VENDREDI16MAI

69e année

2014 No 14-20 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1016 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Les jardiniers en herbe, qui ont plantéaprès les saints de glace, espèrent une récolteaussi fructueuse que celle de l’an dernier. Page 14

Les écoliers daglanaissensibilisés à la culture bio

PsychothérapiesPsychanalyse - Hypnothérapie

enfants, adolescents, adultescouples, parents

Sur rendez-vous :05 53 28 15 61

JacquesBLANC

HypnoseSophrologie - Sexologie

Psychanalystemembre de la Fédération freudienne

de psychanalyse

29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300 GOURDON - 05 65 41 43 65

CONSTRUCTION PLUS

De belles maisonspour notre région

Clés en main

Agrandissement

CC Sarlat-Périgord NoirImpôts locaux en hausse

Les élus communautaires ont en majorité approuvé une hausse de 2 % du tauxdes taxes d’habitation, foncier bâti et non bâti, en 2014. Les bases servant à

calculer les taxes vont également augmenter. Page 3

Au Lardin-Saint-Lazare, lors du rassemblementdépartemental des JSP, ils sont arrivés en têtedevant quinze équipes. L’objectif est désormaisle concours national à Mende début juillet. Page 8

Jeunes sapeurs-pompiersde Sarlat : champions de Dordogne

Vendredi 16 mai 2014 - Page 2

L I S E C H A R M E L - S I M O N E P E R E L E

L I N G E R I E d e N U I T - N U I S E T T E S

BA

S - C

OL

LA

NT

S

MA

ILL

OT

S d

eB

AIN

������������������50, rue de la République - SARLAT

�����������

pourla

Offrez-luiun

des

FêteMères

BonCadeau

Sarlat-La Canéda. Le 8mai vers17 h 20, à l’intersection en T desroutes de l’Hôtellerie et du Ratz-Haut, un Sarladais d’une trentained’années au volant de sa voiturerefuse la priorité imposée par unpanneau de cédez-le-passage àune Andrésienne de 16 ans quicircule à scooter. Le choc a lieu.L’adolescente et sa passagère dumême âge, toutes deux porteusesd’un casque, chutent lourdementau sol.

L’automobiliste aurait alors prisla fuite et se serait arrêté sur unchemin à quelques centaines demètres de là, afin visiblement, dechanger une roue. Des témoins del’accident l’auraient alors repéré etretenu jusqu’à l’arrivée des gen-darmes. Ceux-ci ont placé le Sarla-dais en garde à vue jusqu’au lende-main matin. Le parquet étudie ledossier et pourrait décider de lepoursuivre pour blessures involon-taires avec incapacité temporairetotale de travail (ITT) supérieure àtrois mois aggravées par un délitde fuite.

Les jeunes filles souffrent de frac-tures : au fémur pour la pilote quia été évacuée par hélicoptère àl’hôpital de Périgueux. Elle y étaittoujours soignée le 12mai. Blesséeà la cheville, son amie a été priseen charge à l’hôpital de Sarlat.

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil.Le 9 mai peu avant 18 h, à uneintersection en courbe sur la RD47,un quadragénaire originaire duMaine-et-Loire souhaite s’engageren direction de Sireuil et ralentitfortement en attendant de pouvoirtourner à gauche. Le véhicule lesuivant, conduit par un trentenairesarladais de nationalité danoise,freine également mais est alorspercuté à l’arrière par une autreauto. Un Deux-Sévrien, né en 1975,accompagné de sa femme née en1981, enceinte, n’a pas anticipé leralentissement.

Le véhicule situé entre les deuxautres est alors projeté sur la voieopposée. Il y entre en collision avecune moto survenant en sens inverse.Le deux-roues a été déséquilibrésous le choc et a terminé à unecinquantaine de mètres plus loin.Plèvre fissurée et clavicule cassée,le pilote, un retraité né en 1953 etdemeurant dans les Pyrénées-Orientales, a été héliporté vers l’hô-pital de Périgueux. Sa passagère,sa compagne, née en 1954, retrai-tée, a eu la jambe cassée. Elle aété transportée par la route vers lemême hôpital. La femme enceintey a aussi été évacuée pour vérifierson état. Les gendarmes du Buguesont restés sur place jusqu’à 20 h 50pour réguler la circulation.

Blessés graves après des accidents

Marcillac-Saint-Quentin. Le9 mai vers 12 h 15, un Lotois de58 ans tourne à gauche sur laRD 704 à la Borne 120 sans vérifierque le passage est libre. Son véhi-cule percute celui arrivant en sensinverse conduit par un homme de37 ans demeurant en Loire-Atlan-tique, qui transporte un bébé de4 mois et un enfant de 5 ans. Lesoccupants des deux véhicules ontété évacués par les secours versl’hôpital de Sarlat pour des examens.Les gendarmes ont régulé la circu-lation pendant plus d’une heure.

Accident matériel

Le deuxième mort sur la route del’année sur le territoire de la compa-gnie de gendarmerie de Sarlat. Le8 mai vers 17 h, deux motardsempruntent à vive allure la RD 660en direction du bourg. Dans unecourbe, l’un d’eux, un Loubéjacoisde 54 ans, se déporte sur la gauche.Il vient alors percuter frontalementune voiture arrivant en sens inverse.Cet ancien champion de moto500 cm3 dans les années 80 a ététué sur le coup. Blessés, le conduc-teur de la voiture et sa femme, deuxsexagénaires fumélois, ont été trans-portés à l’hôpital de Villeneuve-sur-Lot. Le second motard, un Franciliende 58 ans, blessé au coude, présen-tait un taux d’alcoolémie supérieurà 1 g/l de sang.

Villefranche-du-PérigordCollision mortelle

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac. Le 8mai vers 17 h 30, lespompiers rouffignacois, sarladais,buguois et thenonais sont intervenussur l’incendie d’un hangar agricoled’environ 1 000m2 à la Brugue. Lesflammes seraient parties suite à lafermentation de balles de foinstockées. Une quarantaine de ballesont brûlé. Les gendarmes locauxet le maire se sont rendus sur place.

Le Bugue. Le 10 mai vers 6 h,un feu s’est propagé dans le localde 300m2 d’un commerce de l’ave-nue de la République. Sur place,les sapeurs-pompiers buguois ontrapidement maîtrisé les flammes.La partie production des lieux n’apas été touchée mais le magasina été détruit.

Incendies

Audience du 6 mai au tribunalde grande instance de Bergerac :- Prévenu notamment de conduite

sans permis de conduire, sans assu-rance, sans contrôle technique etsans carte grise, le tout sous l’empirede psychotropes, ainsi que d’undélit de fuite après avoir percuté unmassif de fleurs, faits commis le20 décembre en début de soiréedans le bourg de Beynac, un tren-tenaire sarladais a été jugé coupableet condamné à quatre mois de prisonferme et à 460 m d’amende.

- Devant notamment répondre deconduite d’un véhicule à moteurmalgré l’injonction de restituer sonpermis de conduire le 13 décembreà Siorac-en-Périgord, un Périgordinné en 1971 a été reconnu coupable.Il devra payer 120 m d’amende etpurger deux mois de prison.

- Un Sarladais d’une vingtained’années a été reconnu coupablede blessures involontaires avec uneITT inférieure à trois mois et deconduite en état d’ivresse, lors d’unaccident de la route le 10mars 2012à Vitrac. Il a été condamné à sixmois de prison avec sursis, à sixmois de suspension de permis età l’obligation de suivre un stage desécurité routière. Il devra débourserplus de 2 300m pour dédommagerla victime.

- Un quinquagénaire sarladais aété convaincu de violences n’ayantpas entraîné d’ITT sur sa conjointedébut janvier. Il est condamné àtrois mois de prison avec sursis.

- Ce quinquagénaire devra purgercinq mois de prison ferme et payer300 m d’amende pour des faits deconduite d’un véhicule sans assu-rance et récidive de conduite enétat d’ivresse.

Audience du 7 mai au tribunalde Périgueux :En juin 2012, une employée d’une

société d’emballage métalliquebasée à Terrasson-Lavilledieu avaitsubi un accident du travail. Troisde ses doigts avaient été écrasés

sous une presse. La société a donccomparu pour des blessures invo-lontaires et a été condamnée à5 000 m d’amende dont 2 500 m

avec sursis et à 750 m de dom-mages et intérêts pour la victimequi avait porté plainte.

Tribunal correctionnel

Le 8 mai vers 21 h 15, sur laRD 704, les gendarmes de labrigade motorisée ont arrêté unconducteur qui se montrait agressif,alors qu’il roulait avec un potd’échappement traînant au sol. Ilétait en état d’ivresse avec un tauxde 1,82 g/l de sang. Il a été placéen cellule de dégrisement à labrigade de Carlux et entendu lelendemain.

Sarlat-La CanédaConduite en état d’ivresse

Il est déjà convoqué au tribunalde Bergerac le 20mai pour de multi-ples dégradations commises enétat d’ivresse avec un tiers dans lecentre du Bugue le matin du 2mai.Le trentenaire devra donc aussirépondre de menaces de mort avecordre de remplir une condition. Délitqu’il aurait commis contre un agentde Pôle Emploi à Sarlat le 7mai enfin de matinée. En état d’ivresseavec presque 2 g d’alcool par litrede sang et mis hors de lui par lasuspension de ses droits, il auraitmenacé la direction de l’agence aucas où elle ne rétablirait pas sonallocation. Pôle Emploi a déposéplainte. L’homme a été arrêté le8 mai après-midi, placé en cellulede dégrisement et entendu le lende-main avant d’être remis en liberté.

Sarlat : il menace desagents de Pôle Emploi

Le 8 mai, sur la RD 6089, nonloin d’un fast-food, un automobilistequinquagénaire demeurant dans lecanton klaxonne un autre habitantdu Terrassonnais, âgé d’une ving-taine d’années. Il estime en effetque sa conduite est trop imprudente.Le jeune voit rouge. Il fait demi-touren direction du centre-ville et semet à le poursuivre, utilisant luiaussi son avertisseur sonore. Il lerattrape et vient même le percuter,tout en conduisant, pour le forcerà s’arrêter. Ce qui est fait, quelquescentaines de mètres plus loin, àcôté de la station-service.

Le ton monte quand les deuxhommes descendent de leur voiture.Le quinquagénaire contacte alorsdes membres de sa famille qui setrouvent dans le secteur. Ceux-cirappliquant, le plus jeune comprendque le rapport de force n’est plusle même... et prévient les gen-darmes. Lesquels arrivent sur placeet mettent un terme au désordre,conduisant les deux protagonistesà la brigade locale pour entendreleurs versions. L’enquête est encours.

Terrasson-LavilledieuLe klaxon de la discorde

Sarlat-La Canéda. Le 13 mai,des touristes australiens ont portéplainte auprès des gendarmeslocaux pour le vol d’une tablettetactile et de plus de 200m de numé-raire. Les faits auraient été commisla nuit précédente dans la chambrede leur hôtel du centre historique,alors qu’ils dormaient. La porte de

la pièce était restée fermée. Uneporte-fenêtre donnant sur l’extérieurn’était pas verrouillée : les auteurssont peut-être passés par là.

Le 11mai vers 10 h 50, le proprié-taire d’un commerce de la rue Féne-lon a découvert que la vitre d’entréedu magasin avait été brisée et quele fonds de caisse d’une quarantained’euros avait été volé. Le groupeanticambriolage enquête.

Terrasson-Lavilledieu.Le 13maiau matin, des voleurs ont pénétrédans une maison de la rue Pierre-Sémard en l’absence des proprié-taires en forçant une porte situéeà l’arrière du bâtiment. Dans unechambre, des bijoux et plusieurscentaines d’euros en numéraire ontété volés. Une maison située à côtéa aussi été visitée avec effractionmais rien n’y a été dérobé. Lesgendarmes locaux et ceux du GACsont saisis de l’affaire.

Le 9 avril en fin de journée, dansune station-service située avenueVictor-Hugo, un trentenaire habitantdans le canton remplit de gasoil leréservoir de son véhicule pour envi-ron 25m. Il souhaite régler par cartebancaire mais la transaction estrefusée. Il donne son identité auresponsable et lui assure qu’il revien-dra payer dans quelques jours. Nele voyant pas revenir, le gérant aprévenu les gendarmes terrasson-nais. Ils ont entendu l’homme quis’est acquitté de sa dette début maiet s’est vu remettre un rappel à laloi par un officier de police judiciaire.

Saint-Cybranet.Dans la nuit du8 au 9mai, une tondeuse et un bancen fer forgé, protégés par des anti-vols et stockés à l’extérieur d’unemaison du bourg, ont disparu. Lesantivols ont été coupés.

Siorac-en-Périgord. Le 8 maientre 13 h 50 et 21 h 30, la voitured’un Périgordin qui était garée dansle centre a été volée. Les gendarmesde la communauté de brigades deBelvès sont chargés de l’enquête.

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil.Le 6 mai entre 13 h 15 et 13 h 35,la boulangerie située route de Saint-Léon a été visitée. Les auteurs ontbrisé la vitre d’une fenêtre et ontemporté la caisse, qui contenaitenviron 180 m. La caisse a étéretrouvée plus loin, sur la RD 706.

Vols ou tentatives

Faits divers

Surveillez vos sacs à main !Le 6 mai, plusieurs vols de sacs àmain ont été relevés à Sarlat-LaCanéda dans des logements, àMadrazès, rue des Consuls, ruedes Cordeliers et avenue de LaCanéda. A chaque fois, la mêmetechnique : une femme blonde etun homme grisonnant, peut-êtreâgé d’une cinquantaine d’années,sont entrés sans effraction dansces lieux. Aucuns n’étaient verrouil-lés ! Ils ont uniquement pris un sacà main puis ont fui fissa, peut-êtreà bord d’un fourgon blanc. Un volselon le même procédé a eu lieuau Bugue.

�

Le jour anniversaire, la commé-moration du 8mai 1945 a été orga-nisée à Sarlat. La victoire des Alliéssur l’Allemagne nazie a été célébréepar une foule assez nom-breuse,composée notamment de repré-sentants d’associations de résistantset d’anciens combattants, d’élus,d’officiers gendarmes et sapeurs-pompiers. Maryline Gardner, sous-préfète de l’arrondissement, étaitévidemment présente.

Des gerbes ont été déposées àLa Canéda. Puis une cérémoniereligieuse a été organisée à la cathé-drale Saint-Sacerdos. Suite à quoiun autre dépôt de gerbe a eu lieu,place de la Grande-Rigaudie, devantles deux monuments aux Morts.Comme fréquemment, la cérémonie

Sarlat : commémorationde la victoire du 8 mai 1945

fut orchestrée par Patrick Aldrin,adjoint au maire.

Au nom de la section locale del’Association nationale des Ancienscombattants et Amis de la Résis-tance, Pierre Maceron a lu le discoursdu maréchal de Lattre-de-Tassigny,commandant des forces arméesfrançaises en Allemagne, prononcéle 9 mai 1945 à Berlin. Puis ce futle tour de Célia, conseillère muni-cipale Jeunes sarladaise, d’émouvoirl’auditoire en prononçant des parolesappelant à la réconciliation et à lapaix entre les peuples. Enfin, Mary-line Gardner lut le message de KaderArif, secrétaire d’État aux AnciensCombattants et à la Mémoire, auprèsdu ministre de la Défense.

GB

Après la cérémonie religieuse, les porte-drapeaux, suivis des élus et d’une partiedu public, ont remonté la Traverse jusqu’à la place de la Petite-Rigaudieoù s’est ensuite tenue la cérémonie (Photo GB)

Vendredi 16 mai 2014 - Page 3

buables sont aussi consommateurs,a affirmé la Sarladaise Anick Le Goff.Il faudrait discuter de ce budget avecla population. On ne s’adresse àeux que pour les faire payer ! ” “ 2%,c’est un effort à faire, ne serait-ceque par rapport à ceux qui voudraientinvestir chez nous ”, a estimé l’hôtede la soirée, Jérôme Peyrat. “ Jecomprends Mme Le Goff. Mais c’estla difficulté d’être élu : gérer, faireface... ”, selon le Marcillacois Jean-Pierre Doursat. “ Nous voteronscontre car on n’a pas assez d’élé-ments pour comprendre l’élaborationdu budget ”, a déclaré Hélène Coq-Lefrancq, de Sarlat, qui a réclaméune formation sur le budget de laCCSPN, laquelle devrait sous peuêtre proposée aux élus.

Peu d’investissements.11,67 millions d’euros (Mm) de

fonctionnement, 4,53 Mm d’inves-tissement : le budget primitif a étéapprouvé. Mmes Coq-Lefrancq, LeGoff et M. Bondonneau ont votécontre. Quatre abstentions de

MM. Astié, Delibie, Martinet et Tré-mouille. Le Sarladais RomainBondonneau a critiqué le fort endet-tement à 8,5Mm et la quasi-absenced’investissements, car l’enveloppea déjà été utilisée en 2013. Et selonlui cela ne devrait pas s’améliorer.Il craint le pire pour les grandsprojets : piscine et médiathèque.Reconnaissant un endettement en2013, le président et Philippe Melotlui ont redit leur point de vue : lasituation est bonne, étant donné ladynamique positive du territoire.Quant aux investissements enberne : certes, mais les routes étaientà faire en urgence en 2013, lui arépondu le président. “ Avoir un telCentre intercommunal d’actionsociale, un tel service Environne-ment, cela a un coût ”, a-t-il ajouté.

Les trois budgets annexes (zoneéconomique, assainissement noncollectif, locaux Delpeyrat) ont étéapprouvés à l’unanimité des élus.

Guillem Boyer

“ Le budget 2014 est de transition.Il a été bouclé avec des difficultés.Il impose une réflexion de fond surnotre organisation ”, a expliqué leprésident de la communauté decommunes Sarlat-Périgord Noir(CCSPN), Jean-Jacques de Peretti.“ Voirie, écoles (lire ci-contre, NDLR),il faut mutualiser ! ” Il a aussi pointéles postes de direction, qui “ pèsentbeaucoup ”. Pas question selon luid’avoir un directeur général desservices à Sarlat et un autre à laCCSPN.

Comme pour les communes, lesservices de l’intercommunalité ontmonté un budget amputé d’environ50 000 à 60 000 m. La faute à labaisse des dotations de l’État et àun surplus lié à l’augmentation dela taxe sur la valeur ajoutée. “ En2014, on tient. Mais le problème sepose pour les années qui viennent.On ne tiendra pas, a estimé M. dePeretti. J’espère qu’il y aura unepéréquation aux niveaux départe-mental et régional. ” De la part del’État, il souhaite aussi connaître lecap fixé sur trois ans, afin de sepréparer plus simplement.

Discussion budgétaire.Une augmentation de 2 % des

taux de la fiscalité des ménages(taxes d’habitation, sur le foncierbâti et sur le foncier non bâti) a étéadoptée, malgré les votes contrede Mmes Coq-Lefrancq et Le Goff,de MM. Astié et Bondonneau etl’abstention de MM. Martinet etTrémouille. “ Une augmentationmineure de 15 m en moyenne parfoyer ”, a décrit Philippe Melot, vice-président chargé des Finances.“ 1 % de fiscalité supplémentaire,c’est 42 000m ”, a souligné le prési-dent. Le taux de la contributionfoncière des entreprises unique,déjà au maximum autorisé, restele même.

“ Taxes, impôts et prix : tout aug-mente... sauf les revenus. Les contri-

Intercommunalité Sarlat-Périgord NoirHausse de 2 % des taux d’imposition en 2014Le conseil s’est réuni le 5 mai à La Roque-Gageac

Une fois la séance terminée, Jérôme Peyrat a proposé aux conseillers une visite des travaux d’aménagementde la traverse du bourg de La Roque le long de la rivière. Tous se sont ensuite retrouvés autour d’un buffet-repasoffert par la commune hôte, servi sur l’axe refait, qui était ce soir-là fermé à la circulation du fait du chantier (Photo GB)

Les élus ont de nouveau discutéde la situation dans les écolesélémentaires. Sur le territoire de laCCSPN, deux classes devraientdisparaître à la rentrée 2014 : à lamaternelle Jean-Leclaire et au seindu regroupement pédagogique inter-communal (RPI) Prats-de-Carlux/Sainte-Nathalène. Cette annoncetardive pose “ un certain nombrede problèmes ”, a expliqué Jean-Jacques de Peretti, concernant lestransports des élèves notamment.“ Pour que les effectifs retombentà 26/27 élèves à Jean-Leclaire, jedois communiquer avec les familles.Je vais proposer à certains que leurenfant rejoigne l’école de leurcommune de résidence, ou soitinscrit au Pignol ou aux ChênesVerts... ”

“ Si cette suppression est confir-mée, les parents risquent de mettreleurs enfants dans des écoles d’au-tres communes, a estimé Jean-Michel Perusin, son collègue nada-lénois. J’ai peur que, dans deuxans, il n’y ait plus de classe à Sainte-Nathalène ! ”

Selon M. de Peretti, des suppres-sions de classes en Sarladaisseraient aussi à l’ordre du jour desrentrées suivantes. Par exemple,le RPI de Marquay/Tamniès pourraitêtre touché en 2015. “ Où iront lesenfants de ce RPI ? Au centre-villede Sarlat ? ”, s’est-il demandé.

“ Ça ne peut pas être qu’unediscussion entre nous, selon Anick

Ecoles : anticiper et s’adapterLe Goff. Comment vont réagir lesparents ? Les élus doivent-ils seule-ment accompagner le problème ?Ou avoir un débat avec la popula-tion ? ” “ Pourquoi faire un débatavec la population alors qu’on n’apas les leviers ?, a répondu le prési-dent de la CCSPN. Ou alors il fautque les élus nationaux y participent. ” “ Il faut informer les parents, être

pédagogues ”, a poursuivi M. dePeretti. “ Je rejoins Anick sur lanécessité de débattre, a prolongéBenoît Secrestat, vice-président.Outre la gestion de l’urgence, nousdevons préparer ensemble la rentrée2015 sur toute la CCSPN. Si on nes’adapte pas aujourd’hui, il y a defortes chances que nous soyonstouchés demain. C’est pour celaqu’on a été élus. ” D’accord avec l’élu PS, le maire

de Sarlat va chercher de nouveauxarguments avec les services muni-cipaux et ses collègues. Pourquoipas ensuite organiser “ un petitforum ” ? “ Mais il faudra que ce soitconstructif car sinon on peut vitedéraper... ”

GB

Anick Le Goff a demandé à M.de Peretti des nouvelles du Centrehospitalier Jean-Leclaire. Celui quiest également président du conseilde surveillance de l’établissementlui a répondu. Et pour commencer,il a critiqué l’action de l’Associationdu Comité de défense : “ En annon-çant que la maternité est menacée,vous dissuadez les jeunes femmesde venir accoucher à Sarlat ! ” Il aune nouvelle fois précisé que lamaternité était soutenue par l’État,qui y mettait le prix, soit 0,8Mm paran. Et a déploré le départ récentd’une gynécologue, installée pour-tant juste depuis quelques mois.

“ Le déficit de l’hôpital pourraitêtre supérieur à celui de 2013, apoursuivi le président. Il devrait

Hôpital : une mise au pointatteindre 3,5Mm. ” Il faut donc, selonlui, aller vite dans la mise en placedu projet médical : réorganisationdu troisième étage (maison deretraite), des Urgences (maintenues),mutualisation des services en radio-logie. L’installation de consultationsavancées, le développement del’ambulatoire sont en cours. Unmédecin opère toujours à Sarlat enchirurgie viscérale.

“ La continuité des soins est assu-rée ” a tenu à réaffirmer M. de Peretti,qui a argumenté sur le fait que lePérigord Noir n’est pas isolé, mêmeen cas d’urgence, lors d’un accidentpar exemple.

Un conseil de surveillance se tien-dra dans les prochains jours.

GB

Coût des déchetsTaux de la taxe d’enlèvement

des ordures ménagères (TEOM).“ Nul besoin d’augmenter les tauxcar les bases (lire ci-dessus) sonten hausse ”, a annoncé PhilippeMelot. Le taux moyen demeure de13,34%. La taxe devrait rapporter2,66 Mm.

Seule Anick Le Goff s’est abste-nue. Proissans verra son tauxpasser de 9,32% en 2013 à 9,72%en 2014. Saint-Vincent-Le Paluelverra le sien baisser, de 15,32 %en 2013 à 14,53% en 2014. Celuide Sarlat-La Canéda rapetisselégèrement, de 14,45 % en 2013à 14,39 % en 2014.

GB

“ Les bases ”Les élus parlent souvent de

“ bases ”. Il s’agit de la valeur loca-tive cadastrale de l’habitation. Ellecorrespond au loyer annuel quipourrait être théoriquement perçupar le propriétaire du bien, s’il étaitmis en location dans les conditionsnormales du marché. Elles serventau calcul des taxes directes localeset augmentent aussi en 2014.

Samedi 17 mai, le conseil duSyndicat intercommunal de collecteet de traitement des ordures ména-gères du Périgord Noir se réuniradans les locaux de la Borne 120 àMarcillac-Saint-Quentin afin d’élireson président.

Sictom : élection du président

La fête des jeux traditionnels occi-tans se tiendra les samedi 7 etdimanche 8 juin, sur la place de laGrande Rigaudie à Sarlat. Ce18mai, les bénévoles se retrouve-ront au château de Campagnac àSarlat pour préparer l’événement.

La Ringuetase prépare

Renouant avec une traditionperdue depuis quelques années,le capitaine Chopard, commandantde la compagnie de Sarlat-LaCanéda, a souhaité remettre aucalendrier le repas dansant de l’ami-cale de la Compagnie. Il aura lieusamedi 17 mai au soir au Centreculturel. Il sera animé notammentpar le groupe Faits Divers.

GendarmerieRepas dansant

L’adjoint au maire de Sarlat,Philippe Melot, est favori pour sesuccéder à lui-même à la tête duSictom. Mais qui sait ce que déci-deront les 122 conseillers venusdes 61 communes membres ?

�

Ce 14 mai en milieu de journéeau Sénat à Paris, le socialiste Ber-nard Cazeau, président du conseilgénéral de la Dordogne, a participéà un déjeuner de travail avec leSyndicat national des établisse-ments et résidences privés pourpersonnes âgées. Le thème de laréunion : présentation du Livre blanc2014 sur le projet de loi d’orientationet de programmation en vue del’adaptation de la société au vieil-lissement.

B. Cazeau et lesmaisons de retraite

COURIRà SARLATDimanche 1er juin

2 COURSES NATUREla SARLADAISE : 12 kmla SALAMANDRE : 6 kmDépart à 10 h du parking du complexe sportif de La CanédaNOUVEAU : marche nordiquesur le parcours des 12 km

Avec le concours de La Ferme de Vialardassociation de producteurs

� Fabrication de fossesen béton armé

� Caveaux en granit� Plaques gravées en granit

� Pose de fossespréfabriquées

(en cas d’urgence)� Rénovation, peintureA VOTRE ÉCOUTE…Equipé d’un camion grueet de nombreux portiques…

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

Nos joies…Nos peines…Du 5 au 11 maiNaissancesAiden Gabet, Tamniès ; Hugo

Henry Dupré, Saint-Germain-du-Bel-Air (46) ; Max Salem, Mazey-rolles ; Nelson Bourget, Sarlat-LaCanéda.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsAnnie Christoflour, veuve Jentgen,

78 ans, Montignac ; Jean-MichelBlanchard, 58 ans, Sarlat-La Cané-da ; Albertine Manière, épouse Ro-que, 90 ans, Daglan.

Condoléances aux familles.

REMERCIEMENTSMadame Mireille BLANCHARD, sonépouse ; Anne BLANCHARD et Ar-naud, Pierre BLANCHARD et Isabelle,Nelly TORREGROSA et Florian,Gabriel TORREGROSA et Magalie,ses enfants ; ses petits-enfants ; ettoute sa famille, très touchés par lesmarques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès de

Jean-Michel BLANCHARD

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

REMERCIEMENTSMarthe BOURZADE ; Yvonne et ElieRÉGNIER ; Hélène LAVAL ; sesneveux et nièces ; ses petits-neveuxet petites-nièces ; les familles MALAU-RIE, LACOMBE et COUSTATY, trèstouchés par les marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Alice COUSTATYnée MALAURIE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie également sesvoisins et ses amis de leur présenceet de leur soutien ; les infirmières ducabinet d’Isabelle COUPIN, les aidesménagères de l’association du Colom-bier et le personnel du service degériatrie de l’hôpital de Sarlat pourleur gentillesse, leur dévouement ettous les soins qu’ils lui ont apportés.

REMERCIEMENTSSa fille, son gendre et ses petits-enfants, très touchés par les marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèsde

Madame Gabrielle RENAULT survenu le 2 mai 2014

et dans l’impossibilité d’y répondreindividuellement, vous prient de bienvouloir trouver ici l’expression de leurssincères remerciements.

Un grand merci à l’ensemble dupersonnel de l’HAD de Sarlat pour sagentillesse, son écoute et son profes-sionnalisme.

3m le mètre linéaireRéservations 06 08 40 75 22

Ouvertà tous

de l’Amicale dessapeurs-pompiers

de Sarlat

Place du 19-Mars-1962place du Marché-aux-Noix - SARLAT

VIDE-GRENIERS

Dimanche 1er juinde 8 hà 18 h

François DELBOSHoRtiCuLtEuR - FLEuRistERoute de Brive - SARLAT

VENTEde bégonias

géraniums, impatienspétunias, surfinias…Plants de légumes :

salades, tomates, courgettes…_________________________

��

� �

Tél. 05 53 59 15 86 - 06 32 61 51 68

Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Sandwiches - Frites

Septembre 1972, Claude Brard,jusque-là secrétaire général, succèdeà Roger Nouvel à la présidence dela jeune Association des parents etamis d’enfants inadaptés (ADPAEI)du Périgord Noir. Instituteur de métier,il a été affecté à Sarlat un an aupa-ravant et dirige l’école de Temniac.Son épouse, Arlette, enseigne àJules-Ferry.

Comme Roger Nouvel, ils sonttous deux convaincus que les enfantshandicapés placés dans de bonnesconditions d’études et de vie peuventprogresser et être heureux.

Ils vont développer les structuresde scolarisation adaptée de l’asso-ciation, à Marcillac et en centre-villede Sarlat, sans renoncer à l’intégra-tion des enfants en milieu scolaireordinaire.

Un nouveau défi les attend : enfin de scolarité, le handicap des

enfants devenus adultes ne leurpermet pas de trouver du travail.Avec le soutien des élus du territoire,l’association acquiert un vastedomaine qu’elle finance au moyend’un emprunt garanti par la cautionpersonnelle des administrateursbénévoles. Ce sera le Centre d’aidepar le travail de Prats-de-Carlux quiaccueille aujourd’hui 140 adultes,leur assure une activité, une rému-nération et, pour 45 d’entre eux, unlogement.

Sous l’impulsion de Claude Brardencore, un foyer occupationnel estcréé en 1988, il accueille les adultesqui ne peuvent travailler. L’associationcrée et administre en Sarladais d’au-tres structures d’intégration et d’ac-compagnement à la vie sociale despersonnes en situation de handi-cap.

En 2014, l’ADPAEI, devenue Apajhdu Périgord Noir trois ans plus tôt,prend en charge 400 personnes ensituation de handicap, pendant toutleur parcours de vie pour beaucoupd’entre eux. Une véritable entreprisequi emploie 180 salariés.

C’est le moment qu’a choisi ClaudeBrard pour annoncer qu’il quittait laprésidence de l’association et passerle relais, avec l’émotion que l’ondevine.

Intégration, citoyenneté, engage-ment solidaire, telles sont les valeursqui ont guidé son action, sans discon-tinuer, de 1971 à 2014.

Quarante-trois années, une vieen quelque sorte, qui forcent notreadmiration et notre respect.

Apajh du Périgord Noir

Une vie, une cause

Avis divers

Marchédu mercredi 14 mai

Légumes, au kilo, en euros

Pommes de terre : agata, 0,85 à 1,95 ;mona lisa et celtiane nouvelles, 2,80 ;charlotte, 1,99. Chou-fleur (pièce),1,60 à 3,50. Chou (pièce) : rouge,2,50 ; vert, 1 à 1,70. Carottes, 1,20à 1,75 ; fanes, 1,50 à 2,50 la botte.Aubergines, 1,95 à 2,80. Courgettes,1,30 à 1,75. Poivrons : verts, 1,95 à3,45 ; rouges, 2,40 à 3,50. Navets,1,90 ou 1,50 la botte. Brocolis, 2,40.Artichauts : 1 à 1,50 pièce ; poivrade,1,75 à 2 le bouquet. Poireaux, 2,25à 2,75. Céleri rave, 1,75 ou 2,35 pièce.Céleri branche, 1,95 à 2,80. Tomates :1,95 à 2,15 ; grappes, 2,40 à 3,80.Ail : nouveau, 5,45 à 7,50. Aillet, 1,50la botte. Oignons : 1 à 1,50 ; rouges,2,25 à 3,45. Oignons blancs, 1,60 à1,80 la botte. Echalotes, 2,40 à 3,90.Epinards, 2,90 à 4. Haricots : verts,3,95 à 4,80 ; coco plats, 2,95 à 4,50.Endives, 1,75 à 2,80. Radis (botte),1 à 1,50 ; rouges, 1,30. Concombre(pièce), 1 à 1,35. Salades (pièce) :batavia, 0,70 à 1 ou 1,50 les deux ou2 à 2,50 les trois ; laitue, 0,80 à 1 ou1,50 les deux ou 2 à 2,50 les trois ;feuille de chêne, 0,70 à 1 ou 2,50 lestrois ; scarole, 2,95. Roquette, 13.Fèves, 1,75 à 3,50. Pois, 4,95. Bette-raves rouges : cuites, 3,90 à 3,95 ;crues, 2,80. Fenouil, 2,15. Persil etplantes aromatiques, 1. Champignonsde Paris, 3,95 à 4,80. Aspergesblanches, 4 à 6 en vrac ; 5,50 à 6 labotte de 1 kg ; vertes, en bottes de500 g, 3 à 3,25 ou 6 les deux. Panais,3 à 3,85. Topinambours, 2,50. Melon(pièce), 1,75 à 1,90.

Fruits, au kilo, en euros

Pommes : fuji et sainte-germaine,1,50 ; golden et royal gala, 1,50 à1,85. Poires : williams, 2,55 à 3,25 ;conférence, 2,45 à 2,50. Kiwis, 3,80.Noix, 4,20. Pêches : jaunes, 2,40 à3,95. Nectarines : jaunes, 2,80 à 3,95 ;blanches, 2,75 à 3,95. En barquettesde 500 g, fraises : 2,80 ; darcelette,3,50 ; clérie, 2,40 à 3 ; charlotte, 2,50 ;cirafine, 2,80 ou 5,50 les deux. Enbarquettes de 250 g, fraises : gari-guettes, 2 à 2,25 ou 3,50 à 4 les deux ;mara des bois, 2,25 ou 4 les deux.En barquettes de 125 g, fraises debois, 2,50.

SARLATMédecin. Appelez le 15.Pharmacie. Appelez le 32 37.Vétérinaire.

