Journées européennesdu patrimoine

Villes et Pays d’art et d’histoire20 et 21 septembre 2014

Vienne& pays viennois

2

sommaire

Crédit photo :Couverture : © Henry Landeau ; Page 2, 3 : © ViennAgglo, © Henry Landeau, © Centre d’art contemporain, © OT Vienne ; Page 4, 5 : © ViennAgglo ; Page 6, 7 : © Henry Landeau, © OT Vienne ; Page 8, 9 : © Andyparant, © Paul Veysseyre, © OT Vienne, © ViennAgglo ; Page 12, 13 : © Paul Veysseyre ; Page 14 : © Henry Landeau

Informations pratiques :Le cloître Saint-André-le-Bas, la Salle du Patrimoine, le théâtre antique, le musée Saint-Pierre et le musée de la Draperie (ouvert jusqu’à 19h30) sont ouverts de 9h30 à 13h, et de 14h à 18h.- Le Centre d’art contemporain La Halle des bouchers est ouvert samedi de 13h à 22h et dimanche de 13h à 18h.- La Maison de la mobilité est ouverte samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, dimanche de 10h à 16h.- Le musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal - Vienne est ouvert de 10h à 18h.- L’Office de Tourisme de Vienne et du pays viennois est ouvert samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h, dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Les prestations de ce programme sont accessibles gratuitement (sur réservation pour certaines).

Le programme pourra être modifié en cas d’intempéries.

p. 4 & 5 - Les journées du transport public

p. 6 à 9 - Programme du samedi 20 septembre

p. 10 & 11 - Les cartes

p. 12 à 14 - Programme du dimanche 21 septembre

p. 15 - Balades métropolitaines

4 & 56 à 9

10 & 11

12 à 1415

3

édito

Nous vous présentons le programme des 31èmes Journées européennes du patrimoine à Vienne et dans le pays viennois, réalisé par la Ville de Vienne et l’Of�ce de Tourisme de Vienne et du pays viennois, en collaboration avec plusieurs institutions et associations, dont le musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal - Vienne et le collège Ponsard. Dans le cadre des Journées du transport public, organisées dans notre territoire par ViennAgglo, nous vous invitons à vous déplacer à pied ou en bus pour rejoindre les sites où vous attendent professionnels et bénévoles.

Au thème national « Patrimoine naturel, patrimoine culturel » répondent deux visites inédites. Avec « Les coulisses de la Gère », découvrez à pied comment l’histoire artisanale

et industrielle de la vallée se mêle à la nature. Avec « Autour du Rhône - histoires et usages actuels », empruntez un itinéraire en vélo jusqu’à Ampuis et Reventin-Vaugris. Nous sommes heureux de nous associer, pour la quatrième année, à la démarche du Pôle métropolitain qui vous propose une brochure intitulée « Toute la nature est dans le patrimoine ! ».

En cette année de commémorations liées aux deux Guerres mondiales, le centre de généalogie de Vienne et de la vallée du Rhône présente « 1914-1918 - Militaires viennois morts pour la France » à l’hôtel de ville de Vienne, et la Ville de Vienne vous propose « Les 70 ans de la Libération » place de Miremont.

En plus de l’exposition « Work in progress » au cloître Saint-André-le-Bas et de « Portraits viennois » à la Médiathèque, nous vous convions à participer aux nombreux ateliers et visites, tels que « Mémorise ton patrimoine » au temple d’Auguste et de Livie ou « Le vacarme des machines » au musée de la Draperie.

À l’occasion de cette manifestation qui salue sous de multiples formes le dialogue entre passé et présent, ne manquez pas l’exposition « Audio-trouble – la collection vidéo du Neuer Berliner Kunstverein (N.B.K.) » au Centre d’art contemporain La Halle des bouchers.

Nous remercions toutes les personnes, les institutions et les associations qui se sont investies dans la préparation et l’animation de ces deux journées.

Jean-Yves Curtaud,Conseiller municipal délégué chargé du Patrimoine et du Tourisme,Président de l’Office de Tourisme de Vienne et du pays viennois

Patrick Curtaud, Adjoint chargé de la Culture

Thierry Kovacs,Maire de Vienne,Président de ViennAgglo

4

S20 & 21

DANS LE CADRE DE LA SEMAINEEUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ

ViennAgglo s’engage chaque jour pour faciliter vos déplacements, améliorer la qualité de service public et moderniser son réseau de transport. Samedi 20 et dimanche 21 septembre, ViennAgglo organise les Journées du transport public : une excellente occasion pour tous de découvrir tous les atouts du réseau L’va.

LA MAISON DE LA MOBILITÉ VOUS OUVRE SES PORTES

La Maison de la mobilité installée sur le pôle multimodal de Vienne depuis mai 2014 regroupe en un seul lieu toute l’information sur les transports à Vienne, surle pays viennois et vers les territoires voisins.

La Maison de la mobilité assure les missions suivantes :• vente de titres de transports (réseau L’va, Transisère, cars du Rhône)• informations sur toute l’offre de transport (covoiturage, train, vélo…)• location de vélos courte durée pour les trajets des professionnels• atelier de réparations de vélo.

Dans le cadre des « Journées européennes du patrimoine », la Maison de la mobilité est ouverte le samedi 20 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h et exceptionnellement le dimanche 21 septembre de 10h à 16h.

ViennAgglo vous offre la gratuité sur toutes les lignes régulières du réseau L’va samedi et dimanche.

Lieu de départ de nombreuses visites en bus, à vélo ou encore à pied, la Maison de la mobilité est un lieu à découvrir, à connaître et à visiter.

