede 110 m2 ; rez-de-chaussée : sallede séjour de 28m2 + cheminée, 4 bel-les chambres, salle de bain ; à l’étage :2 grandes chambres, salle de bain,grenier. Chauffage électrique, bonneisolation, libre le 15octobre, 185000m.— Tél. 06 09 96 42 64.

� BAHUT en chêne massif, 4 portes,4 tiroirs, excellent état, 400m. — Tél.06 72 85 72 07 ou 05 53 28 38 54.

� RENAULT Clio III 1.4 l essence16 V Luxe Dynamique, juin 2006,67 000 km, kit mains libres, toutesoptions, pneus neige, 6 000 m àdébattre. — Tél. 06 89 84 66 49 ou06 38 74 06 63.

� LUZERNE, séchée aux 3/4 et enru-bannée, 26 boules en 120 ; FOINet PAILLE en petites bottes. — Tél.06 79 03 94 56.

� PEUGEOT 205 Diesel ; CITROËNEvasion Diesel 7 places ; RENAULTClio essence ; RENAULT Clio Diesel ;RENAULT Twingo essence ; RE-NAULT Express Diesel ; CITROËNC4 Diesel. Tous ces véhicules sontrévisés et à petit prix. — SARL Péri-gord Restauration, tél. 06 08 58 11 19.

� 100 BRIQUES de 40 x 25 x 5 cm,60 m ; 6 grandes TÔLES ondulées,3 x 0,90m, 60m ; SARCLEUSE ancien-ne (vaches), bon état, pour décoration,60 m. — Tél. 05 53 59 62 01 (HR).

� Pour collection, RENAULT 15, 1977,148 000 km, état impeccable, batterieet pneus neufs, garée toujours sousabri. — Tél. 05 53 06 95 78 (HR).

� TONDEUSE à gazon, bon état, peuservi, 150mà débattre. — Téléphone :05 53 29 01 96.

� Ensemble CANAPÉ 2 places+ 2 FAUTEUILS, imitation cuir,bleu marine, état impeccable, 175m.— Tél. 06 74 74 30 89.

� Proissans, superbe TERRAIN platde 1 300m2, borné. A voir rapidement.— Maisons OMEGA, téléphone :05 53 30 45 31.

� Peyrignac, joli TERRAIN plat de1 800 m2 environ, belle opportunité,prix très intéressant. — MaisonsOMEGA, tél. 05 53 30 45 31.

� Saint-Vincent-Le Paluel, dans quar-tier très agréable et sans contraintes,TERRAIN de 1 500 m2, 34 500 m.— Maisons OMEGA, téléphone :05 53 30 45 31.

� Saint-Geniès, TERRAIN de 2 200m2,borné et viabilisé, environnementcalme et boisé. — Maisons OMEGA,tél. 05 53 30 45 31.

� Sarlat, 2 min du centre-ville, TER-RAIN de 1 000 m2, borné, viabilisé,tout-à-l’égout. — Maisons OMEGA,tél. 05 53 30 45 31.

� Saint-Cyprien, T4 de 80 m2 au1er étage, très bon état, très lumineux,parking, cave, cour, libre le 1er juillet,480 m. — Tél. 06 83 40 32 44.

� Dans vieux Sarlat, à l’année, 2 T2,l’un de 46 m2 et l’un de 36 m2, au 2eet au 3e étage, refaits, bon état, lumi-neux, libres, 390 m et 350 m + 20 m

de charges. — Tél. 06 49 82 57 40.

� La Canéda, MAISON F3 indépen-dante sur terrain clos, chauffage augaz, grande terrasse, 2garages, cellieret cave, libre. — Tél. 05 53 59 35 51ou 06 78 24 31 30.

� TERRAIN de 2 156 m2 avec c.u. etviabilisé sur hauteurs de Carsac-Aillac ; RENAULT Scénic, 130 ch,2008, 58 000 km, état impeccable.— Tél. 06 86 92 03 95.

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTF2 de 37 m2, meublé, libre, 300 m +100 m de charges (eau, électricité,chauffage). — Tél. 06 78 01 71 09.

� Pessac-Talence, domaine univer-sitaire, particulier loue STUDIO et T1.— Tél. 06 81 55 70 89.

� Cénac, 3 min du bourg, MAISONrécente de 105m2, 3 chambres, séjourde 45m2, garage, terrain plat clôturéde 2 000 m2, ensoleillement optimal,libre le 1er août, 725m + 25mde char-ges. — Tél. 06 08 02 91 95.

� Saint-Félix-de-Reilhac, MAISON T4de 130 m2, cuisine équipée, séjour,2 salles de bain, 2 W.-C., cave, courclôturée, jardinet, libre. — Téléphone :06 29 70 00 51 ou 06 88 07 91 66.

� BUGGY PGO 500, 6 080 km, 2 pla-ces, blocage différentiel, état neuf.— Tél. 06 87 17 90 98.