Docteur CASSAGNE - Sarlat05 53 28 51 57

Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 hDocteur Jacques TAILLEFER Lalinde - 05 53 61 04 69

Cabinets infirmiers. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39

M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64

Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69

Didier AYMAR - 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Ghislaine PÉTILLON - 06 43 22 48 02

Saint-André-AllasOlivia PEITAVY - 06 89 83 13 99Sandrine GIRAUD - 06 31 57 61 49Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55

Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat 05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15Alcooliques anonymes.07 81 57 93 17 - 0 820 32 68 83Protection de l’enfance.Enfance Majuscule.Comité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31Gendarmerie. 05 53 31 71 10Croix-Rouge française. 05 53 59 12 41

Générale des eaux. 0 811 902 903

EDF - GDF services. Dépannages- électricité : 0 972 675 024- gaz : 0 810 433 431_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

Mémento du dimanche 18 mai

Vendredi 16 mai 2014 - Page 4

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit sur

demande. Tél. 05 53 31 20 91ou port. 06 81 94 33 09.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h /24 - 7 j / 7 . Organ isa t ioncomplète d’obsèques, transport de corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’arti-cles funéraires place Pasteur à Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers. MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91 GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60Mme LACHAUD-THAMIÉ

06 08 96 57 59 - 09 84 06 32 26Carsac-Aillac/Grolejac

C. VANEL - B. DELPECH 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

_________________________________CARLUX

Médecin. Appelez le 15. Cabinet infirmier. DELTEIL - H. LAVAL

BOURSIER-FADEUILHE - VIDALSaint-Julien-de-Lampon - 05 53 29 70 19P. BRICMONT - Carsac - 07 89 61 21 62_________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers. TRAJSTER - DE SOUSA,, 05 53 28 80 95

T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIELDEHAEZE - BOMPARET

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52Taxis.

Taxi salignacoisChristelle GAUSSINEL, Salignac05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

_________________________________

BELVÈS Médecin. Appelez le 15. Pharmacies.

TIXIER-DEBECLe Bugue - 05 53 07 20 62

DELAGESaint-Pompon - 05 53 28 44 09

Cabinets infirmiers. SIMON - DELPECH-DAURIAC-LARIVIÈRE

Belvès - 05 53 30 21 34S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE

Siorac - 05 53 29 60 99

Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20

_________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.TIXIER-DEBEC

Le Bugue - 05 53 07 20 62DELAGE

Saint-Pompon - 05 53 28 44 09Cabinets infirmiers.

DULAC - TEILLET - 05 53 29 30 45BAUMERT - JAUMARD - DELBOS

05 53 29 34 25_________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. Composez le 32 37

organiséespar lePNA

Dimanche 18 mai

������������������

THÉ DANSANT

aux Milandes������������

Jusqu'au 07 juin

Sur tout leMAGASIN57, rue de la République - 24200 SARLAT * Sauf Jott

semaine n°20 3 col. sur 100 mm = 285 euros HT.

Comme il est étonnant de consta-ter que les vacances ne sont pastoujours attendues par les collégiensavec autant d’impatience qu’ilconviendrait… Quel mystère secache sous cette volonté de prolon-ger les cours ? L’Espagne, plusprécisément la Catalogne, et sur la

Costa Brava la petite cité de Rhodesdevenue Rosas, la rose de la baieespagnole. C’est la clé de l’énigme,la raison des regrets des collégiensdes classes de 3e et de 4e de LaBoétie que leurs professeurs ontentraînés vers cette partie du mondebénie des dieux, sous le regard bien-

veillant de Mme Granger, la principalede l’établissement. Une semaine devisites, de cours d’espagnol, de bala-de en bateau et de soleil !

La cité de Dalí a fait s’émerveillerles jeunes Périgourdins, son muséeaussi, niché au cœur de Figueras,où se succèdent les œuvres surréa-listes : le portrait de femme danslequel on déambule, le tableau deGala qui devient portrait de Lin-coln, la voiture sculpture, les rêveséveillés peints par le peintre “ fou ”de sa muse et de cette régionaux criques nombreuses, à la végé-tation sauvage. Mettre ses pasdans ceux du peintre est une expé-rience étourdissante, comme l’a étéla visite des ruines gréco-romainesd’Empuries.

L’histoire contemporaine étaitaussi au rendez-vous avec la visitedu musée Mume qui retrace lesconditions de l’exil des républicainsespagnols en 1939, et a éclairé lescollégiens sur l’histoire des paysvoisins de la France et, pour certainsd’entre eux, sur l’histoire de leursorigines.

Chaque jeune a trouvé dans cevoyage scolaire de quoi satisfairesa curiosité, de quoi également inter-roger ses pratiques de jeune Euro-péen. Connaître le système scolaireespagnol, découvrir une région etfaire la rencontre de soi dans legroupe, en dehors de la classe, estune expérience riche.

Pour ceux de la classe Hispánica,c’est l’achèvement avec brio d’unparcours de trois années fortes. Lesprofesseurs n’ont fait que tracer laroute, guider les collégiens et semerdes graines…

Les souvenirs de ce séjour serontnombreux, inoubliables !

Vendredi 16 mai 2014 - Page 5

Les Béatitudes du CroquantLe Croquant est effaré. Il y a de

quoi ! Encore une incursion surInternet qui tourne au cauchemar…Il faut dire, pour lui Wikipedia c’esttoujours une épreuve ! Et pourquoidonc, penserez-vous ? Pour laraison raisonnante qu’il y a un gouf-fre, que dis-je un abîme, entre cetas de savoirs en vrac et ce qu’onserait en droit d’attendre d’une infor-mation grand public – autant qu’entrenos modernes fast-foods et la tradi-tion gastronomique de l’Esplanadede Domme par exemple… Maisquelle idée aussi a-t-il eue, ce Cro-quant, d’aller traîner ses guêtressur Wikipedia – à la recherche dedocuments sur le film d’Ingmar Berg-man, “ la Flûte enchantée ”… Tuparles ! Un ramassis d’infos, oui,de la bouillie pour chats, et encore,des chats pas français ! Bref, dutemps perdu et une sainte colère…Ceci dit, qu’on ne puisse servirchaud la connaissance scientifiqueà des gens qui mangent sur lepouce, c’est regrettable mais çatombe sous le sens. De là à goinfrerle malheureux passant du Net àgrands coups de rubriques ni faitesni à faire, trop souvent rédigées pardes illettrés… La vulgarisation, c’estfait pour les chiens ? Ce qui megêne voyez-vous, dans toute cettehistoire, c’est cet insondable méprispour le commun des mortels. Sousles apparences chatoyantes de laliberté. Comme si Internet n’avaitpas un devoir moral envers sesclients – car l’Internaute est d’abordun client, sa connexion est exploitéejusqu’à l’os ! Et là, je le sais, le Cro-quant met les deux pieds dans undrôle de plat. Allons donc, devoirmoral, de nos jours qui ose encoreparler de ça ? Quand on fait desaffaires, est-ce qu’on se soucie demorale, est-ce qu’on a des devoirs ?Et de toute façon, quel type de devoirmoral pourrait bien avoir un média ?Le Croquant a une réponse. Maisil va faire rire. Eh oui ! dans sacandeur, le pauvre, il estime queles médias, tout comme l’école, ontun devoir – un devoir sacré – celuid’éduquer. Mais voilà, les tempsont changé. L’être humain ? Unevariable d’ajustement de la renta-bilité. Et encore, quand on ne peutpas se débrouiller autrement ! Ettoujours au service du dieu Profit.A court terme. Car le modernesésame de la grotte aux trésors cen’est plus “ travail ”, “ compétence ”,“ honnêteté ”, ah ! mais alors là plusdu tout, c’est “ business ” : une foisqu’on a prononcé ce mot-là, toutest permis ! En particulier, dans lesmédias, de faire prendre des vessiespour des lanternes. Au jeu de bonne-teau des NTIC (Nouvelles Tech-niques de l’information et de lacommunication). Et comment ? Enfaisant croire au gregarius milesqu’il a voix au chapitre. Qu’on s’in-téresse à ce qu’il raconte. Ah ! c’estun fait, sur Internet le malheureuxa toute latitude pour lâcher lesvannes. Se rouler dans son intimitécomme le clebs dans l’ordure.Histoire que ça sente fort. Et entoute indiscrétion. Au vu et au sude tous les petits curieux de cetteterre – en nos temps de voyeurismeinstitutionnel la plus belle preuve –la seule – qu’on existe ! Ainsi entreblogs, mobiles, réseaux sociaux etselfies, la vie est à lui ! Et même cequart d’heure de célébrité, à répé-tition désormais, qu’Andy Warrholprédisait à l’homme de la rue. Maisdisons-le tout net, avec Wikipediac’est le pompon ! Eh oui, commela mouche, tout un chacun peut yaller de sa petite chiure pour la lais-ser en libre-service dans un coinde l’hypermarché de la connais-sance… Alors, aux grands hommesla Patrie reconnaissante ? Vousvous trompez d’époque ! Aujourd’huion se donne les gants de rendreservice à l’humanité en tartinant surdes sujets qu’on ne connaît ni d’Èveni d’Adam. Alléluia ! gloire auxsavoirs “ discount ” ! Aux petitshommes la blogosphère complai-sante !

Que penser de tout ça ? Eh bienvoyez-vous, le Croquant a sa petite

idée. Pas plus qu’il n’est fascisteou nazi, il ne croit à la théorie ducomplot. Mais tout de même, sansparler de projet concerté, autourd’Internet, des collusions d’intérêtsil y en a ! Internet n’est pas venuau monde par hasard. Rappelez-vous, notre Minitel à nous, il marchaittrop bien. Alors l’armée américainea mis sur le marché son systèmeInternet, dans l’état où il était. Pournous griller la politesse. Et qu’ob-serve-t-on maintenant ? Que la NSAen a fait son champ de bataille.Que les géants US du secteur fontleurs choux gras de l’économienumérique. Sans payer ou presquede redevance. En évinçant leursconcurrents. Ouvrez les yeux ! Lemonde entier leur mange Internetdans la main. Toute vie privée pira-tée. Stockée ad vitam aeternam.Exploitée sans remords. Et sansrecours. Oh ! il n’y a pas que lesAméricains pour se jeter sur la bête !On se souvient de notre très français“ temps de cerveau disponible ”…C’est pourquoi le Croquant est triste.Il n’est pas le seul à constater lesdégâts. A leur tour, les universitairesse penchent sur le problème. Ils ensont à parler de “ production d’igno-rance ”, de “ manque de culturescientifique sciemment provoqué ”– et moi je dis qu’on fait tout ce qu’ilfaut pour nous fabriquer des citoyensde seconde zone. Qui se figurentque Wikipedia c’est la planche desalut de l’individu post-moderne !Ah oui ? Et les œufs de lump alors,c’est du caviar Petrossian ?

Jean-Jacques Ferrière

La Petite Tonnelle�����������������

�������������������������������������Suggestions hebdomadaires à l’ardoise

Formule à partir de 17 m ��CarteRéservations : 05 53 29 95 18

��������������������SUGGESTION de la SEMAINE�������������������������������������������������������

���������������

����������������������������� ������������

������ �������������������

������������������� ��� ����������������

Pendant une semaine au moisd’avril, cinquante élèves de 5e ducollège La Boétie de Sarlat, accom-pagnés de cinq professeurs, ontparticipé à une classe de mer à LaRochelle. Ce séjour est l’aboutisse-ment d’un travail interdisciplinaireaccompli depuis le début de l’annéescolaire en français, histoire-géogra-phie, science et vie de la Terre,mathématiques et technologie.

Point de départ de l’aventure :l’Hermione en reconstruction àRochefort depuis plusieurs années.Après avoir étudié l’histoire de cettefrégate, les élèves se sont intéressésà sa construction. Ils ont ensuiteconstruit leur propre bateau qu’ilsont baptisé Le Boëtique : il s’agitd’une maquette radiocommandéed’un mètre qui se manœuvre commeun vrai voilier.

Le lycée Pré-de-Cordy s’est impli-qué pour la réalisation du lest dequille. Le support a été réalisé parles classes de 3e et de 4e Segpa.

Les collégiens ont fait naviguerLe Boëtique pour la première foisdans les eaux près de La Rochelleà l’occasion de leur séjour.

Ce projet et cette construction ontété rendus possibles grâce à la parti-cipation financière de la BanquePopulaire de Sarlat que l’équipepédagogique remercie vivement.

Cette semaine, bien remplie, aégalement permis aux élèves de

Une classe de mer enrichissante à la Rochellevisiter Rochefort avec le chantierde l’Hermione et la Corderie royale,La Rochelle, son aquarium et la tourSaint-Nicolas, l’île de Ré et les maraissalants de Loix, ainsi que la réserveornithologique de Lilleau de Nige,et aussi de pêcher à marée bassesur l’estran à la pointe d’Aytré.

Collège La Boétie

A la rencontre de Dalí, en Espagne

06 715 716 10

Pour toutes vos soiréesEntre amis & en familleComités des fêtes et CE

Clubs et associationsAnniversaires…

Présent� sur le MARCHÉ de SARLAT

place de la Petite-Rigaudiele samedi

� à GOURDON le samedi

Livraison à domicile

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles _______

* THE AMAZING SPIDERMAN. LE DESTIND’UN HÉROS — Vendredi 16mai à 19 h 15 ;samedi 17 et dimanche 18 à 21 h 30 ;lundi 19 à 21 h.

QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU ? —Vendredi 16 à 21 h 45 ; samedi 17 à19h15 ; dimanche 18 à 17 h ; mercredi 21à 16 h 30.

BABY-SITTING — Vendredi 16 à 21 h 45 ;samedi 17 à 17 h ; dimanche 18 à 19 h15 ;lundi 19 à 18 h 30.

* GODZILLA (VO) — Vendredi 16 à 19 h 15 ;dimanche 18 à 21 h 30.

* GODZILLA — Samedi 17 à 21 h 30 ;dimanche 18 à 14 h 30 ; mardi 20 à 21 h ;mercredi 21 à 14 h et 21 h 30.

* GODZILLA (3D) — Samedi 17 à 14 h 30et 19 h ; dimanche 18 à 17 h ; lundi 19 à21 h.

RIO 2 — Samedi 17 à 17 h.2* TANTE HILDA — Samedi 17 à 14 h 30.3* TOM À LA FERME — Dimanche 18 à19 h 15.

UNE PROMESSE (VO) — Dimanche 18 à 14h30 ; mardi 20 à 18 h 30.

BARBECUE — Lundi 19 et mardi 20 à 18h30.* X-MEN : DAYS OF FUTURE PAST (3D) — Enavant-première mardi 20 à 21 h. Mercredi21 à 19 h.

* X-MEN : DAYS OF FUTURE PAST — Mercredi21 à 14 h et 21 h 30 ; jeudi 22 à 18 h 30et 21 h.

MY SWEET PEPPER LAND (VO) — Jeudi 22à 20 h 30.

_______

TARIF RÉDUIT(pendant les travaux) : 6,60 m.

4 m pour les moins de 14 anstous les jours à toutes les séances.

Avec la carte du CINÉREX : 5 m(5,20 m ou 5,40 m selon la carte).Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séances à heure précise.2* Tarif unique, 4,50 m.

3* Avertissement.

Renseignements au

05 53 31 04 39www.cinerex.fr

Dimanche 18 mai à 17 h, à lachapelle Saint-Benoît, adjacente àla cathédrale de Sarlat avec accèspar la Cour des Fontaines, le TrioHarmonie donnera un récital dontle programme varié abordera desœuvres de compositeurs du XVIIIeau XXe siècles.

Ce concert mêle des œuvresconnues de compositeurs célèbresà des pièces de compositeurs plusconfidentiels qui méritent d’être redé-couverts. A côté des extraits d’opérasde Mozart (la Flûte Enchantée, DonGiovanni), Rossini (Otello), Verdi(Rigoletto, le Trouvère, la Traviata),

Bizet (Carmen), de pièces de Schu-bert et de Debussy, on trouve desœuvres de Giuseppe Giordani, LouisSpohr et Marcel Tournier.

Giuseppe Giordani (1751-1798),musicien napolitain, a composé denombreux opéras et de la musiquereligieuse qui connurent un grandsuccès de son vivant.

Louis Spohr (1784-1859), violo-niste allemand de grand talent etcompositeur très fécond qui a beau-coup écrit pour la harpe (sa femmeétait harpiste), est un des grandsreprésentants du romantisme alle-mand.

Marcel Tournier (1879-1951), undes rares compositeurs égalementharpistes virtuoses, connaît un regaind’intérêt depuis le début de ce siècle.Sa musique, à la fois impressionnisteet romantique comme dans la Lettredu Jardinier qu’interprète le TrioHarmonie, est remplie d’une fraîcheurtouchante.

Le Trio Harmonie, portant doré-navant le nom de Trio Opus 19, estcomposé de musiciens de talentsqui enseignent au conservatoire deBrive.

Après l’étude de la guitare clas-sique et des débuts dans une carrièred’ingénieur informaticien, ThierryLepeltier (ténor) se tourne vers lechant avec un parcours internationalet des participations dans desensembles prestigieux.

Christine Grévin (harpe), médailled’or au conservatoire de Marseille,s’est perfectionnée auprès de nom-breux virtuoses de la harpe à Paris,s’est produite dans divers orchestreset a enregistré des CD avec le DuoGlissando. Elle fait partie de l’en-semble de musique arabe andalouseMultaqa Salam, avec lequel elle faitdes tournées internationales.

Quant à Patrick Muller, il a étudiéla clarinette aux conservatoires deMontpellier et de Besançon où ilobtint un premier prix de clarinette.Il se produit dans diverses formationssymphoniques et lyriques (entreautres l’Orchestre national duCapitole de Toulouse) et de nom-breuses formations de musique dechambre.

Entrée : 10 m ; 7 m pour les mem-bres de Musique en Sarladais.Gratuité pour les moins de 18 ans.

Le Trio Harmonie, ténor, harpe, clarinetteinvité de Musique en Sarladais

Dans le superbe cadre d’un res-taurant de Marquay, les Ménestrelsorganisaient leur repas annuel aucours duquel la majorité des mem-bres étaient présents. Musiciens etdanseurs, accompagnés de leursconjoints, ont apprécié ces agapes.

Les Ménestrels sarladaisvont débuter les représentations

Dès la semaine prochaine, leschoses sérieuses vont commenceravec des représentations dans diffé-rents établissements. Tous danseursou danseuses ainsi que tous musi-ciens sont les bienvenus. Contact :Yves, tél. 05 53 59 61 72.

La prochaine conférence auralieu le mercredi 21 mai à 15 h auColombier à Sarlat, salle Pierre-Denoix. Elle sera présentée parAndré Calas, professeur éméritede physiologie de l’université deBordeaux, ancien président de laSociété de biologie, ancien profes-seur de physiologie à l’universitéde Paris VI, ancien directeur del’Institut de neurosciences CNRS-Paris VI.

Dans un premier temps serontdécrits les mécanismes neurophy-siologiques de la douleur, ainsi queles voies qu’elle emprunte, de sesrécepteurs jusqu’à son élaborationcérébrale. Sera ensuite distinguéela douleur aiguë, utile, voire indis-pensable comme réaction d’alarmede l’organisme, de la douleur chro-nique, notamment neuropathique,avec ses effets délétères sur lasanté physique et morale. Enfin,seront abordées les nouvelles pistesthérapeutiques qui se développenten vue de soulager la douleur.

CarrefouruniversitaireBonne et mauvaise douleur

Jeudi 22 mai à 20 h 30 au cinémaRex à Sarlat, les Amis du cinémaproposent un ciné-rencontre avecla projection du film kurde de HinerSaleem : “ My sweet pepper land ”.

Avec Golshifteh Farahani, Kork-maz Arslan, Suat Usta.

Parce qu’il supporte mal une pen-daison sinistre dans le tout nouveauKurdistan indépendant de l’Irak,Baran, un combattant des annéesde lutte contre le régime SaddamHussein, choisit de démissionnerde l’armée et de rentrer chez lui. Ilse heurte à sa mère et à sa volontémaniaque de le marier. Entre unmariage forcé et un poste périlleuxdans la police, notre homme a vitechoisi. Il obtient une mutation dansun poste de police reculé, à la fron-tière iranienne, dans une bourgadeoù exerce Govend, une jeune insti-tutrice obstinée, dont il fait la connais-sance en chemin. Govend est enbutte à l’hostilité de la société patriar-cale, tandis que Baran, assisté deReber, son adjoint, découvre quela région est mise en coupe régléepar le seigneur local, Aziz Aga...

Hiner Saleem est un réalisateurfrançais d’origine kurde. Peut-êtrevous souvenez-vous du film “ Vivela mariée… et la libération du Kurdis-tan ! ” ainsi que de “ Vodka Lemon ” ?Ne manquez pas ce petit bijou etses moments poétiques ponctuésdes sonorités subtiles du hang.

Club nautique etDebout avec NinoSamedi 17 mai, le Club nautique

sarladais tiendra un stand sur lemarché de Sarlat dans le cadre duchallenge de natation organisé auprofit d’une œuvre caritative. Lesnageurs périgordins ont décidé desoutenir l’association Debout avecNino et ses amis.

Les Amisdu cinéma

Dans quelques jours commen-ceront les Rencontres musicalesde Dordogne. Traditionnellement,élèves et professeurs des choralesdes collèges et des lycées dordo-gnots y présentent un spectaclequ’ils ont préparé au cours de l’an-née. Ces derniers mois, ils ont plan-ché sur une interprétation de lafameuse comédie musicale “WestSide Story ” du compositeur Leo-nard Bernstein. Au total, plus de2 000 participants animent le projetqui sera dévoilé dans tout le dépar-tement au cours de six soirées*. Achaque fois, ce sont les élèves dusecteur concerné qui chantent, lesenseignants se déplaçant quant àeux pour toutes les représentations.

La première d’entre elles auralieu le mardi 27 mai au Centre cultu-rel de Sarlat à 20 h 30. Sous ladirection de Fabienne Colin, ensei-gnante, 115 choristes des collègesde Sarlat-La Canéda, de Thenon,de Montignac-sur-Vézère, de Belvèset de Saint-Cyprien seront accom-

“ West Side Story ” parles élèves et leurs enseignantsLe 27 mai au Centre culturel de Sarlat

pagnés par les 35musiciens de l’or-chestre de l’Association des profes-seurs de musique de la Dordogne.Lesquels joueront sous la directionde Jean Bourdoncle. La partie théâtreet danse sera proposée par lesélèves du collège/lycée Saint-Josephde Périgueux.

Tarifs : 6 m ; scolaires, 3 m.*Autres représentations : à l’Odysée àPérigueux, les 2 et 3 juin ;au Centre culturel de La Coquille, le 6 juin ; au Centre culturel de Bergerac, les 12 et 13 juin.

Vide-greniersSte-Croix/St-JoL’association de parents d’élèves

de Sainte-Croix et de Saint-Josephorganise un vide-greniers le samedi17 mai de 8 h à 17 h dans la courde l’école Sainte-Croix.

Les radioamateursaiment les châteauxLe club radioamateurs de l’Amicale laïque de Sarlat organise la Journée

nationale des châteaux le dimanche 18 mai de 9 h à 19 h au domaine deCampagnac.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 6

Par arrêté préfectoral en date du 8 janvier 2014, L’ESSOR SARLADAISest habilité officiellement à publier les annonces judiciaires et légalessur l’ensemble du département de la Dordogne. Par arrêté ministérielen date du 20 décembre 2013, le prix est fixé à 4,04 euros HT la ligne.

Société d’Assurance Mutuelle à cotisations variables régie par le code des Assurances.

C’EST LE MOMENTDE COMPARER,

DEMANDEZ UN DEVIS !

www.mutpoitiers.fr

ASSURANCE AUTO

JUSQU’À

20%*

DE RÉDUCTION DURABLEsur le tarif auto

reconduitschaque année !

Plus de services pour prendre la route

en toute sérénité

*voir conditions en agence.

RUASS

ABLERU DNIOTCUDE RÉD

*%20’ÀUSQUJ

TUACENAR

OT

DEVIS !UN DEMANDEZ

, AREROMPOMPARERCDE T LE MOMENTC’ES

chaque année !onduitsecr

oarif aute tsur lABLERU DNIOTCUDE RÉD

ar le cégie pariables rariables régie potisations ve Mutuelle à cancAssurAssurancciété d’ciété d’AssurSo

es.ancde des Assurde des Assurancoar le c s.froitieroitiers.fr.mutpwww

Marie-Paule LAGARDEPlace Pasteur - SARLATTél. 05 53 28 57 85

marie-paule.lagarde@mutpoitiers.fr

N° ORIAS 07 007 450

Société civile professionnelleJean-Baptiste GUILLAUMEBertrand GUILLAUME

Notaires associés1, place d’Alsace

24590 Salignac-Eyvigues

CESSIONDE FONDS DE COMMERCE____

Suivant acte reçu par Maître BertrandGUILLAUME, notaire associé, titulaire d’unoffice notarial à Salignac-Eyvigues (Dordogne),1, place d’Alsace, le 11 avril 2014, enregistréà Sarlat-La Canéda le 22 avril 2014, bordereaun° 2014/359, case n° 2,

A été cédé par la société dénommée PARA-DISE MBPA, société à responsabilité limitéeau capital de 600 euros, dont le siège est àMarquay (24620), le Bourg, identifiée au Sirensous le numéro 792 371 486 et immatriculéeau registre du commerce et des sociétés deBergerac,

A Monsieur Florian Alain Claude LALANDE,barman, demeurant à Prats-de-Carlux (24370),lieu-dit la Plaine, né à Sarlat-La Canéda(24200) le 6 février 1991, célibataire,

Un fonds de commerce de bar, pub, snack,brasserie, crêperie, pizzeria et jeux, exploitéà Saint-Cyprien (24220), rue du Priolat, luiappartenant, connu sous le nom commercialLE PARADISE, et pour lequel le cédant estimmatriculé au registre du commerce et dessociétés de Bergerac sous le n° 792 371 486.

Le cessionnaire est propriétaire du fondsvendu à compter du jour de la signature del’acte.

L’entrée en jouissance a eu lieu le 11 avril2014.

La cession est consentie et acceptéemoyennant le prix principal de trente-huit milleeuros (38 000 euros), s’appliquant auxéléments incorporels pour trente mille euros(30 000 euros), au matériel pour huit milleeuros (8 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçuesen la forme légale dans les dix jours de ladernière en date des insertions prévues parla loi, à l’étude de Maître Bertrand GUILLAUMEoù domicile a été élu à cet effet.

Pour insertion.

Signé : Maître Bertrand GUILLAUME,notaire.

____________________

Maîtres Philippe MAGISet Jérôme COURTY

Notaires 24220 Meyrals

CESSIONDE FONDS DE COMMERCE____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeMAGIS, notaire, associé de la société civileprofessionnelle dénommée Philippe MAGISet Jérôme COURTY, notaires, titulaire d’unoffice notarial à Meyrals (Dordogne), le 28 avril 2014, enregistré à Sarlat-La Canédale 6 mai 2014, bordereau n° 2014/396, casen° 1, a été cédé par :

- Monsieur François Jean Marie PLAZA,retraité, et Madame Solange Jeanne MarieROUSSEAU, gérante, son épouse, demeurantensemble à Vitrac (24200), Combelongue,

- Mademoiselle Sandrine Marie JeannePLAZA, gérante de société, demeurant àCalviac-en-Périgord (24370), l’Œil Lagarde,

- et Monsieur Emmanuel François PLAZA,salarié, demeurant à Salignac-Eyvigues(24590), 10, avenue de la Dordogne,

A la société dénommée SARL PLAZA,société à responsabilité limitée au capital de28 000 euros, dont le siège est à Vitrac (24200),Roudeyroux, identifiée au Siren sous le numéro415 040 757 et immatriculée au registre ducommerce et des sociétés de Bergerac,

Le fonds de commerce de vente, achat,marchand ambulant en pâtisseries, produitsrégionaux, articles de Paris, sis à Vitrac(24200), Combelongue, et en ambulant, luiappartenant, et pour l’exploitation duquel lecédant n’est pas immatriculé au registre ducommerce et des sociétés, ledit fonds étantexploité depuis le 1er janvier 1998 par lecessionnaire aux présentes en qualité delocataire-gérant.

Le cessionnaire est propriétaire du fondsvendu à compter du jour de la signature del’acte.

Il en a la jouissance depuis le 1er novembre2013.

La cession est consentie et acceptéemoyennant le prix principal de sept mille cinqcents euros (7 500 euros), s’appliquant entotalité aux éléments incorporels.

Aux termes du même acte, Monsieur etMadame François PLAZA, MademoiselleSandrine PLAZA, Monsieur Emmanuel PLAZAet la société dénommée SARL PLAZA, toussusnommés, ont déclaré résilier purement etsimplement le contrat de location-géranceportant sur ledit fonds de commerce, qui avaitété consenti entre eux aux termes d’un actereçu par Maître Philippe MAGIS, notairesusnommé, le 16 décembre 1997, et ce aveceffet à compter du 1er novembre 2013.

Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçuesen la forme légale dans les dix jours de ladernière en date des insertions prévues parla loi, à Meyrals, au siège de l’office notarialoù domicile a été élu à cet effet.

Pour unique insertion.

Signé : Maître Philippe MAGIS,notaire.

____________________

VM CONCEPTIONSociété à responsabilité limitée

au capital de 1 000 eurosporté à 3 000 euros

Siège social : zone artisanaleVallade Nord CAP 936

24100 Bergerac 529 479 800 RCS Bergerac____

Par décision du 1er avril 2014, l’associéunique a décidé une augmentation du capitalsocial de 2 000 euros par apports en numé-raire, ce qui entraîne la publication desmentions suivantes.

Nouvelle mention. Capital social : 3 000 euros.Aux termes de cette même décision,

l’associé unique a nommé en qualité decogérants :

– Madame Anne TAEVERNIER, demeurantle Bourg, 24500 Saint-Aubin-de-Cadelech,

– Monsieur Wilfried CHAILLAT, demeurantle Toupinier, 24700 Montpon-Ménestérol,

Et a décidé de remplacer à compter du1er avril 2014 la dénomination sociale VMCONCEPTION par CEDRA INGENIERIE,et de modifier en conséquence l’article 3 desstatuts.

Pour avis.

Signé : la gérance.____________________

SNCDERGUY ET SEGALATSociété en nom collectif

au capital de 15 244,90 eurosSiège social : le Presbytère24370 Calviac-en-Périgord326 603 370 RCS Bergerac

AVIS DE TRANSFERT DE SIÈGE ____

Par décision en date du 1er avril 2014, l’as-semblée générale a décidé de transférer lesiège social de Clos Bernard, 24200 Vitrac,à le Presbytère, 24370 Calviac-en-Périgord.

En conséquence, l’article 4 des statuts setrouve modifié.

Ancienne mention : le siège social estfixé à Clos Bernard, 24200 Vitrac.

Nouvelle mention : le siège social estfixé à le Presbytère, 24370 Calviac-en-Péri-gord.

Cette modification sera déposée auprèsdu registre du commerce et des sociétés deBergerac (24).

Pour avis et mention.

Signé : le gérant.____________________

SARLDOMAINE DES GARENNESSARL au capital de 7 622 euros

Siège social :les Garennes - 24590 Nadaillac RCS Bergerac 400 404 000

CHANGEMENT DE GÉRANT____

Par décision du 10 mai 2014, les associésont décidé la nomination d’un nouveau gérant.

Ancien gérant : Monsieur Jean PaulVERGNE, les Garennes, 24590 Nadaillac.

Nouveau gérant :Mademoiselle AnnabelleVAN BUUREN, les Garennes, 24590 Nadail-lac.

Signé : la gérance.____________________

CHAUVET RÉVÉLÉESociété à responsabilité limitée

au capital de 3 000 eurosSiège social :

Château de Castelnaud - Le Bourg24250 Castelnaud-La Chapelle 790 266 860 RCS Bergerac____

Par décision du 1er avril 2014, l’associéeunique a décidé :

- d’augmenter le capital social d’une som-me de 247 000 euros pour le porter à250 000 euros par l’élévation de la valeurnominale des parts sociales, intégralementlibérées par incorporation partielle de soncompte courant d’associé ; l’article 9 desstatuts a été modifié en conséquence ;

- d’adopter comme nouvelle dénominationsociale : SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION DE LARÉPLIQUE DE LA CAVERNE DU PONTD’ARC, et comme sigle : S.E.R.C.P.A. ; l’article3 des statuts a été modifié en conséquence.

Mention sera faite au RCS de Bergerac.

Pour avis.____________________

Votre magasin de Sarlatest fermé pour

rénovation jusqu'auvendredi 23 maiDurant ces travaux leJouéClub de Gourdon

vous accueillera avec plaisirRoute de Salviac05 65 37 11 51

JouéClub - BB9 - 17, avenue Thiers - 24200 SARLAT1 5105 65 37 1

Route de Salviacvous accueillera avec plaisir

JouéClub de GourdonDurant ces travaux le

maiedi 23 endrvrénovation jusqu'au

est fermé pourotre magasin de SarlatVVotre magasin de Sarlat

hiers - 24200 SARLTenue vlub - BB9 - 17, aJouéC

vous accueillera avec plaisirJouéClub de GourdonDurant ces travaux le

mai

otre magasin de Sarlat

TAAThiers - 24200 SARL

ZAE Vialard

05 53 28 92 71

GRANDE BRADERIEsamedi 24 mai

de 10 h à 18 h 30

FRIPES au KILOMobilier - Bibelots - LivresVaisselle - Objets divers

La nature demeure l’inspiratricepour Patricia Nénaire, ancienneélève des Arts décoratifs de Limoges,qui revendique fièrement le rare titrede peintre fleurographe. On estséduit par la sûreté de son expé-rience technique : portraits, paysageset compositions abstraites ne sonten effet composés que de feuilles,fleurs, lichens et mousses qu’elletransforme aussi en pigments végé-taux délicatement collés avant derecevoir un vernis protecteur.Elle joue, dit-elle, avec la matière,

la dynamise et la métamorphose,et ne peint pas le monde mais s’eninspire. Ainsi nous est conté ununivers vivant, rêvé et aussi prochedu réel qui nous emporte hors dutemps.Avec une grande sensibilité l’artiste

fait percevoir les senteurs de lacampagne environnante en unegamme colorée réinventée à domi-nante bleu et vert, auxquels semêlent rose et orange ardents.A voir du 16 au 31 mai à la galerie

du Badaud, rue Magnanat à Sarlat.

Une artistedu végétal à Sarlat

Centre Notre-Dame de TemniacMercredi 21 mai de 19 h à 21 h,

le Centre Notre-Dame de Temniacaccueillera Mgr Albert Rouet, évêqueémérite de Poitiers, qui viendraprésenter son livre : “ l’Étonnementde croire ”.La foi chrétienne est de plus en

plus appréhendée comme une com-munication bien gérée au sein d’unsystème qui veut sa part dans lesupermarché du salut. Pour MgrAlbert Rouet, cette stratégie fait l’im-passe sur une évidence souventniée par l’Église : de plus en plusde nos contemporains sont indiffé-rents à la foi. Les chrétiens ont doncà inventer une autre forme deprésence qui tienne compte de cefait objectif et massif et qui s’inspirede l’attitude de Jésus dans les Evan-giles. C’est le chemin proposé parl’ancien archevêque de Poitiers,l’une des voix les plus écoutées del’Église de France.“ Ceux qui s’étonnent de croire

comprennent ceux qui se montrentindifférents à la foi. Car l’indifférencepose à la foi la plus redoutable ques-tion : non pas l’opposition qui recon-naît toujours son adversaire et, parlà, l’honore, mais celle du désintérêt.Le Christ s’est intéressé à l’homme,s’exposant à la mort publique etdéshonorante. Et il ne force person-ne. Il est là, silencieux, sans reprocheni amertume. Disponible. Ce dontotal et muet attire ceux dont la totalité

de la vie plonge dans un silenceauquel nul autre ne fait attention.La percevoir, c’est prendre la routeet faire son chemin. Non pas unsystème religieux, mais une conduite.Et une conduite accompagnée. ”Libre participation aux frais. Livre

en vente sur place.Renseignements et inscription au

05 53 59 44 96 ou par courriel :c n d . t em n i a c@wan a d o o . f rou par courrier.