Maison de la mobilité / L’va Point InfoPlace Pierre Sémard – Devant la gare de Vienne04 74 85 18 51 - www.lvabus.com

5

Vous pourrez vous rendre en bus, à vélo ou à pied à toutes les visites proposées dans le cadre des journées européennes du patrimoine.Vous retrouverez dans ce programme les informations concernant les dessertes des sites et visites proposées. Toutes les visites de ce programme méritent d’être découvertes, certaines ont été spécialement imaginées pour ces Journées du transport public ou seront proposées pour la 1e fois.

• VIENNE EN BUS Samedi 20 septembre Prenez votre bus habituel et bénéfi ciez d’une visite commentée du quartier sud de Vienne par Magali Servan, guide-conférencière.

Départs Maison de la Mobilité : ligne 2 à 10h02 et à 10h46Départ Collège de l’Isle : ligne 3 à 10h23 et à 11h05

Prenez votre bus habituel et bénéfi ciez d’une visite commentée de la vallée de la Gère au centre-ville à Pont-Evêque

Départs Maison de la Mobilité : ligne 6 à 14h02 et à 14h50Départ les genêts : ligne 6 à 14h24 et à 15h13

• « VIENNE EXPRESS » Visites guidées d’environ 1h pour découvrir les « secrets de Vienne » ! Samedi 20 septembre Animées par Lise Barat-Stranieri, guide-conférencière.10h : Découverte du grand Marché de Vienne sur les traces du père de la gastronomie moderne, Fernand Point !14h30 & 16h : Parcours au fi l des monuments emblématiques relatant 2000 ans d’Histoire.

Dimanche 21 septembreAnimées par Magali Servan, guide-conférencière. 10h & 12h : Parcours au fi l des monuments emblématiques relatant 2000 ans d’Histoire.

• À VÉLO ! "AUTOUR DU RHÔNE - HISTOIRES ET USAGES ACTUELS" Visite Ville d’art et d’histoire inédite en collaboration avec l’Offi ce de Tourisme de Vienne et du pays viennois. Visite en vélo jusqu’à Ampuis de 2h + 30 min pour le retour au point de départ, animée par Véronique Langby, guide-conférencière. Samedi 20 septembreDéparts 10h et 14h30

Dimanche 21 septembreDépart 14h30

Rendez-vous : Maison de la mobilité sur inscription au 04 74 53 80 30 et dans la limite des places disponibles.

Possibilité de venir avec son propre vélo ou d’en réserver un.

• PORTES OUVERTES DU CHANTIER DE LA STATION D’ÉPURATION DU SYSTEPUR DE REVENTIN-VAUGRISSamedi 20 septembreDe 14h à 18h Visites accompagnées à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30.Possibilité de prendre la navette gratuite (aller-retour) au départ de la maison de la mobilité à 14h, 15h,16h et 17h.

19

19

19

27

6

samedi 20 septembre

Vienne Ville d’art et d’histoireVienne Nord - Estressin

Accès bus : arrêt Pierre et Marie Curie via les lignes 3 et 4

• ATELIER - GALERIE HANIZET 21 rue du 24 avril 1915 14h-19h : Exposition de tableaux

Place du jeu de Paume Accès bus : arrêt Jeu-de-Paume via les

lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7

• CLOÎTRE SAINT-ANDRÉ-LE-BAS 9h30-13h / 14h-18hExposition « Work in progress » - coulisses d’un chantier À l’occasion des travaux au musée des Beaux-Arts et d’Archéologie, l’exposition permet de se sensibiliser à la conservation d’une œuvre d’art, à son histoire et sa mise en valeur. Exposition jusqu’au 2 novembre.14h : Atelier enfants À partir de 6 ans autour de l’exposition par Julie Schiff, responsable du service des publics des musées.16h : Visite guidée de l’exposition par Elsa Gomez, Conservatrice des musées.

• SALLE DU PATRIMOINE 9h30-13h / 14h-18h - visite libre10h et 14h30 : « Les coulisses de la Gère » :Visite Ville d’art et d’histoire inédite en collaboration avec l’Offi ce de Tourisme de Vienne et du pays viennois. Visite à pied de 2h + 30 mn pour le retour au point de départ, animée par Camille Dernis, guide-conférencière. Partez le long de cet affl uent du Rhône découvrir les coulisses de ce quartier viennois. Urbanisée depuis l’Antiquité, cette rivière connaîtra de nombreux aménagements liés au développement des activités industrielles aux XIXème et XXème siècles. Aujourd’hui, l’histoire industrielle se confond avec la nature sauvage de la rivière...

Rendez-vous : Salle du Patrimoine à 10h ou 14h30 ; Passerelle Vaganay, à proximité de la place de la Fûterie, vers 10h40 ou 15h10 ; Place Louis Revol vers 11h40 ou 16h10

La rue Teste du BaillerAccès bus : arrêt Jeu-de-Paume via les

lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7

• CENTRE D’ART CONTEMPORAINLA HALLE DES BOUCHERS 7 rue Teste du Bailler - 13h - 22hExposition « Audio Trouble – La collection vidéo du Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) ». Claus Blume, Anetta Mona Chisa & Lucia Tkácová, Christoph Girardet, Ron Hays, Gary Hill, Hajnal Németh, Ingrid Oppenheim, Larissa Sansour, Richard Serra & Nancy Holt, Dmitry Vilensky. Exposition organisée en collaboration avec le Video-Forum du Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) de Berlin, prestigieuse collection allemande. Exposition jusqu’au 9 novembre.

• ELIE S. HOFFMANN, LUTHIER, ARCHETIER11 rue Teste du Bailler - 10h-12h / 13h-17hPorte ouverte avec démonstration de fabrication d’un violon.