� REMORQUE porte-voiture galva-nisée Amca Noval Franck, 2 essieux,5,50m, moteur de charge sur batterieneuf 3,5 tonnes, câble 25 m, superétat, PTAV 750 kg, PTVC 3,2 tonnes.— Tél. 06 87 17 90 98.

� LIT en pin teinté, en 90, + MATELAS+ SOMMIER à lattes + CHEVET, 120m ;COFFRE, 50m. — Tél. 06 77 80 94 46.

� Sarlat, avenue de Madrazès, T4 sur2 niveaux, double vitrage, cave, par-king, jardin, proximité tous com-merces, calme, 675 m HC. — Tél.06 62 44 53 22.

29, avenue Thiers - SARLATTél. 05 53 59 00 38Fax 05 53 59 17 52

essor.sarladais@wanadoo.fr

TOUTES VOSPETITES ANNONCES

dans

IMPRIMERIE DU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

Vendredi 22 juin 2012 - Page 24

à l’usage des particuliers et descollectivités. Ses objectifs sont lessuivants : inciter les élus et les parti-culiers à utiliser des bois locauxdans leurs projets de construction ;disposer d’un fichier de réalisations,de produits et de savoir-faire desdifférents usages des bois locauxdans la construction bois ; proposerune liste des fournisseurs de produitsbruts et transformés et des artisansqui les valorisent ; faire découvrirles essences utilisables en bois dechauffage et les conditionnementsexistants, et présenter les qualitéscomparées des divers produits ;proposer une liste des fournisseursdu Sud-Périgord.

De format A4, le guide estcomposé de fiches thématiques :les essences, le bois construction,le bois aménagement, le bois éner-gie, un annuaire des entrepriseslocales. Les fiches sont inséréesdans une chemise qui présente laforêt et la charte forestière du Sud-Périgord.

La charte forestière Sud-Périgordconcerne les cantons de Beaumont-du-Périgord, du Buisson, de Monpa-zier, de Villefranche-du-Périgord,de Belvès et de Domme. Les entre-prises de transformation situéessur ce territoire travaillent majori-tairement avec des essenceslocales : châtaignier, pin maritimeet peuplier. Elles sont ici plus concen-trées que dans le reste de laDordogne et encore relativementbien couplées à la ressource fores-tière. Elles sont en quelque sortele moteur de la filière locale Forêt-Bois.Ces entreprises rencontrent des

difficultés, en partie liées à la situationéconomique actuelle : coût de lamatière, augmentation des prix ducarburant, concurrence exacerbéedes marchés. La production destinéeau bois construction est fortementconcurrencée par des produits venusd’autres régions de France ou despays de l’Est, y compris dans lesusages locaux.Par ailleurs, l’augmentation du

prix des énergies fossiles et lavolonté de promouvoir les énergiesrenouvelables jouent en faveur dusecteur bois énergie. Le programmede chaufferies collectives que leconseil général porte depuis dixans a déjà des applicationsconcrètes. Le bois de chauffage traditionnel

en bûches est, pour le moment, laseule façon d’écouler du bois énergieen grande quantité, avec possibilitéde rémunérer le propriétaire, l’en-trepreneur de travaux et le reven-deur. Le débouché principal estoccupé par le chêne. De nombreu-ses autres essences pourraienttrouver là un débouché intéressant ;il convient de les faire connaître.C’est sur la base de ces constats

qu’est née l’idée de réaliser un guide

Ce guide n’aurait pu se faire sansdes financements européens. Lesaides Leader, décidées localement,répondent efficacement aux pro-jets émanant du terrain. Edité à3 000 exemplaires, il est voué à êtrediffusé au plus grand nombre.Diverses actions de communicationsont mises en œuvre : réunions deprésentation aux élus locaux, auxprofessionnels du bois, aux artisans,aux architectes ; participation à dessalons professionnels ; élaborationd’un spot publicitaire pour le cinémadu Buisson-de-Cadouin ; mise àdisposition du guide dans les mairies,les communautés de communes etchez les professionnels.

Un site Web a été créé en 2011 :charteforestieresudperigord.jimdo.com

Promouvoir le bois du Sud-Périgord

PartenairesLa chambre d’agriculture, les

communautés de communes duPays du châtaignier, du canton deDomme, Entre Nauze et Bessède,de Cadouin, du Pays beaumontoiset du Monpaziérois.Il est cofinancé dans le cadre

des programmes Leader (finance-ments européens) portés par lesPays du Grand Bergeracois et duPérigord Noir, et par la région Aqui-taine.Il a été réalisé en partenariat

avec Interbois-Périgord et s’estappuyé sur un comité de pilotagelocal composé d’élus, de repré-sentants d’entreprises du bois, duCRPF Aquitaine, de la chambrede métiers, du conseil d’architectured’urbanisme et de l’environnement,de la coopérative agricole et fores-tière Sud-Atlantique.