Messes — A Sarlat, à la cathé-drale, à 9 h mardi, jeudi et vendredi(sauf le premier du mois) ; à 18 h 30mercredi ; à 11 h dimanche. Di-manche 18 mai à 10 h 30, messede confirmation présidée par MgrMichel Mouïsse.A Salignac, messe le vendredi à

18 h ; le mercredi à 16 h 30 à lamaison de retraite.Messe samedi 17 à 18 h 30 à

Carlux, mardi 20 à 8 h 30 à Archi-gnac ; jeudi 22 à 15 h à la maisonde retraite du Plantier à Sarlat.Mois de Marie — Le vendredi 16

et le jeudi 22 à 20 h avec messe àla cathédrale. Jeudi 15 à 20 h 30 àSaint-Julien-de-Lampon ; mardi 20à 20 h 30 à l’église de Tamniès.Prières — Avec le groupe du Re-

nouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.Avec les Veilleurs les deuxième etquatrième jeudis du mois à 20 h 30à la cathédrale. Chaque premierjeudi du mois, prière et chapelet à15 h à Paulin. Catéchisme —Samedi 17, sortie

les Kilomètres de soleil, organiséepar le Secours catholique à Notre-Dame de Capelou, à Belvès.Aumônerie —Au Centre Made-

leine-Delbrêl, samedi 17 de 10 h à11 h 30, rencontre des élèves de6e.Autres —Au Centre Madeleine-

Delbrêl, samedi 17 à 11 h 30, rencon-tre des servants d’autel ; lundi 19 à20 h, EAP.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Café philo

Ouverte à tous, la prochaine séan-ce aura lieu le jeudi 22 mai à 18 hau café La Lune Poivre, 5, rue Jean-Jacques-Rousseau, à Sarlat, autourde la question : la politique et lamorale peuvent-elles s’accorder ? La politique suppose l’action dans

un monde dont l’horizon est laviolence ; c’est pourquoi on considèregénéralement qu’elle ne peut s’ac-corder avec la morale. Pour Machia-vel : un homme d’État serait non seu-lement irresponsable mais aussicoupable s’il entendait se conduiretoujours en homme de bien. En mê-me temps, cela n’a jamais empêchéla politique de se mêler de la moralitédes citoyens et de veiller à l’obser-vance des bonnes mœurs, y comprispar le moyen de la loi. Or, nous assis-tons aujourd’hui à un renversementde ce rapport. Alors que les sociétésoccidentales sont devenues pluslibérales en matière de mœurs, lathèse qui affirme que la politique estsoumise au jugement moral gagnedu terrain. L’exigence d’un accordentre morale et politique granditdans l’opinion qui revendique la trans-parence et qui, dans les démocraties,exerce une influence sur les diri-geants lorsqu’elle est choquée par lesévénements. Alors, qu’est-ce qui,dans la nature de la politique et de lamorale, rend si difficile leur accord ?Que devons-nous entendre parmorale lorsqu’il s’agit de son asso-ciation avec la politique ? Ne devons-nous pas redouter leur confusion etcomment devons-nous comprendreleur “ accord ” lorsque nous posonsla question de sa possibilité ?

Vendredi 16 mai 2014 - Page 7

Annonces légales

Centre de formationMFR du Périgord Noir

PORTESOUVERTESSamedi17 maide 9 h à 17 h

Association sous contrat avec le ministère de l’Agriculture

E-mail : mfr.salignac@mfr.asso.fr www.mfrperigordnoir.com

Place du Champ-de-Mars

sALiGNAC 05 53 31 31 90à 10 min

de SARLAT

La machine à gagner est toujourslà à la section des Jeunes sapeurs-pompiers (JSP) du Centre d’incendieet de secours de Sarlat-La Canéda.2013 fut en effet ponctuée d’un titreinterrégional Aquitaine-Limousinglané à la Plaine des jeux de LaCanéda en juin. Ceci dit, avec lerenouvellement annuel et inévitabledes effectifs, il n’est jamais simplede se maintenir au sommet desclassements, qu’ils soient départe-mental, interrégional ou même natio-nal (14e sur 153 en 2012 au rassem-blement national à Niort dans lesDeux-Sèvres). C’est pourtant ce àquoi s’emploient, avec succès, lelieutenant Borde et les autres anima-teurs de la section, le sergentChenour et le caporal-chef Lefebvre,rejoints récemment par le pompiervolontaire Niederst.

Or, en 2014, cinq nouveaux (troisfilles et deux garçons) âgés de 13 à14 ans sont arrivés, soit près de lamoitié d’un groupe qui comprenddouze jeunes... Et les performancesdemeurent, pour le moment, remar-quables. Le premier samedi de maia eu lieu au Lardin-Saint-Lazare le25e rassemblement départementaldes JSP. Seize équipes, composéechacune de dix adolescents, y espé-raient un titre... qui a atterri dansl’escarcelle des riverains de la Cuze.Les Sarladais l’avaient perdu faceà Bergerac en 2013. Cette année,les représentants du Périgord Pour-pre terminent deuxièmes, ceux deSaint-Aulaye, troisièmes. “ Gagnerles épreuve Incendie et Secourismefut une surprise et une fierté, affirmeChristian Borde. Nous avions espoir

Les Jeunes sapeurs-pompiersde Sarlat sont championsdépartementaux

de remporter quelque chose... maisde là à penser que nous raflerionstout ! ”Lors de la séance d’entraînement

du mercredi 7mai, les responsablesont fait le tour des erreurs commisesau Lardin-Saint-Lazare. Car la saisonest loin d’être terminée. Les jeunesde la Cité de la Boétie sont qualifiéspour le national, qui aura lieu les 4,5 et 6 juillet à Mende en Lozère.Pour faire mieux que quelque150 formations concurrentes, lesjeunes Périgordins devront brillerdans les manœuvres Incendie etSecourisme. “ Jusqu’à ce rendez-vous, nous allons les faire travaillerafin qu’ils arrivent au top niveau.Nous avons été sacrés championsde France en 1985, se rappelle lelieutenant Borde. Christophe Magna-nou, actuel chef du groupementSud-Est, était alors membre de lasection. ” Cette année, c’est sa fille,Chloé, 13 ans, qui y est inscrite. Unbon présage ?

GB

Encadrant les jeunes de la section de Sarlat, au second rang,le capitaine Varlet, le sapeur-pompier Niederst et le commandant Magnanou.Au premier rang, le lieutenant Borde, le sergent Chenour et le caporal-chefLefebvre. Ils posent devant les trophées départementauxconquis il y a quelques jours au Lardin-Saint-Lazare (Photo GB)

Christian Bordearrêtera bientôtEn 2013, Christian Borde a été

promu au grade de lieutenant pourses services en tant que pompiervolontaire et qu’animateur de lasection JSP de Sarlat. Il en estresponsable depuis bientôt trenteans, et tirera sa révérence fin 2014.La section sera prise en main parles pompiers qui l’épaulent déjà.

Päivi-Kristiina Koskimäki et VesaPärssinen sont un couple de Finlan-dais qui réside depuis quelquesannées à Domme. Ils avaient ma-gistralement organisé un voyaged’étude en Périgord Noir pour lesmembres d’une association d’en-treprises familiales finlandaises quiemploient de un à cent salariés.

Accompagnés de leurs épouses,ces patrons finlandais ont séjournéen Sarladais du 30 avril au 4 mai.Au programme de leur séjour étaitprévue la visite des grottes deLascaux, des Eyzies et du châteaude Castelnaud. Leur périple intégraitbien sûr la visite d’entreprises locales,parmi lesquelles L’Essor Sarladais,puis la ferme des Roumevies à Saint-Crépin-Carlucet, la cave du Vin deDomme et un élevage de canardsprès de Saint-Cyprien. Il s’agissaitpour eux de comparer les modes

de travail et de fonctionnement desdeux pays.

Egalement à l’emploi du tempsdu samedi matin l’incontournablemarché de Sarlat, puis l’après-midila visite de Domme.Ils sont repartis le dimanche

enchantés de leur séjour, et beau-coup ont promis de revenir en Sarla-dais pour des vacances.

Des entrepreneurs finlandaisdécouvrent le Périgord

Le groupe lors de la visite de la cave du Vin de Domme

Au cours de leur cursus de troisans, les élèves de baccalauréatusinage du lycée professionnel Pré-

de-Cordy ont eu la chance de visiterplusieurs unités de production. Siles sites retenus par les enseignants

sont tous en rapport avec le domaineprofessionnel étudié au lycée, ilspeuvent néanmoins être très variés.Ces élèves ont déjà visité des entre-prises fabriquant des pièces aéro-nautiques, médicales ou de produitsde luxe.

Lundi 5 mai, c’est deux entreprisesgirondines qui ont été retenues :Delobel à Salles et Sira à Bordeaux.Ces usines ont la particularité defabriquer des pièces de grandesdimensions.

La première évolue aussi biendans le secteur du nucléaire civilque dans celui du nautisme avec,par exemple, la fabrication de gouver-nails de bateaux. Les visiteurs y ontdécouvert des machines de tailleshors normes qui leur étaient parfoisinconnues : brocheuses, tailleusesde pignons, découpes au laser ettours de 13 m de long pouvant usinerdes pièces de 5 m de diamètre !

La seconde, située dans la capitalegirondine même, travaille elle aussipour le nucléaire civil, avec despièces d’une grande précision quise positionnent au cœur des réac-teurs nucléaires. Elle fabrique lestourelles qui équipent le nouveauvéhicule blindé de l’armée française(VBCI), celles-ci ont la particularitéd’être en aluminium. Sur d’énormesaléseuses étaient installées despièces en rapport avec le lancementdu missile français M51, une fuséeaux caractéristiques étonnantes :12 m de long, 56 t, 10 têtes nu-cléaires, une vitesse de Mach 15,et 120 millions d’euros l’unité !

L’intérêt de telles visites résidedans la particularité des machinesqui s’adaptent aux dimensions despièces réalisées. Les centres d’usi-nage ne sont plus du type “ potence ”mais “ portique ” et les tours ne sontplus horizontaux mais verticaux poursupporter la masse importante desréalisations.

A quelques semaines des épreu-ves ponctuelles de l’examen final,les élèves de terminale de bac proTechnicien d’usinage ont bénéficiéau cours de leur formation d’unevision très étendue de leurs futursmétiers. Ce sera un atout au momentde choisir les entreprises danslesquelles ils voudront travailler.

Une dernière visite d’entreprises pourles terminales de bac pro Technicien d’usinage

PhilatélieLa réunion mensuelle de l’Asso-

ciation philatélique et cartophile duSarladais se tiendra le dimanche18 mai à 9 h 30 au Colombier, salleMounet-Sully, à Sarlat.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 8

�

L’Office de tourisme Sarlat-Péri-gord Noir organise une animationsur l’initiation à l’orientation le samedi17 mai.

Rendez-vous de 10 h à 12 h surle site du Domaine de Campagnac.

Participation : 4 m. Prévoir deschaussures adaptées et de l’eau.

Information au 05 53 31 45 45 ;réservation : http://bit.ly/RDlJey

Initiationà l’orientation Ne vous étonnez pas de voir des

caméras, des micros, des appareilsphotos en vous promenant en Péri-gord Noir !

Samedi 10 mai en effet, une équipedu journal télévisé de France 2 estvenue tourner deux reportages quiseront diffusés le 31 mai, l’un à 13h sur la fraise de Nabirat, l’autre à20 h sur un week-end à Sarlat etdans la vallée de la Dordogne : viaferrata à Marqueyssac, château deCastelnaud, descente en canoë,marché de Sarlat, ascenseur-belvé-dère de l’église Sainte-Marie… dequoi convertir le plus grand nombre.

Puis la ville de Sarlat et l’Officede tourisme ont reçu en ce débutde semaine une société de produc-tion pour M6 qui prépare une émis-sion en prime time à 20 h 50 cet étésur notre belle cité et son marché :tournage prévu le 29 mai, pour plusde 15 min d’antenne ! Une mise enlumière du patrimoine et des pro-duits de saison.

Du côté de la presse magazine,ne pas manquer non plus dans leskiosques actuellement Aujourd’huien France et Le Parisien pour unesortie week-end à Sarlat, puis Patri-moine et Découverte la semaine

prochaine pour un beau focus surla cité de La Boétie et ses alentours,et enfin début juin un spécial Sarlatdans Marie Claire.Et ne pas oublier nos amis jour-

nalistes anglophones – sept jour-nalistes d’outre-Manche – qui seronten balade en Périgord Noir pour“ Découvrir la vallée de la Dordogneau féminin ”, une découverte éton-nante de notre territoire.“ C’est une chance pour Sarlat de

recevoir des médias nationaux quivalorisent l’image de la ville, ce quientraîne incontestablement desretombées sur le plan économique.

Ceci n’est pas dû au hasard maisaux actions que nous menons toutel’année dans le cadre des manifes-tations liées à la gastronomie et aupatrimoine ”, souligne Franck Duval,adjoint au maire en charge de lacommunication et de l’économietouristique.

Les médias nationaux en visite à Sarlat Fusion SarlatLa Canéda : 50 ansLe 15 mai, les élus ont tenu une

réunion de préparation des festivitésqui seront organisées à l’occasiondu cinquantième anniversaire de lafusion entre Sarlat et La Canéda(1965).

Du 23 au 25 mai, une expo, deuxjours pour trois concerts et troisfilms. Un week-end entier consacréà cet instrument populaire.

Côté exposition, François Dubut,collectionneur de guitares, présenteune cinquantaine de modèles de1930 à nos jours. Vous pourrez lesvoir mais aussi les entendre vibrerdans les salles de l’Ancien Evêché.Guitares folk, classique, manouche,dobro, jazz… De quoi ravir lespassionnés, mais aussi de quoi fairerêver les visiteurs. Entrée gratuitepour ceux qui assistent aux concerts,pour les moins de 18 ans et lesdemandeurs d’emploi, sinon 2 m

par personne.

Côté concerts, la qualité de l’af-fiche du Festival de guitare se prolon-gera à la cathédrale Saint-Sacerdosle vendredi 23 à 21 h avec le TrioDintrich qui jouera les variationsGoldberg de Bach, et au Centreculturel de Sarlat le samedi 24, à18 h avec Henry Padovani (ex-guita-riste de Police), Solorazaf Indrakoto

(musique du monde), et à 20 h 30avec Gérard Cresson, Jean-MarieRedon and Friends (bluegrass),suivis de Dan Ar Braz et JacquesPellen (musique celtique). Pass’trois concerts, 35 m ou 15 m l’unpour les adultes et 10 m pour lesenfants.

Enfin, le cinéma Rex s’associe àla programmation avec la projectionde trois films cultes autour de laguitare bluegrass... Samedi 24 à14 h 30 : O’Brother, des frèresCohen ; dimanche 25 à 17 h 30 :Alabama Monroe, de Felix VanGroeningen, César du film étranger(musique bluegrass et plat pays) ;à 20 h 30 : Walk The line, de JamesMangold, le destin du chanteurcountry-rock Johnny Cash. Tarifpréférentiel, 4,50m la séance pourles personnes présentant leur billetou Pass’ à la caisse du cinéma Rex.

Réservation : 05 53 31 09 49www.sarlat-centreculturel.fr

Centre culturel de Sarlat

Premier Festival de guitare

Vendredi 16 mai 2014 - Page 9

�

�

en 8 circonscriptions électorales :7 pour la métropole, 1 pour l’outre-mer. La Dordogne figure dans lazone Sud-Ouest, qui regroupe lesrégions Aquitaine, Languedoc-Rous-sillon et Midi-Pyrénées. Elle compte8,9 millions d’habitants. Les électeursde cette zone enverront 10 députésau Parlement. En tout, 25 listes, soit500 candidats (dont 250 suppléants),se présentent dans cette zone.

L’élection a lieu à la proportion-nelle, suivant la règle de la plus fortemoyenne, sans panachage ni votepréférentiel. Les sièges sont répartisentre les listes ayant obtenu aumoins 5% des suffrages exprimés.Ils sont attribués selon l’ordre deprésentation sur la liste.

Les listes et leur tête de listeclassées par tendances politiques :Extrême gauche.Lutte ouvrière, Faire entendre le

camp des travailleurs : Sandra Torre-mocha. Pour une Europe des travail-leurs et des peuples, envoyons valserl’austérité et le gouvernement :Philippe Poutou.Gauche radicale.Démocratie réelle : Sami Gha-

zouane. Front de gauche : Jean-Luc Mélenchon. Programme liber-taire pour une Europe exemplairecontre le sexisme et la précarité :Nicole Pradalier.Gauche.Choisir notre Europe : Virginie

Rozière. Europe Ecologie : JoséBové. Féministes pour une Europesolidaire : Anne Nègre. NouvelleDonne : Joseph Boussion. Centre droit.Europe citoyenne : Marie-Jeanne

Husset.Droite.

Du 22 au 25 mai, 500 millionsd’Européens sont appelés à choisirles 751 représentants qui siégerontau Parlement européen pour lescinq prochaines années. La Franceélira presque 10 % du total (74).

Le député européen exerce troispouvoirs : législatif, budgétaire etaussi de contrôle car il intervientdans la procédure de désignationdu président de la Commission euro-péenne et peut censurer la Commis-sion. Le siège officiel du Parlementest à Strasbourg, en France. Il sertaux réunions plénières qui ont lieuune fois par mois. Les commissionset certaines séances plénières addi-tionnelles se tiennent à Bruxelles,en Belgique. Son secrétariat généralest installé à Luxembourg.

En France métropolitaine, lesélections auront lieu le dimanche25 mai. Pour désigner les députés,le territoire français a été découpé

Debout la France ! Ni système,ni extrêmes, avec Nicolas Dupont-Aignan : Pascal Lesellier. Pour laFrance, agir en Europe avec MichèleAlliot-Marie : Michèle Alliot-Marie.UDI-Modem, Les Européens, listesoutenue par François Bayrou etJean-Louis Borloo : Robert Roche-fort.Extrême droite.Bleu Marine, Oui à la France, non

à Bruxelles : Louis Aliot. Force vie :Jean-Claude Martinez. Liste anti-remplaciste, Non au grand rempla-cement : Renaud Camus. Pour uneFrance royale au cœur de l’Europe :Gaël Courosse.“ Ni de droite ni de gauche ”.Citoyens du vote blanc : Francis

Lene. Nous citoyens : Philippe Marty.Parti fédéraliste européen : FaïrouzHondema-Mokrane. So pirate : EricMahuet. UPR Sud-Ouest : RégisChamagne.Régionalistes/indépendantistes

et espérantistes.Espéranto langue commune équi-

table : Monique Juy. Euskadi Euro-pan : Jean Tellechea. Occitanie pourune Europe des peuples, Occitània,per una Európa dels póbles : MartineGros.

GB

Les élections européennes le 25 maiEn savoir un peu plus sur le scrutin et les listes en présence

Du PérigordQuelques candidats aux Euro-

péennes sont liés au Périgord.Mais il semble que leur positionsur les listes rende leur électiondifficile.

Signalons tout d’abord que Espé-ranto, langue commune équitable,est menée par la CalviacoiseMonique Juy, dont l’époux Mauricese retrouve en 10e position. DanielDelarasse, écrivain, poète, acteur,animateur associatif basé à Valo-joulx, est 4e.

La Bézenacoise EmmanuellePujol, infirmière, est en 18e positionsur la liste Bleu Marine, Oui à laFrance, non à Bruxelles.

La liste Nous citoyens a placéla Vézacoise Jacqueline Dubois,coordinatrice au sein d’un établis-sement médico-social, en 4e posi-tion.

Choisir notre Europe, la liste duPS et du PRG, a désigné à la16e place le conseiller municipalde Siorac-en-Périgord, BenjaminDelrieux, étudiant à Bordeaux etanimateur fédéral du Mouvementjeunes socialistes.

Pour les candidats extérieurs auPérigord Noir :

Démocratie réelle met à la16e place Julia Schindler, ingénieurspécialiste de la permaculture,vivant en Bergeracois. Le Front degauche a placé Méloë Colbac-Beauvieux, urbaniste trélissacoise,en 14e position, et Laure Zudas,intermittente du spectacle, baséeà Moulin-Neuf, en 20e.

Les Féministes pour une Europesolidaire sont emmenés par AnneNègre, avocate, ex-responsabledu PRG et candidate aux législa-tives en Dordogne en 2007.

Europe citoyenne a choisi NellyPerraud-Dausse, cadre administratifet adjointe au maire de Périgueux,pour occuper la 13e place. La listeUMP Pour la France, agir en Europeavec Michèle Alliot-Marie a placéle maire de Périgueux, AntoineAudi, en 6e position. Les Européens,liste UDI Modem, soutenue parFrançois Bayrou et Jean-LouisBorloo, présente Anne Galy,adjointe au maire de Château-L’Évêque, à la 10e place.

Debout la France ! Ni système,ni extrêmes avec Nicolas Dupont-Aignan accueille Marie-José Abe-noza, commerçante à Périgueux,en 8e place.

Parmi les Citoyens du vote blancfigurent deux Dordognots : Kazi-mierz Dzyga, artiste vivant àMolières (13e), et David Baz (15e).

UPR Sud-Ouest accueille leRibéracois et responsable dépar-temental du parti David Mousseauen 9e place.

Nous avons construit l’Union euro-péenne pour bannir la guerre denotre continent et en éliminer lesdictatures du Sud et de l’Est. Commel’a déclaré Daniel Cohn-Bendit, nousavons réussi là l’incroyable. Notreprochain challenge est de faire del’Europe une grande démocratielaïque, sociale, écologique et écono-miquement prospère. Or ce belenthousiasme est entamé par descritiques de plus en plus vives quivont parfois jusqu’au rejet de l’idéemême de construction européenne.

Il est vrai que les avancées trèsinsuffisantes dans le domaine socialet fiscal discréditent l’Union, maispeut-on s’en étonner lorsqu’on élitun parlement de droite comme cefut le cas en 2009 ? La sacro-sainteconcurrence “ libre et non faussée ”,gravée dans le marbre des traités,n’est toujours pas équilibrée par unalignement des règles sociales àlaquelle aspirent légitimement lespeuples. Elle ne l’est pas non pluspar l’harmonisation fiscale indispen-sable pour mettre fin au dumpingqui sévit.Au moment de gérer la crise de

2008, l’Europe de droite a imposél’austérité et la baisse du coût dutravail à tous les Etats pour soi-disant ramener la confiance desinvestisseurs, et mécaniquement lacroissance. La réalité fut tout autre.On a eu droit à une récession écono-mique, à une augmentation duchômage et finalement à l’appau-vrissement d’une grande partie dela population européenne. Les socialistes avaient pourtant

prévenu que la généralisation despolitiques d’austérité à des écono-mies déjà entrées en récession nepouvait que nourrir un cercle vicieuxrécessif. C’est encore ce qui continueà se produire, y compris aujourd’huien France avec l’injonction du déficitlimité à 3% du PIB qui piège l’actiondu gouvernement.Face à ces difficultés, certains

égarent leur lanterne – à l’extrêmedroite par exemple – et affirment demanière simpliste qu’il vaudrait mieuxreprendre nos billes pour nous repliersur nos propres intérêts. Noussavons pourtant que la totalité desEuropéens ne représenteront que5 % de la population mondiale en2030, et qu’aucun des grands défisauxquels nous sommes confrontésn’a désormais de solution purementnationale. Le salut passe nécessai-rement par la coopération entre lesEtats de notre continent et ce n’estcertainement pas le moment decasser le seul outil que nous avonspour y parvenir. Si une réorientationpolitique est absolument nécessaire,il est indispensable de conserver etmême de consolider les liens quiunissent les peuples d’Europe. C’est bien l’objectif des socialistes

européens qui proposent en premierlieu de rectifier tout ce qui est à lasource des dysfonctionnementsactuels. L’impôt sur les sociétés,par exemple, nous gratifie de 28assiettes différentes au niveau del’Union où les taux d’impositionvarient de 10% à 35%. Autant d’op-portunités largement exploitées parles multinationales qui “ optimisentleur gestion ” aux dépens des Etats,avec finalement les PME qui sup-portent l’essentiel de l’effort fiscal.Les socialistes sont porteurs denombreux projets dans tous lesdomaines : salaire minimum, énergie,défense, transition écologique,recherche, justes échanges commer-ciaux, grands investissementspublics... La gauche étant minoritaire au

Parlement sortant, le groupe socia-liste n’a pas vu aboutir les textesimportants qu’ils a proposés : taxesur les transactions financières,création d’une agence de notationeuropéenne, création des eurobonds(obligations européennes), congématernité européen, encadrementstrict des cultures OGM, etc.Le 25 mai, la gauche européenne

a une chance historique de devenirmajoritaire.Voter pour les candidats de droite,

c’est être assuré que rien ne change,avec un président de commissionancien ministre d’un paradis fiscal,le Luxembourg.S’abstenir ou voter pour des partis

contestataires, c’est affaiblir le Parle-ment qui constitue l’institution vrai-ment démocratique de l’Union euro-péenne. Ne ratez pas l’occasion de réorien-

ter l’Europe vers le progrès social :votez pour les candidats socialistes !

Pour la section socialiste de Sarlat, la secrétaire Hélène Coq-Lefrancq

Choisir notre Europe

Le parti Europe Démocratie Espé-tanto (EDE) organise une réunionle mercredi 21 mai à 18 h 30 auColombier, salle Pierre-Denoix, àSarlat.

Réunion publique

Fête de l’UMPDimanche 18 mai au Bugue se

déroulera la fête départementale del’Union pour un mouvement populairede la Dordogne. Alain Juppé, mairede Bordeaux, fondateur du parti,sera l’invité de marque de l’événe-ment. Les festivités seront placéessous la houlette de Jérôme Peyrat,président départemental. Rendez-vous dès 11 h à la salle Eugène-LeRoy. Un pique-nique convivial avecbuvette, et jusqu’à 16 h des momentsde formation et d’information sontnotamment prévus.

La liste Sarlat, un avenir à gauche,soutenue par le Front de gauche etla NPA, réaffirme son inquiétudequant au devenir de l’hôpital deSarlat au regard des décisions quevient d’imposer l’Agence régionalede santé : non-renouvellement de19 CDD, dont trois en psychiatrie ;report d’installation d’activités commela chimiothérapie, les soins palliatifsaigus faute de médecins, et lesfameux soins ambulatoires présentéspourtant depuis des mois commela “ solution moderne ” aux difficultésde l’établissement ; recours à l’intérimen constante progression, fauted’une politique de recrutement surle long terme.Les restrictions budgétaires sont

essentiellement supportées par lespersonnels qui sont désormais laseule variable d’ajustement.La situation de l’hôpital de Sarlat

n’est pas unique, c’est l’ensemblede notre système de santé et d’hos-pitalisation public qui sont dans lecollimateur du gouvernement ; pasmoins de 10 milliards d’économieprévus, dont 5 pour les hôpitauxdans les années à venir.La stratégie nationale de santé,

programme pour la santé que doitprésenter Marie-Sol Touraine, nesort pas de ce corset purementcomptable : pas de remise en causede la tarification à l’activité, armefatale contre les petits hôpitaux,développement des soins ambula-toires qui, faute de moyens, ouvrentla porte à la privatisation, à l’imagede pays comme la Grèce, l’Espagneou le Portugal.Dans les négociations en cours

entre l’Europe et les Etats-Unis dansle cadre du traité transatlantique quidoit assouplir les règles commer-ciales entre nos deux continents, lasanté est intégrée et traitée commeune simple marchandise.La santé est un bien commun, un

droit pour chacune et chacun, partoutelle doit sortir du champ de la financeet d’une vision comptable qui sonten train de la conduire à sa pertepar une privatisation de plus en plusgénéralisée dans un système inéga-litaire.La liste Sarlat, un avenir à gauche

soutient sans réserve la mobilisationdes salariés de l’hôpital de Sarlat,appelle tous les Sarladais à venirtémoigner leur appui en participantle jeudi 15 mai à 14 h 30 au rassem-blement devant l’hôpital à l’appelde des organisations syndicalesCGT et Sud.“ Soyons nombreux, leur lutte est

la nôtre et notre action communec’est la défense du service publicde santé ”.

Hôpital de Sarlat

Lundi 12 mai à Périgueux, Germi-nal Peiro, député de la Dordogne,a reçu Jeannine Delfour, présidentenationale de l’Association des retrai-tés agricoles de France, et RogerTréneule, président départemental.Auteur de la loi Peiro qui en 2002a créé un régime compensatoireobligatoire d’assurance vieillesseen agriculture, le député a tenu àrassurer ces dirigeants sur la miseen œuvre des mesures adoptéesen janvier en faveur des retraitesagricoles dans la dernière réformedes retraites.

Les six engagements pris parFrançois Hollande, président de laRépublique, ont été définitivementadoptés par le Parlement. Ils concer-nent l’extension du régime complé-mentaire obligatoire aux conjointset aux aides familiaux, la garantied’une pension minimale de 75 % duSmic pour une carrière complète dechef d’exploitation, la suppressionde la condition de durée dans lerégime pour bénéficier de la pensionminimale, l’extension du dispositifdes droits combinés au régimecomplémentaire, l’extension de laréversion de la retraite complémen-taire obligatoire (RCO), le rétablis-

sement de la retraite proportionnellepour les périodes de longue maladieou d’infirmité grave.

A ce jour, les décrets d’applicationsont signés et la mesure qui concer-ne l’extension de la RCO auxconjoints par attribution de pointsgratuits sera effective très rapide-ment, avec effet rétroactif à partirdu 1er février 2014. Ainsi, dès cetteannée, 552 000 bénéficiaires, dont72 % de femmes, verront leur retraiteprogresser en moyenne de 351 m.

En outre, les retraités agricoles,comme tous les retraités, qui perçoi-vent moins de 1 200 m par mois, neseront pas concernés par le gel despensions jusqu’à octobre 2015. Bonnombre d’entre eux qui étaient entrésdans la tranche des personnes impo-sables sur le revenu bénéficierontdes prochaines mesures qui, commel’a annoncé le Premier ministre,permettront à 650 000 contribuablesles plus modestes de ne plus êtreimposables.

Germinal Peiro rassureles retraités agricoles

Le président du conseil régionald’Aquitaine, Alain Rousset, seraprésent en Périgord samedi 17mai.A 11 h, à Boulazac, il participera àl’inauguration du troisième Forumprivé de la filière du veau de bouche-rie dans les locaux de la sociétéSobeval. A 15 h, il se rendra àThonac pour l’inauguration dunouveau parcours de visite du sitedu Thot. Quelques jours après, le23 mai à 18 h, au lycée Jay-de-Beaufort à Périgueux, il remettrades médailles du travail aux agentsdes lycées de Dordogne.

Alain Rousseten Dordogne

Vendredi 16 mai 2014 - Page 10

Vendredi 16 mai 2014 - Page 11

Canton de Sarlat Canton de Carlux

VideGreniers

Sarlat

3 mle mètrelinéaire

Buvette - Sandwiches - Pâtisseries

TEMNIACDimanche18 mai

Temniac

SAINTE-NATHALÈNESalle des fêtes Nicole DuclosVendredi 16 mai - 20 h 30

BAPTÊME de l’AIR en HÉLICOPTÈRETablette numérique, téléviseur

jambon, bons d’achat…1,50 m le carton, 8 m les 6 ou la plaque

15 m les 12BUVETTE - PÂTISSERIES

LOTOdu Club des aînés

Saint-AndréAllas

BibliothèquemunicipaleLes horaires d’ouverture ont

changé. Dorénavant la bibliothèqueaccueille le public les mercredis de10 h à 12 h.

Vézac

SainteNathalène

Vide-greniersL’Amicale laïque de Sainte-Natha-

lène et Saint-Vincent-Le Paluel orga-nise son vide-greniers le dimanche25mai de 8 h à 17h. Emplacement :5 m les deux mètres. Vente d’armeset de denrées alimentaires inter-dite.

Buvette et grillades toute la jour-née.

Réservations au 06 84 00 56 80ou au 05 53 59 36 04.

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

– Dimanche 25 mai à 12 h –

Rés. 05 53 59 22 18

SpécialFête des Mèresanimée par Périgord MusiqueVelouté d’aspergesTerrine de foie grasGambas flambées au whiskyTrou normandTournedos de canard sauce du chefPommes sarladaisesSalade fromagèreProfiteroles

25 m

REMERCIEMENTSMaurice ESCALIER, son époux ;Arlette et Dominique LACOUR, sesenfants ; Karine et François (�) VEYS-SIÈRE, Fabienne et Nicolas BOUTY,ses petits-enfants ; Léo, Louis et Inès,ses arrière-petits-enfants, profondé-ment touchés par les nombreusesmarques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Madame Denise ESCALIER

vous remercient d’avoir partagé leurpeine en cette douloureuse circons-tance.

La famille remercie particulièrementle personnel de l’Éhpad de Dommepour son dévouement, sa disponibilitéet sa gentillesse.

Caudon - 24200 VITRAC

Vitrac

Randonnée pédestreL’antenne de Sarlat du comité

Dordogne de la Ligue contre lecancer organise une marche ouverteà tous (boucle de 9 km) le dimanche18mai. Rassemblement sur la placede la mairie à 9 h.

Participation : 5 m.

Vitrac

Mais des élusLa plantation débutera le samedi

17 mai. Rendez-vous à 14 h chezMarie Veyret, à 15 h chez AlbaneRoquecave, à 16 h chez ChristianVeyret, à 17 h chez Jacques Bayleet à 18 h chez Didier Delibie.

Cette journée se terminera amica-lement autour d’un buffet offert parles cinq élus à Bardenat.

Le 24 mai aura lieu la plantationdes mais de Céline Cossardeaux,Florent Liraud, Daniel Laleu, SylvieJesinghaus et Gaétan Parade. Le14 juin celle des mais de ClaireVeysseyre, Colette Soumeyrou,Régis André, Francis Beyne et Jean-Luc Astié.

Marquay

Soirée théâtre

La Compagnie du Thouron seral’invitée de l’association Plaisir deCréer le vendredi 23 mai à 20 h 30à la salle polyvalente. Le thèmeabordé cette année : les femmesd’un siècle à l’autre.

La troupe, légèrement remaniée,permettra de suivre les aventuresde plusieurs femmes au caractère

bien trempé. Il y en aura, bienentendu, pour tous les goûts. Çaira des trentenaires du XXIe siècleaux femmes fortes du XIXe enpassant par les difficultés d’unegrossesse au début du XXe. Toutun programme… Humour, gags etrires assurés.

Entrée : 5 m.

Beynac-et-Cazenac

Sarlat

Faire-part de mariage

Magalie et Aurélienont le plaisir de vous faire part

de leur unionqui sera célébrée le samedi 17 mai

à 15 h 30 à la mairiede Coux-et-Bigaroque

Magalie GORSEAurélien LORBLANCHETAppartement n° 830, avenue de Toulouse31650 SAINT-ORENSDE-GAMEVILLE

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé le mardi

27 mai après-midi en raison d’uneréunion.

Printemps du livreNeuvième éditionC’est sous le signe de la jeunesse

que se retrouvera la vingtaine d’au-teurs conviée à ce neuvième rendez-vous du Printemps du livre ledimanche 18 mai de 10 h à 18 h.