• GALERIE TESTE DU BAILLER4 bis rue Teste du Bailler - 10h-13h / 15h-19h Exposition de peinture « Passage(s) » de Pauline Girod Devard et rencontre avec l’artiste.

Ponsard - Saint-André-le-Haut

Accès bus : arrêt Nicolas Chorier via les lignes 2 et 4 ou arrêt Les Célestes via la ligne 1

• COLLÈGE PONSARDPlace André Rivoire - 14h à 17hProjection et causerie autour de l’histoire des bâtiments à 14h15 dans l’agora du collège & parcours découverte à 14h45 (visite accompagnée).

• ANCIENNE ABBAYE SAINT-ANDRÉ-LE-HAUTPlace Jouvenet - 14h-18h Visite commentée du chantier-école archéologique en cours d’une durée de 30 min à 1h par Monique Zannettaci, archéologue municipale et l’Université Lyon 2.

• THÉÂTRE ANTIQUE9h30-13h / 14h-18h - visite libre

2

3

4

7

8

10

12

6

5

samedi 20 septembre

7

Centre ancienAccès à pied depuis le pôle multimodal de Vienne : gare et maison de la mobilité

Accès bus : arrêt Saint-Maurice ou Jeu-de-Paume via les lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7

• HÔTEL DE VILLE Salle Europe - 14h-18hCentre Généalogique de Vienne et de la Vallée du Rhône : Exposition 1914-1918, militaires viennois « Morts pour la France » ;Atelier généalogique : débuter, rechercher, logiciels et sites Internet.

• TEMPLE D’AUGUSTE DE DE LIVIE16h : Atelier famille « Mémorise ton patrimoine »animé par Estelle Jeunet, Adjointe de l’Animatrice de l’Architecture et du Patrimoine et Frédéric Gendron, guide-conférencier.Durée 1 heure. à partir de 7 ansSur inscription au 04 74 78 31 54 et dans la limite des places disponibles.

• QUARTIER DU TEMPLEMagasin Calicocoon - 13, rue Joseph Brenier 14h-19hExposition d’artistes autour du Temple d’Auguste et de Livie, rue Joseph-Brenier, rue Clémentine, rue Jean-Jacques-Rousseau, Rue Vaucanson.14h30-18h : Présentation de l’atelier de tapisserie d’ameublement.

• SALLE D’EXPOSITION DE LA PLACE DE MIREMONT 1er étage, 14h-18h - visite libreExposition « Les 70 ans de la libération de Vienne », jusqu’au 28 septembre.

• CATHÉDRALE SAINT-MAURICE8h30-18h - visite libre15h et 16h : Visite commentée « Histoires et chantiers des portails de l’ancienne cathédrale Saint-Maurice » avec Elisabeth Rabilloud, Doctorante Université Lyon 2 CNRS UMR 5180, et Nicole Jacquet, Mission Patrimoine de Vienne.Durée 45 minutes. Rendez-vous sur le parvis.

• MUSÉE SAINT-PIERRE9h30-13h / 14h-18h - visite libre14h-16h : Toutes les 15 minutes, concert des Chœurs de Vienne.

Depuis la Maison de la mobilité

Gare de Vienne

Portes ouvertes de la Maison de la mobilitéde 10h à 12h30 et de 14h à 18h.Découverte de ce nouvel espace dédié à l’information sur les transports et les différents modes de déplacements à Vienne et territoires environnants.

• VIENNE EN BUS Prenez votre bus habituel et bénéfi ciez d’une visite commentée du quartier sud de Vienne par Magali Servan, guide-conférencière.

Départs Maison de la Mobilité : ligne 2 à 10h02 et à 10h46Départ Collège de l’Isle : ligne 3 à 10h23 et à 11h05

Prenez votre bus habituel et bénéfi ciez d’une visite commentée de la vallée de la Gère en bus du centre-ville à Pont-Evêque

Départs Maison de la Mobilité : ligne 6 à 14h02 et à 14h50Départ les genêts : ligne 6 à 14h26 et à 15h13

• « VIENNE EXPRESS » Visite guidée d’environ 1h pour découvrir les« secrets de Vienne » !10h : Découverte du grand Marché de Vienne sur les traces du père de la gastronomie moderne, Fernand Point !14h30 et 16h : Parcours au fi l des monuments emblématiques relatant 2000 ans d’Histoire.

• À VÉLO ! « AUTOUR DU RHÔNE, HISTOIRES ET USAGES ACTUELS » Départs 10h et 14h30 - Visite Ville d’art et d’histoire inédite en collaboration avec l’Offi ce de Tourisme de Vienne et du pays viennoisVisite en vélo jusqu’à Ampuis de 2h + 30 mn pour le retour au point de départ, animée par Véronique Langby, guide-conférencière. Rendez-vous : Maison de la mobilité. Sur inscription au 04 74 53 80 30 et dans la limite des places disponibles. Possibilité de venir avec son propre vélo ou d’en réserver un :- Restaurant « Les Barges », Saint-Cyr-sur-Rhône. 40 minutes après le départ.- Barrage de Reventin-Vaugris (côté ViaRhôna). 1 heure après le départ.

9

14

15

16

17

18

19

19

19

19

samedi 20 septembre

8

Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal - Vienne

Accès bus : arrêt Jeu de Paume via les lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7

Le musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal Vienne est un musée du département du Rhône. Gratuit pour tous le 20 septembre.10h-18h - Visite libre

Revivre l’histoire des fouilles et de la restauration d’un site gallo-romain exceptionnel. Des photographies inédites du site archéologique pour suivre l’évolution du travail des archéologues, des fouilles à la restauration. Des visites et des rencontres avec des professionnels qui œuvrent à la conservation et à la connaissance du patrimoine.

• SUR LE SITE ARCHÉOLOGIQUE*15h30 - 16h45 - Durée : 1h15« Un ruisseau dans la ville antique : à la recherche du cadre naturel », par Jean-Luc Prisset, archéologue. Découverte du ponceau de la rue du Portique qui témoigne de l’existence d’un ruisseau abondant sur ce site, des vestiges subsistants, des transformations de ce pont au gré du développement du quartier antique afi n de renouer avec le paysage naturel de Vienne.

• CONFÉRENCE*Auditorium - 15h« Un pont antique sur le fl euve » par Yves Billaud, Ingénieur de Recherche, DRASSM (Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines), Ministère de la Culture et de la Communication. Très tôt, érudits et archéologues se sont posé la question des franchissements du Rhône à l’époque antique. Des observations récentes permettent pour la première fois d’attester formellement de l’existence d’un pont antique sur le fl euve.

• LES RÉSERVES DU MUSÉE*11h-14h / 15h30-16h45 - Durée 1hLes réserves du musée sont le lieu de conservation d’un patrimoine la plupart du temps « caché » aux yeux des visiteurs, accessible uniquement pour les Journées Européennes du Patrimoine...

* Sur inscription à l’accueil le jour même. Dans la limite des places disponibles.

Saint-Romain-en-Gal

Vienne Sud• SOUS-PRÉFECTURE

Accès à pied depuis le pôle multimodal de VienneAccès bus : arrêt Cours de Verdun via les

lignes 2 et 314h-16h : Visite des salons.

• ESPACE SAINT-GERMAINAccès bus : arrêt Quartier Saint-Germain via

les lignes 2 et 3

• LE TRENTE - MÉDIATHÈQUEDE VIENNE10h-18h : Exposition « Portraits de Viennois ». Exposition jusqu’au 18 octobre 11h et 15h : Visite commentée « Découverte du fonds patrimonial » (25000 documents du Moyen-Age à nos jours) et découverte de l’exposition « Portrait Viennois », par Bruno Maryorgas, responsable du fond patrimonial.Durée 1h40. Rendez-vous RDC de la Médiathèque.

• MUSÉE DE LA DRAPERIE9h30-13h / 14h-18h - Visite libre16h30 : Visite guidée des collections par Julie Schiff, Responsable du service des publics des musées.

24

samedi 20 septembre

20

22

21

9

• CHÂTEAU DE SEPTÈME10h-18h - Visite libre du parc, tarif unique de 3 €, gratuit pour les moins de 18 ans.

• CHAPELLE D’ILLINS (LUZINAY)Route de la Chapelle - 14h-19hVisite de la chapelle et de l’exposition de sculptures de Jean Kerleguer.Exposition jusqu’au 28 septembre.

• STATION D’ÉPURATION DU SYSTEPUR À REVENTIN-VAUGRIS281 Route du barrage 14h-18h14h30, 15h30, 16h30 & 17h30 : Visite du chantier

PARVIS DU MUSÉE GALLO-ROMAIN

• EXPO PHOTO : CNR – 10 ANS DE MISSIONS D’INTÉRÊT GÉNÉRALCette exposition dévoile en image les actions réalisées depuis 10 ans sur l’ensemble du linéaire du Rhône ; une découverte au fi l de l’eau de toutes les facettes du fl euve-roi et des territoires qu’il traverse.Exposition jusqu’au 22 septembre.

Île BarletAccès bus : arrêt Jeu-de-Paume via les

lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7 puis à pied le long de la ViaRhôna (10 min)

La pile du pont autoroutier peut-elle devenir un élément patrimonial majeur ? C’est à cette question que des élèves architectes et urbanistes tenteront de répondre durant ces deux jours, en imaginant devant vous et avec vous : Comment faire de ce site une étape remarquable de la« Voie Verte des confl uences » en intégrant les 3 axes suivants : La nature comme ressource - La nature comme modèle - La nature comme contrainte à maîtriser et comme un écrin. Rendez-vous sur l’Île Barlet de 10h à 17h Appel à idée initié par le Pôle Métropolitain, info+ page 15

Et aussi en pays viennois26

29

27

23

25

samedi 20 septembre

10

Les cartes

bus

bus

centre

Saint-MarcelPlace

A. Briand

R.N.502déposeminute

Rue Garon

Qua

i d’H

erbo

uvill

e

Rue

Coch

ard

PlaceA. Briand

SAINTE-COLOMBE

SAINT-ROMAIN-EN-GAL

Châteaude la Bâtie

PlaceCh. de Gaulle

PlaceMitterrand

PlaceJouvenet

Rue

Schn

eyde

r

Rue

Andr

é Ri

voire

Chemin des Aqueducs

Odéon

PlaceSt-Maurice

Placede Miremont

Boulevard de la République

Cours Brillier

Cour

s de

Ver

dun

Cour

s de

Ver

dun

GareS.N.C.F.