La petite cité du Périgord Noiraura le plaisir de recevoir un publictoujours fidèle et enthousiaste dansla salle de fêtes, située au-dessusdu village. Les enfants des écolesde Carlux présenteront leur travail :un livre réalisé en classe, sous l’œilbienveillant de l’invité vedette dusalon. Enseignant dans le Sarladais,Claude Diologent vient en effet depublier son premier roman pour lajeunesse, “ le Maître des élixirs ”(éditions Oskar Jeunesse), quiconnaît déjà un large succès. Lesamateurs des aventures d’HarryPotter y découvriront une autremanière de faire de la magie.

Les éditions de L’Hydre serontreprésentées par Jean-Luc Tous-saint et Miton Gossare, dont ledernier livre pour la jeunesse a étésuperbement illustré par un dessi-nateur de Saint-Julien-de-Lampon :Merlino. Nicolas Bouvier proposeraaux adolescents le troisième voletde sa trilogie : “ Renaissance ”.

Pour les adultes, on notera laprésence de l’écrivain belge RudiMolleman, auteur à la fois du romanrégional “ Péri ” et des “ GrandesAffaires criminelles de Dordogne ”.La Sarladaise Chantal Lavergneprésentera son excellent premierroman, “ la Femme entonnoir ”, etRégine Laprade “ les Bois de monpère ”. Nous retrouverons les habi-tués de l’événement littéraire :Mireille Dalissier, Corinne Bouyssou,Josy Chalmet (roman et poèmes),Gisèle Catel pour “ Instants d’hieret d’aujourd’hui ”, Alyssia Banon,Olivier Trotoux, Jacques Laporte etMM. Vernhes et Verdier.

Côté essais, on découvrira l’œuvrede Pierre-Lucien Bertrand sur lesplus belles ruines du Périgord. Lepatron des éditions PLB présenteral’ensemble des livres produits parsa maison buguoise. L’inusableMichel Carcenac sera bien sûrprésent, ainsi que Jean-Luc Aubar-bier qui vient de compléter sa collec-tion Guide secret. Après le Périgordet le Pays cathare, il nous emmènecette année en Limousin.

Carlux

RetrouvaillesLes anciens élèves de la

commune organisent leur traditionnelrepas le dimanche 1er juin à midi.

Inscriptions au 05 53 59 33 82avant le lundi 26 mai.

Carsac-Aillac

Rentrée scolaireLes inscriptions pour la rentrée

scolaire 2014/2015 au sein duregroupement pédagogique inter-communal Carlux /Cazoulès/Simey-rols sont ouvertes.

Pour une première rentrée, semunir du certificat d’inscription délivrépar la mairie à l’appui du livret defamille, d’un certificat médical attes-tant que l’enfant est apte à vivre encollectivité et de son carnet de santé.

Pour les élèves venant d’uneautre école, prévoir le certificat deradiation de l’établissement scolairefréquenté en 2013/2014 et le certi-ficat d’inscription délivré par la mairie.

46350 MASCLATRenseignements et réservations

05 65 37 61 01

Restaurant Bar

Florent COMBROUXSamedi 17 mai

SOIRÉEMUSETTE

avec l’orchestre

LOU PARÇA

Dimanche 25 mai

Repas + bal : 20 mBal seul : 10 m

REPAS et BALde la Fête des Mèresavec THIERRY SOULIÉ

Réservez votre emplacement au06 73 21 43 12 - 06 76 04 10 47

Organisé par l’Amicale laïque

Vendredi 16 mai 2014 - Page 12

Toutes vos animationsdans

L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Carlux Canton de Domme

Concertde musique classiqueDans le cadre des activités de

l’association Terre de culture, leconseil municipal et l’Amicale laïqueproposent un concert de musiqueclassique le dimanche 18 mai à20 h 30 à l’église. Le trio Harmoniainterprétera des œuvres de Haydn,Beethoven et Brahms.

Rencontre avec les artistes autourd’un verre après le spectacle.

Entrée libre.

Dimanche 25 mai - 13 h

Salle des fêtes - CARLUX

20 m- de 12 ans 8 m

REPASde CHASSE

de l’entente des chasseursLA CouCouRLE de simeyrols

Soupe de campagne aux haricots, salade paysanneaux gésiers et magrets, civet de chevreuil et samique levée, le trou de La Coucourle, gigue dechevreuil sauce au poivre, haricots aux couennes

cabécou, dessert, café accompagné

Réservations avant le 22 mai06 33 85 26 42 - 05 53 29 71 8905 53 28 88 01 - 06 87 92 62 64

Vins rougeet rosé compris

Simeyrols

Syndicat d’irrigationSuite aux élections municipales

de mars, le renouvellement desdélégués des communes adhé-rentes au Syndicat intercommunald’irrigation de Prats-de-Carlux a étéeffectué par les nouveaux conseilsmunicipaux qui ont désigné deuxdélégués par commune : BertrandBolzan et Jean-Pierre Ménardy pourCalviac-en-Périgord, Marie-LaureFerber et Guy Saulière pour Carlux,Thierry Boucherie et Philippe Boutpour Prats-de-Carlux, AlexandreCouderc et Bertrand Rouquie pourSainte-Nathalène, formant ainsi lenouveau comité syndical.

Dans sa séance du 28 avril, cecomité a procédé à l’élection deBertrand Rouquie au poste de prési-dent et d’Alexandre Couderc à celuide vice-président.

Ce renouvellement est l’occasionde rendre tout particulièrement unhommage chaleureux à Yvon Soul-hié qui en a été le président pendanttreize ans et qui a effectué la main-tenance et l’entretien du réseaudans des conditions souvent diffi-ciles, mais toujours dans l’intérêtde tous les adhérents. Citons aussiFabienne Jaubert, chargée du secré-tariat, pour le rôle essentiel qu’ellea tenu aux côtés du présidentpendant ces longues années. Tousdeux ont contribué au bon fonction-nement du Syndicat et du réseauqui représente un outil de travaildéterminant pour l’agriculture locale,transmis aux successeurs dansd’excellentes conditions.

Contacts : Bertrand Rouquie, leBois Barras, 24200 Sainte-Natha-lène, tél. 06 81 89 55 90 ; AlexandreCouderc, Fage, 24200 Sainte-Nathalène, tél. 06 71 76 39 28.

Inscriptions à l’écoleLes parents qui souhaitent inscrire

leurs enfants pour la rentrée2014/2015 sont invités à se présen-ter à la mairie afin d’établir le certificatd’inscription. Le secrétariat estouvert les lundi, mercredi et vendredide 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à18 h 30, et les mardi et jeudi de8 h 30 à 12 h. Tél. 05 53 31 52 00.

Le livret de famille, le carnet desanté, le certificat d’inscription etcelui de radiation pour ceux venantd’un autre établissement devrontêtre fournis à l’établissementscolaire.

Pratsde-Carlux

Permanences du mairePascal Mathieu tient ses perma-

nences en mairie chaque lundi àpartir de 18 h. Prendre rendez-vousauprès du secrétariat, téléphone : 05 53 29 77 97.

Pratsde-Carlux

Plantationdu mai communalLe conseil municipal organise le

traditionnel mai communal le samedi24 mai à 18 h à la mairie. Un buffetsera ensuite servi dans la salle desfêtes.

Venez nombreux partager cemoment de convivialité et rencontrerla nouvelle équipe municipale.

Conseil municipal du 28 avrilIndemnités du maire et des

adjoints — Le conseil les a fixéesà l’unanimité.

Délégations au maire —Accep-tées à l’unanimité.

Budget principal —Résultats :excédent de fonctionnement, eneuros, 362 441,04 ; déficit d’inves-tissement, 380 219,31 m ; soit undéficit global de clôture de, en euros,17 778, 27.

Affectation des résultats : excédentde fonctionnement, 362 441,04 m ;déficit d’investissement reporté,380 219,31m.

Budget annexe transports —Résultats : excédent de fonction-nement, 1 460,88m ; excédent d’in-vestissement, 45 005,08m ; soit unexcédent global de clôture de, eneuros, 46 465,96.

Affectation des résultats : excédentde fonctionnement, 1 460,88 m ;excédent d’investissement, eneuros, 45 005,08.

Budget annexe assainissement— Résultats : excédent de fonc-tionnement, 3 235,62m ; excédentd’investissement, 19 279,89m ; soitun excédent global de clôture de,en euros, 22 515,51.

Affectation des résultats : excédentde fonctionnement, 3 235,62 m ;excédent d’investissement, eneuros, 19 279,89.

Budget annexe logements —Résultats : excédent de fonction-nement, 21 157,99 m ; déficit d’in-vestissement, 56 251,23m ; soit undéficit global de clôture de, en euros,35 093,24.

Affectation des résultats : excédentde fonctionnement, 21 157,99 m ;déficit d’investissement reporté,56 251,23 m.

Subventions aux associations2014 — Le montant global s’élèveà 8 300 m.

Taux des taxes locales 2014 —Le conseil décide de ne pas lesaugmenter.

Budgets primitifs 2014.

Budget communal : section defonctionnement, 1 215 000 m ;section d’investissement, en euros,1 512 000.

Budget annexe transports : sectionde fonctionnement, 18 000 m ;section d’investissement, en euros,45 005,08 m.

Budget annexe assainissement :section de fonctionnement, en euros,56 000 ; section d’investissement55 000 m.

Budget annexe logements :section de fonctionnement, en euros,49 700 ; section d’investissement80 500 m.

Communauté de communesdu Pays de Fénelon (CCPF) — Letransfert des compétences Tourismeet Aménagement numérique estaccepté. La compétence Tourismeconcerne : actions d’accueil et d’in-formation du public ; promotion duterritoire communautaire et coordi-nation des actions de promotiontouristique en partenariat avec lescommunes, les structures profes-sionnelles et associatives dutourisme ; élaboration et mise enplace du projet de développementtouristique du territoire ; perceptionde la taxe de séjour effective au1er janvier 2015. La taxe de séjoursera partiellement reversée sousforme d’attribution de compensationaux communes.

Concernant la compétenceAménagement numérique, il s’agitde transférer la compétence à laCCPF et d’autoriser la CCPF àadhérer au Syndicat mixte Périgordnumérique.

Personnel communal — Lemaire demande l’autorisation derecruter un agent pour effectuer letransport scolaire ainsi que les fonc-tions de placier pour les marchéscet été et éventuellement des heuresles lundis et vendredis pour lemontage et le démontage des chapi-teaux.

Deux agents de la commune ontdroit à un avancement de grade àl’ancienneté : le conseil accepte latransformation des postes corres-pondants.

Rentrée scolaire 2014 et tempsd’activités périscolaires (TAP)— La réouverture de la sixièmeclasse pourrait être envisagée dufait de l’augmentation des effectifs.

La commune, sur la demande duconseil d’école, a accepté d’orga-niser les TAP les lundis et jeudisde 16 h à 16 h 30 et les mardis etvendredis de 15 h 30 à 16 h 30.

Extension du cimetière — Lestravaux sont terminés, il reste lemobilier à faire installer par le person-nel communal.

SIAEP — Rémi Jalès a été rééluprésident et Dominique Dejean vice-président. Chaque commune a faitpart des problèmes rencontrés surson territoire.

CCPF — Patrick Bonnefon faitpart de son élection en tant queprésident.

Questions diverses.Signature des actes administra-

tifs : l’Agence technique départe-mentale de la Dordogne (ATD 24)met à la disposition des collectivitésune assistance pour la rédactiondes actes administratifs se rappor-tant aux acquisitions immobilièreset aux échanges.

Enquête publique Suturex etRenodex : le conseil approuve lerapport d’enquête et l’avis émis parle commissaire-enquêteur.

Le conseil accepte de participerà hauteur de 50 m par enfant pourun séjour en Auvergne organisé parle collège La Boétie.

Renouvellement des jouets pourl’école : le devis total s’élève à3 000 m HT ; le conseil accepte departiciper pour une partie.

La prochaine séance se tiendrale 6 juin à 20 h 30.

Carsac-Aillac

SainteMondane

Miniséjourdans le CherL’Amicale laïque organise son

voyage annuel du 29 au 31 mai.Jeudi, départ en car vers 6 h,

visite du château de Guédelon,château fort en construction avecles techniques du Moyen Age, dînerau restaurant.Vendredi, visite burlesque de la

ville de Bourges (visite guidée pardes comédiens), repas au restau-rant, visite des marais de Bourgestransformés en jardins, soirée libredans la ville. Samedi, visite du zoo de Beauval,

plus grand zoo d’Europe avec laprésence de pandas prêtés par laChine, et retour à Sainte-Mondane.Le prix du séjour s’élève à 140m

pour les adhérents et les Saint-Mondanais (150 m pour les non-adhérents) ; 90 m pour les enfantsde moins de 12 ans (100 m pourles non-adhérents). Hébergementen hôtel en chambre double et àdeux lits. Reste à la charge du parti-cipant : le pique-nique du jeudi midi,les dîners du vendredi et du samediet le déjeuner du samedi au zoo.Possibilité de payer en deux fois.Inscription avant le 20mai : Agnès

Clair, tél. 06 29 05 29 30 ; MartheJavoy, tél. 06 72 01 52 79.

Une chorale américaine dans la bastide

Dimanche 18 mai à 18 h enl’église, l’Office de la culture deDomme recevra la chorale améri-caine Con Brio Choral Society,placée sous la direction de son

éminent chef le docteur StephenBruce. Cette dernière donnera despièces a cappella et avec accom-pagnement, dans un programmeéclectique et varié alliant les chantssacré, traditionnel et populaire.En première partie : Ensemble

Azalaïs, de Thenon, chant avecCatherine Jousselin, chef de chœur.Au programme : musiques du XIIeau XVIe siècle sur les thèmes de lanaissance de la polyphonie et lanaissance d’un nouvel humanismemusical.Les deux chœurs seront réunis

pour interpréter “ Ton thé a-t-il ôtéta toux ? ”, de Gilmore, arrange-ments de Susan Brumfield.Entrée libre.

Domme

ConcertA l’invitation de l’association

Acadine, le trio Harmonia se produirale samedi 17 mai à 20 h 30 à lasalle de la Rode. Au programme :Haydn, Beethoven et Brahms.Un trio avec piano est une compo-

sition musicale destinée à être inter-prétée par un piano et un duo (géné-ralement composé d’un violon etd’un violoncelle). Ce genre, voisindu quatuor avec piano, a donnéquelques chefs-d’œuvre au réper-toire : le septième trio de Beethoven(Trio à l’Archiduc), le deuxième triode Schubert (dont le deuxièmemouvement est très utilisé aucinéma), le trio de Ravel, etc. Piano :Luminiţa Duca. Violon : FlorianMurtaza. Violoncelle : Mircea Palade.Entrée : 15 m ; 12 m pour les

adhérents.

Château du Roy

L’Association pour la sauvegardede la bastide de Domme et de sesremparts et la municipalité remer-cient la municipalité de Cénac pourla coupe des arbres effectuée surla parcelle située sous le châteaudu Roy. Une opération qui amélioreparticulièrement la vue des rempartscôté Ouest.

Dans le futur, elles espèrent queles parcelles qui sont côté Nord,appartenant à des particuliers, pour-ront être dégagées de la mêmemanière afin d’obtenir une vue deces beaux remparts depuis la valléede la Dordogne, de Vitrac à LaRoque-Gageac.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 13

Canton de Domme

PERDU, samedi 3 maiau lieu-dit Lagorce à CénacCHIEN anglo croisé gasconcraintif, 2 ans, marron et blanccollier jaune. Appeler Sébastien

au 05 53 28 34 67.

Conseil municipal : les élus ont désigné les membres des commissionsAu cours des séances des 10 et

28 avril, réuni sous la présidencedu nouveau maire, Jean-ClaudeCassagnole, le conseil a mis enplace les commissions municipaleset a élu les délégués communaux.

Commissions municipales.Voirie, bâtiments communaux,

gestion des équipes techniques :Alain Germain (responsable), RogerArmagnac, Jean-Louis Jourdan,

Hervé Caminade, Bernard Lambert,Jean-Bernard Pasquet, FrancisCousin, Marie-Hélène Lahalle, Jean-Claude Cassagnole (référent).

Sécurité, prévention, circulation :Roger Armagnac (responsable),Jean-Louis Jourdan, Hervé Cami-nade, Bernard Lambert, Jean-Bernard Pasquet, Francis Cousin,Marie-Hélène Lahalle, Alain Ger-main, Jean-Claude Cassagnole(référent).

Ecoles, activités et personnelpériscolaires, restauration scolaire :Amandine Dufour (responsable),Marie-Hélène Lahalle, ChristelleTaillasson-Mazelaygue, JocelyneLagrange (référent).

Finances : Jean-Bernard Pasquet(responsable), Jean-Louis Jourdan,Jocelyne Lagrange, Eliane Trou-bady, Alain Germain, Michel Ozanne,Jean-Claude Cassagnole (référent).

Solidarité, milieu associatif, airesde jeux, sport : Bernard Lambert(responsable), Francis Cousin,Hervé Caminade, BernadetteGounard, Eliane Troubady, Marie-Hélène Lahalle (référent).

Domme

Paroisse BienheureuxGuillaume-DelfaudHoraires des offices religieux.

Samedi 17 mai, messe à 18 h 30à La Roque-Gageac.

Dimanche 18, messe à 9 h 30 àDaglan et à 11 h à Cénac.

Les Arpenteurs. Quatrième éditionLe week-end des 24 et 25 mai,

l’association La Ruche à Brac, invi-tée par l’Amicale laïque du village,sera de retour à Castelnaud-LaChapelle pour la quatrième éditiondes Arpenteurs. Une manifestationqui accueille chaque année plusd’un millier de visiteurs, un rendez-vous culturel incontournable de l’ar-rivée des beaux jours, attendu parun public venu de plus de 50 kmalentour.

Spectacles en tous genres, musi-que, installations, voici ce quedécouvre le spectateur au fil d’unepromenade conviviale et libre dansles ruelles du bourg, l’occasion aussid’approcher sous un nouvel anglece village pittoresque du PérigordNoir. C’est à une nouvelle déam-bulation que vous convie donc cetteannée La Ruche à Brac, à la rencon-tre d’œuvres et d’artistes postés àdes endroits inattendus et prêts àvous régaler les yeux et les oreillesà votre passage, à vous surprendrepar leur imagination qu’ils ont laisséevoguer pour faire émerger des créa-tions originales et inédites.

Samedi et dimanche entre 15 het 18 h, l’accueil sera ouvert en basdu village. Chacun sera libre d’arriverà l’heure qui lui convient et de fairela promenade à son rythme, pourvivre quelque deux belles heuresde découvertes artistiques. Uneprogrammation forte donc, éclec-tique et de qualité, qui allie poésieet humour, légèreté et sérieux, desartistes déjà programmés et denouveaux à découvrir, des propo-sitions visuelles, sonores, musicales,parlées, jouées… Citons les clownsMartine Szontagh et Alain Brindel,du slam en tube avec Jocelyn Doran-geon, un intermède jardiné avec laCie Prune, de la danse avec Guil-laume Milhac, du chant avec Hom-beline Vieux, de la performancethéâtrale burlesque avec Eve Nuzzoet Anthony Grippon, une installationsonore de Rémi Pons, et des instal-lations ou performances de Sean,

Françoise Regouby, Alain Bruneau,et Nada Pons.

La journée de samedi se termineraen beauté avec une programmationspéciale dans le haut du village, àpartir de 19 h. Restauration surplace.

A 21 h 30 c’est à une insolite visitedu village, menée par Pierre Servan-tie, que sont conviés les spectateurs,à travers les ruelles éclairées pardes flambeaux portés par le public.

A 22h un nouveau concert mémo-rable résonnera dans les vieillespierres, invitant le public à se laisserenvoûter par le groupe Gargamas,avec l’accordéon de Gilles DeBecdelièvre et son acolyte AntoninDuval, et à venir danser sur desmélodies traditionnelles revisitéeset modernisées par ces deux musi-ciens d’exception.

Ainsi, d’un bout à l’autre du week-end, il y en aura pour tous les goûts,tous les âges, la convivialité serade mise, le public bien accueilli, lesartistes généreux, et l’entrée à prixlibre ! Bref, une édition de plus àne pas manquer, un événement deplus à découvrir…

Castelnaud-La Chapelle

Syndicat d’irrigationrive gauche du CéouLe nouveau conseil du Syndicat

d’irrigation de la rive gauche duCéou s’est récemment réuni sousla présidence de Germinal Peiro.

Avant de présenter l’ordre du jour,le président a rappelé le déroulementdes travaux de modernisation duréseau de 2009 jusqu’en 2013, unréseau qui compte aujourd’hui207 ha de surface irriguée.

D’un montant total HT de, eneuros, 751 643,40 l’ensemble desopérations a été aidé à hauteur de467 473 m, soit 62 % du montanthors taxes des travaux. Les aides,en provenance du conseil régional,du conseil général et de la réserveparlementaire, ont permis de réaliserune remise à niveau de l’ensembledu réseau d’irrigation avec le chan-gement et la réhabilitation de pom-pes au sein des six stations depompage, dont les Milandes, lesGarrissades, Bel Air, Notre-Dame,Fondaumier et le Maine. Des varia-teurs de vitesse ont été installés.Un lac artificiel d’une contenancede 10 000m3 a également été crééà Fondaumier de manière à opti-miser l’irrigation sur les communesde Daglan et de Saint-Laurent-LaVallée.

Germinal Peiro a tenu à soulignerle travail très important fourni parJean-François Laravoire, techniciendu réseau, tout au long des opéra-tions. Intervention du technicien quia permis de réduire significativementle coût initial des travaux et sanslaquelle la totalité de ceux-ci n’auraitpu être menée à bien.

Election du président.GerminalPeiro précise qu’il n’est pas candidatà la présidence du Syndicat d’irri-gation et fait appel de candidatures.Seul Pascal Delpech, conseiller titu-laire et maire de Veyrines-de-Domme, se présente. Il est élu àl’unanimité des voix des membresprésents.

REMERCIEMENTSJacques LARÉNIE, son époux ;Patrice et Sylvie LARÉNIE, Stépha-ne et Emmanuelle LARÉNIE, sesenfants ; Théo et Marine, Martin,Nathan, Axel et Sacha, ses petits-enfants ; les familles LARÉNIE,LAGARDE, VIALON, MÉZERGUES,JAUBERT, DELBOS, GLENADEL,BUFFAROT, sa sœur, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, ses neveuxet nièces ; parents et alliés, tiennentà exprimer toute leur reconnaissanceet leurs remerciements à toutes lespersonnes qui leur ont témoigné tantde sympathie et montré l’estime enlaquelle elles tenaient

Marie-Claude LARÉNIE

La famille remercie particulièrementle service oncologie de l’hôpital deBrive, le service de soins palliatifsde l’hôpital de Domme, les médecinset le personnel soignant, le cabinetd’infirmières de Cénac ainsi que ledocteur Claverys.

Cénac-et-Saint-Julien

-

REMERCIEMENTSM. et Mme Christine GORGE, M.et Mme Cathy TAURISSON, sesenfants ; Bruno, Ludovic, Julien, Nico-las, ses petits-enfants ; M. et MmeClaude BULLOT, son frère et sa belle-sœur ; ses neveux et sa nièce, remer-cient toutes les personnes qui, parleurs témoignages d’amitié ou leurprésence suite au décès de

Monsieur René BULLOTsurvenu dans sa 79e année

ont partagé cette douloureuseépreuve.

Communication, embellissementet fleurissement : Jean-BernardPasquet (responsable), Eliane Trou-bady, Christelle Taillasson-Maze-laygue, Jean-Louis Jourdan, FrancisCousin, Marie-Hélène Lahalle (réfé-rent).Eau potable, assainissement,

ordures ménagères, réseaux divers :Francis Cousin (responsable), RogerArmagnac, Hervé Caminade, Jean-Bernard Pasquet, Alain Germain(référent).Relation avec les commerçants,

marché : Marie-Hélène Lahalle(responsable), Bernard Lambert,Eliane Troubady, Bernadette Gou-nard, Jocelyne Lagrange (référent).Tourisme, économie, agriculture :

Jean-Bernard Pasquet (responsable)Jean-Louis Jourdan, BernadetteGounard, Jocelyne Lagrange,Bernard Lambert, Alain Germain(référent).Cimetière et affaires funéraires :

Hervé Caminade (responsable),Francis Cousin, Alain Germain (réfé-rent).Fêtes et cérémonies : Eliane Trou-

bady (responsable), Bernard Lam-

bert, Francis Cousin, AmandineDufour, Marie-Hélène Lahalle (réfé-rent).

Urbanisme, PLU, ZPPAUP, Avap :Alain Germain (responsable), RogerArmagnac, Jean-Louis Jourdan,Hervé Caminade, Jocelyne Lagran-ge (référent).

Patrimoine et culture : BernadetteGounard (responsable), Eliane Trou-bady, Jean-Louis Jourdan, JocelyneLagrange, Marie-Hélène Lahalle,Jean-Bernard Pasquet (référent).

Délégués aux syndicats, asso-ciations et autres organismes deregroupement.

Sivom de Domme/Cénac : titu-laires, Alain Germain et Roger Arma-gnac ; suppléants, Francis Cousinet Hervé Caminade.

Syndicat intercommunal d’énergiesde Domme : titulaires, Alain Germainet Francis Cousin ; suppléants, RogerArmagnac et Michel Ozanne.

Syndicat intercommunal d’adduc-tion d’eau potable Vitrac/La Canéda :titulaires, Jean-Claude Cassagnoleet Bernadette Gounard ; suppléants,

Jocelyne Lagrange et Jean-LouisJourdan.

Syndicat de l’aérodrome Sarlat/Domme : titulaires, Alain Bogaert etAlain Germain ; suppléants, FrancisCousin et Roger Armagnac.

Sictom du Périgord Noir : titulaires,Jean-Claude Cassagnole et FrancisCousin ; suppléants, Hervé Cami-nade et Jean-Bernard Pasquet.

Association Les Plus BeauxVillages de France : titulaire, JocelyneLagrange ; suppléante : Marie-Hélène Lahalle.

Association des bastides du Péri-gord : titulaires, Jocelyne Lagrangeet Bernadette Gounard.

Office de la culture de Domme :titulaire, Bernadette Gounard ;suppléante, Eliane Troubady.

Syndicat mixte Agedi : titulaire,Michel Ozanne.

Centre national d’action sociale :titulaire, Marie-Hélène Lahalle ;suppléant, Jean-Louis Jourdan.

Association Moleriae : titulaire,Michel Ozanne ; suppléant, FrancisCousin.

Approbation du compte admi-nistratif 2013. Le président présentele compte administratif qui révèleen section de fonctionnement unexcédent de clôture de, en euros,53 750,22, et en section d’investis-sement un excédent de clôture de131 366,85 m. Ces résultats serontreportés au budget primitif 2014. Lecompte de gestion du Trésor publicest également approuvé.

Vote du budget primitif 2014.Le président présente le budgetprimitif qui s’élève en dépenses eten recettes en section de fonction-nement à 216 640,22 m et en sectiond’investissement à 239 747,07 m.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 14

Canton de Domme Canton de Salignac

L’avenir est aux aînés !

Comme tous les mercredis après-midi du mois, les seniors se retrou-vent dans une ambiance amicaleet chaleureuse pour s’affronter àcoup de jeux de société, de cartes,de joutes humoristiques, avec enplus le partage d’une pâtisseriemaison confectionnée par l’un desleurs.

Cette fois encore, l’avenir “ entant qu’aîné ” et l’avenir du clubétaient au centre des préoccupa-tions, et pour cela ils avaient invitéDominique Buridant, de GénérationsMouvement Dordogne. Ce derniera rappelé l’importance des relationsintergénérations indispensables enmilieu rural, l’importance du maintiendu lien associatif et du devoir des’investir vers les personnes plusâgées ou plus fragiles. Et d’ajouterégalement que les seniors sontaussi et resteront des acteurs denotre société et qu’ils peuvent propo-ser à la population locale leursconnaissances et compétences,fruit d’expériences de toute une vie.

Il a été débattu du besoin denouveaux membres pour le clubdu village, de bras qui font souventcruellement défaut pour l’aider lorsdes manifestions et repas, et aussipeut-être de la nécessité de complé-ter ou de redynamiser le bureau del’association actuelle. De plus, il luisemble souhaitable de participer etde partager activités et sorties avecles clubs voisins, du canton ou limi-trophes. Des responsables desecteurs sont à leur disposition :Claudine Marcon pour Les CinqChâteaux et Evelyne Planche pourle Pays de l’Homme.

Rendez-vous a été pris pour lagrande manifestation des aînés des13 et 14 juillet, avec le soutien dutout nouveau Comité des fêtes deSaint-Pompon présidé par M. Dufau.

——

Pour plus de renseignements surle club ou Générations Mouvement,téléphonez au 05 53 31 97 71.

�

(Photo Dominique Buridant)

Saint-Pompon

Vide-greniersL’Amicale laïque organise un

déballe-tout le jeudi 29 mai (jeudide l’Ascension) sur la place del’église. Emplacement : 2m le mètre.Réservation auprès de CécileTricoire, tél. 06 86 59 11 70.

Buvette et sandwiches.

Samedi 24 mai - 20 h 30Salle des fêtes

ST-LAURENT

LOTOorganisé par

l’us Campagnac/Daglan/st-Laurent footBONS d’ACHAT (250 et 150 m)

jambons, canard gras, électroménagervin, coffrets gastronomiques, filets garnisrepas, corbeilles de fruits et légumes…1,50 m le carton, 8 m les six, 15 m les 12

TOMBOLA - BUVETTE - PÂTISSERIES

Saint-LaurentLa Vallée

Les petits écoliers et le potager bio

Les saints de glace – saintMamert, saint Pancrace et saintServais – sont passés. La valléedu Céou étant orientée au nord, ilest enfin temps de jardiner. Pource faire, les orties ont été cueilliespuis hachées pour mettre au fonddu trou de plantation. C’est bienconnu, il n’y a pas de potager biosans orties.

Cette plante herbacée a de nom-breuses vertus car elle est riche ensels minéraux, en potassium et ennitrate de calcium. En plus d’acti-vateur de croissance, elle sert d’in-

secticide naturel sous forme depurin très concentré (confectionnéà l’école) pulvérisé sur les fèvessemées tardivement par les élèves.

Le terrain étant prêt, les écoliersont planté une douzaine de piedsde tomates de variétés différentes :cœur-de-bœuf, russe, noire deCrimée, cerise, cornue des Andes,ananas, poire jaune…

Espérons maintenant que larécolte sera aussi fructueuse quecelle de l’an dernier pour le plaisirde nos petits jardiniers en herbe !

(Photo Anita Riegert)

Cénac-etSaint-Julien

LotoL’US Cénac rugby organise un

quine le samedi 17 mai à 21 h à lasalle socioculturelle de la Borie.Nombreux lots : bons d’achat (200,100, 50, 40, 30 et 20 m), lot deconserves, cinq kilos de magrets,jambons, cartons de bouteilles deVin de Domme, etc.

1,50m le carton, 8m les six, 15mles douze.

Tombola. Quinze lots à gagner.

Buvette. Sandwiches et pâtisse-ries.

Une balade à cyclomoteur réussie !

Pour la quatrième année, labalade à cyclomoteur de Saint-Pompon 24 a fait le plein.

Les habitués ne voulant en aucuncas manquer cette manifestion dedébut de saison étaient là, maisaussi des dizaines de nouveauxvenus de Bordeaux, Périgueux,Arcachon… Une centaine depassionnés qui, après inscription,remise du tee-shirt traditionnel etpetit en-cas de bienvenue, ont prisle départ, en ayant reçu les dernièresrecommandations de sécurité de

la part des organisateurs et dupremier adjoint, Philippe Bianca.

C’est vers 10 h que ces machinesdu siècle dernier, des 49,9 cm3 decollection, dont une Mobylette de1954 et un Solex à double moteur,ont entamé le parcours d’environ80 km. A la pause déjeuner sous lahalle d’Orliac, des projets ont étéémis, la promesse pour 2015 d’unegrande année pour les amateursde toute l’Aquitaine, de baladesamicales et peut-être d’un peu denostalgie du XXe siècle.

(Photo Dominique Buridant)

Saint-Pompon

Hommageà Jean-Claude Foucœur

Le 31 mai 1989, voilà vingt-cinqans, Jean-Claude Foucœur dispa-raissait accidentellement.Jean-Claude, dit Zorro, était une

figure du Périgord Noir. Il a laisséson empreinte dans le monde durugby de la vallée du Céou avecLa Rafale, devenue depuis le Rugby-club daglanais (RCD).Sous l’impulsion de quelques

amis, d’anciens coéquipiers et duRCD, la mairie honorera sa mémoireen donnant son nom au stade muni-cipal.A cette occasion, tous ses amis

et ceux de la famille sont conviésà la cérémonie qui aura lieu au stadele samedi 31 mai à 11 h. Elle serasuivie d’un vin d’honneur. Une expo-sition retracera les années de Jean-Claude Foucœur au sein du club.Les personnes disposant de photosou de vidéos de l’époque peuventprendre contact avec la famille pourparticiper à cette manifestation dansl’esprit d’équipe et de rassemble-ment qui animait Zorro. Ceux qui désireront continuer

cette fête dans la convivialité pour-ront participer à un repas (25 m toutcompris). Réservation avant le25 mai auprès de Françoise Fou-cœur, tél. 06 81 97 51 75, ou deJean-Jacques Gilet, téléphone :06 07 84 71 48.

Daglan

Mai des élusLes élus ont décidé de regrouper

les festivités autour d’un mai collectifen remplacement des mais indivi-duels. Il sera planté le jeudi 29mai.Rendez-vous sur la place de laMairie à partir de 18 h.

La soirée se poursuivra par unbuffet convivial à la salle des fêtes.

Zoodo Nango enassemblée généraleL’association Zoodo Nango, qui

propose des activités pour venir enaide aux habitants de Nango auBurkina Faso, tiendra son assem-blée générale le vendredi 23 mai à19 h à la salle des fêtes. Toutes lespersonnes intéressées par ses acti-vités y sont cordialement invitées.Ordre du jour : bilans moral et finan-cier de 2013, projets 2014, questionsdiverses.

Dans les projets 2014, le prési-dent, Gaétan Pollet, proposera unvoyage à Nango et ses environsenvisagé pour une douzaine depersonnes, sur dix jours. Au pro-gramme : trois jours de découverteautour de Bobo Dioulasso et cinqjours à Nango, dont une journéede réception et de festivités prépa-rées par près de 3 000 villageoisen costumes traditionnels, dans lerespect des coutumes ancestrales.

Au cours de ce séjour l’associationapportera son aide à Nango. L’an-née dernière, la somme de 1 400ma pu être collectée et a permis à154 femmes de recevoir les soinsnécessaires au suivi de leur gros-sesse et d’accoucher au centre desoins du village. Un centre infirmiera lui aussi bénéficié de l’aide deZoodo Nango pour sa constructionet son matériel.

Salignac-Eyvigues

Vendredi 16 mai 2014 - Page 15

Canton de Salignac

TrouvéUn chien de race berger allemand

d’environ 4 ans, noir et sable, noncastré et non identifié, a été recueillisur la commune. Contacter lacommunauté de communes du Paysde Fénelon au 06 45 42 74 89.

La Mission locale initie l’expérience Nourris ta vie !