Cour

s Rom

esta

ng

Bd Asiaticus

Rue

Emile

Rom

anet

Rue de la Petite Vitesse

Qua

i Rio

ndet

Avenue Beauséjour

Bd Eugène Arnaud

Rue Florentin Laurent

Rue

du 1

1 no

vem

bre

Rue Saint-André-le-Haut

Montée Saint-Marcel

Rue

de B

ourg

ogne

Qua

i Jea

n Ja

urès

Qua

i Jea

n Ja

urès

Qua

i Geo

rges

Pom

pido

u

Rue

Vict

or H

ugo

Rue

Vict

or H

ugo

Pont De Lattre de Tassigny

Thèâtrede Vienne

Jardinde Cybèle

Qua

i Paj

ot

Rue Joseph BrenierPlacePichat

Placedu jeu de Paume

Placedes Capucins

PontSaint-Martin

Ancienne usine Vaganay

SquareSaint-Martin

PlaceDrapière

ThèâtreSaint-Martin

BELVÉDÈREDE PIPET

PlaceSaint-Sévère

Passerelle

Le Rhône

Le Rhône

Le Rhône

HalteNautique

MUSÉE DE LADRAPERIE

Jardinpublic

Rue de la ta

ble ronde

Rue du Collège

Rue Marchande

Rue des Orfèvres

Rue

des C

lerc

sRue Test du Bailler

Rue de la Charité

Rue

du C

irque

Rue

Clém

entin

e

PlaceSt-Pierre

Centre ancien

PlaceSt-Louis

Frontde Gère

La Gère

PlaceSt-Paul

Sites ouvertsà la visite

Itinéraire conseilléaux personnesà mobilité réduite

Parcours desChemins du Patrimoine

Temple d’Augusteet de Livie

Placede la Fûterie

GareMultimodale

(8824 )

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Rue

Boso

n

AvenueGénéral Leclerc

DirectionVALENCE

Direction ST JEANDE BOURNAY / GRENOBLE

DirectionLYON

1 2

8

10

36

7

54

2423

25

14

15

1716

2122

20

19

9 1112

13

18

Les personnes en situation de handicap moteur ont la possibilité d’accéder à l’ensemble des sites ouverts à la visite, sauf : Musée des Beaux-arts, Musée Saint-Pierre et église Saint-André-le-Bas.

Centre-ville de Vienne

11

Le pays viennois

Légende

Le pays viennois

26

30

28 27

29

1 CREAM (Estressin)

14 Temple d’Auguste et de Livie

2 Raymond Hanizet (Estressin)

15 Quartier du temple

3 Cloître Saint-André-le-Bas

16 Place de Miremont - Salle d’exposition

22 Médiathèque de Vienne, Le Trente, Espace Saint-Germain

5 Centre d’art contemporainLa Halle des bouchers

18 Musée archéologique Saint-Pierre

7 Galerie Teste du Bailler

21 Musée de la Draperie, Espace Saint-Germain6 Elie S. Hoffmann, Luthier, Archetier

20 Sous-préfecture

19 Maison de la mobilité4 Salle du Patrimoine

17 Ancienne cathédrale Saint-Maurice

8 Collège Ponsard

9 Hôtel de ville - Bureau du Maire

25 Île Barlet10 Ancienne abbaye Saint-André-le-Haut

26 Château de Septème11 Belvédère de Pipet

27 Station d’épuration du Systepur12 Théâtre antique

28 Chonas-l’Amballan

29 Chapelle d’Illins

30 Salle paroissiale

13 Jardin de Cybèle

23 Parvis du Musée - Exposition CNR

24 Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal - Vienne

12dimanche 21 septembre

dimanche 21 septembre

Vienne Ville d’art et d’histoireVienne Nord - Estressin

Accès bus : arrêt Pierre et Marie Curie via les lignes 3 et 4

• CENTRE DE RESTAURATION ET D’ETUDES ARCHÉOLOGIQUES MUNICIPAL GABRIEL CHAPOTAT (CREAM)11 rue du 24 avril 1915 - Durée 1h3014h-17h : Visite commentée « Découverte d’un atelier de conservation-restauration », visite toutes les 30 minutes.

• ATELIER - GALERIE HANIZET 21 rue du 24 avril 1915 14h-19h : Exposition de tableaux

Place du jeu de Paume Accès bus : arrêt Jeu-de-Paume via les

lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7

• CLOÎTRE SAINT-ANDRÉ-LE-BAS 9h30-13h / 14h-18hExposition « Work in progress » - coulisses d’un chantier À l’occasion des travaux au musée des Beaux-Arts et d’Archéologie, l’exposition permet de se sensibiliser à la conservation d’une œuvre d’art, à son histoire et sa mise en valeur. Exposition jusqu’au 2 novembre.16h : Visite guidée de l’exposition par Michèle Boissin-Pierrot, Attachée de conservation.

• SALLE DU PATRIMOINE 9h30-13h / 14h-18h - visite libre10h et 14h30 : « Les coulisses de la Gère » :Visite Ville d’art et d’histoire inédite en collaboration avec l’Offi ce de Tourisme de Vienne et du pays viennois. Visite à pied de 2h + 30 mn pour le retour au point de départ, animée par Camille Dernis, guide-conférencière. Partez le long de cet affl uent du Rhône découvrir les coulisses de ce quartier viennois. Urbanisée depuis l’Antiquité, cette rivière connaîtra de nombreux aménagements liés au développement des activités industrielles aux XIXème et XXème siècles. Aujourd’hui, l’histoire industrielle se confond avec la nature sauvage de la rivière...Rendez-vous : Salle du Patrimoine à 10h ; Passerelle Vaganay, à proximité de la place de la Fûterie, vers 10h40 ou 15h10 ; Place Louis Revol vers 11h40 ou 16h10.

La rue Teste du BaillerAccès bus : arrêt Jeu-de-Paume via les

lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7

• CENTRE D’ART CONTEMPORAINLA HALLE DES BOUCHERS 7 rue Teste du Bailler - 13h-18hExposition « Audio Trouble – La collection vidéo du Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) ». Claus Blume, Anetta Mona Chisa & Lucia Tkácová, Christoph Girardet, Ron Hays, Gary Hill, Hajnal Németh, Ingrid Oppenheim, Larissa Sansour, Richard Serra & Nancy Holt, Dmitry Vilensky. L’exposition est organisée en collaboration avec le Video-Forum du Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) de Berlin. Elle propose une sélection d’œuvres vidéo issues de cette prestigieuse collection allemande. Exposition jusqu’au 9 novembre.