Mardi 6 mai, la Mission locale duPérigord Noir et de nombreux parte-naires (Maison familiale rurale duPérigord Noir, Centre de formationInsup, Institut de formation d’aides-soignantes de Sarlat, Institut médico-professionnel Jean-Leclaire et clubssportifs du Périgord Noir notamment)avaient réuni cent cinquantepersonnes, jeunes et moins jeunes,en formation ou à la recherche d’unemploi, autour du projet Nourris tavie ! Dans le cadre de leurs actionssanté, Sylvie Guezennec et CandiceVallier ont proposé depuis plusieursmois diverses actions qui ont aboutià cette journée sportive, ludique et

conviviale autour de la nourritureet du sport au quotidien.

Les objectifs du projet sont depermettre au public qui côtoie laMission locale de faire le point surses connaissances en matière denutrition, de le sensibiliser auxbonnes pratiques alimentaires et àl’importance d’avoir une activitéphysique.

Ainsi les ateliers Qu’est-ce qu’onmange ? animés par l’Associationdes enfants du Pays de Beleyme,ont permis la réflexion sur les achats,la consommation, les aliments choi-sis et habituels. Des recettes plaisir,

L’initiation aux sports dans le gymnase (Photo Michèle Jourdain)

Salignac-Eyvigues

Ils ont fêté leur retraiteet les 60 ans de Raymonde

Raymonde et Daniel Bru ont fêtéleur retraite ainsi que les 60 ans deRaymonde le 13 avril, entourés deleurs enfants et de leurs petits-enfants, de la famille et des amis.Une bien agréable journée. Souhai-tons à Raymonde et à Daniel unebelle et longue retraite.

�

Archignac

A proposdes municipalesVous avez pu voir dans la presse

régionale que certains résultats desélections municipales ont pu fairel’objet de recours au tribunal admi-nistratif.

Pour ce qui concerne Salignac-Eyvigues, le recours est purementtechnique de la part de la préfecture ;le procès-verbal des électionsmentionnait le nom de la conseillèresuppléante alors que celui-ci n’auraitpas dû être cité… Ce sont les compli-cations du nouveau système devote…

simples et peu onéreuses, ont étéproposées. Un concours de recettesconduira à l’édition d’un livret, lesgagnants ont été récompensés enfin de journée au gymnase. Là, pourboucler la boucle, tous se sont retrou-vés pour l’éveil à la pratique dequelques activités sportives : judo,basket-ball, badminton, zumba etun nouveau jeu, une sorte de base-ball où la batte est remplacée parune raquette. Le déjeuner était unpique-nique Pique saveurs partagéen toute convivialité. L’après-midis’est poursuivie avec des saynèteset des sketches avant la remise desprix par Benoît Secrestat, du conseilgénéral, et Jeanne Rouanne, conseil-lère municipale de Sarlat.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 16

Canton de Salignac Canton de Montignac

Vide-greniersLe Comité des fêtes propose vide-

greniers et produits du terroir ledimanche 25 mai à partir de 7 h.

Emplacement : 5 m. Réservationauprès d’Éliette Veyssière, télé-phone : 05 53 51 01 06, ou d’Anne-Marie Pinton, tél. 05 53 51 03 13.

Nadaillac

Dis papyc’était quoi la guerre ?Jeudi 8 mai, les jeunes Borréziens,

aidés par l’Amicale laïque, ontdéposé leurs gerbes devant lemonument aux Morts, tout commeles anciens combattants. Les liensdu souvenir ont été ravivés.

M. Lescure a lu l’ordre du journ° 9 du 9 mai 1945 du général deLattre de Tassigny. Quant au maire,Thierry Chassaing, il a dit le discoursde Kader Arif, secrétaire d’État auxAnciens Combattants et à laMémoire auprès du ministre de laDéfense.

Les Borréziens n’oublieront pasleurs aînés morts pour la France,ainsi que les anciens combattants.

Pour clore cette émouvante céré-monie, un apéritif a été offert à lamairie.

Borrèze

LA VIEILLE GRANGEla Bastide à Saint-Geniès.Dimanche 18 mai à 15 h

BAL avec RÉTRO MUSETTE.Gâteau offert avec apéritif.

REMERCIEMENTSMme Inge BROUWER, son épouse ;Lisette et Saskia BROUWER, sesfilles ; Jos WALRAVEN, son gendre ;Sander et Thomas WALRAVEN, Sem,Evy et Jip HOOGSTRATE, ses petits-enfants ; et tous les proches, vousremercient de vos marques de sympa-thie et d’amitié lors du décès de

Monsieur Gérard BROUWER

Vos gestes et votre présence les ontprofondément touchés.

Ils tiennent à remercier toutes lespersonnes qui se sont occupées delui durant ces derniers mois, et enparticulier ces dernières semaines,avec tant de dévouement et de gentil-lesse.

Conseil municipalIndemnités de fonction — L’in-

demnité du maire est fixée à 36,03%de l’indice brut 1015 (environ3 810 m) et celle de chacun desquatre adjoints à 8,83 %.Représentants aux différents

syndicats.SIAEP de Saint-Vincent-Le Pa-

luel : délégués titulaires, MichelLajugie, Nicole Latour-Delbary ;délégués suppléants, Alain Dalix,Daniel Chevalier. SDE 24 :déléguéstitulaires, Michel Lajugie, NicoleLatour-Delbary ; délégués sup-pléants, Alain Dalix, Daniel Chevalier.Syndicat mixte du bassin versantde la vallée de la Vézère enDordogne : délégué titulaire, MichelLajugie ; délégué suppléant, AlainDalix. Syndicat intercommunal àvocation scolaire de Montignac :délégués titulaires, Anne Alfano,Murielle Sardan ; délégués sup-pléants, Muriel Garnier, StéphaneZani. Syndicat d’irrigation de larégion des coteaux de Salignac :délégués titulaires, Alain Dalix,Daniel Chevalier, Michel Lajugie.Syndicat cantonal d’irrigation deMontignac : délégués titulaires,Alain Dalix, Daniel Chevalier ; délé-gués suppléants, Gérard Lespi-nasse, Stéphane Vigier. Office detourisme de Salignac : déléguéstitulaires, Stéphane Vigier, BrigitteJacoly ; délégués suppléants, SoniaCournil, Marion Chaput. Comiténational d’action sociale :MarionChaput. Correspondant Défense :Charles Molina. Correspondantsécurité routière :Stéphane Vigier.Représentants au conseil d’éco-le : Michel Lajugie et Sonia Cour-nil.Commissions communales.Appel d’offres :président, Michel

Lajugie ; membres titulaires, AlainDalix, Anne Alfano, Stéphane Vigier ;membres suppléants, Nicole Latour-Delbary, Olivier Fournier, CharlesMolina. Travaux : responsable,Alain Dalix ; autres membres,Stéphane Vigier, Nicole Latour-Delbary, Olivier Fournier, CharlesMolina, Stéphane Zani. Voirie eturbanisme : responsable, AlainDalix ; autres membres, Anne Alfano,Nicole Latour-Delbary, BrigitteJacoly, Olivier Fournier, MurielGarnier, Charles Molina. Agricul-ture, réseaux et environnement :responsable, Nicole Latour-Delbary ;autres membres, Gérard Lespi-nasse, Brigitte Jacoly, Daniel Cheva-lier, Muriel Garnier, Olivier Fournier.Economie, tourisme et marché :responsable, Stéphane Vigier ;autres membres, Brigitte Jacoly,Muriel Garnier, Sonia Cournil, MarionChaput. Relations publiques etcommunication : responsable,Stéphane Vigier ; autres membres,Anne Alfano, Stéphane Zani, MurielGarnier, Marion Chaput. Social,scolaire et culturel : responsable,Anne Alfano ; autres membres,Sonia Cournil, Murielle Sardan,Marion Chaput. Sport et associa-tions : responsable, Anne Alfano ;autres membres, Brigitte Jacoly,Murielle Sardan, Stéphane Zani.Bâtiment de la poste — Une sub-vention exceptionnelle sera sollicitéeauprès du ministère de l’Intérieurpour les travaux de charpente etde couverture. Local traiteur — Lemaire va signer l’avenant en moins-value d’un montant de 348,81 mHT Au marché de travaux pour lelot charpente et couverture.Comptes de gestion 2013 —

Votés à l’unanimité.Comptes administratifs (CA)

2013.Le CA du service assainissement

a été voté avec un excédent globalde clôture de 66 701,34 m ; celui

de la régie du transport scolaireavec un excédent global de clôturede 28 106,10 m ; celui des locauxcommerciaux avec un déficit globalde clôture de 84 684,20 m et unsolde positif de restes à réaliser de97 514 m ; celui de la zone artisanaleavec un déficit global de clôture de260 209,27 m ; et celui de lacommune avec un excédent globalde clôture de 443 589,39 m et unsolde négatif de restes à réaliserde 149 727 m.

Saint-Geniès

Fleurs et artisanat àl’honneur Le Comité des fêtes organise une

foire aux fleurs et à l’artisanat ledimanche 25 mai de 9 h à 18 h auparc de la Falquette. Entrée gratuite.

Exposition d’oiseaux exotiques.Buvette et restauration. Menu à12 m : crudités, entrecôte/frites,fromage, tarte. Animation assuréedurant toute la journée par Anim’24.

La ChapelleAubareil

Fête votiveOrganisée par l’Amicale laïque,

elle aura lieu les samedi 17 etdimanche 18 mai.

Autos-scooters, pêche à la ligne,tir à la carabine, pêche aux canards,manège pour les enfants, prome-nades à poney le dimanche après-midi sont au programme de ce week-end festif.

Buvette et gaufres. Barbecue lesamedi soir.

Atelier mémoire L’association France Alzheimer

Dordogne organise son prochainatelier mémoire le lundi 19 mai de15 h 30 à 17 h 30 à la salle situéederrière le cinéma, place Bertran-de-Born.

Informations au 06 81 88 97 42.

Plein succès pour le rassemblementde Harley Davidson

En ce week-end du 8 mai étaitorganisé un imposant rassemble-ment en Périgord des membres duHarley Davidson Club France etEurope. Vingt clubs français, maiségalement un de Belgique et und’Espagne, représentant quelquecent vingt bikers venus en solo ouen couple, avaient répondu à l’in-vitation du H-DC Stone Age.

Deux journées de découvertedonc, une le vendredi dans le Sarla-dais avec promenade en gabares,et l’autre le samedi dans le Berge-racois avec visite du château deMonbazillac. Tous apprécièrent l’ac-cueil réservé, dont celui de la muni-cipalité avec la réception par MM.Marty, maire, Athimon, premieradjoint, et par tous les bénévolesautour de Viviane Donzeau.

Composition du bureau du H-DCStone Age : président, Bruno Conti ;trésorier, Jean-Louis Chadrou ;secrétaire, Eric Chautru. Informa-tions au 06 75 38 39 25.

Autour de Jean-Louis Chadrou, le président de la Fédération françaiseWalter Grun, le vice-président Patrick Sinoquet, le secrétaire Yannick Bereault (Photo André Carret)

Rouffignac-Saint-Cernin

Portes ouvertesen vallée VézèreLes samedi 17 et dimanche

18mai, l’Office de tourisme Lascaux-Dordogne Vallée Vézère profite dece début de printemps pour provo-quer l’opportunité de découvrir gratui-tement les vingt-huit sites touris-tiques participant à l’opérationWeek-end portes ouvertes 2014.Un pass’ privilège (deux adultes +deux enfants) est offert à tout acteurdu tourisme local, tel que gestion-naire de site, responsable d’entre-prise d’activités de loisirs ou d’hé-bergement (propriétaires de gîtes,chambres d’hôtes, campings, hôtels)et élu du territoire. Soyons lesambassadeurs de notre territoire !

C’est aussi l’occasion d’aller explo-rer en avant-première les nouveau-tés de la vallée de l’Homme :

Le Thot. Animation virtuelle autourdu bestiaire préhistorique.

Le Thot propose une approchede l’art des cavernes en introductionou en complément de la visite deLascaux II. La promenade dans leparc permet de comparer les ani-maux peints à Lascaux avec leursdescendants vivants (aurochs, cerfs,chevaux Tarpan et Prjewalski,bisons...). Cette année, grâce à laréalité augmentée, les visiteurspourront interagir avec les animauxpréhistoriques (de - 30 000 à- 18 000 ans) et vivre un momentde proximité avec le rhinocéroslaineux, le lion des cavernes, lemammouth, le mégacéros… Appli-cation également disponible surtablette.

Ciné en plein air à La RoqueSaint-Christophe, forteresse troglo-dytique. Film d’animation en 3D quiretrace l’évolution de la falaise àtravers les âges. Projection surécran géant au niveau de la grandeterrasse située à 40 m au-dessusde la rivière Vézère.

L’abri Cro-Magnon entre enscène. Le site éponyme ouvre aupublic ! De nombreuses expériencesinteractives, ludiques et pédago-giques telles que scénographieimmersive (sonore et visuelle),tablette tactile, hologrammes… sontproposées aux visiteurs. Autantd’installations permettant d’appré-hender le berceau de notre ancêtre,l’homme de Cro-Magnon. A faireaussi, mais muni cette fois delunettes en réalité augmentée, leparcours nature et son point de vueculminant sur la vallée de la Vézère.

Visite théâtralisée et parc ludo-pédagogique au Gouffre de Prou-meyssac. Toujours plus spectacu-laire ! En plus des sons et lumières,la cathédrale de cristal devient lethéâtre de “ la visite en 1907 parNorbert Champignon ” illustrant lesfabuleuses légendes et l’histoire dugouffre. Rendez-vous à 19 h tousles mardi et jeudi en juillet et août.Géologie aussi à l’honneur dans leparc ludopédagogique. Les enfantspeuvent découvrir la formation descavités et des grottes autour d’unjeu de l’oie géant.

Embarquement immédiat à bordde la “ coudoufle ” du Bournat. LeVillage du Bournat est un parc àthème proposant de vivre la viequotidienne d’un village en 1900au travers des vieux métiers. Unebarque en bois, style gabarot,embarque les visiteurs-explorateursà la découverte du marais, de safaune et sa flore…

Contact : Myriam Gabiole, Officede tourisme Lascaux-Dordogne,Vallée Vézère, place Bertran-de-Born, 24290 Montignac, téléphone :05 53 51 82 60.

Montignac-sur-Vézère

Soirées théâtreL’Amicale laïque du Montignacois

vous propose de venir découvrir letravail réalisé par les sections théâtreenfants et adultes. Cette année,l’intervenante, Isabelle Machado,et ses comédiens ont préparé deuxpièces qui seront présentées à lasalle Jean-Macé du Centre culturel.Les festivités débuteront le mardi20 mai à 20 h 30 avec l’atelierjeunes Martine fait du théâtre,composé d’Aglaë, de Foulques, deMargot, de Noah, de Maïa et d’Ou-maï. Ces artistes en herbe inter-préteront “ les Egarés ”, mis enscène par Isabelle Machado. Unspectacle où les contes sont revisitéset remettent en question notre imagi-naire, nos peurs et nos rêves. Unbeau retour à l’enfance. Puis, lesvendredi 23 et samedi 24 mai à20 h 30, toujours à la salle Jean-Macé, la troupe d’adultes L’Atelierd’à-côté, composée d’Alain, d’Alan,d’Anne-Marie, de Françoise, de

Ludivyne, de Stéphanie, de Véro-nique, de Morgane, de Maïa, deJean-Baptiste et de Rémi, présen-tera “ K Barre ”.

Renseignements et réservationau 05 53 51 86 88 .

Tarifs : spectacle de l’atelierenfants, 3 m ; spectacle de l’atelieradultes, 5 m. Gratuité pour les moinsde 16 ans aux deux soirées.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 17

Canton de Saint-Cyprien

Soirée contéeLa médiathèque intercommunale

Sarlat-Périgord Noir, réseau inter-communal de bibliothèques, orga-nise des soirées-contes dans lesbibliothèques du territoire. AprèsMarquay en janvier et Vitrac enmars, c’est au tour de Saint-Vincent-de-Cosse de recevoir les conteurs.

L’équipe de bénévoles de la biblio-thèque vinecossoise, animée parGeorges de Meyère, accueilleraMaddy Crouzel et Jean-Claude Hue,de l’association Tout conte fée, dansla salle des fêtes le vendredi 23 maià 18h 30 pour une séance de contesqui s’adresse à tous, à partir de6 ans.

Entrée libre et gratuite.

Rappelons que la bibliothèquemunicipale est ouverte le mercredide 17 h à 18 h 30 et le samedi de9 h 30 à 12 h.

Commémoration du 8-Mai

La célébration de la victoire de1945 s’est déroulée devant le monu-ment aux Morts en présence dumaire Christian Six, du corps desapeurs-pompiers, du conseil muni-cipal et des associations des ancienscombattants. La population étaitvenue nombreuse.

Une fois hissées les couleurs pardeux sapeurs-pompiers, la Marseil-laise a retenti. En hommage auxdisparus de ce terrible conflit, lasonnerie Aux morts a suivi et lesdrapeaux ont été mis en berne.

Les discours se sont succédé etle Chant des partisans a été entendupour rendre hommage aux résistantsqui ont grandement œuvré à la libé-ration de la France en payant unlourd tribut.

Tous se sont ensuite retrouvés àla mairie où le pot de l’amitié a étéservi par le conseil municipal nouvel-lement élu.

(Photo DR)

Saint-Cyprien SaintChamassy

Fête votiveLe Comité des fêtes organise des

animations les 16, 17 et 18 mai.

Vendredi à 20 h à l’église, concertde la chorale Les Vocalies. Entréegratuite.

Samedi. A 15 h, concours depétanque. A 16 h, jeux gratuits pourles enfants.

Dimanche. De 9 h à 18 h, vide-greniers (inscription par téléphoneau 05 53 07 27 73, 05 53 05 74 90ou 06 09 80 26 07) et vide-ateliersd’artistes (rés. au 05 53 07 41 90ou au 06 83 16 86 94). A 10 h,rampeau. A 14 h, minimotos avecLa Grappe de Cyrano (gratuit). A15 h 30, spectacle gratuit de zumbapar la Fitness belvésoise. A 18 h,tirage de la tombola.

REMERCIEMENTSFernand MENAUGE, son époux ;Annie, Dany, Jacques, Guy, sesenfants, et leurs conjoints ; Sonia,Damien, ses petits-enfants, et leurscompagnons ; Océane, Kilian, Per-rine et Loris, ses arrière-petits-enfants ;les familles MENAUGE, LAVESQUE,REY, CASSANT, BONASSIE etBRAOUEZEC ; parents et amis, trèstouchés par les nombreuses marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèsde

Madame Denise MENAUGEnée LAMARCHE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie son médecin trai-tant, les personnels du Ssiad duBugue, les Ambulances cypriotes, etplus particulièrement les EHPAD deThenon et Castels pour l’accompa-gnement dévoué et empreint dedouceur dont ils ont fait preuve jusqu’àses derniers moments.

Bézenac

Théâtre burlesque

Samedi 31 mai à 15 h, la compa-gnie FC-Facteurs communs présen-tera “ Mammouth toujours ! ” auPôle international de la préhistoire.Avec David Maisse et PhilippeLardaud.

Mammouth un jour… Mammouthtoujours ! Le feu, le progrès, la vieet la survie… Sommes-nous si diffé-rents de nos lointains ancêtres ?Où en sommes-nous de notre évolu-tion ?

Le spectacle fait des bonds dansle temps… Au tableau mettant enscène un personnage d’aujourd’huisuccède un tableau avec deshommes préhistoriques aux prisesavec les affres de leur quotidien, lachasse, la maîtrise du feu, l’amour,le temps qui passe… Une dizainede tableaux vont prendre corps,sans suivi narratif ils se juxtaposent,

s’empilent : on en sort comme d’unlabyrinthe. Le trouble grandit encorequand les codes volent en éclats.Dès lors tout est possible. Leshommes préhistoriques parlerontdans un français châtié et se retrou-veront face aux hommes d’au-jourd’hui. En provoquant la rencontreentre l’homme préhistorique etl’homme moderne, on entrevoit,dans un grand éclat de rire, la possi-bilité de nous comprendre un peumieux.

Le burlesque côtoie la tragédieet de la rêverie découle le rire, l’in-telligence et l’émotion : rendre visiteà nos ancêtres provoque des situa-tions déconcertantes et cocasses !

Tout public. Durée : 50 min.

Entrée gratuite. Sur réservationau 05 53 06 06 97.

(Photo eliserebiffe.com)

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil

ExpositionL’association Ensemble dynami-

sons le Périgord vous invite à venirdécouvrir l’exposition intitulée “ Ala découverte de la Bretagne ” ledimanche 18 mai de 10 h à 18 hau Petit Foyer. Photographies etobjets.

Buvette bretonne avec cidre, bière,crêpes et galettes.

Entrée libre.

Ball-trapLa Société de chasse organise

un ball-trap le samedi 17 mai à partirde 14 h et le dimanche 18 toute lajournée. Planches uniquement surdeux fosses. Nombreux lots etrécompenses.

Sandwiches, buvette. Plateaux-repas le dimanche.

Tursac

Fête du villageOrganisée par le Club des festi-

vités, elle se déroulera les samedi24 et dimanche 25 mai.

Ouverture de la fête foraine lesamedi à 15 h, avec manège gratuitpour les enfants, stand de tir, pêcheaux canards, barbe à papa, jeuxen bois, structure gonflable.

A 20 h 30, soirée animée parOlivier Imberty. Au menu : apéritif,assiette de charcuterie, entrecôteet ses légumes, salade, fromage,dessert, café. Le prix est fixé à 20m(un quart de vin compris) ; 10 mpour les moins de 12 ans. Nombrede places limité. Réservation au06 08 54 85 43.

Le dimanche se tiendra un vide-greniers. Emplacement : 4 m enextérieur ; 5 m à l’intérieur. Réser-vation : 06 85 19 33 18.

Buvette, grillades, frites.

�

Marnac

Saint-Vincentde-Cosse

ST-VINCENT-DE-COSSESalle des fêtes

17 (10 h/18 h) - 18 mai (10 h/12 h)

WEEK-END CINÉMAEXPOSITION d’affiches de filmsPhotos d’acteurs collections privéesLivres et documents sur le cinéma

Entrée libre

Dimanche à 16 h 30 : LE FILS À JOprojection sur grand écran

par Ciné Passion en PérigordEntrée : 5 m

Couxet-Bigaroque

Faire-part de mariage

Magalie et Aurélienont le plaisir de vous faire part

de leur unionqui sera célébrée le samedi 17 mai

à 15 h 30 à la mairiede Coux-et-Bigaroque

Magalie GORSEAurélien LORBLANCHETAppartement n° 830, avenue de Toulouse31650 SAINT-ORENSDE-GAMEVILLE

Mai des élusLe conseil municipal plantera son

mai le samedi 17 mai à 16 h 30 surla place de l’église.

Un apéritif-buffet sera ensuiteservi à la salle des fêtes à partir de18 h 30.

�

En 2014 c’est la fête de l’épouvantail !C’est reparti… Le président,

Daniel Barde, entouré des membresdynamiques du comité directeur,prépare activement la seizièmeédition du Festival des épouvantailsqui se déroulera les 26 et 27 juil-let.

Le grand suspense de cette mani-festation reste chaque année laprésidence du jury. Meyrals accueilleune personnalité du spectacle, dela variété ou de l’écran. L’an passéBernard Menez – qui ouvrira cetteannée le Festival des jeux du théâtrede Sarlat – succédait à RolandGiraud, Gérard Rinaldi…

En 2014 c’est Jean-FrançoisGarreaud, vedette de grandes sériespolicières du petit écran et de lascène en général, du théâtre deTchekhov à des films comme VioletteNozières, qui présidera.

De nombreuses animations sedérouleront tout au long de cette

manifestation : concours de la chan-son française, théâtre de rue, chantchoral, folklore, bandas, vieuxmétiers, jeux traditionnels, concoursde dessin et de peinture, stands demaquillage et bien sûr le grandconcours d’épouvantails doté delots de valeur.

Alors laissez parler votre imagi-nation et donnez libre cours à votrecréativité… Vous êtes attendusnombreux sur le champ pour expo-ser vos œuvres.

Meyrals

Vendredi 16 mai 2014 - Page 18

Bal musetteLe Comité des fêtes de Fongalop

organise un bal musette animé parl’orchestre David Firmin le mercredi28 mai à 21 h à la salle des fêtesde Fongalop.

Pâtisseries offertes.

Réservations au 05 53 29 02 93ou au 05 53 28 25 65 ou au05 53 29 02 95.

Anciens élèvesdes collègesLes membres de l’Amicale des

anciens et anciennes élèves descollèges de Belvès se réuniront lesamedi 31 mai à la mairie. L’occa-sion de renouer des contacts entreanciens élèves, de se remémorerles situations vécues sur les bancsdes collèges dans les années 40et 50, et d’évoquer des personnalités(principaux, professeur…), tellesque MM. Lussagnet, Auricoste,Pasquet, Dupont, Sagaspe, Baquet,Fauret, Barrière, Chambellan…

Après l’assemblée générale etles comptes rendus habituels, lesamicalistes iront se restaurer auMadelon.

Informations auprès du président,Kléber Ferret, tél. 05 53 29 02 87 ;du trésorier Georges Jeannot, tél.05 53 22 96 64, ou de la secrétaireAnnick Boissel, tél. 05 53 29 22 68.

Bernard Lafonnous a quittés

Bernard Lafon était né à Bergeracle 9 mars 1939. Troisième d’unefratrie de quatre, il a passé sonenfance et son adolescence àBelvès. Le service militaire lui a faitfranchir le Rhin et c’est dans leBade-Wurtemberg, autour de Fri-bourg-en-Brisgau, au pied de laForêt-Noire, qu’il a satisfait ses obli-gations et a noué une idylle avecEdith qu’il épousa en 1961 à Belvès.Le travail ramène le couple en Alle-magne où Edith et Bernard ont lajoie de voir s’agrandir leur foyeravec la naissance de cinq enfants :Gerd, Daniel, Ingo, Sandrine etStéphanie.

Bernard fut un travailleur honnêteet assidu. Il mit son savoir-faire dansun pôle industriel d’aluminium dubassin rhénan puis, en 1982, lanostalgie le fit revenir en Belvésoisoù il rejoignit son cadet Max avecqui il travailla à la scierie de Landrou.

Bernard laissera le souvenir d’unhomme discret et serviable, prochede ses amis, qui aimait particuliè-rement les animaux et excellait enjardinage.

Il était aussi un grand-père atten-tionné, aimant, que ses neuf petits-enfants affectionnaient tendrement.

Le 28 avril, Bernard a rejoint dansl’au-delà Edith qui l’avait quitté enaoût 2012. Une foule dense d’amisl’a accompagné le 2 mai à sadernière demeure.

L’Essor Sarladais présente sescondoléances attristées à sa famille.

(Photo DR)

LotoL’école de football Belvès/La

Ménaurie organise un quine lesamedi 17 mai à 21 h à la salle desfêtes de Fongalop. Nombreux lots,dont bons d’achat (200 et 150 m).1 m le carton.

Bourriche dotée de quinze lots.

Buvette, sandwiches et pâtisse-ries.

De Brel à Brune

L’association Entrée des artistesinvite à découvrir Dominique Brune,un habituel de Bobino et desplateaux TV, dans son récital “ lesLiens du cœur ” samedi 17 mai à20 h 30 à la mairie.

Grâce à une voix chaude et pro-fonde et à une présence scéniquehors du commun, cet auteur-compo-siteur-interprète vous fera partagerl’univers de Jacques Brel, ses plusbeaux textes bien sûr mais aussides chants moins connus. Il inter-prétera également les grands poètesqui jalonnèrent sa route Ferré, Bras-sens, Barbara, Gréco, ainsi quequelques compositions person-nelles.

“ Son spectacle se caractérisepar une forte détermination departage, d’émotions intenses avecle public, un véritable plaidoyer pourle bonheur ”, nous dit Robert Bellinck,président de l’association.

Informations au 05 53 31 91 84.

Entrée : 12 m ; 10 m pour lesahérents. Gratuité pour les moinsde 16 ans.

(Photo DR)

VandalismeL’abbé Picard, curé de Belvès,

a déposé plainte à la gendarmeriepour acte de vandalisme à l’église.Des personnes se sont introduitesdans l’édifice religieux lundi 5 maientre 8 h 30 et 10 h. Les ciergesde dévotion ont été enlevés, brisésen morceaux et répandus sur le sol.

Un premier 8-Maiau nouveau monument aux Morts

C’est devant le tout récent monu-ment aux Morts de Doissat, inauguréen 2013, que le nouveau maireChristian Boissy a rendu hommageà celles et à ceux qui ont combattuet sont morts au nom de la liberté.Une grande partie du conseil muni-cipal et la population se sont recueil-lis dans le respect et le silence. Sesouvenir aujourd’hui, demain,toujours, de ce que signifie le 8 mai

1945. Souvenons-nous et n’oublionsjamais.

Dépôt de gerbe et vin d’honneuroffert par la municipalité ont clôturécette émouvante commémoration.

Rappelons que les cérémoniesdes années précédentes se faisaientdevant une plaque du souvenir àl’intérieur de l’église du village.

�

(Photo Dominique Buridant)

Doissat

Le siècle de Lucien Gaché

Effervescence place Louis-Aubertce lundi 12 mai ; on fêtait les 100 ansd’un des résidents de ce lotissementqui forme une grande famille.

Natif de la Beauce, Lucien Gachéa connu une enfance de labeur,journalier agricole pour des beso-gnes pas toujours aisées, une vieavec laquelle il décida de romprepour devenir boulanger à Paris oùil rencontra celle qui devint sonépouse en 1939, juste avant deconnaître cinq années de captivitéoutre-Rhin à fabriquer des bombes.A la Libération, il reprit son métier,eut deux filles et s’installa à soncompte en achetant une petiteboulangerie en Eure-et-Loir. Com-mença alors une période de démé-nagements, en fonction des acqui-sitions de fonds de boulangerie dontla taille allait croissant. Hélas à

l’heure de la retraite la maladiefrappa son épouse qui décéda en2002, année où il vint s’établir àBelvès, il avait alors 88 ans. Il serapprochait ainsi de ses filles quirésident en Dordogne, dont AnnickGuichard qui vit à Belvès.

Il fut rapidement intégré danscette grande famille de la placeAubert. Il est automone et vit seuldans sa maison, mais il est aidé. Ila cessé de conduire il y a deuxmois. Son esprit est toujours aussivif et lucide, il se passionne pourla lecture, les émissions politiqueset les westerns.

C’est lui qui a offert les gâteauxà ses voisins qui ont eux apportéle champagne. Ce n’était que lesprémices d’une grande fête familialequi aura lieu début juillet.

Lucien Gaché entouré de ses filles et de ses gendres (Photo Bernard Malhache)

Belvès

Les Kilomètres de soleil à Capelou

Comme chaque année, la délé-gation Périgord-Agenais du Secourscatholique organise son rassem-blement les Kilomètres de soleil.L’édition 2014 aura lieu le samedi17 mai à Notre-Dame de Capelou,près de Belvès, de 9 h 30 à 17 h.Les Kilomètres de soleil est unévénement à destination des enfantsde 7 à 11 ans qui a pour objectifl’éveil à la solidarité. Durant unejournée, des ateliers leur sont propo-sés pour leur faire découvrir despays, mais aussi les faire réfléchiraux injustices en France et dans

Le site champêtre de Capelou est idéal pour recevoir cette manifestation (Photo Bernard Malhache)

les pays du Sud. Le thème retenuest la santé. “ La santé c’est notreresponsabilité ”.

Les Kilomètres de soleil, c’estaussi l’occasion pour eux d’aiderd’autres enfants grâce aux Boursessoleil qui ont pour objectif de soutenirdes projets à l’international (dansquatre pays cette année : Mada-gascar, Pérou, Egypte et Centra-frique) mais également localement.Les dons collectés l’an dernier ont,par exemple, permis à tous lesenfants d’une classe de primaire departir en classe verte.

Près de deux cents enfants etcent encadrants sont attendus pourcette journée. Au programme : standset expositions sur les pays soutenus,création de maracas, chants, jeuxsportifs…

Pour la première année l’Unicefs’associe à l’événement et proposeradivers jeux autour des droits inter-nationaux des enfants.

Contact : Madeline Pérot, anima-trice, tél. 07 78 41 23 09.

Canton de Belvès

Vendredi 16 mai 2014 - Page 19

Canton de Villefranche

Succès de la foire annuelle de printemps

Avec le soleil pour témoin, lacentaine d’exposants a présentéaux nombreux visiteurs, qu’ils soientbadauds, acheteurs ou chineurs,une grande diversité de produits,du terroir, vêtements, accessoires,fleurs, animaux et divers. Cettediversité de chalands fait le charme

et le succès de la foire de printempsorganisée par la mairie. Une mani-festation qui a pris place dans leprogramme des animations du moisde mai. Cette grande foire de qualités’est déroulée le 8 mai toute la jour-née.

�

Un rendez-vous pour se fournir en plantes et en fleurs (Photo Daniel Conchou)

Villefranche-du-Périgord

Canton de Terrasson

Union sportiveCublac/TerrassonLe club de rugby tiendra son

assemblée générale le vendredi23 mai à 20 h 30 à la Maison desassociations. A l’ordre du jour : bilansfinanciers, sportif et moral de lasaison 2013/2014, renouvellementdu conseil d’administration.

Quelles solutions pour luttercontre le racisme

Lundi 5 mai, Betty Wieder, prési-dente de la Licra Dordogne, etMarcel, son époux, animaient uneconférence au lycée Saint-Exupéry.

Les deux intervenants ont essen-tiellement axé leur discours sur lerespect de la laïcité. “ La loi de 2009interdit le port de signes distinctifsostentatoires de religion. Tout lemonde a le droit de pratiquer la reli-gion de son choix mais chez soi. ”

Des élèves ont protesté contre cesaffirmations. “ La laïcité, c’est l’ac-ceptation de toutes les religions ”,dit une lycéenne. Pour Betty etMarcel, les signes distinctifs entraî-nent la création de clans, ce qui vaà l’encontre de la démocratie. Ilsexpliquent que les pays musulmansne tolèrent pas les décolletés pourles femmes par exemple. Un élèved’origine turque s’insurge contrecette affirmation qui n’est pas avéréeen Turquie. “ Les vrais musulmansrespectent les autres religions. Sichacun respecte les autres, leracisme n’existe pas. ”

A plusieurs reprises, des élèvesont tenté de recentrer le débat surle racisme. Lorsque Louis demandequelles sont les causes du racismeet comment les combattre, Marcelrépond de se référer à la loi sur lalaïcité.

Dans la salle, de nombreusesréactions se font entendre. Beau-coup d’élèves sont favorables àcette loi mais ne pensent pas qu’ellepermette de lutter contre le racisme.Pour la Licra, si un musulman, unjuif ou un Chinois veulent éviter lesproblèmes, ils ne doivent pas porterde signes de leur religion. “ Vousvivez en France, vous devez vousintégrer ”. Mais où se situe l’inté-gration ? Est-ce qu’il suffit de respec-ter les lois françaises et ses conci-toyens ou doit-on “ se fondre dansle moule ” ? Est-ce que l’uniformi-sation est la solution pour luttercontre le racisme ? Doit-on cacherses différences pour ne pas êtreinsulté ou mis au ban de la société ?La tolérance et l’acceptation desdifférences ne sont-elles pas lesmeilleurs moyens de vivre ensembleet de s’enrichir mutuellement ?

Après la conférence, de nombreuxlycéens ont continué à débattre dusujet entre eux. A Terrasson, diffé-rentes communautés se côtoienten bonne harmonie, sans douteparce qu’un grand nombre de Terras-sonnais acceptent les différencesde leurs voisins et les respectent.