• GALERIE TESTE DU BAILLER4 bis rue Teste du Bailler - 10h-13h / 15h-19h Exposition de peinture «Passage(s)» de Pauline Girod Devard et rencontre avec l’artiste.

Ponsard - Saint-André-le-Haut

Accès bus : arrêt Temple de Cybèle via les lignes 2 et 4 ou arrêt Les Célestes via la ligne 1

• ANCIENNE ABBAYE SAINT-ANDRÉ-LE-HAUTPlace Jouvenet - 10h-12h / 14h-18h Visite commentée du chantier-école archéologique en cours d’une durée de 30 min à 1h par Monique Zannettaci, archéologue municipale et l’Université Lyon 2.

• THÉÂTRE ANTIQUE9h30-13h / 14h-18h - visite libre

Centre ancienAccès à pied depuis le pôle multimodal de Vienne : gare et Maison de la mobilité

Accès bus : arrêt Saint-Maurice ou Jeu-de-Paume via les lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7

• HÔTEL DE VILLE Salle Europe - 9h-12h / 14h-18hCentre Généalogique de Vienne et de la Vallée du Rhône : Exposition 1914-1918, militaires viennois « Morts pour la France » ;Atelier généalogique : débuter, rechercher, logiciels et sites Internet.

1

2

5

7

10

12

9

3

4

13

• BUREAU DU MAIRE9h30-12h30Visites par Céline Flacher et Lise Barat-Stranieri, guides-conférencières, toutes les 30 minutes dans la limite des places disponibles. Dernière visite à 12h.

• TEMPLE D’AUGUSTE ET DE LIVIE16h : Atelier famille « Mémorise ton patrimoine »animé par Estelle Jeunet, Adjointe de l’Animatrice de l’Architecture et du Patrimoine.Durée 1 heure, à partir de 7 ansSur inscription au 04 74 78 31 54 et dans la limite des places disponibles.

• SALLE D’EXPOSITION DE LA PLACE DE MIREMONT 1er étage, 14h-18h - visite libreExposition « Les 70 ans de la libération de Vienne », exposition jusqu’au 28 septembre.

• CATHÉDRALE SAINT-MAURICE8h30-18h - visite libre

• MUSÉE SAINT-PIERRE9h30-13h / 14h-18h - visite libre14h : « L’atelier du mosaïste », par Julie Schiff, Responsable du service des publics des musées. Atelier enfants : durée 2h, à partir de 6 ans. Sur inscription au 04 74 78 31 54 dans la limite des places disponibles.

Depuis la Maison de la mobilité

Gare de Vienne

Portes ouvertes de la Maison de la mobilitéde 10h à 16h.Découverte de ce nouvel espace dédié à l’information sur les transports et les différents modes de déplacements à Vienne et territoires environnants.

• À VÉLO ! « AUTOUR DU RHÔNE, HISTOIRES ET USAGES ACTUELS » Départ 14h30 - Visite Ville d’art et d’histoire inédite en collaboration avec l’Offi ce de Tourisme de Vienne et du pays viennois

Visite en vélo jusqu’à Ampuis de 2h + 30 mn pour le retour au point de départ, animée par Véronique Langby, guide-conférencière.

Rendez-vous : Maison de la mobilité sur inscription au 04 74 53 80 30 et dans la limite des places disponibles. Possibilité de venir avec son propre vélo ou d’en réserver un :- Restaurant « Les Barges », Saint-Cyr-sur-Rhône. 40 minutes après le départ.- Barrage de Reventin-Vaugris (côté ViaRhôna). 1 heure après le départ.

• « VIENNE EXPRESS » Visite guidée d’environ 1h pour découvrir les« secrets de Vienne » !10h et 12h : Découverte du grand Marché de Vienne sur les traces du père de la gastronomie moderne, Fernand Point !14h30 et 16h : Parcours au fi l des monuments emblématiques relatant 2000 ans d’Histoire.

Rendez-vous : Maison de la mobilité

Vienne Sud• SOUS-PRÉFECTURE

Accès à pied depuis le pôle multimodal de VienneAccès bus : arrêt Cours de Verdun via les

lignes 2 et 3

14h-16h : Visite des salons.

• MUSÉE DE LA DRAPERIEAccès bus : arrêt Lanciers via les lignes 2

et 3

9h30-13h / 14h-19h30 - Visite libre9h30-12h30 / 14h-18h : Démonstration du cycle de tissage antique par l’association « Au fi l de l’histoire ». 14h30 : Visite guidée des collections du musée par Camille Dernis, guide-conférencière. 18h30 : Visite théâtralisée « Le vacarme des machines » par Camille Dernis, Véronique Langby et Julie Schiff, responsable du service des publics des musées, guides-conférencières.

Saint-Romain-en-GalMusée gallo-romain de

Saint-Romain-en-Gal - Vienne Accès bus : arrêt Jeu-de-Paume via les

lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7

Le musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal Vienne est un musée du département du Rhône. 10h-18h - Visite libre

9

14

16

17

18

19

24

19

21

20

19

dimanche 21 septembre

14

Revivre l’histoire des fouilles et de la restauration d’un site gallo-romain exceptionnel .Des photographies inédites du site archéologique pour suivre l’évolution du travail des archéologues, des fouilles à la restauration. Des visites et des rencontres avec des professionnels qui œuvrent à la conservation et à la connaissance du patrimoine.