Betty et Marcel Wieder (Photo Brigitte Ovaguimian)

Terrasson-Lavilledieu

JournéeFrance ParkinsonChaque année, la Journée mon-

diale Parkinson a lieu le 11 avril etelle est déclinée à des dates varia-bles dans chaque département.Pour la Dordogne, rendez-vous lejeudi 22 mai à 14 h à la salle desfêtes de Monplaisant.

Le thème sera : Ensemble, libé-rons le mouvement, parce que lemalade de Parkinson perd progres-sivement tout mouvement automa-tique et que son corps devient ainsiune prison. Pour animer le débat,divers intervenants se succéderont :le docteur Delabrousse-Mayoux,neurologue à Bergerac ; Roger-Philippe Gachet, kinésithérapeuteassociation Kiné 24 ; Laure Danjou,sophrologue ; Eve Ricard, auteurdu livre “ Parkinson blues ” ; le Clicdu Pays du Périgord Noir ; Frédé-rique Lanneau, représentante del’association.

Chaque intervention sera suivied’un temps de questions-réponseset la manifestation se termineravers 17 h par le pot de l’amitié.

Les malades de Parkinson onttrop souvent le sentiment que leursouffrance n’est pas reconnue parles pouvoirs publics et, plus large-ment, par l’opinion publique. Alors,pour que cette maladie ne soit plusun enfermement, nous ne nous lais-sons pas gagner par l’immobilisme :libérons les soins, libérons larecherche, libérons le corps desmalades et venez nombreux soutenircette action !

Monplaisant

Vide-greniersL’Amicale laïque organise un vide-

greniers le dimanche 18mai de 7 hà 18 h dans le parc de la mairie.

Emplacement : 2 m le mètrelinéaire.

A réserver au 05 53 29 08 17 ouau 05 53 29 77 47 (HR le soir).

Sagelat

Fêtevotive

ST-GERMAINDE-BELVÈS

Samedi 2414 h - concours

de pétanque19 h 30 - repas dansant

avec l’orchestre MADO MUSETTE

Velouté d’asperges, tête de veau trou périgourdin, entrecôte/frites

salade, fromage, omelette norvégienneCafé et vin de Bergerac compris

Inscription : 05 53 29 11 82 05 53 29 07 03 ou 06 81 05 81 62

Saint-Germainde-Belvès

20 m

Dimanche 25concours de rampeaurichement doté

1 lot parjoueur

ViDE-GRENiERsBRoCANtE

Réservation : 05 53 29 11 82 05 53 29 07 03 - 06 81 05 81 62

Parking gratuit pour exposants et visiteursPLATEAUX-REPAS - BOISSONS - PÂTISSERIES

Organisation :Amicale

ST-GERMAINDE-BELVÈS

Emplacement

3 m x 2 m = 6 m

Jeudi 29 mai

La nouvelle salle des Z’Igolos inaugurée

La petite salle des Z’Igolos aouvert ses portes au public levendredi 2 mai à l’occasion de lasoirée Musique à la carte. Pouvantaccueillir jusqu’à quarante-neufpersonnes, elle était presquecomble.

Tout au long de la soirée le publica pu choisir à sa guise, parmi plusde deux cents compositions fran-çaises et internationales, des titresqui furent interprétés avec brio par

Pierre Melotti. Certains chantaientà tue-tête alors que d’autres l’ac-compagnaient à l’aide d’un instru-ment.

Une salle promise à un bel avenir !

Pierre Melotti était accompagné au saxo par Bruno CuratC’est la renaissance d’un duo célèbre (Photo Bernard Malhache)

Carves

A la Fon du loupLe Loup qui zozotte est le nom

d’une compagnie de la régionPoitou-Charentes qui ne pouvaitpas faire autrement que d’inscriresur son itinéraire une clairière dédiéeau loup. Jeudi 22 mai à 19 h, elleprésentera sa dernière création autitre fortement inspiré de Beckett,“ En attendant Coco ”. Un spectacletout public à partir de 3 ans, à savou-rer en famille.

Ce spectacle de marionnettesd’une durée de quarante-cinqminutes est très poétique et laisseune grande place à l’imagination.

Entrée : 12 et 8 m. Réservationpossible au 05 53 29 10 20 ou ventedes billets sur place une demi-heureavant le début de la représentation.Repli sous chapiteau en cas depluie.

Canton de Belvès

Festival théâtre amateurC’est déjà le dernier spectacle !

La compagnie La Tentation théâtraleclôturera la quatrième édition lesamedi 24 mai ! Rendez-vous à21 h à la salle de cinéma rural pourdécouvrir “ Pochettes-surprises ”.

Entrée : 4 m. Billetterie : mairie,tél. 05 53 29 91 44, et sur place lesoir de la représentation.

Vente de gâteaux au profit del’association Entraide Cancer.

Imprimerie du Sarladais - 05 53 59 00 38

Renseignez-vous

Vous avez des besoins

étiquettes - dépliants - etc. A�ches - lettres - cartes

Vendredi 16 mai 2014 - Page 20

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 18 mai

Gourdon

Fête votiveLe Comité des fêtes animera le

week-end des 24 et 25 mai.

Samedi.A 15 h, concours de pétanque en

doublettes. A 20 h, apéritif avec labanda Les Cabécous (gratuit). A23 h, soirée gratuite animée parPodium, ambiance disco (DJ), etdistribution de cadeaux.

Dimanche.De 8 h à 18 h, vide-greniers

(quatre mètres linéaires offerts),réservation avant le 20 mai au06 61 56 12 82 ou 05 65 22 66 06.A 9 h 30, messe à l’église. A 15 h,concours de pétanque en doublettes.A 16 h, démonstration de hip-hop.A 22 h, bal musette gratuit avec LesFrangins du musette. A 23 h 30, feud’artifice.

Marminiac

Spectaclede marionnettes

Samedi 17 mai de 20 h 30 à21 h15, l’Adda du Lot et Chercheursd’étoiles proposent ØBO, spectaclede marionnettes jeune public, avecle Balzamique Théâtre.

A la fin de la représentation,échange autour d’un verre et debiscuits.

Cazals

Vide-greniersL’Association des parents d’élèves

du regroupement pédagogique inter-communal Dégagnac/Lavercan-tière/Rampoux/Thédirac organiseun vide-greniers le dimanche 8 juinde 8 h à 18 h à Rampoux. A l’abrien cas de pluie.

Emplacement : 2 m le mètre.Réservation avant le 6 juin au05 81 73 10 17.

Buvette. Grillades, beignets delégumes, pâtisseries et crêpes.

Rampoux

LotoL’Association sportive culturelle

organise un quine le vendredi 16maià 20 h 30 à la salle des fêtes.Nombreux lots.

Concorès

LotoLe Cercle de l’amitié organise

son quine de printemps le vendredi23 mai à 21 h à la salle des fêtes.Nombreux lots de valeur.

Dégagnac

Fête des plantesL’Association de L’Abbaye-Nou-

velle organise sa vingt-quatrièmeexposition-vente de végétaux ledimanche 18 mai à L’Abbaye-Nouvelle (entre Gourdon et Salviac).

Entrée gratuite.

LéobardLAMARCILLANDE

REstAuRANt - BARtRAitEuR

PAYRiGNAC2 km de Gourdon, direction Sarlat

Tél. 05 65 41 69 01

Terrasse avec vue sur lac

Dimanche 25 mai à midi

Fête des MèresMenu à 28 m

Amuse-bouche

Tournedos de saumon et Saint-Jacques

au lard fumé, printanière de légumes

croquants et émulsion de crème d’ail

Pavé de veau rôti sauce morilles

buisson d’asperges

relevé d’une mousseline aux herbes

Plateau de fromages

Mousseline de gariguettes

crémeux de mangue, éclats de pistache

Cantonde Monpazier

Cantonde Thenon

Cantondu Bugue

Canton du Buisson

Portes ouvertesau bastideumDans le cadre de l’opération La

Nuit européenne des musées, lebastideum organise la Nuit du basti-deum le samedi 17 mai. Il seraexceptionnellement ouvert de19 h 30 à 22 h en accès libre.

Monpazier

Buffet-concertLa chorale A Travers chants rece-

vra la chorale de Saran (dixchoristes) le samedi 17 mai à 19 hà la salle Eugène-Le Roy dans lecadre d’un buffet-concert. Chansonsd’hier et d’aujourd’hui.

Assiettes : 5 m. Desserts : 2 m.Boissons : 1 m. Apéritif offert par lamunicipalité. Réservez le plus rapi-dement possible par téléphone au06 78 03 07 82.

Le Bugue

FêteOrganisée par le comité des fêtes

Bars Attaque, elle aura lieu les 24et 25 mai.

Samedi à 14 h, pétanque. A 15 h,marche nordique. A 21 h, bal gratuitavec Patrick Combeau. A 23 h, feud’artifice.

Dimanche à 12 h, apéritif, suivid’un repas (15 m). Au menu : entrée,garbure, fromage, dessert. Sur réser-vation avant le mercredi 21 mai au05 53 05 23 12 ou 05 53 05 16 30.

A 14 h, trampoline et animationsdiverses. A 15 h, troc aux plantes.A 16 h, marché botanique.

�

Bars

Foire aux fleursDimanche 18 mai toute la journée

sur la place centrale, l’Associationdes commerçants et artisans orga-nise sa traditionnelle foire aux fleurs :plants, arbustes, rosiers, tous typesde fleurs…

Créer son entrepriseComme chaque trimestre, la

Maison de l’emploi du Périgord Noirmobilise une vingtaine d’acteursafin d’offrir aux futurs créateurs,repreneurs ainsi qu’aux autoentre-preneurs une demi-journée d’infor-mation très complète, gratuite etconfidentielle.La prochaine est prévue le jeudi

22 mai de 9 h 30 à 12 h 30 à laPorte de la Vézère (au-dessus del’Office de tourisme). Que vous en soyez au commen-

cement (travailler votre idée parexemple) ou à l’étape finale de dépôtdes statuts avec les questions deprotection du patrimoine ou demontant des charges sociales quise posent, ou encore dans lespremiers mois de votre activité,vous pourrez échanger en touteconfidentialité avec des profession-nels spécialisés : conseillers RSI,Urssaf, notaire, comptable, asso-ciation de prêts d’honneur, Pôleemploi, CCI, chambre de métiers…Redisons-le, tous ces entretiens

sont gratuits et confidentiels.N’oubliez pas qu’il est démontré

que la survie d’une jeune entrepriseest directement liée à la qualité del’accompagnement qu’aura eu leporteur de projet en phase amont.

Canton de Terrasson

Les Jeunes sapeurs-pompiers étaient à l’honneur

Près de deux cents jeunes sa-peurs-pompiers (JSP) et leurs enca-drants ont investi le stade municipal,samedi 3 mai toute la journée, àl’occasion du vingt-cinquièmerassemblement technique dépar-temental.

Tous les ans, les quinze sectionsde JSP de la Dordogne se mesurent

au cours d’épreuves de secourisme,incendie, sport… Cette année, lamanifestation était organisée parla section Vallée de la Vézère quiregroupe les centres de secoursde Terrasson, du Lardin-Saint-Lazare et de Montignac.

A l’issue des épreuves, toutes lessections ont été récompensées en

Rassemblement des jeunes soldats du feu (Photo Brigitte Ovaguimian)

Le Lardin-Saint-Lazare

Département du Lot

présence des officiels : le lieute-nant-colonel Marty, le commandantMagnanou, Serge Eymard, LaurentDelage, maire du Lardin, Jean-MichelDemonein, maire de Coly, les lieu-tenants Raynaud, Laporte et Guérin,chefs des centres de Terrasson, LeLardin et Montignac. Ce sont les jeunes de Sarlat qui

terminent premiers. Ceux de lasection Vallée de la Vézère se clas-sent troisièmes en secourisme etprennent la sixième place au clas-sement général.Trois sapeurs-pompiers ont été

récompensés pour leur implicationau sein de la section. Il s’agit deSébastien Leroueil, Raphaël Lacosteet Gaëtan Cappelier.Chaque année, la quasi-totalité

des jeunes de la section qui arriventen fin de formation obtiennent leurbrevet des cadets et intègrent lescentres de secours de Terrasson,du Lardin ou de Montignac en tantque sapeurs-pompiers volontaires.

Rallye touristique Le DorlouLe Dorlou, circuit de découvertes

organisé par le Comité des fêtes,aura pour thème : Jardins et pay-sages. Rendez-vous jeudi 29 mai.

Le Dorlou est un rallye touristiqueau cours duquel les concurrentsdécouvrent des splendeurs du petitpatrimoine, des chemins de crête,des jardins labellisés remarquableset autres beaux sites à partir d’Urval.Dans leurs voitures les participantspartent à l’aventure, guidés par desénigmes ayant trait cette année auxjardins et aux paysages. A chaquearrêt on se gare pour faire un tour

à pied à la recherche des trésorsqui méritent d’être connus. Chacunamène son casse-croûte pour ledéjeuner, le petit déjeuner étantoffert au départ et l’apéritif en finde journée.

Départ à 9 h d’Urval. Fin du rallyeet repas en musique à Baneuil(15 m ; gratuité pour les moins de12 ans).

Engagement : 10 m par voiture.Inscription avant le 21 mai au06 31 91 80 31.

�

Le Buisson-de-Cadouin

Vendredi 16 mai 2014 - Page 21

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Reconnaissance de La Sarladaise

Athlétisme

En collaboration avec deux parte-naires, le Périgord Noir athlétismeSarlat propose aux sportifs, lesamedi 17 mai à 14 h 30 au gym-nase de la Plaine des jeux de LaCanéda, de tester gratuitement dessacs et des ceintures porte-bidons,ainsi que des produits d’hydratationlors de la reconnaissance de la

course nature de 12 km La Sarla-daise qui se déroulera officiellementle dimanche 1er juin.

Animation ouverte à tous, licenciéset non-licenciés à la Fédérationfrançaise d’athlétisme.

L’après-midi se terminera par lepot de l’amitié.

Rugby

US CénacLe fossé était trop large !Trente-deuxième de finale du

championnat de France de deu-xième série.

Azereix : 47 - Cénac : 17. Mi-temps : 32-7. AAucamville. Arbitre :M. Malterre du comité Côte d’Ar-gent.

Pour Azereix : sept essais (Yeux,2e, 26e ; Pinçon, 5e ; Sanchez, 15e ;Zigler, 24e ; Reges, 47e ; Séné, 57e),trois transformations (24e, 26e, 57e)et deux pénalités (20e, 60e) d’Az-nans.

Pour Cénac : trois essais (Guinot,39e, 43e ; Fabrice Dauriat, 63e) etune transformation de Fabrice Dau-riat (39e). Cartons jaunes pour Vidal(14e) et Fabrice Dauriat (50e).

Les deux formations qui se sontaffrontées sur la pelouse du staded’Aucamville, dans la banlieuetoulousaine, ont donné l’impressionde ne pas évoluer au même niveau.Bien que très vaillants, les Cénacoisn’ont pu rivaliser face à des adver-saires proposant un jeu rapide. LesPérigordins n’avaient certes pas

encore digéré leur élimination enfinale du championnat du Périgord-Agenais du dimanche précédent etle ressort semblait être cassé.Bravo tout de même, il serait

injuste de reprocher quoi que cesoit à ce groupe qui a réussi à accé-der en première série, et à fairejouer de temps en temps les deuxéquipes durant la saison. Ce n’estpas si mal pour la bande de mori-bonds qui était annoncée en débutde saison…Félicitations aux deux entraîneurs,

MM. Bexiga et Noble, qui ont sufaire passer leur message et donnerune âme à cette formation. DidierBourdet, président de l’US Cénac,et les dirigeants peuvent eux aussiêtre fiers de cette équipe parfoisun peu délurée, mais tellementsympathique.Toutes les personnes qui désirent

se joindre au staff pour la saison2014/2015 seront les bienvenuesafin d’épauler les actuels dirigeantsqui leur réserveront le meilleuraccueil.

Football

Avec un challenge très difficile, les Sarladaisont baissé pavillon… mais ils vont rebondir !Seniors A. Honneur. Football-

club Sarlat/Marcillac PérigordNoir : 4 (doublé de Koucha et butsde Da Costa et Dos Santos) - Saint-Émilion : 0.Ce match en retard s’est joué le

jeudi 8mai en nocturne devant unebonne assistance. De nombreusespéripéties d’avant-match et durantcelui-ci – tentative des Girondinsde reporter la rencontre ; gardientitulaire blessé à l’échauffement ;gardien remplaçant gravementblessé à la 42eminute (fracture tibia)à qui l’on souhaite un prompt réta-blissement ; expulsion d’Alex Albiésur le coup ; expulsion d’un défen-seur visiteur à la 60e par un arbitredégainant à la Lucky Luke –, ontquelque peu pertubé les Sarladaisqui ont réalisé une bonne prestationcollective et solidaire, inscrivantquatre jolis buts pour continuer à ycroire…

FCSMPN : 0 - Marmande : 1.…Quarante-huit heures après,

les Blaugranas finissaient ce périplede cinq matches en quinze jours,mais malheureusement sur unedéfaite contre des Lot-et-Garonnaisjouant le jeu et profitant de la mé-forme physique de leurs adversai-res.

En inscrivant le seul but de lapartie, les Marmandais ont détuitles derniers espoirs de maintiendes Sarladais.

A deux journées de la fin, ils seretrouvent toujours à la dernièreplace avec quarante-quatre pointset ne pourront plus revenir sur leursrivaux, à moins d’un énorme revi-rement de situation improbable. LesBlaugranas se déplaceront à Saint-Médard-en-Jalles le 17mai et rece-vront Libourne le 1er juin.

Avec la saison difficile et compli-quée que vit le FCSMPN, cette relé-gation déçoit le club et laisse degros regrets car cette formationavait largement sa place dans cettedivision honneur. Après dix-neufsaisons consécutives passées à ceniveaux qui laisseront de bonssouvenirs, il est dur de ne pas envi-sager la vingtième. Aussi il va falloirrebondir très vite pour retrouvercette place dans l’élite régionale.

Les filles championnes !

Exemptes, les Sarladaises atten-daient le résultat entre Dronne/Double et Sauvebœuf.

Suite à la défaite de ces dernièreset avec six victoires en autant dematches, les riveraines de la Cuzesont assurées, à deux rencontresde la fin, de finir à la première placede leur poule de deuxième division.

Félicitations à ce groupe decopines qui, pour 80% d’entre elles,n’avaient jamais pratiqué le football.

Assidues aux entraînements ettoujours à l’écoute de leurs coaches,elles ont montré cette année de trèsbelles valeurs collectives et unegrande force de caractère.

Rendez-vous dimanche 18 maià Sauvebœuf où elles vont tenterde rester invaincues.

U11 A. Excellence. FCSMPN :1 - Coursac/Notre-Dame-de-Sanil-hac : 1. FCSMPN : 1 - Tocane/Limens : 1.

Dirigés par Christophe Sotelo,les Sarladais ont déçu à la fois dansleur jeu et dans leur comportement.Certains d’entre eux ont oublié toutle travail effectué à l’entraînementet perdu toute notion du collectif.La sanction tombe puisqu’ils ne

seront pas du prochain déplacement.A méditer…

C’est dans cette ambiance moro-se que l’équipe prépare (mal) safinale de Coupe de Dordogne qu’elledisputera le samedi 17mai à Bran-tôme.

U11 B. Première division. FCS-MPN : 1 - Vergt : 2. FCSMPN : 1 -Marsaneix : 3.

Il y a des jours comme ça où lescoaches se demandent pourquoiils se donnent tant de peine…

Rien de ce qui a été appris auxentraînements n’a été appliqué, lesmatches relèvent d’une improvisa-tion permanente où le nombre depasses réussies se compte sur lesdoigts de la main. Il va falloir semettre au boulot une bonne foispour toute.

Le week-end du club. Samedi17mai, les U11 disputeront la finalede la Coupe de Dordogne à Bran-tôme.

Les U13 A se rendront à Saint-Médard-en-Jalles et les B et C àVillac et à Faux.

Les U15 recevront Belle et Dronneà la Plaine des jeux de La Canéda.

Les U18 se déplaceront à Chan-celade.

Les U17 PH et les U19 PH irontà Saint-Seurin.

Les seniors A joueront Saint-Médard-en-Jalles à 19 h.

Dimanche 18, les seniors Baccueilleront Bourg-sur-Gironde àla Plaine des jeux de La Canéda,les C évolueront à Corgnac et lesfilles à Sauvebœuf.

�

Entente Marquay/TamnièsUne victoire, une défaite et un nul !Dimanche 11mai, les seniors A

recevaient Sainte-Alvère, équipequi lutte pour le maintien.

Les locaux passent complètementà côté durant la première mi-temps ;ils ne se procurent que quelquesrares occasions et laissent mêmeleurs adversaires prendre l’avantageau quart d’heure de jeu. Les Saint-Alvérois jouent leur chance à fondet ils auraient même pu rentrer auxvestiaires avec un score plus consé-quent.

La seconde période est d’unetout autre facture. Remontés par

leur coach, les locaux renversentla situation en dix minutes avec unpremier but d’une magnifique reprisede Morgan De Sousa à l’entrée dela surface, puis par un coup francdévié par un cheveu de Ben Ray-naud. Ensuite le jeu devient plusfacile, les riverains de la Beune secréent de nombreuses opportunités,ils tuent le match sur un joli lob deRodolphe et accentuent la marquepar Combettes et de nouveau parBen Raynaud. Score final, 5 à 1pour l’EMT.

Un succès qui envoie presqueles vert et blanc en division supé-rieure. La montée peut se jouerdimanche face aux Eyzies-de-Tayac.Pour cette dernière rencontre àdomicile, en cas de victoire ou dematch nul, ils pourront fêter l’ac-cession. Ils vous attendent nom-breux pour les encourager.

Par une météo agitée et contreun vent fort, les seniors B dispu-taient un derby face à l’Entente Saint-Crépin/Salignac.

Les locaux sont dominés par desadversaires évoluant avec uneéquipe en sous-effectif, mais avecplus de qualité. Les Salignacoisouvrent le score juste avant la pause.

En seconde mi-temps, avec l’aidedu vent, les joueurs de l’EMT domi-nent, se créent des occasions maisne concrétisent pas. Le score n’évo-

luera pas et ce mauvais résultat àdomicile les rapproche un peu plusde la zone rouge.

Avec un effectif de seulementonze éléments, les seniors C serendaient à Nadaillac pour rencontrerla réserve de l’US Paulin/Nadail-lac/Jayac/Borrèze.

Les gars de la Beune entrent biendans leur match, et à la 5e minuteMaxou déclenche une belle frappequi finit au fond des filets après avoirtouché le poteau ! A la 20e, les vertet blanc ne sont plus que dix aprèsla sortie sur blessure d’un des leurs.N’ayant pas tout à fait retrouvé leuréquilibre défensif après cette sortie,ils encaissent un but une minuteplus tard. Tout au long de la partie,en infériorité numérique, ils résistentaux assauts des Paulinois. Scorefinal, 1 partout.

Agenda. Dimanche 18 mai, lesseniors A disputeront leur derbycontre les Bisons des Eyzies-de-Tayac à 15 h 30, les B recevrontl’US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot à 13 h 45 et les C joue-ront au Bugue à 15 h 30.

Carnet bleu. L’Entente Marquay/Tamniès présente toutes ses féli-citations à Marion et Nicolas Cambo-nie pour l’arrivée du petit Lino ausein de leur foyer.

�

Le RCD échoue en trente-deuxièmedu championnat de FranceC’est sur le stade Bassouès, dans

le Gers, que le Rugby-club daglanaisrencontrait en trente-deuxième definale du championnat de Francede première série le club de Ondres,actuel champion du Pays basque.

Un adversaire de qualité qui scorerapidement par deux pénalités dansles cinq premières minutes. Heureu-sement Joutet réussit aussi deuxpénalités qui ramènent les équipesà égalité, 6 partout. A la demi-heurede jeu, les Landais reprennentl’avantage sur pénalité puis inscri-vent un essai qui les fait virer entête juste avant la pause, 14 à 6.

En seconde période le jeu estassez équilibré, mais les maladres-ses et les fautes ne permettront pasaux Daglanais de franchir la ligne.Plus opportunistes et plus adroits,les adversaires marquent une nou-velle pénalité, puis un essai collectifen fin de match. Score final, 24 à 6.

Fin de parcours pour le RCD quia malgré tout réussi une saison trèshonorable. Il faut maintenant penserà la saison prochaine avec l’ambitionde faire encore mieux.

L’équipe : Lopes, Sagaz, Maleville,Peyrou, Dufour, Favre, Beynetton,Bonneval, S. Sabatié, Couderc,Ramalho, M. Sabatié, Fournié,Caraes, Joutet, Miquel, C. Rivière,Rauzet, Lassale, Lafond, Picadou,Aladel.

Vie du club. Le Rugby-club dagla-nais souhaite la bienvenue à AbigailLassalle et félicite les heureuxparents.

La veille du match, Francis Fran-cès, fidèle supporter, est décédé.Le RCD présente ses sincèrescondoléances à sa famille et s’as-socie à sa douleur.

Agenda du CASPNSamedi 17 mai, les moins de

7 ans, les moins de 9 ans et lesmoins de 11 ans disputeront lesfinales départementales à Trélis-sac. Départ du car à 10 h, retourvers 19 h 30/19 h 45.

Les moins de 13 ans joueront lesfinales du Périgord-Agenais à Péri-gueux. Départ du car à 10 h, retourvers 19 h.

Les moins de 15 ans à XII dispu-teront les finales du Périgord-Agenais à Miramont-de-Guyenne.Départ du car à 9 h, retour vers19 h 15/19 h 30.

Les moins de 15 ans à XV joue-ront les finales du Périgord-Agenaisà Fumel. Départ du car à 10h, retourvers 18 h 45/19 h.

Le RCCS en seizièmede finaleLe Rugby-club cantonal saligna-

cois jouera en seizième de finaledu championnat de France de troi-sième série le dimanche 18 mai à15 h à Maurs, dans le Cantal.

Pour l’occasion, les Salignacoisseront opposés à l’équipe du Marsacathlétique rugby-club. Espéronsqu’ils sauront bien aborder cettecompétition qui leur avait tant sourila saison dernière.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 22

Football

AS Portugais de SarlatUne bonne réserveU18. Spirit british.En entente avec l’Élan salignacois

et avec un effectif de seulement dixjoueurs, les jeunes Lusitaniens ontpratiqué un football courageux etsolidaire samedi 10 mai à Cha-miers contre l’Entente Chamiers/Notre-Dame-de-Sanilhac/Coursac.

Ils sont menés 2 à 1 à la pauseavec un but de Brian Souillat, leBritannique de l’équipe, ThomasEdgar se mettra en évidence enréduisant l’écart à 3 à 2. Ils peuventsortir la tête haute de ce match.L’école de football de l’Élan sali-gnacois a prouvé qu’elle possédaitde bons éléments, à l’image desnouveaux renforts des U15, RobinConstant, gardien, et Adrien Maffre.

Prompt rétablissement au U15Nicolas Combescot.

Seniors B. Belle victoireLes réservistes redoutaient la

venue de l’US Meyrals 2.

Les Portugais ouvrent le score àla 10eminute sur un penalty de JoëlPeixoto, 1 à 0. Les Coquelicotségalisent à la 17e, mais l’expérimentéFernando Paulo redonne l’avantage

aux siens à la 32e, 2 à 1. Et les visi-teurs égalisent de nouveau à la 39e.La pause est sifflée sur le score de2 partout.

La courageuse arbitre bénévole,Stéphanie Portéla, prend ses res-ponsabilités sur un nouveau penaltysigné Denis Lopès à la 52e, 3 à 2.Puis viendra un dernier but. Scorefinal, 4 à 2.

En raison de l’absence de titu-laires, Joël Pereira a dû se creuserla tête pour composer son effectifvendredi.

Seniors A. Les Papetiers plusforts.Sur la feuille de match les deux

équipes se valaient, mais sur leterrain le FC Condat-sur-Vézère aimposé sa loi et l’a emporté sur lescore sévère de 5 à 1. But de Chris-topher Balat.

Excellent arbitrage de MartaDaniela Lino Da Almeida, aidée deJonathan Blondy et Wilfried Chaus-sier.

Agenda. Dimanche 18 mai, lesseniors A recevront Sainte-Alvèreà 15 h 30.

US Les Coquelicots de MeyralsLes jeunes et l’équipe foot loisirs assurentJeudi 8 mai, les vétérans se

rendaient à Cénac pour rencontrerl’équipe des médecins.

Les Coquelicots marquent rapi-dement par Sébastien Pellissier quilobe le gardien. Les médecins égali-sent, mais peu après Thierry Mouillatredonne l’avantage aux siens.

Après la pause, les locaux s’im-posent à deux reprises et mènentau score. Mais les Meyralais nebaissent pas les bras, J.-F. Duchierégalise, puis William Duluc, d’unetête piquée, offre la victoire à sescoéquipiers. Score final, 4 à 3.

Bon match de tous les protago-nistes qui ensuite se sont retrouvésautour d’un excellent repas cuisinépar un joueur local, M. Guinot.

Samedi 10, les U11 évoluaient àBeaumont-du-Périgord. De belleschoses ont été réalisées par cesdeux équipes qui sont toujours aussiprésentes et fidèles, que ce soit enmatch comme à l’entraînement.

Les U13 qui ont joué quatrematches en quinze jours, se sontimposés 5 à 4 mercredi 7 face àMontignac et se sont inclinés 1 à 5samedi 10 face à la réserve du FCSarlat/Marcillac.

Les U18 recevaient Montpon-Ménestérol. La première mi-tempsest à l’avantage des Meyralais quine parviennent pas à concrétiser

leurs actions, ce sont même lesvisiteurs qui ouvrent le score. Puisc’est Ludovic Gaillard qui permetaux Coquelicots d’égaliser surpenalty.

De retour des vestiaires, la rencon-tre montre un nouveau visage deslocaux qui marquent à trois reprisesgrâce à un doublé de Thomas Nova-kowski et un but d’Antoine Lajoinie.Score final, 4 à 1.

Dimanche 11, les seniors B sedéplaçaient chez le leader de lapoule, l’AS Portugais de Sarlat.

Le match démarre bien pour lesCoquelicots avec de bons mouve-ments collectifs, mais sur un contreils sont sanctionnés par un penaltyqui sera transformé. Dans les cinqminutes suivantes, c’est la mêmesanction qui leur permet d’égaliserégalement sur penalty. Ils persistenten imposant leur jeu et à l’issued’une belle action collective RémyDesmartin permet à son équipe deprendre un avantage qui ne seraque de courte durée, car sur unefrappe lusitanienne Lambert Marigildévie le ballon et prend son gardienà contre-pied.

Après les citrons, les Portugaishaussent le rythme et marquent denouveau sur penalty. Alexis Guille-min, d’une belle frappe, voit la balledétournée sur la barre transversalepar le portier local. Enfin, les vert

et noir prennent le large dans ledernier quart d’heure sur une frappeimparable pour le gardien JulienLaurier. Score final, 4 à 2.

Rencontre jouée dans un bonesprit et bien arbitrée par une diri-geante bénévole locale.

Les seniors A rencontraient l’USSaint-Geniès/Archignac/La Chap-pelle-Aubareil à Saint-Geniès et enreviennent avec un huitième matchnul.

Après avoir mené au score pardeux fois avec des buts de LénaïcCiet, les Meyralais n’ont pas suconserver leur avantage. Scorefinal, 2 partout.

Agenda. Samedi 17 mai, les U7se rendront à Limeuil.

Les U9 joueront à Sainte-Alvère.

Les U11 évolueront à Creysse.

Les U13 se déplaceront à Sali-gnac.

Les U18 recevront l’équipe deVallée de l’Isle.

Dimanche 18, les seniors B irontà Vergt et les A à Beaumont-du-Périgord.

Carnet bleu. L’US Les Coqueli-cots de Meyrals souhaitent la bien-venue à Peio Issartier, né le jeudi8 mai, fils du président Fabien etde sa compagne Carole.Les U13 de l’Élan salignacois

toujours invaincus !Samedi 10mai, les U11 évoluaient

en plateau à Marsaneix d’où ils sontrevenus avec une lourde valisepleine… de buts !

En effet, le premier match contreCondat est à sens unique. Ladéfense salignacoise prend lebouillon à de nombreuses reprises.Le score final est sans appel : 6 à 0.La seconde rencontre face à Cha-miers est plus équilibrée. Les deuxformations se séparent sur un scorede parité, 2 partout. Les buteurs dujour sont Flavio et Enzo. Toutel’équipe peut se féliciter d’avoirproduit un beau football lors de cesecond acte.

Samedi 17mai on suivra les pres-tations des jeunes U11 qui ont étésélectionnés avec le groupe U13.

Les U13 ont effectué un dépla-cement à Montignac. Cela s’annon-çait difficile en l’absence du gardientitulaire et avec la mise à l’écart dejoueurs qui n’avait pas réussi à con-vaincre le coach à l’entraînement.

La rencontre démarre pourtantbien avec l’ouverture du score de

Kathleen qui confirme sa bonneforme du moment. L’égalisation desMontignacois éclipse les bonnesactions salignacoises et ils repassentmême devant au tableau d’affi-chage.

La seconde mi-temps est trèséquilibrée et surtout d’un bon niveaude jeu. Gaël permet aux orange derevenir à égalité et Robin, avec unjoli but, donne l’espoir aux siens devalider les quatre points de la victoire.C’était sans compter sur le fightingspirit des verts qui égalisent en toutefin de match. Un match nul bienmérité pour ces deux valeureuseséquipes.

Les U18 se déplaçaient sur leterrain de à Chamiers et ont ramenéune courte défaite sur le score de2 à 3 contre l’Entente Chamiers/Notre-Dame-de-Sanilhac/Coursacà l’issue d’un match plutôt équilibréoù ils auraient pu faire le break.Buts de Brian et de Thomas.

Bonne prestation des deux jeunesU15 venus prêter main-forte à leurscopains.

raud/Monbazillac 3. Triplé d’OuahidBoumendil et buts de Nicolas DaSilva et de Noé Curat.

Agenda. Samedi 17 mai, les U7iront à Meyrals ; les U9 joueront àSainte-Alvère ; les U11 évolueronten plateau à Creysse ; les U13 rece-vront Marsaneix à Mazeyrolles ; lesU15 disputeront un derby à Saint-Chamassy face à l’entente Limeuil/Meyrals ; les U18 accueillerontChampcevinel à Mazeyrolles à15 h 30.

Dimanche 18, les seniors B ren-contreront leurs voisins de Monpa-zier à 13 h 45 et les A recevrontl’Union lamponaise-carsacoise à15 h 30.

La montée s’éloigne peu à peupour la première du FC belvésoisDimanche 11mai, les seniors A

qui recevaient Vergt, un concurrentdirect pour la montée, ont obtenule match nul, 1 partout. But de Ludo-vic Da Costa.

Le score sera vierge à la pause.Malgré de multiples occasions, ilsne rentreront pas dans la partie.

L’équipe fanion est troisième àquatre points du deuxième. Tel étaitl’objectif.

Les seniors B se sont fait plaisiren championnat. Après leur défaite0 à 3, jeudi 8mai, en quart de finalede la Coupe du Périgord face à uneéquipe de Thiviers qui évolue unedivision au-dessus, ils recevaientl’Entente Périgord Noir. Très bon

match de tous les protagonistes etbelle victoire 2 à 0. Buts de ThomasDa Silva et d’Anthony Lefebvre.

Ecole de football de l’ententeBelvès/La Ménaurie : encore unsans-faute !

En plateau aux Eyzies-de-Tayac,les U11 se sont imposés 2 à 1.

Les U13 l’ont emporté 6 à 4 àFaux.

Sans se déplacer, les U15 ontgagné par forfait de Villefranche-de-Lonchat.

Les U18 sont toujours invaincuset premiers en championnat avecune nouvelle victoire 5 à 2 contrel’Entente Prigonrieux/Pays d’Ey-

Le 8 mai les Salignacoises se déplaçaientpour garder la première place du championnatFootball féminin. Bourdeilles :

3 - Entente Saint-Crépin/Salignac/Borrèze : 2.Les Salignacoises sont passées

très près de l’exploit. Avec de nou-veau l’absence de certains éléments,elles ont mis toutes leurs forcesdans cette partie qui a été disputéejusqu’au coup de sifflet final.

Dès l’entame du match, les Bour-deillaises se ruent à l’attaque afinde faire rapidement la différence.Mais Virginie Martel inquiète lagardienne locale par un tir sur lepoteau. Une action libératrice quipermet aux jaune et bleu de prendreconfiance et de faire douter leursadversaires. Malheureusement,Myriam Lacotte, dans la cage,encaisse un but bien amené et quilaisse Emilie Delmont, Myriam Andréet Morgane Nielsen un peu amères.La volonté anime toujours les visi-teuses. Dans les dix minutes quisuivent Virginie Martel gagne sonface-à-face avec la gardienne etégalise avant la pause. Les milieux,Nicole Maccari, Noémie Lesvigneset Marion Martel sont sur tous les

secteurs de jeu. Les filles de l’En-tente sont concentrées et réalisentune excellente prestation.

A la reprise, le jeu est plus ouvert.Nicole a pris la place de gardienneet Myriam Lacotte celle de milieu.Les locales poussent pour prendrel’avantage et y parviennent sur unballon bien repris par l’attaquantequi trompe Nicole. Là encore lesjaune et bleu ne baissent pas lesbras, Marion Martel reçoit un bonballon de Virginie et d’une superbefrappe égalise de nouveau. Il y aurad’autres occasions franches maiscontre toute attente les Bourdeil-laises marquent un troisième butsur un cafouillage devant la cagede l’Entente, de nouveau gardéepar Myriam Lacotte qui, blessée,n’a pas pu rester comme joueusede champ. Toujours présente pourson équipe, Chrystèle Marjarie entreen fin de partie.

Les filles de l’ESCSB se sontdépassées pour l’emporter. Ellesn’ont pas réussi mais rien n’estperdu. Elles devront être aussicombatives lors du match retour auMascolet.

Ce troisième match de la semai-ne a été éprouvant physiquementpour l’Entente.

ESCSB : 4 - Bergerac 2 : 3.

Durant la première période, l’avan-tage est du côté des jaune et bleuqui produisent un football de qualité.Myriam Lacotte défend sa cageavec brio, Emilie Delmont, MyriamAndré et Morgane Nielsen sontconcentrées et offrent une excellenteprestation. Marion Martel, NicoleMaccari et Noémie Lesvignes récu-pèrent et donnent de bons ballonsà Virginie Martel. Et c’est sur l’und’eux que cette dernière ouvre lescore. Peu de temps après, MarionMartel ajoute un deuxième but. Patri-cia Soarès, de retour après unproblème physique, entre sur leterrain à la place de Noémie en fin

de première mi-temps. Peu avantles oranges, Virginie marque undoublé grâce à une bonne phasede jeu. La pause est sifflée parChristian Cardinaël, référé bénévoledu jour, sur un score de 3 à 0.

Les Salignacoises sont confianteset reprennent la partie avec sérénité.Mais c’est sans compter sur la déter-mination des visiteuses à revenir àla marque. La suite des événementsva le démontrer. Les Bergeracoisesinscrivent un premier but au débutde cette seconde période puis undeuxième sur un hors-jeu flagrantnon signalé par la joueuse visiteusequi effectue l’arbitrage de touche.Le défaut des locales étant de s’ar-rêter de jouer avant le coup de siffletde l’arbitre du centre. Les attaquesdes jaune et bleu sont encorenombreuses, mais non concrétisées.Il faut attendre les vingt minutes dejeu pour que Nicole marque un jolibut de la tête sur coup franc tiré parMyriam André. Du côté des Sali-gnacoises la fatigue se fait sentir,Noémie revient sur le terrain à laplace d’Émilie et elle assure cetteplace avec talent, ce qui fait d’elleune joueuse capable de s’adapteraux besoins de son equipe. Unedes qualités d’une joueuse de footc’est cette adaptabilité aux deman-des du coach. Chrystèle Marjarieentre à la place de Nicole ; elle estelle aussi présente pour l’équipedans les bons et les moins bonsmoments. Le match se termine avecune pression des Bergeracoises etde leur éducateur qui score unenouvelle fois en toute fin de rencon-tre.

Le coup de sifflet final libère leslocales qui ont défendu le gain decette partie de toutes leurs forceset ensemble. Le dernier matchcontre Bourdeilles sera déterminantpour la place de championnes deDordogne. Rendez-vous le diman-che 25 mai à 13 h 45 sur le stadedu Mascolet. Venez nombreuxencourager les filles de l’ESCSB !

Vendredi 16 mai 2014 - Page 23

Football

US Paulin/Nadaillac/Jayac/BorrèzeScores de parité !Dimanche 11mai à Nadaillac, les

seniors B recevaient l’EntenteMarquay/Tamniès 3 en champion-nat.

Avec un bel effectif pour une fois,les réservistes ne sont pourtant pasparvenus à faire plier les gars dela Beune, et ce malgré de multiplesopportunités, notamment en secon-de période. La rencontre se terminedans la confusion sur un match nul,1 partout.

Les seniors A accueillaientensuite un prétendant à la montée,La Ménaurie.

Les Paulinois entrent bien dansla partie et sont tout près d’ouvrirle score, mais c’est La Ménauriequi ouvre la marque sur un contrede ses rapides attaquants. Loin dese démobiliser, les locaux tententet font preuve d’envie mais sontmenés 1 à 0 à la pause.

Durant le second acte, avec levent favorable, ils malmènent leursadversaires qui se cantonnent àdéfendre. Sur corner, Damienégalise logiquement. Il faudra ungardien visiteur en état de grâce àplusieurs reprises pour ne pasencaisser d’autres buts, et c’estfinalement sur un score de parité,1 partout, qui laisse pas mal deregrets, que les joueurs de l’USPNJBrentrent aux vestiaires.

Excellent arbitrage de PatrickDelmond.

Agenda. Dimanche 18 mai àNadaillac, les seniors A recevrontla réserve de l’Entente Saint-Crépin/Salignac pour le compte duchampionnat. L’équipe B sera aurepos. Les filles accueilleront leurshomologues de Prigonrieux àCondat. Coup d’envoi des deuxrencontres à 15 h 30.

Cyclotourisme

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 20 et 23 mai

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs à 13 h 45.

Mardi 20. A, environ 95 km :Sarlat, Madrazès, piste cyclable,Carsac, Montfort, Vitrac, traverserle pont, Port-de-Domme, Cénac,La Roque-Gageac, Castelnaud, lesMilandes, Envaux, Allas-Les Mines,Saint-Cyprien, Mouzens, Coux-et-Bigaroque, Bigaroque, Limeuil, LeBugue, Campagne, Les Eyzies-de-Tayac, Rivaux, prendre la déviation,

le Pontet, Sarlat. B, environ 85 km :Sarlat, Vitrac, traverser le pont, Port-de-Domme, Cénac, La Roque-Gageac, Castelnaud, les Milandes,Envaux, Allas-Les Mines, Saint-Cyprien, Mouzens, Coux-et-Biga-roque, Bigaroque, Le Bugue, Saint-Cirq, Les Eyzies-de-Tayac, Rivaux,prendre la déviation, le Pontet,Sarlat. C, environ 77 km : idem Bjusqu’à Coux-et-Bigaroque, puisLes Eyzies-de-Tayac, Rivaux, pren-dre la déviation, le Pontet, Sarlat.

Vendredi 23. A et B, environ100km : Sarlat, Malevergne, Sainte-Nathalène, Proissans, le Poujol,Salignac, Paulin, Chatrier-Ferrière,Roziers, le Soulier, Lissac-sur-Couze, Saint-Cernin-de-Larche,Larche, Chavagnac, Paulin, Sali-gnac, la Borne 120, les Presses,Sarlat. C, environ 73 km : idem Aet B jusqu’à Salignac, puis Borrèze,Souillac, Le Roc, Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon, Rouffillac-de-Carlux, piste cyclable, Sarlat.

Tir

Sarlat tir Périgord Noir

Challenge de Pâques à Maren-nes, du 19 au 21 avril.Comme chaque année, les tireurs

du STPN se sont rendus au bordde l’Atlantique au pays des huîtres,à Marennes, en Charente-Maritime,afin de participer à l’un des plusimportants challenges du littoralcharentais. Deux cent quatre-vingt-dix-sept tirs ont été réalisés durantce week-end pascal. Certainsavaient fait un long déplacement,comme Maxence, venu de Fleury-Les Aubrais, une équipe de tireursde Pamiers, et bien sûr bon nombrede tireurs locaux.

Une affluence massive qui récom-pense l’équipe organisatrice tantpour les tirs que pour les repaspréparés par le groupe de béné-

voles. Félicitations à Michel Coiraultet à tous.

Les neuf Sarladais, engagés danstreize catégories différentes, sontmontés à huit reprises sur le podium,dont deux fois sur la première mar-che pour Emeline B. et Charlotte B.

Une belle cérémonie de clôturea réuni l’ensemble des tireurs, etrendez-vous était donné à touteset à tous pour le prochain challengede Pentecôte et son trophée del’huître d’or au pistolet cumulanttrois résultats de disciplines.

Carabine 10 m. Benjamines :1re, Emeline Bonneau, 243 pointssur 300. Cadets : 2e, Alexis Bon-neau, 537 points sur 600. Dames2 :2e, Nathalie Faucher. Seniors 1 :2e, Nicolas Vèze. Seniors 2 :3e, Thierry Pouget.

Carabine 50m. Cadets : 2e,Ale-xis Bonneau. Seniors 2 : 7e, ThierryPouget.

Pistolet 10 m. Cadettes :1re, Charlotte Buron, 345 points sur400 ; 2e, Clarisse Faucher, 324pointssur 400. Dames 2 : 4e, NathalieFaucher. Seniors 1 : 5e, FrédéricBonneau. Seniors 2 : 9e, LaurentBuron.

Pistolet 50 m. Seniors 1 :5e, Frédéric Bonneau. Seniors 2 :5e, Laurent Buron.

Les jeunes filles et garçons confir-ment leurs résultats précédents,Alexis s’offre le luxe de participerpour la première fois à un matchde carabine 50 m (soixante tirscouchés), lui qui excelle déjà enarbalète field 18m et carabine 10m.Un jeune vraiment talentueux quiréussit tout ce qu’il touche !

Circuit national de Ciboure, les20 et 21 avril.

Clarisse F. était la seule à parti-ciper à cette épreuve au cœur desPyrénées-Atlantiques avant de serendre dès le lendemain au chal-

lenge de Marennes. Un score dansses marques avec 343 points sur400 et une belle troisième place lamaintiennent dans les quarantepremières du classement natio-nal.

A la fin avril, Justine, Charlotte,Clarisse, Alexis conservent leurplace au classement national Jeunesà 10 m. Justine B. se propulse à lasixième place en pistolet 25 m etse trouve de ce fait qualifiée pourles sélections nationales qui aurontlieu en mai à Bordeaux, en Gironde.

Les quatre coéquipiers se retrou-veront sur l’étape de Libourne, enGironde, à la mi-mai.

Championnat départementalEcole de tir en pistolet, carabine,arbalète field à 10 m. Dimanche4mai, le STPN accueillait les sélec-tions départementales du cham-pionnat de France Ecole de tir quise déroulera à Agen, dans le Lot-et-Garonne.

Vingt-quatre jeunes ont participé,dont cinq tirs en pistolet, deux enarbalète et dix-sept en carabine, àcette compétition réunissant seule-ment deux filles pour vingt-deuxgarçons. Sur les dix-huit récom-penses remises, dix sont revenusaux tireurs du STPN. Le STHT, l’ATSont ramené trois médailles chacunet le STP deux médailles.

Le comité départemental de tirde Dordogne, soucieux d’encoura-ger les jeunes compétiteurs, leur aremis à tous une médaille en find’après-midi afin de les récompenserde leur participation.

Pistolet 3/7 (sur 300). Minimes :1er, Damien Lassignardie (220),STPN.

Pistolet 10m précision. Benja-mins : 1er, Nathan Félix (198), STPN ;2e, Allan Laurent (193) STHT ; 3e,Nicolas Picoult (180), STPN. Mi-nimes : 1er, Damien Lassignardie(281), STPN.

Carabine 10m précision. Pous-sins : 1er, Raphaël Lehoux (238),STP ; 2e, Noha Lonquety (195),ATS ; 3e, Octave Debortolli (184),STPN ; 4e, Tristan Coquet (140),ATS. Benjamines : 1re, EmelineBonneau (261), STPN. Benjamins :1er, Tom Lonquety (230), ATS ; 2e,Jean Delibie (196), ATS ; 3e, ValentinRizzo (194), STPN ; 4e, Hugo Dropsy(144), STHT ; 5e, Florian Vergnoux(136), STPN ; 6e, Nathan Félix (117),STPN. Minimes filles : 1re, LlonaBosca (171), STHT. Minimes gar-çons : 1er, Hugo Vergnaud (348),STP ; 2e, Lucas Boudier (264), STHT ;3e, Yann Teillet (218), STPN ; 4e, Vic-tor Barbetti (218), STPN ; 5e, MathieuFayol (197), STHT.

Arbalète field : 1er, Yann Teillet(233), STPN ; 2e, Damien Lassi-gnardie (204), STPN.

Les tireurs du STPN médaillés

Week-end noirpour l’AS Rouffignac/PlazacEn concédant le match nul, 1 par-

tout, face à Saint-Astier, les seniorsA ont sans doute hypothéqué leurschances d’accession en promotionde ligue pour la saison prochaine.

Ils produisent pourtant du jeucontre une équipe qui vend chère-ment sa peau et ouvrent le scorepar Bastien Donzeau à la réceptiond’un coup franc de Damien Pérezà la 72eminute. La barre transversalesauve le gardien astérien à deuxreprises (78e et 82e). Ce manquede réalisme va être fatal aux locaux,car à la toute dernière seconde l’ex-cellent Sylla Seka, gardien del’ASRP, est trompé par un ballonglissant, cette égalisation plongeles vert et bleu dans le doute.

Sévère défaite pour les deuxéquipes.

Les seniors B se sont lourdementinclinés 0 à 5 chez le leader Péri-gueux foot.

Les vert et bleu réalisent pourtantune première période intéressanteet tiennent tête au leader tant dansle jeu que dans l’engagement.

Mais le second acte est un véri-table calvaire, ils s’effondrent litté-ralement physiquement et prennentla foudre en encaissant cinq buts,alors que Quentin Delmas, dans lacage, évite un score bien plus lourd.

Les seniors C disputaient unmatch de milieu de tableau face àMontignac 3. La rencontre s’estjouée dans un excellent esprit, età l’issue de la partie les Montignacoisse sont imposés sur le score de3 à 0.

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-AubareilLes seniors B se sont inclinés

1 à 3 face au Bugue, et ce malgréune bonne opposition de toutel’équipe.

Les seniors A ont loupé le cocheface à l’équipe de l’US Meyrals pasà sa place au classement. LesCoquelicots ont mené au score àdeux reprises, mais à chaque fois

les locaux ont réagi par Eric L. quia prouvé qu’il n’est pas qu’un bondanseur !

Il reste trois matches à jouer avecla bonne attitude, à savoir ne rienlâcher et se battre jusqu’au bout !

Merci à Pauline pour la confectiondu buffet de la réception d’après-match.

Agenda. Dimanche 18mai, seulsles seniors A seront en lice, ils joue-ront à Marsaneix à 15 h 30.

US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent footUn nul à oublierDimanche 11 mai sur le terrain

de Daglan, l’équipe de l’USCDSLrecevait son homologue de l’ententeCendrieux/La Douze 2, venue avecla ferme intention d’effacer l’échecdu match aller.

La rencontre démarre à très viveallure et les Campagnacois ouvrentle score dès la 5eminute sur un bontir d’Adrien. Cendrieux accuse lecoup et hausse le ton, finissant parégaliser à la 39e, 1 partout. Leslocaux prennent l’avantage à la 43esur un superbe but de Dufour.Les visiteurs redoublent d’efforts et

réduisent de nouveau l’écart à la45e. La pause est sifflée sur le scorede 2 partout.

A la reprise, malgré une baissede rythme, Campagnac reprendl’avantage à la 60e sur un excellenttir d’Alex, 3 à 2. Cendrieux récidiveet égalise à la 64e, 3 partout. A la77e, Thomas, sur l’aile droite, passela défense adverse et marque unquatrième but, mais Cendrieux n’apas dit son dernier mot et égaliseà la 80e. Les locaux ne pourrontpas revenir et plus rien ne seramarqué. Score final, 4 partout.

Ce match nul permet à la Jeu-nesse sportive La Canéda, vain-queur de l’Entente Calès/Trémolat,de revenir à un point de l’USCDSLau classement.

Excellent arbitrage de José DaSilva.

Agenda. Dimanche 18 mai, lesjoueurs de l’USCDSL se déplacerontsur le terrain de Tamniès pourrencontrer l’Entente Marquay/Tam-niès 2 en lever de rideau à 13 h 45.Souhaitons qu’ils retrouveront leurbonne forme.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 24

Handball

Les jeunes Belvésois en route pour la finale !Samedi 10 mai, les moins de

13 ans garçons du Handball-clubPays de Belvès disputaient la demi-finale de la Coupe de Dordogneface à Champcevinel, équipe quiévolue cette saison en excellencebidépartementale.

Les jeunes Belvésois ont relevéleur challenge. Ils ont tout donnéface à une formation bien structuréeet redoutée. A la fin du temps régle-mentaire, égalité 24 partout. Débutealors la séance des tirs au but. Lephysique et le moral mis à l’épreuvetout au long du match font que lapression montera d’un cran, sansparler des spectateurs qui retenaientleur souffle. Le gardien, Léo, concen-tré plus que jamais, a réalisé troisarrêts et ses coéquipiers ont su fairepreuve de sang-froid. Une maîtrisequi leur permet d’accéder à la finalequi se déroulera contre Thiviers lesamedi 31 mai.

Un grand bravo à cette équipequi, durant toute la saison, a faitpreuve de volonté et de dynamisme,le tout dans la bonne humeur avec

les encouragements des deuxcoaches Jean-Luc et Thierry. Féli-citations à vous tous !

�

Tennis

Tennis-club sarladaisCoupes de Guyenne. Toutes les

équipes engagées par le TCS ontjoué le dimanche 11 mai, à l’excep-tion de l’équipe 1 dames dont larencontre a été reportée en raisond’une météo incertaine.A Vitrac, en quatrième série

dames, Sarlat 2 s’impose 5 à 1 faceà l’équipe 2 locale du Tennis-clubdu Périgord Noir. Manon Hivert etles deux Annie (Vaux et Gérardin)remportent les simples 1, 3 et 4, etManon et Hélène Gorenflot gagnentensuite le double.Avec trois victoires en trois rencon-

tres, cette équipe peut entrevoir lamontée en troisième série.A Montayral, l’équipe 1 mes-

sieurs a joué le maintien en pre-mière série A en obtenant le nul3 partout. Les deux profs BrunoCornoy et Paul Damez ont assuréle gain du double 2 après les victoiresde Paul (nouvelle perf à 15/1) et deMathieu Boudot dans les simples3 et 4.A Sarlat, Sarlat 2 avait sorti la

grosse équipe pour gagner face àMarmande ASPTT 1 et jouer lemaintien en troisième série ; contratrempli avec une rencontre remportée5 à 1. Victoires de Thierry Dumas,Guillaume Corso et Lucas Gauthierdans les simples 2, 3 et 4, et victoirede l’excellente paire Merchadou/Van-

denplas dans le double. Mais cettepremière victoire, obtenue aprèsdeux nuls qui succédaient à deuxdéfaites, n’empêchera pas la des-cente en quatrième série en raisond’un nul opportun obtenu par l’équipegirondine concurrente face à l’équipevoisine première de la poule et assu-rée de la montée.

Ça se passe mieux pour Sarlat3qui remporte une deuxième victoiredans sa poule de quatrième sérieen s’imposant 5 à 1 à Condat faceà l’équipe 1 locale. Comme ledimanche précédent, Didier Robertet Philippe Bouriane assurent lesdeux points du double après lesvictoires de Ludovic Roux, Philippeet Eric Boquet dans les simples 1,2 et 3.

Toujours en quatrième série, lemaintien sera moins évident pourSarlat 4de Jacky Lamblin. A Madra-zès, elle s’incline 1 à 5 devant Trélis-sac 2 avec une seule victoire dansle simple 3 de Nicolas Moutinho,30, qui perfe à 15/5. On notera aussiles trois sets de Jérémy Machemy,30, à 15/4, et de Patrice Rétif, 30/1,à 30, tous deux n’ayant pu prendreleur revanche face à leurs adver-saires des simples dans un doubletrès chaud.

Maintien difficile aussi pour Sarlat5 en cinquième série après la défaite

2 à 4 face à l’équipe 3 du Bugueprenable sur le papier. NoureddineJalal et Thierry Vandevooghelgagnent les simples 2 et 3, maispour la troisième fois la perte dudouble les prive d’un résultat posi-tif.

Championnat individuel adul-tes. Seule Sarladaise en finale,Hélène Gorenflot remporte le titredépartemental des + 60 ans, jeudi8 mai à Trélissac, en s’imposantfacilement 6/2 6/0 face à Lydie Cotedu CA Périgueux, classée 30 commeelle.

Tournoi jeunes. Il se dérouleradu 7 au 22 juin pour les filles et lesgarçons dans les catégories pous-sins (9/10 ans), benjamins (11/12),minimes (13/14), cadets (15/16) etjuniors (17/18).

Inscriptions au club, par télé-phone : 05 53 59 44 23, ou par e-mail : tcs24@wanadoo.fr ou sur lesite de la FFT (espace licencié).

Basket-ball

ES Villefranche-du-Périgord basket

L’équipe des poussines avec les recrues

Les poussines se sont inclinéesà domicile face à une solide forma-tion de Lalinde.

Une grande première pour MaevaClédard et Noémia Beauvais quiont rejoint l’effectif depuis peu. Avecdu travail, cette équipe new looks’annonce prometteuse pour lesannées futures !

Les benjamines se sont impo-sées 26 à 24 dans un match àsuspense face à Montpon-Ménes-térol !

Commençant le dernier quarttemps avec un retard de dix points,les Villefrancoises ont infligé un12-2 dans les huit dernières minutespour l’emporter de deux petits points.Sueurs froides donc pour le publicvenu nombreux les supporter ! Unenouvelle victoire est attendue lorsdu match retour de la demi-finaledes play-off dès le samedi 17 maià domicile !

Les minimes continuent de tenirleur promesse de ne plus perdrecette saison, elles ont gagné 53 à 34contre Gardonne.

Elles ont fait preuve d’une belleagressivité durant le match, malgréun léger relâchement pendant ledernier quart temps. Il leur faudracependant veiller à rester concen-trées jusqu’à la fin du prochainmatch et à rechercher la perfectionpour finir la saison en beauté !

Les cadettes ont été battues depeu, 51 à 55, face à Gardonne enmatch aller de la demi-finale desplay-off.

Elles ont mené les trois premiersquarts temps, mais Gardonne nes’est pas laissé distancer et un relâ-chement en fin de match leur a étéfatal.

Rien n’est joué et tout est encorepossible la semaine prochaine lorsdu match retour à Gardonne, d’au-tant plus que les Villefrancoises ontretrouvé un bien meilleur niveau dejeu avec plus de rigueur défensiveainsi qu’une adresse retrouvée auxtirs (cinq paniers à trois points dontquatre pour Solène Rougier). Toutceci est encourageant. Il ne leurmanque pas grand-chose pourdécrocher la place en finale !

Danse classique

Week-end de concoursLes élèves de l’association Attitude

ont participé à un concours à Bor-deaux.Palmarès.Préparatoire 1 : Eulalie Cabanne,

première accessit ; Pauline Salgues,Eve Cazebon, Marine Allibert, OrtalGabbay, Elise Peyrot et CloéBernouillet, troisième prix ; SopiaHill, premier prix accessible au natio-nal, meilleure d’Aquitaine.Elémentaire 1 : Théa Hoffman,

premier prix, meilleure de Dordogne.Elémentaire 2 : Théa Hoffman,

troisième prix, meilleure de Dordo-gne.

Moyen 1 : Angélique Cour, troi-sième prix ; Gabriella Hill, troisièmeprix, meilleure de Dordogne.

Moyen 2 : Capucine Ogonowski,premier prix accessible au national,meilleure d’Aquitaine.

Contemporain préparatoire :Ortal Gabbay, première accessit,meilleure de Dordogne.

Niveau 1 : Théa Hoffmann, pre-mière accessit, meilleure de Dor-dogne.

Félicitations à toutes et à leurprofesseur, Inès Jolivet.

�

Les Sarladaises rejoignent leurs homologuesmasculins en finale de la Coupe de DordogneDéfaite au goût amer pour les

moins de 15 ans garçonsdu Sarlathandball Périgord Noir en demi-finale de la Coupe de Dordogneface à leurs éternels rivaux deChampcevinel.

L’entame de match est équilibrée,mais les ratés aux tirs et le manquede lucidité en défense font quel’équipe de Sarlat prend l’eau à lamoitié de la première mi-temps. Letemps mort posé par Yannick réveillel’orgueil des locaux, mais ils retom-bent rapidement dans leurs traverset la pause est sifflée sur le scorede 11 à 17. Cet écart restera malheu-reusement en début de secondepériode et même si les efforts sontlà, les Sarladais resteront derrièreleurs adversaires. Score final,24 à 29. El la place en finale s’en-vole.

Après la qualification acquise parles seniors garçons quinze joursauparavant pour la finale de laCoupe de Dordogne, les seniorsfilles jouaient à leur tour leur demi-finale contre Sainte-Foy-la-Grande,seule équipe à les avoir fait chutercette saison. La rencontre débutesur un rythme imposé par lesFoyennes qui, après quatre minutesde jeu, mènent déjà 3 à 0. Les Sarla-daises se ressaisissent, réduisentles espaces et procèdent par contrepour infliger un 4-0 à leurs adver-saires à la 8e minute. Les équipesse neutralisent ensuite jusqu’à la24e mais la rigueur défensive desBelettes leur permet de rejoindre

les vestiaires avec trois butsd’avance, 12 à 9. En secondepériode, la fraîcheur physique desSarladaises l’emporte sur le manquede rotation des Foyennes qui sebattent sur tous les ballons etparviennent même à revenir à deuxbuts, 16 à 14 à la 41e. Le dernierquart d’heure est le reflet de toutela partie et les deux équipes conti-nuent à produire un match pleind’activité et agréable à suivre. C’estdans ces conditions que les Belettess’imposent 25 à 19 avec le soutiendu public et décrochent ainsi leurbillet pour la finale qu’elles dispu-teront contre le surprenant vainqueurde l’autre demi-finale, CAP-CèpeVert.

Ce match s’est déroulé sur terrainneutre à Montignac, ex-club destrois recrues, Chabou,Titi et Paulette,qui recevait juste avant Saint-Astierpour le compte de la demi-finale dela Coupe du challenge 24. C’estmalheureusement la séance destirs au but qui a été fatale aux locales.La rencontre s’étant terminée surle score de 14 à 14. Les deuxéquipes doivent subir la dureépreuve des penalties. Saint-Astiers’impose 4 à 3.

Trois journées avant la fin duchampionnat, les seniors garçonsse déplaçaient à Capbreton pourtenter d’obtenir leur maintien. Maispour cela il aurait fallu qu’ils rentrentplus rapidement dans le match etn’attendent pas la 10e minute pourse réveiller après avoir encaissé

un 9-2 sans contestation possible.Lors de ce début de partie, les Péri-gordins ont complètement raté lecoche, mau-vaise défense, passesau gardien adverse, discussionsdes décisions arbitrales… Bref, uneparodie. Et puis un changement dedispositif défensif, des prises deresponsabilités en attaques, de l’en-vie en quelque sorte, et le réveilsarladais est en marche. La pauseest sifflée sur un score de 14 à 9pour Capbreton. Après le passagedes pompom girls locales, les rive-rains de la Cuze entament leur folleremontée, mais malheureusementils ne parviendront à revenir qu’àégalité. Par manque de lucidité etdes échecs dans les immanquables,ils ne prendront pas les commandesde cette rencontre qui leur tendaitune nouvelle fois les bras.

Encore des regrets pour cetteéquipe qui échoue de peu une foisde plus. Après Médoc, Eysines,Mont-de-Marsan, Saint-Médard,voilà Capbreton ! Elle devra gagnerce week-end face à Créon pourassurer son maintien en régional,elle aurait pu obtenir un bien meilleurclassement.

Pour cela il faudra commencerle match à l’heure, marquer les butsen contre-attaque seul devant legardien et être lucide dans lesmoments importants. Elle vousattend nombreux pour la souteniret, espérons-le, fêter le maintienainsi que la montée en régionaledéjà acquise pour les filles.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 25

Culturisme

Une championne de bodybuilding

Caroline Deveau et Christophe Despicypropriétaire de Paradis Fitness

Caroline Deveau, originaire del’île de La Réunion, sacrée cham-pionne de France de bodybuildingle 13 avril en région parisienne,vient d’être sélectionnée en équipede France pour participer aux cham-pionnats d’Europe qui se déroule-ront le 19 mai à Santa Susanna,en Espagne.Accompagnée de son conjoint et

préparateur physique Hervé Re-naudi, qui a tâté la balle ovale ausein du club sarladais dans sesjeunes années, elle a choisi le clubsarladais Paradis Fitness pourpréparer cette échéance euro-péenne. Elle veut mettre tous les atouts

de son côté pour figurer au mieuxdans cette compétition et peut-êtrereviendra-t-elle en Sarladais prépa-rer ses futures compétitions.

C’est la repriseau CSPN

Plongée

Avec la réouverture de la piscinemunicipale de Madrazès À Sarlat,le Club subaquatique du PérigordNoir (CSPN) reprend ses activités.

Les entraînements se déroulentles lundi, mercredi et vendredi àpartir de 20 h de mi-mai à fin juinet à partir de 20 h 45 en juillet etaoût.

Des moniteurs diplômés propo-sent des formations du débutantau niveau 4, à partir de 10 ans.

Pour tous renseignements :cspn@hotmail.fr

Natation

Comme des poissons dans l’eauavec le Club nautique sarladaisLe CNS débutera sa saison d’en-

traînement et musclera sa prépa-ration avec une approche ludiquedes activités aquatiques pour les5-18 ans du Sarladais à partir dumercredi 21 mai à 18 h 30.

Le CNS permet de faire la décou-verte de l’eau en toute sécurité.L’enfant apprend en fonction de sesaptitudes et de son niveau à dépas-ser ses peurs et il est guidé progres-sivement vers un apprentissagedes quatre nages. Dans le cadredes enseignements de l’école denatation française, les éducateursamènent chaque enfant vers unebonne maîtrise de l’environnementaquatique. Le projet pédagogique,élaboré en concertation avec laFédération française de natation,est fondé sur un système à la foisparticipatif et ludique qui a pourvocation d’amener chaque enfant,par le jeu et la découverte, à uneautonomie totale et une maîtrisede sa motricité aquatique.

L’école de natation, des acquisvalidés.Loin d’un apprentissage de la

brasse en dix leçons, intégrer l’écolede natation garantit de développertoutes les compétences aquatiquesrequises pour devenir un bon nageurmais aussi être à l’aise avec toutesles activités en milieu aquatique(voile, canoë, plongée, etc.).

Le Sauv’nage est la premièreétape de formation du nageur confir-mé. L’épreuve valide un savoir-nager minimum fondé sur l’acqui-sition des premières compétences

aquatiques et sur le développementde ce bagage fondamental. Véritabletest de sécurité, elle permet auxenfants de surmonter les situationsdifficiles pouvant survenir dans l’eau.La réussite à ce test démontre l’ac-quisition des compétences aqua-tiques essentielles : immersion,déplacement subaquatique, maîtrisede différents équilibres, déplacementventral et dorsal…

Une fois ce test acquis, l’enfantpeut enrichir ses aptitudes motricesvia les deux étapes suivantes dudispositif : le Pass’sport de l’eaupour développer la capacité d’adap-tation aux différentes activités (nata-tion course, water-polo, natationsynchronisée, plongeon et nageavec palmes), et le Pass’compéti-tion.

Le CNS propose un socle decompétences larges permettant auxenfants d’être complètement à l’aisedans le milieu aquatique, quelle quesoit la situation, et leur donne toutesles chances de pouvoir profiter entoute sécurité, au cours de leur vie,de l’ensemble des loisirs aqua-tiques.

Les séances se déroulent leslundi, mercredi et vendredi, de18 h 30 à 20 h de mai à juin et de19 h 15 à 20 h 45 en juillet et août.

Le dossier d’inscription sont àtélécharger sur www.clubns.weebly.com ou peuvent être obtenus surdemande à la piscine, par téléphoneau 0686872381 ou 0678344219,ou par e-mail : cns.sarlat@orange.fr

�

De jeunes Sarladaisse distinguent à Nontron

Escrime

Samedi 3 mai, les jeunes tireursdu Cercle d’escrime sarladais (CES)et du club de Montignac se dépla-çaient à Nontron pour participer auTournoi des fines lames nontron-naises organisé par le club local.

Environ cinquante tireurs, descatégories minipoussins à pupilles,se sont affrontés et le club de Sarlata de nouveau obtenu de très bonsrésultats.

Classement des jeunes du CESau fleuret.Minipoussins : 2e, Yann Vignal.Pupilles : 2e, Mathilde Blondy ;

5e, Manon Gauthier.

Félicitations aux enfants et merciaux parents d’être présents et dispo-nibles pour les compétitions.

�

Cyclisme

Course Ufolep de Vitrac

Jeudi 8mai, l’Union cycliste sarla-daise (UCS) organisait une épreuvecycliste Ufolep toutes catégoriesavec un nouveau circuit de 3,9 km,le Grand Prix de la municipalité,avec le concours des commerçantset artisans de Vitrac et des servicestechniques de la ville. Cent dix-septcoureurs étaient engagés, dont deuxféminines et douze Sarladais : Fré-déric Loubriat, Daniel Bligny, Alexan-dre Traverse, André Dominguez,Eric Pons, Jean-Claude Ménardie,Lionel Rebeyrol, Olivier Charasson,Yoann Beneton, Jean-Claude Ulbert,Eric Ulbert et Eddie Baud.

Le maire, Frédéric Traverse, adonné le premier départ de la troi-sième catégorie à 13 h 45, puis uneminute plus tard se sont élancésles grands sportifs, les cadets etles minimes. De nombreuses primesont été distribuées.