SUR LE SITE ARCHÉOLOGIQUE*10h30 -14h30 -16h - Durée : 1h15« Monumentalité des vestiges, persistance de la mémoire des lieux : la réserve archéologique de Saint-Romain-en-Gal », par Laurence Brissaud, archéologue. Elle invite les visiteurs à plonger, sur le site, au cœur des vestiges et du passé afi n de retrouver « le sens du lieu ». Elle mettra en lumière le rôle du paysage, de la topographie et de la trame urbaine dans la création du quartier. Elle montrera comment l’organisation des réseaux viaires, hydrauliques et l’implantation des ponts de Vienne sur le Rhône, ont eu un impact majeur sur le développement du secteur et, plus généralement, sur celui de la rive droite de Vienna qui s’étendait sur les deux rives du fl euve.

11h - 15h - 16h30 - Durée : 1h15« Un ruisseau dans la ville antique : à la recherche du cadre naturel », par Jean-Luc Prisset, archéologue. Découverte du ponceau de la rue du Portique qui témoigne de l’existence d’un ruisseau abondant sur ce site, des vestiges subsistants, des transformations de ce pont au gré du développement du quartier antique afi n de renouer avec le paysage naturel de Vienne.

• L’ATELIER DE RESTAURATIONDE MOSAÏQUES* 10h à 18h, en continu. Une occasion rare de découvrir un lieu et de rencontrer des professionnels passionnants qui participent au quotidien à la préservation de« trésors » du patrimoine mondial.

Les réserves du musée11h - 14h - 15h30 - 16h45 - Durée 1hLes réserves du musée sont le lieu de conservation du patrimoine par excellence. Un patrimoine la plupart du temps « caché » aux

yeux des visiteurs, accessible uniquement pour les Journées Européennes du Patrimoine...

* Sur inscription à l’accueil le jour même. Dans la limite des places disponibles.

PARVIS DU MUSÉE GALLO-ROMAIN

• EXPO PHOTO : CNR – 10 ANS DE MISSIONS D’INTÉRÊT GÉNÉRALCette exposition dévoile en image les actions réalisées depuis 10 ans sur l’ensemble du linéaire du Rhône ; une découverte au fi l de l’eau de toutes les facettes du fl euve-roi et des territoires qu’il traverse.Exposition jusqu’au 22 septembre.

Île BarletAccès bus : arrêt Jeu de Paume via les

lignes 1, 3, 4, 5, 6 et 7 puis à pied le long de la ViaRhôna (10 min)

La pile du pont autoroutier peut-elle devenir un élément patrimonial majeur ? C’est à cette question que des élèves architectes et urbanistes tenteront de répondre durant ce deux jours, en imaginant devant vous et avec vous : Comment faire de ce site une étape remarquable de la « Voie Verte des confl uences » en intégrant les 3 axes suivants : La nature comme ressource - La nature comme modèle - La nature comme contrainte à maîtriser et comme un écrin. Rendez-vous sur l’Île Barlet de 10h à 17h Appel à idée initié par le Pôle Métropolitain, info+ page 15

• CHÂTEAU DE SEPTÈME10h-18h - Visite libre du parc, tarif unique de 3 €, gratuit pour les moins de 18 ans.

• CHAPELLE D’ILLINS (LUZINAY)Route de la Chapelle - 14h-19hVisite de la chapelle et de l’exposition de sculptures de Jean Kerleguer.Exposition jusqu’au 28 septembre.

• SALLE PAROISSIALE (MOIDIEU-DÉTOURBE)10h-17h : Visite de l’exposition « Autourde 1914, chez Nous ».

• CHONAS-L’AMBALLAN 10h-18h : Place du village, concours démonstration de tournage sur bois.

Et aussi en pays viennois26

29

30

28

23

25

dimanche 21 septembre

15

Toute la nature est dans le patrimoine !Réalisé sur le thème proposé par le Ministère de la Culture « Patrimoine culturel, patrimoine naturel », ce guide met en lumière les sites et les lieux constituant « Notre Patrimoine Métropolitain Commun ».

Guide de 76 pages o�ert à tous les participants aux JEP 2014 qui se rendront sur un lieu coup de cœur ou une manifestation organisée dans ce cadre. Disponible également à l’O�ce de Tourisme de Vienne et du Pays Viennois – cours Brillier – 38200 Vienne

GUIDE

TOUTE LA NATURE EST DANS LE PATRIMOINE !

PROTÉGÉE,

COPIÉE,

UTILISÉE,

DÉTOURNÉE,

MAÎTRISÉE,

SUBIE…

TOUTE LA NATURE

EST DANS LE PATRIMOINE !

Lyon

Bourgoin-Jallieu

Saint-Étienne

Vienne

TOU

TE L

A N

ATU

RE

EST

DA

NS

LE P

ATR

IMO

INE

!

Guide édité à l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2014.

PRIX PUBLIC 4 €

Cathédrale Saint-Jean – histoire, renouveau et savoir-fairePrésentation de la Primatiale par Didier Repellin, Nicolas Reveyron et Patrice Regnard. Démonstration de savoir-faire sur le parvis par les entre-prises et compagnons qui engagés dans la restauration de la Cathédrale, archéolo-gie, taille de pierre, vitraux, décors … Visite guidée des extérieurs

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h30Rendez-vous place St Jean 69005 Lyon Métro D / Bus C20 – 27 – 31 : Vieux-Lyon

Circuit piséA la découverte du pisé entre restauration et création, matériau de construction naturel très présent en Nord Dauphiné. De la grange Porcher jusqu’au village terre de la Ville Nouvelle à Villefontaine en passant par des fermes et granges.