En troisième catégorie, cinq hom-mes ont pris quelques secondes,puis au fil des tours jusqu’à troisminutes d’avance sur le pelotoncontrôlé par Lionel Rebeyrol, DanielBligny, Alexandre Traverse. Dansles deux derniers tours Yoann Bene-ton a fait un gros effort pour se déga-ger de ces cinq coureurs avecPhilippe Danglos, Cahors cyclisme,parti avec lui. Aux derniers troiscents mètres Yoann Beneton n’apu résister à l’attaque du Cadurcienet a terminé à la deuxième place.Trois tours avant la fin, Daniel Blignys’est extrait du peloton et est partien solitaire, il a pris la cinquièmeplace.

En grands sportifs, six coureursse sont échappés au début de lacourse et se sont disputé le sprintde l’arrivée.

Puis le premier magistrat donnale second départ des première etdeuxième catégories à 15 h 45. Dèsle début de la course les attaquesse sont succédé et en premièrecatégorie Frédéric Loubriat, Trélis-sac, et Morgan Cluzan-Prince, VCCosnac, ont pris une bonne avance.Frédéric ayant fourni de gros efforts,les crampes l’ont obligé à s’arrêter,laissant son compagnon d’échappéeMorgan partir seul et s’offrir unetrès belle victoire en solitaire.

La remise des récompenses aeu lieu à la salle des fêtes de Vitrac,suivie d’un petit casse-croûte et dupot de l’amitié.

Classement.

Première catégorie : 1er, MorganCluzan Prince ; 2e, Laurent Laval(VC Domme) ; 3e, Sébastien Del-pech (Souillac cyclisme) ; 4e, Da-mien Champaud (JS astérienne) ;5e, Frédéric Loubriat.

Deuxième catégorie : 1er, JulienCoucaud (VC Cosnac) ; 2e, ValentinMoulène (Gourdon cyclisme) ;3e, Sébastien Godest (Château-L’Évêque Cyclo) ; 4e, Eric Perrier(RCS Gignac) ; 5e, Michel Tricot(UC Brive).

Troisième catégorie : 1er, PhilippeDanglos ; 2e, Yoann Beneton ;3e, Cédric Lamy (EC foyenne) ;4e, Nelson Ramos (VC Domme) ;5e, Daniel Bligny.

Grands sportifs : 1er, Claude LeMosy (AC du Grand Villeneuvois) ;2e, Eric Chaumette (Souillac cyclis-me) ; 3e, Bruno Capmas (Cyclo 4Haut-Agenais) ; 4e, Roland Guérin(Goudon cyclisme) ; 5e, Raoul Subi-teau (Cyclo-club lindois).

Féminines : 1re, Florence Gaud(UC Brive).

Cadets : 1er, Valentin Salon (VéloSilex) ; 2e, Samuel Pontreau (VCTonneins) ; 3e, Florian Guérin (Gour-don cyclisme).

Minimes : 1er, Anthony Courrière(AS Périgord Bessède) ; 2e, BriceCurings (Château-L’Évêque cyclo).

Course deMauzens-et-MiremontSamedi 10mai, le Vélo-club Saint-

Cyprien organisait une nouvelleépreuve des Boucles des DeuxVallées à Mauzens-et-Miremont.

M. Tanguy, maire de la commune,a donné le départ au peloton pourdix-neuf tours de circuit. Très vite,trois coureurs, dont le champion deGironde Philippe Benard, le LotoisSylvain Pons et le Cypriote CyrilleRibette, se détachent dans la côtedu village avec une trentaine desecondes d’avance. Le Lot-et-Garonnais Eric Bonnemaison par-vient à revenir sur les échappés etCyrille Ribette profite de cette jonc-tion pour attaquer et partir seul versla victoire.

Classement : 1er, Cyrille Ribette ;2e, Eric Bonnemaison (Uniballer) ;3e, Bertrand Bertin (Saint -Cyprien) ;4e, Gérard Ducasse (Varès) ; 5e, Sé-bastien Lescure (Gourdon).

Agenda. Prochaine organisationdu Vélo-club le samedi 24 mai àSavignac-de-Miremont.

Locations

� Sarlat, le Pontet, STUDIO de 25m2,conviendrait à personne retraitée,370m (eau froide et chaude, électricitéet chauffage compris). — Téléphone :05 53 31 10 85 ou 06 83 25 49 10.

� Sarlat, place de la Bouquerie,STUDIO meublé au deuxième étage,1 chambre, cuisine, 350 m. — Tél.06 42 80 89 20.

� Sarlat, près de la place Pasteur,STUDIO avec chambre séparée,double vitrage, 350mordures ména-gères comprises. — Téléphone :06 73 51 91 50.

� SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

Divers

Vendredi 16 mai 2014 - Page 26

� L’immobilier 100 % entre particu-liers. Acheteurs français et européensRECHERCHENT tous types de BIENSsans commission à la vente. — Appelgratuit au 0 800 14 11 60.

� Professeur de lettres, expérience,des résultats, DONNE COURS parti-culiers de FRANÇAIS, collège et lycée.— Tél. 06 99 20 78 64.

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

MARCILLAC-ST-QUENTIN05 53 59 19 70

Travaux publics - VRDGoudronnageet enrobésNOUVEA

U

Régis

� MINIBROC, Cazoulès, ACHÈTEOBJETS et BIBELOTS anciens : cui-vres, fontes, horloges, bronzes etdivers petits meubles. Vide caves etgreniers. Paiement comptant. Ouvertjeudi, vendredi et samedi. — Tél.05 53 29 73 92 ou 06 44 87 27 39.

� Martine COUTOULA, antiquités,5, rue Montaigne à Sarlat, ACHÈ-TE TABLEAUX anciens, même enmauvais état, MEUBLES, FAÏENCES.Déplacements gratuits. Paiementcomptant. — Tél. 05 53 28 84 65 ou06 07 37 62 90.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 50 m à 60 m suivant modèle ;petite cheminée ou insert à sortirou non tubé, chaudière mazout,70 m ; cantou et chaudière à bois,de 80 m à 90 m suivant état. Cestarifs s’entendent pour les ramo-nages effectués annuellement.Vente et pose de détecteurs de fuméeet de monoxyde de carbone : détec-teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec-teur de monoxyde de carbone posé,80 mTTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais-ser message si répondeur).

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� ACHÈTE LIVRES, déplacementpossible, paiement comptant. — Jac-ques PARMENTIER, téléphone :05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38.

� ACHÈTE FERRAILLE et métaux,VIDE MAISONS artisans et particu-liers. — Troc du Moulin à Salignac,tél. 06 16 73 04 02.

�André CHAMBOT, artisan peintre,les Pechs à Sarlat, tél. 05 53 29 39 27ou 06 81 61 95 37. PEINTURE (int. etext.), DÉMOUSSAGE des toitures,etc. Devis et déplacements gratuits.

� Professeur DONNE COURS d’AN-GLAIS niveau collège. — Téléphone :06 99 20 78 64.

� Sarlat, avenue de Madrazès, MAI-SON type T4 sur deux niveaux, cave,jardin clos et parking, 695 m horscharges. Classes énergie D et E.— Tél. 06 62 44 53 22.

� Sarlat, près de la place Pasteur,particulier loue APPARTEMENT deplain-pied dans maison individuelle,refait à neuf, 1 chambre, cuisine, sallede bain dressing, chauffage au gazde ville, double vitrage, 450m. — Tél.06 73 51 91 50.

� Etudiante, bac + 4, DONNE COURS,aide à la RÉVISION (méthode de tra-vail), BREVETet BAC… — Téléphone :06 30 66 69 97.

� Salignac, 15 km de Sarlat, APPAR-TEMENT T2 refait à neuf, cour inté-rieure, proche tous commerces, libre.— Téléphone : 06 76 39 90 73 ou05 53 28 81 88.

� DÉMOUSSAGE et traitement detoitures, hydrofuge sur toiture, maçon-nerie, faîtage et arêtier, nettoyage etréparation de gouttières, soudure àl’étain. — Plaine de la Roussie à Prois-sans, tél. 06 86 06 27 36.

� Pour gîtes à 3 km de Sarlat RE-CHERCHE PERSONNE pour ménageet accueil vacanciers tous les samedisen juillet et août. — Tél. 06 80 48 75 99.

� Menuisier qualifié PROPOSE sesSERVICES : tous travaux de pose,agencement et finitions, bardage,plancher, cuisine, escalier, petitecharpente… Sur Sarlat et alentours.Cesu acceptés. — Tél. 06 60 51 73 45.

� Etudiante RECHERCHE EMPLOIpour le mois de juin : GARDE D’EN-FANTS, ACCUEIL, SERVICE, VENTE…(expérience). Moyen de locomotion.Etudie toutes propositions. — Tél.06 30 66 69 97.

� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4,libre, 550m + charges. — Téléphone :05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

� A Sarlat, GÉRARD, ASTROLOGUE,MAGNÉTISEUR, tarologue, cheminde vie, thème astral. Uniquement surrendez-vous. — Tél. 06 83 70 37 57ou 05 53 59 16 56.

� Camping proche de Sarlat RECHER-CHE (H/F) pour juillet et août : CUISI-NIER, snack et plats à emporter, etFEMME de ménage. — Téléphone :05 53 28 30 28 ou 06 80 00 78 69.

� Mai, juin : DERNIÈRE LIGNEDROITE AVANT LE BAC ! En fran-çais, en philo, l’écrit et l’oral, c’estune question de méthode… Baltha-zar FERRIÈRE, étudiant en troisièmeannée de classe préparatoire spécia-lité philo, PEUT vous DONNER leCOUP de POUCE décisif : COURSPARTICULIER, 15 m l’heure, 25 m

les deux heures. Tarifs à discuterpour petits groupes de 2 à 4 per-sonnes. — Tél. 06 32 33 34 72 ouamosophia@outlook.fr

� Sarlat, face à la poste, LOCALprofessionnel de 70 m2 au premierétage, libre le 1er juillet, place deparking. — Tél. 06 32 80 34 25 ou05 53 59 28 33 (HR).

� Dans hameau sur la commune deCénac, MAISON T2 de 45 m2 aveccour, libre le 1er juin, 400 m. — Tél.06 81 77 56 62.

� Le Bugue, F3, cuisine, salle àmanger et W.-C. au rez-de-chaussée ;2 chambres et salle d’eau à l’étage ;cave, 420 m. — Tél. 06 75 15 70 65.

� Sarlat, 500 m du bourg de LaCanéda, à l’année, MAISON indivi-duelle type 4 de plain-pied, cellier,garage attenant de 25 m2 sur terrainde 1 700m2 entièrement clôturé, 730m+ un mois de caution. — Téléphone :06 76 52 80 31.

� FERAIS REPASSAGE ou MÉNAGEle jeudi après-midi, 2 ou 3 h, libre àpartir de début juin. Cesu acceptés.— Tél. 06 87 90 08 25.

Pascal FontaineMaître artisan

Réparations - Déplacement à domicile27, bd Louis-Jean-Malvy - souiLLAC

tél./Fax 05 65 37 83 37

Horlogerie - BijouteriePendules anciennes

� RECHERCHE TRAVAIL de SECRÉ-TARIAT à faire à domicile, possèdeordinateur et imprimante, connais-sances Excel et Word. — Téléphone :06 46 60 25 09.

� ACHÈTE MEUBLES, OBJETS etTABLEAUX anciens. Règlementcomptant. — Antiquités BernardVIALENC, Le Bugue, téléphone :07 70 26 37 52.

� BORDAS Jean-Pierre : SOLIERMOQUETTISTE, pose parquet collé,flottant, cloué ; vitrification et entre-tien ; rénovation ; dallage. Travauxdivers. Prestations de servicesseulement. — Tél. 06 73 64 25 51ou www.revetements-sols-murs.fr

� Exploitant forestier ACHÈTE BOISSUR PIED, toutes essences, toutescatégories. Achat et vente bois dechauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou05 53 28 13 21 (HR).

� SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU-RE, Francis Pérusin, Sudalissant àSarlat, vous propose ses servicespour l’affûtage de tous vos outils,professionnels et particuliers, ali-mentaires, bois, espaces verts etmétaux. Ainsi que les soudures suralu, acier et fonte. Vente d’outilsneufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou06 08 64 12 14.

� Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté-rieur/extérieur, avec véhicule de prêt,rénovation optiques de phares, visitezmon site : celinelnettoyageauto24.spaces.live.com — Sarlat, tél.06 86 43 67 33.

� Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, JARDINS,ESPACES VERTS, entretien, créa-tion, semis de gazon, aménagementpaysager avec maçonnerie, devisgratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou05 53 59 69 55.

� Sarlat centre, GARDE-MEUBLESou stockage 33 m3, PARKINGS dansgarage, accès facile, portes automa-tiques. — Tél. 06 80 65 82 40.

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTde 55 m2, état neuf, 380 m. — Tél.06 71 74 35 51.

� Sarlat centre, dans immeuble sécu-risé, T2 vide en très bon état, trèsensoleillé, cuisine aménagée. — Tél.06 73 00 21 02.

� A SAISIR ! Devenez propriétairesde votre maison pour le prix d’unloyer : MAISON, 3 chambres, cuisineaméricaine, aux alentours de Sarlat.— Les Maisons CHANTALB (CR), tél.05 53 02 19 02.

� Salignac, MAISON, parfait état,vide, séjour, cuisine américaine,3 chambres, salle d’eau, libre, 500m.— Téléphone : 05 53 28 98 51 ou06 86 13 39 69.

� Saint-Geniès, MAISON vide deplain-pied, 3 chambres, cuisine, grandséjour, grande cour, libre, 510 m.— Téléphone : 05 53 28 98 51 ou06 86 13 39 69.

� RECHERCHONS PERSONNE pourtransport et vente sur marchés gour-mands, du 25 juin au 15 septembre.Pas sérieux s’abstenir. — Téléphone :05 53 59 24 57.

� Artisan RÉALISE TRAVAUX deMAÇONNERIE et de COUVERTURE.Devis gratuits. — Tél. 07 80 36 54 06.

� URGENT. Couple RECHERCHEVOITURE type utilitaire (Kangoo,Berlingo, Partner), Diesel, 5 places.Petit prix accepté. — Téléphone :07 82 28 53 59.

� RÉNOVATION intérieure : Placo-plâtre, peinture, parquets…, chezparticuliers, sur Sarlat et ses environs.Cesu acceptés. — Tél. 06 89 59 95 96.

� PERDU gros AGENDA avec pièced’identité au nom de Didier Buard.— Tél. 06 58 32 61 35.

� Idéal électrique EFFECTUE TRA-VAUX d’ÉLECTRICITÉ. Mise ensécurité de vos habitations et gîtes.Pose automatismes de portail et deporte de garage. Dépannage. — Tél.06 37 83 79 71.

� Siorac-en-Périgord, LOGEMENTmeublé de 43 m2, construit en 2009,cuisine au rez-de-chaussée, salled’eau, W.-C., salon, 1 chambre endemi-niveau au premier étage, courfermée, 290m. — Tél. 05 53 22 33 52.

� Alles-sur-Dordogne, MAISON réno-vée, cuisine, séjour, salle à manger,cheminée, 4 chambres, salle de bain,W.-C., chauffage électrique (radiateursneufs), portes et fenêtres doublevitrage, terrain, 750m. — Téléphone :05 53 03 22 12 ou 06 89 33 18 61.

� Commune de Valojoulx, HameauLe Fraysse, 6 km de Montignac, 15 kmde Sarlat, 12 km de Terrasson, 15minde l’A89, MAISON T4 de 100 m2 deplain-pied, cuisine équipée, salle debain (baignoire + douche italienne),W.-C. indépendants, cellier, préauattenant, parcelle arborée de 1 600m2,libre, 655 m + 50 m de charges (eau,chauffage) + un mois de caution.— Tél. 06 24 106 106 (visites tous lesjours).

� Veyrignac, MAISON récente deplain-pied, calme, confort, séjouraméricain, 3 chambres, garage,piscine, terrain clôturé et boisé de2 500 m2, libre début juin, 750 m.— Tél. 06 73 19 89 44.

� Cladech, APPARTEMENT 3 piècesde 51 m2, cuisine/salle à manger,2 chambres, salle de bain, 330 m +charges. — Tél. mairie : 05 53 29 15 36ou 05 53 59 46 34.

� Sarlat, STUDIO, cuisine équipée,séjour, salle de bain, W.-C. — Tél.05 53 59 37 76.

� Sarlat, Madrazès, APPARTEMENTde 75 m2, meublé ou non, cuisineéquipée, séjour, 2 chambres, chauf-fage central au gaz, 450m+ charges.— Tél. 06 34 82 76 21.

� Sarlat, le Pontet, T3, 480 m. — Tél.05 53 28 12 30 ou 06 83 68 23 52.

� L’Agence Eléonor à Beynac RE-CHERCHE AGENTS COMMERCIAUX(H/F) en IMMOBILIER, débutantsacceptés. — Tél. 06 25 73 02 52 ou05 53 29 33 80.

� PEINTURE murs, plafonds, menui-series ; pose PAPIER PEINT, PAR-QUET, toile de verre ; extérieur, pein-ture de vos boiseries, avant-toit,volets, lasure ; MAÇONNERIE surfaçades, fentes, fissures ; DÉMOUS-SAGE et lavage toitures et murs.—Stéphane PIERROT, plaine de laRoussie, 24200 Proissans, téléphone :07 85 91 36 94.

� Jeune homme sérieux FERAITnombreux TRAVAUX de PEINTURE,intérieur et extérieur (tapisserie, toilede verre, volets, portails, boiseries),pose de Placoplâtre. Devis gratuits.— Tél. 06 33 75 90 54.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

LOCAUX à Sarlat• LOCAL professionnel ou commer-cial, 50 m2, 700 m.• LOCAL commercial, centre histo-rique, 40 m2, 750 m.• LOCAL commercial, rue passante,120 m2, 1 900 m HT.

� Saint-Cyprien centre, dans petiterésidence calme, STUDIO de 30 m2

en rez-de-chaussée, coin-kitchenet-te, salle d’eau avec W.-C., place deparking dans jardin clos, 330 m.— Agence du Périgord à Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

� Saint-Cyprien centre, dans petiterésidence calme, STUDIO de 30 m2

au premier étage, coin-kitchenette,salle d’eau avec W.-C., place deparking dans jardin clos, 330 m.— Agence du Périgord à Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

� Siorac-en-Périgord, proche dubourg, MAISON claire de 130 m2,3 chambres, 2 salles d’eau, 2 toilettes,grand salon/salle à manger avecinsert, cuisine indépendante équipée,sous-sol avec buanderie, cave, atelier,jardin de 3 000 m2, piscine, 800 m.— Agence du Périgord à Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

� Sarlat, les Pechs de Madrazès,MAISON sur grand terrain, 3 cham-bres, grand séjour, cave, grenier,garage, chauffage central au fioul,calme et tranquillité, libre le 1er juillet,700 m. — Tél. 06 87 62 36 07.

� Proissans, 8 km de Sarlat, MAISONT4 de 110 m2, chauffage électrique +insert, garage de 20m2, terrain clôturéde 1 500 m2, libre le 1er juin, 710 m

charges comprises. — Téléphone :05 34 52 06 23 ou 06 63 51 74 88 ou05 53 59 07 78.

� Sarlat, secteur les Presses, à l’an-née, MAISON, 2 chambres, garage,jardin clos. — Tél. 05 53 59 44 66 ou06 87 59 82 40.

� Proissans, MAISON F4, salon, salleà manger, 3 chambres, salle de bain,terrasse couverte, jardin, garage,libre. — Tél. 05 53 59 35 18.

� Artisan, je RECHERCHE AUTOEN-TREPRENEUR ou artisan seul poureffectuer travaux d’aménagement,création, espaces verts, maçonnerie,pierre. Tous les chantiers se ferontavec mon aide. — Tél. 06 75 81 05 74(HR).

� Couple RECHERCHE MAISON videà LOUER à l’année, avec petit terrain,autour de Sarlat. — Tél. 06 47370406.

� Sarlat, bar-brasserie RECHERCHESERVEURS(SES) avec expérience,mi-temps ou temps complet. — Tél.06 73 57 28 26.

� Pizza Big Good RECRUTE PER-SONNE (H/F) à l’année , CDD évolutif,10 à 15 h par semaine, de 18 h 30 à21h, personne dynamique, souriante,ayant un bon contact avec la clientèle,permis B exigé, déplacement sur lescommunes alentours de Carlux.— Tél. 06 80 51 24 71.

� Dame retraitée RECHERCHE MAI-SON à LOUER, 2 chambres, cuisine,séjour, salle de bain, W.-C. séparés,insert ou poêle, petit terrain avecpossibilité de jardin, entre Sarlat etGourdon, loyer 600m. — Téléphone :06 21 82 09 69.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• PLACES de parking à Sarlat centre,55 m.• T1 bis à Sarlat, 320m, classe éner-gie D.• T2 bis à Sarlat, 400m, classe éner-gie E.• T2 à Sarlat centre, ascenseur,400 m, classe énergie E.• T3 à Sarlat, garage, 450 m, classeénergie D.• T3 à Salignac, 385 m, classe éner-gie E.• T4 à Sarlat, ascenseur, terrasse,750 m, classe énergie C.• T4 à Sarlat, garage, 590 m, classeénergie D.•MAISON T3 à Saint-André-Allas,590 m, classe énergie E.• MAISON T4 à Carsac, 950m, classeénergie B.•MAISON T4 à Proissans, 800 m,DPE vierge.•MAISON T4 à Proissans, 830 m,DPE vierge.•MAISON T4 à Sarlat, 650m, classeénergie E.• MAISON T4 à Sarlat, 675m, classeénergie D.

Vendredi 16 mai 2014 - Page 27

Ventes

SARL INFORMATIQUE.COMVENtE DE MAtÉRiEL

iNFoRMAtiQuEDes centaines

de références en stock !

Avenue de MadrazèsSARLAT

200 m2 d’informatiqueTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

PRÊT DE PC EN CAS DE PANNEDEVis GRAtuit

NOUVELLEADRESSE

� 2 TERRAINS avec c.u. à 5 min deSarlat, 25 m le m2, soit 29 600 m et32 000 m, tout-à-l’égout et branche-ments à proximité ; 1 TERRAIN de922 m2 avec c.u. à 5 min à pied deSarlat, 25 000 m, terrassement fait,tout-à-l’égout et branchements àproximité. — Tél. 06 80 48 75 99.

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTOGARONNE47310 ESTILLAC

Tirage :8 800 exemplairesDépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1016 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

� RENAULT Megane 1,9 tDi, 6 cv,09/1999, 209 000 km, gris métallisé,bon état, contrôle technique OK, auto-bilan fait. —Téléphone : 06 72685292(laisser message si répondeur) ou05 53 28 85 24 (après 18 h).

� LUZERNE pure en rouleaux de 120x 120 ; FOIN en rouleaux de 120 x120. — Tél. 06 82 40 14 11.

De to

ut p

our t

ous MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION

Serv

ice

- Qua

lité

� Grande TABLE monastère en chê-ne : plateau 6 cm d’épaisseur, 3 piedsdémontables, longueur 3,50 x largeur0,82 x hauteur 0,78 m, belle facture,peut être utilisée comme table d’hôtesou de présentation, 1 000 m. Visiblechez l’antiquaireà la Moissie, à Belvès.— Tél. 06 09 39 45 15.

� Hauts de Sarlat, avec vue, accèsdirect grands axes, proche ville touscommerces, MAISON, 2007, 15 aresenviron, 3 chambres, grand garage,appartement à aménager en rez-de-chaussée, chauffage au fioul et aubois, 250 000m. — Tél. 05 53 28 25 08.

� TABLE de ferme en chêne massif+ 2 BANCS. — Tél. 06 73 90 14 55.

� CANNE à PÊCHE Sensas CrazyPower pôle 100, 13 m, + 2 kits de 5pour gros poissons, idéal carpo-drome, excellent état. — Téléphone :05 53 59 65 89.

� POULES pondeuses de réforme,plein air, 2,20 m pièce, disponiblesmi-mai. — Tél. 06 79 84 04 54.

� Proissans, BOX de stockage neufde 47m3, accès facile. — Téléphone :06 75 49 13 69.

� RENAULT Scénic Expression1.5 dCi, mai 2010, 42 000 km, beigemétallisé, et RENAULT Mégane1.5 dCi, mars 2011, 46 000 km, beigemétallisé. Les deux avec options iden-tiques : boîte six vitesses, climatisa-tion automatique, carte main libre,frein électrique, jantes alu 16, rouede secours, première main. — Tél.06 86 49 09 44.

� FORD Fiesta Trend essence 82,6 cv, 38 000 km, état neuf, cote 2010,blanche, 5 portes, 7 000 m. — Tél.06 40 35 53 00.

� RENAULT Kangoo utilitaire dCi 70,octobre 2006, 145 000 km, très bonétat, courroie de distribution, révisionet contrôle technique OK zéro défaut.— Tél. 06 71 01 00 25.

� Cénac, TERRAIN CONSTRUCTIBLEviabilisé d’environ 3 000m2, positiondominante, 97 000 m. — PérigordSotheby’s realty, tél. 05 53 30 44 04.

� LOU SARLADAIS à Sarlat proposeses POULETS FERMIERS prêts àcuire ou vivants, élevés en plein airet nourris avec les céréales de laferme. — Tél. 06 45 02 68 92 ou06 76 04 10 47.

� Saint-Vincent-Le Paluel, MAISONde 186m2, 4 chambres, cuisine équi-pée, 2 salles de bain, grande salle àmanger, garage, terrain de 1 600 m2,220 000 m. — Tél. 06 87 31 31 92.

VITRERIE - MIROITERIEMENUISERIE

Maison-Longue - CARSAC-AILLAC06 75 74 97 23 - 09 66 93 31 72

Fax 09 70 06 65 98

SERRURERIE - VOLETS ROULANTSMIROIRS

VITRAGES ISOLANTS PARE-DOUCHES

MENUISERIEBOIS - ALU - PVC

� Sainte-Mondane, projet deMAISON, 3 chambres + garage, surmagnifique terrain, calme, prêteà décorer, tous frais compris,143 000m, normes RT 2012. — LesMaisons CHANTAL B (CR), tél.05 53 02 19 02.

� Sarlat, dans quartier agréable,MAISON, 3 chambres + garage, prêteà décorer, t ous f r a i s compris,150 300 m, normes RT 2012. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� Vitrac, MAISON, 3 chambres + ga-rage, sur terrain très bonne exposition,prête à décorer, tous frais compris,162 800 m, normes RT 2012. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� Sainte-Nathalène, MAISON, 3 cham-bres + garage, prête à décorer, surtrès beau terrain, tous frais compris,163 600 m, normes RT 2012. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� Masclat, MAISON, 3 chambres+ garage, prête à décorer, sur trèsbeau terrain, tous frais compris,129 300 m, normes RT 2012. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� Cénac, MAISON, 3 chambres + ga-rage, prête à décorer, sur très beauterrain viabilisé, tous frais compris,153 400 m, normes RT 2012. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� Carsac, projet de MAISON, 3 cham-bres + garage, sur beau terrain, calme,prête à décorer, tous frais compris,180 100 m, normes RT 2012. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� Nabirat, MAISON, 3 chambres+garage, sur très beau terrain, calme,prête à décorer, tous frais compris,147 300 m, normes RT 2012. — LesMaisons CHANTALB (CR), téléphone :05 53 02 19 02.

� CHIOTS race pointer anglais, nésle 25 avril 2014, mère race pointeranglais puce n°250 269 500 036 769,père race pointer anglais, Hatos duRêve d’Alice, au LOF, confirmé.— Téléphone : 05 53 28 75 05 ou06 78 59 73 96.

� 12 boules de très bon FOIN ; 2 hade FOIN sur pied. — Téléphone :05 53 31 60 92 (HR).

� EPANDEUR de fumier Krone ;RATEAU-FANEUR-ANDAINEURKuhn ; SARCLEUSE Super Préfer ;CULTIVATEUR, dents à ressort ;BRABANT bisoc, déclenchement parcorps. — Tél. 05 53 29 05 81.

� GARAGE dans résidence La Boétieà Sarlat, 10 000 m. — Téléphone :06 85 57 87 47 (HR).

� 2 CHIOTS femelles race bordercollie, non LOF, nées le 27mars 2014,à réserver, disponibles début juin,puce mère n°250 268 500 683 923,père pucé, 150 m l’un, à Carsac-Aillac.— Tél. 06 81 98 19 86.

� Saint-André-Allas, à la campagne,TERRAIN PLAT de 3 000 m2 dans unmagnifique environnement, proposéà 45 000 m. — Contactez MaisonsOMEGA à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

� Saint-Crépin-Carlucet, TERRAINde 1 100 m2 borné et viabilisé, dansle centre, pour projet de maison péri-gourdine uniquement, 17 000mseule-ment ! — Contactez Maisons OMEGAà Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

� Montignac, magnifique TERRAINPLAT de 1 139m2 avec jolie vue, com-merces, écoles, collège, médecinset pharmacie à proximité de votrefuture maison Omega. — ContactezMaisons OMEGA à Sarlat, téléphone :05 53 30 45 31.

� Très joli TERRAIN de 1 073m2 dansun petit lotissement, donc viabilisé,dans un village avec toutes les com-modités : commerces alimentations,boulangerie, pharmacie, médecins…32 000 m. — Contactez très vite lesMaisons OMEGA à Sarlat, téléphone :05 53 30 45 31, pour le visiter.

� TERRAIN de 1 915 m2 viabilisé,dans un petit lotissement de cinq lotsseulement, à 15min de Sarlat, et sanscontraintes architecturales, pour36 000 m. — Contactez les MaisonsOMEGA à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

� Marcillac-Saint-Quentin, TERRAINconstructible de 1 750 m2 proposé à35 000 m en milieu boisé. A visiterrapidement ! — Contactez les MaisonsOMEGA à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

� Domme, APPARTEMENT sol T3 de55 m2 avec jardin, libre, 445 m + unmois de caution. — Uniquement parSMS au 06 73 60 89 20 ou par e-mail :hulk.51@hotmail.fr

� Sarlat, les Pechs, MAISON T3 de70 m2, cuisine américaine/séjour,2 chambres, abri garage, jardin clos,560 m + charges. — Téléphone :06 34 82 76 21.

� Sarlat, quartier de la Trappe, petiteMAISON individuelle clôturée, garage,libre le 1er juin. — Tél. 06 37 75 19 93.

� Salignac, route de Sarlat, LOCALde 60 m2, W.-C., eau et électricité.— Téléphone : 05 53 28 80 43 ou06 85 44 87 70.

Cause changement d’activité

VENtE de DiVERs MAtÉRiELset de FouRNituREs pour les restaurants(Fournitures jetables, sets de table, nappes, serviettes, gobelets et couverts en platique…)

TOUT DOIT

DISPARAÎTRE

MACHINEà GLAÇONS

PIANO

PLANCHA TABLE

CHAUDE

GAUFRIER

CRÊPIÈRE

TRANCHEUSEMACHIN

E

à CAFÉ…

VIDE MAGASIN06 08 58 11 19

� 2 TERRAINS PLATS avec c.u., bienplacés, sur la commune de Saint-Crépin-Carlucet, 2 427m2 et 2 423m2.— Tél. 05 53 59 04 94 (HR).

� LIT ancien en bois, 2 personnes,style Louis XV, tête et pied de lit, boiscapitonné velours bleu intense etclouté, état neuf, 100 m, avec literie,160 m. — Tél. 06 48 14 91 66.

� TONDEUSE AUTOPORTÉE JohnDeere X300, 2008, première main,moteur Kawa 17 ch, mulching, coupe107 cm, 490 h au compteur, parfaitétat, entretien par professionnel,valeur 4 990m, vendue 2 600m. Visibleà Domme. — Tél. 06 77 15 11 97 ou05 53 29 61 02 (HR).

� VOLKSWAGEN Golf Confort TDi105, 5 portes, gris métallisé, premièremain, très bon état, 2004, 200 000 km,4 200 m. — Tél. 06 21 06 07 75.

� Sarlat, secteur La Canéda, TERRAINboisé et borné de 1 700m2 avec c.u.,eau et électricité, tout-à-l’égout, gazà proximité, 30 000m. — Téléphone :06 76 52 80 31.

� ROUND-BALLER ; petit PÉTRINprofessionnel ; CAISSE de camion,20 m3. — Tél. 06 16 73 04 02.

� Beau LUSTRE 5 branches enbronze véritable, avec 4 appliques,150mà débattre ; paire de CHENETSavec PARE-FEU, 40 m. — Télépho-ne : 06 79 22 17 07.

� Cause déménagement, MEUBLEen chêne, 2 tiroirs en haut et 2 portesavec clés, 130 x 80 cm, 180m ; LAVE-LINGE Ariston, 9 kg, 120 m. — Tél.07 80 36 10 73.

� RENAULT Clio II société Campus1.5 dCi 68, 3 portes, 2006, 146 000 km,pneus + batterie + freins récents,courroie de distribution OK, facturesà l’appui, contrôle technique fait, trèsbon état général, 2 500 m. — Tél.07 87 03 35 13 ou 05 53 28 48 91.

� LIT électrique, largeur 160 cm, trèsbon état. — Tél. 06 77 61 85 14.

� Cause santé, retraité vend PEU-GEOT 407 HDi Diesel, 2010, 46000km,gris métallisé, non fumeur, crochetd’attelage, très bon état général,contrôle technique OK, prix Argus àdébattre. — Tél. 06 47 68 17 61.Locations

Vendredi 16 mai 2014 - Page 28

VENDREDI 238h-21h

PORTES OUVERTES

1ER PRIXUN VOYAGEÀ GAGNER* !

DÉMONSTRATIONSPROMOTIONS !

SAMEDI 248h-14h

ZI de Madrazès 24200 SARLAT - Tél. 05 53 59 32 31 - Fax 05 53 31 13 59 - www.coverpa.com

1 SEMAINEEN CROATIE

EN PENSION COMPLÈTE* À VALIDER AVANT LE 31 OCTOBRE 2014.

POR

TES OUVERPORPORTES OUVER

TES OUVER

TESTES OUVERTES OUVERTES

TES

VENDREDI 238h-21h

VENDREDI 238h-21h

VENDREDI 23 SAMEDI 24

SAMEDI 248h-14h

SAMEDI 248h-14h

DÉMONSTRADÉMONSTRA

DÉMONSTRADÉMONSTRADÉMONSTRADÉMONSTRADÉMONSTRADÉMONSTRADÉMONSTRADÉMONSTRATIONSDÉMONSTRADÉMONSTRATIONSDÉMONSTRATIONSDÉMONSTRAPROMOTIONSPROMOTIONSPROMOTIONSPROMOTIONSPROMOTIONSPROMOTIONSPROMOTIONSPROMOTIONSPROMOTIONS

TIONSTIONSTIONSTIONSTIONSPROMOTIONSPROMOTIONS ! ! !PROMOTIONS

GRANDETOMBOLA

GRANDETOMBOLA

1 SEMAINE

1 SEMAINE

ZI de Madrazès 24200 SARLA

él. 05 53 59 32 31 - Fax 05 53 31 13 59 - wwwT - TT - Tél. 05 53 59 32 31 - Fax 05 53 31 13 59 - wwwZI de Madrazès 24200 SARLAZI de Madrazès 24200 SARLAT - T

él. 05 53 59 32 31 - Fax 05 53 31 13 59 - www

él. 05 53 59 32 31 - Fax 05 53 31 13 59 - www

EN CROAEN PENSION COMPLÈTE

ANT LE 31 OCTOBRE 2014.VVANT LE 31 OCTOBRE 2014.ALIDER AALIDER AV

.coverpa.comél. 05 53 59 32 31 - Fax 05 53 31 13 59 - www

TIEEN CROAEN CROATIEEN PENSION COMPLÈTE

ANT LE 31 OCTOBRE 2014.