Dimanche 21 septembre de 9h à 17h30Rendez-vous : entrée du parking des Magasins généraux, route de St Jean-de-Bournay 38300 Bourgoin-Jallieu Renseignements et inscriptions obligatoires auprès de l’O�ce de tourisme de Bourgoin-Jallieu : 04 74 93 47 50 / ot@bourgoinjallieu.frTarif 9 €, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

Dargoire - Randonnée découverte Randonnée découverte, jalon-née de rencontres autour de la faune, de la ¥ore, des produits locaux, du matériel agricole ancien, de l’histoire de l’église, animée par des passionnés heureux de vous accueillir.

Dimanche 21 septembre à 8h30 Rendez-vous sous le porche du village de Dargoire (42800) devant l’auberge La�ont Visite payante sur inscription 06 76 37 04 62

COUPS DE CŒURS

GRAND LYON SAINT-ETIENNE METROPOLE CAPI

Cré

atio

n : J

’art

icu

le ©

Sté

ph

ane

Au

tran

, Rap

haē

lViv

ier

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h

Pour animer ce débat, des étudiants du domaine créatif travailleront en interaction avec le public sur 3 axes de ré¥exion : La nature comme ressource, modèle et contrainte à maîtriser comme un écrin.

Pour participer vous aussi par votre contribution et vos idées, même le plus utopique, rendez-vous :

CAPI Ancien atelier de gravure Pont à Bourgoin-Jallieu

Quel nouvel usage pour cet ensemble bâti ?

GAND LYON CNR - Port de Lyon Edouard Herriot

Quels aménagements pour ce port demain ?

VIENNAGGLO Ile Barlet à St-Romain-en-Gal

Une pile du pont autoroutier peut-elle devenir un élément patrimonial majeur ?

Fabriquer son patrimoine

Comment faire de sites, dont la reconversion ou l’intégration

posent question, des étapes remarquables de la future

« Voie verte des con�uences », l’itinéraire mode doux qui reliera

les 4 agglomérations du Pôle Métropolitain.

polemetro_encart_viennagglo_150_270_V1.indd 1 01/08/14 14:38

Samedi et dimanche sont ouverts :

de 9h30 à 13h, et de 14h à 18h :Le cloître Saint-André-le-Bas

La Salle du Patrimoine Le théâtre antique

Le musée Saint-PierreLe musée de la Draperie (ouvert le dimanche jusqu’à 19h30)

04 74 78 71 71 - www.musees-vienne.fr04 74 78 31 54 - www.vienne.fr

Samedi de 13h à 22het dimanche de 13h à 18h :

Le Centre d’art contemporain La Halle des bouchers04 74 54 51 37 - www.vienne.fr

Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h et dimanche de 10h à 16h

La Maison de la mobilité04 74 85 18 51 - www.lvabus.com

de 10h à 18h :Musée archéologique de Saint-Romain-en-Gal - Vienne

04 74 53 74 00 - www.musees-gallo-romains.com

Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h :L’Office de Tourisme de Vienne et du pays viennois

04 74 53 80 30 - www.vienne-tourisme.com

Vienne appartient au réseau national des Villes et Pays d’art et d’histoire.Le Ministère de la Culture et de la Communication attribue l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine. Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs de l’architecture et du patrimoine ainsi que la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à l’architecture du XXe siècle, les Villes et Pays mettent en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui, un réseau de plus de 180 Villes et Pays vous o� re son savoir-faire sur toute la France.

Depuis plus de 2000 ans, chaque période a laissé son empreinte au coeur de Vienne, qui a fondé son développement sur les atouts d’un site à la croisée de nombreuses routes, en bordure du Rhône. Les musées, accueillis dans plusieurs bâtiments (dont deux monuments médiévaux et un édi� ce du XIXe siècle) appartiennent au réseau des musées de France. Les collections, composées d’objets archéologiques à la � n du XVIIIe siècle, ont été enrichies depuis par le biais d’achats, de fouilles, de dons ou de dépôts de l’Etat, avec une diversi� cation en direction des arts plastiques, des arts décoratifs et des savoir-faire liés à l’industrie textile. La convention « Vienne Ville d’art et d’histoire », renouvelée en 2007, comporte trois axes : proposer des actions de médiation culturelle autour de la restauration des monuments historiques et de la Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager, accompagner la requali� cation de la vallée de Gère.

Le Plan Patrimoine de VienneVienne possède un patrimoine parmi les plus riches de France. Conscients de cet atout, la Ville de Vienne, le Conseil général de l’Isère, la Région et l’Etat se sont associés pour élaborer un plan décennal (2005-2014) de restauration et de valorisation unique en Rhône-Alpes. Un premier � nancement de 3 millions d’euros a concerné la restauration de la Pyramide, des arcades du forum, de la façade nord de la cathédrale Saint-Maurice, du temple d’Auguste et de Livie (sécurisation), de l’église Saint-André-le-Haut (façade ouest) et du cloître Saint-André-le-Bas ainsi que la création d’une Zone de Protection du Patrimoine Architectural, Urbain et Paysager.Une nouvelle convention, portant sur 4 millions d’euros, a été signée par les di� érents partenaires s’engageant à � nancer la poursuite des restaurations sur la cathédrale Saint-Maurice (façade ouest), le temple d’Auguste et Livie (réa� ectation), le théâtre antique et l’église Saint-André-le-Haut (façade sud) et la sécurisation de l’église de l’ancienne abbaye Saint-André-le-Haut et de l’odéon.

À proximitéAix-les-Bains, Albertville, Chambéry, Valence, Saint-Etienne, le Pays Voironnais, le Pays du Forez, le Pays de Trévoux - Saône Vallée, le Pays des hautes vallées de Savoie, le Pays de la vallée d’Abondance, la Communauté d’agglomération d’Annecy, le Pays du Vivarais méridional, béné� cient de l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire.