Jumelage : délégation plescopaise en Roumanie · Jumelage : délégation plescopaise en Roumanie 1 2 4 3. 2 a période des vacances est déjà là et chacun s’y prépare. Tout

Ploeskob ar vuhezL E B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A C O M M U N E JUILLET 2009

Ce Trimestre...• Les travaux à Plescop•La Fête des voisins• Notre doyenne : Louise Le Trionnaire• La vie des associations...

Jumelage :délégation plescopaiseen Roumanie

1

2

4

3

2

a période des vacances est déjà là et chacun s’y prépare. Tout comme notre commune qui, même si elle voit son rythme ralentir durant l’été, continue à vivre et à s’acti-ver.

Ainsi au niveau de ses travaux qui, s’ils dérangent nos habitudes et nous occasionnent certaines contraintes, sont une étape obligée avant de pouvoir profiter pleine-ment d’un centre-bourg attrayant ou d’un nouveau rond-point.

D’ailleurs, malgré quelques automobilistes impatients et inconscients qui font fi des règles de respect et de simple précaution, je voudrais remercier la grande majo-rité des Plescopais et nos commerçants qui, très civique-ment, arrivent à s’accommoder malgré tout avec philo-sophie de ces perturbations.

La construction de notre nouvelle mairie démarrera à la rentrée 2009 et se terminera fin 2010, début 2011. Suite aux dernières négociations avec les entreprises, le montant global des travaux, options comprises, est arrêté à environ 2 477 000 € HT pour une enveloppe prévisionnelle de 2 573 000 €, valeur estimée en 2008.

C’est en septembre aussi que démarrera la restauration du Mille-Clubs, un local très fréquenté qui rend de nombreux services, tant aux associations qu’aux parti-culiers. Nous profiterons de sa réouverture pour lui donner une véritable dénomination, à savoir, le nom du maire qui a obtenu son implantation à Plescop : Roger Le Studer.

N’oubliez pas de participer nombreux également aux 2 grands rendez-vous de la reprise : la maintenant tradi-tionnelle soirée festive de « Jazz in Plescop », le 28 août ; et la journée du 5 septembre, avec la cérémonie aux nouveaux arrivants le matin, et les inscriptions aux associations l’après midi.

Mais avant de vivre ce mois de rentrée, je vous souhaite de passer un très bel été. Sachez que durant cette période, Plescop ne sera pas « ville morte » et que vous pouvez profiter des structures mises en place par les services jeunesse pour vos enfants et des animations prévues par la commission culture : « Plescop’arts » à la médiathèque ; arts vivants (musique, danse, théâtre…) expositions ; le festival « Art Capella » dans les chapel-les pour la 1ère fois à Plescop et une soirée musique baroque le 13 août avec Claude Nadeau.

Bonnes vacances à tous !

Mme le MaireNelly FRUCHARD

rru eo mare ar vakañsoù ha pep unan em alej. Evel hor c’humun hag a gendalc’h da veviñ ha da zifraeiñ, bout ma c’horreka he lusk e-pad an hañv.

Get al labourioù, da skouer. Direnket e vezomp gete en hor boazioù, ha redioù a lakaont àr hor chouk. Rankout a reomp tremen gete evelkent evit gellout em vataat ag ur c’hreiz-bourk hoalus pe ag ur c’hoashent-tro nevez.

A-du-arall, daoust d’un nebeud bleinerion kirri diba-siant ha dibreder a ra fae àr ar reolennoù doujañs hag evezh, e karhen trugarekaat an darn vrasañ a Bleskobiz hag ag hor c’henwerzherion, rak ar re-se, get ur spered keodedour, a za a-benn da dremen diouzh ar fourgas-se get furentez evelkent.

Kroget e vo da sevel hon ti-kêr nevez en distro-skol 2009, hag achuet e vo e fin 2010 pe e penn kentañ 2011. A-c’houde an divizoù diwezhañ get an embrege-rezhioù eo bet lakaet priz hollek al labourioù, dibaboù hag all, en àr-dro 2 477 000 € PTM evit ur sammad rakwelet a 2 573 000 €, istimet e 2008

E miz Gwengolo eo e vo kroget ivez da neveziñ ar Mil-Kleub, ur sal darempredet-kaer anezhañ, hag a rent e-leizh a servijoù d’ar c’hevredigezhioù ha d’an dud prevez. Profitiñ a raimp ag an addigoradur anezhañ evit reiñ ur gwir anv dezhañ, anv ar maer en doa tapet e staliiñ e Pleskob : Roger ar Studer.

Na zisoñjit ket kemer perzh a-yoc’h ivez e 2 emgav meur an adkrog : an nozvezh festus « Jazz e Pleskob », anezhi un abadenn voas bremañ, d’an 28 a viz Eost ; ha devezh ar 5 a viz Gwengolo, get al lid evit an dud nevez-daet da Bleskob da vintin, hag an enskrivadurioù er c’hevredigezhioù d’enderv.

Met a-raok beviñ miz an distro e hetan deoc’h un hañvezh brav-brav. Mat eo deoc’h goût ne vo ket Pleskob ur « gêr varv » e-pad ar c’houlz-se, hag e c’hellit profitiñ ag ar frammoù zo bet lakaet àr-sav get servijoù ar yaouankiz evit ho pugale, hag ag an abadennoù prientet get bodad ar sevenadur : « Pleskob’arz » er vediaoueg ; arzoù bev (sonerezh, dañs, c’hoariva…), diskouezadegoù… hag ar gouel « Arz Capella » er cha-pelioù evit ar wezh kentañ e Pleskobhag un abadenn sonerezh barok d'an 13 a viz Ebrel da noz get Claude Nadeau.

Vakañsoù mat da holl an dud !

An Itron MaerezNelly FRUCHARD

ed

ito

du

ma

ire

Pe

NN

ad

-St

ur

ar

Va

er

eZ

édito

LE

En couverture : 1 - Délégation Plescopaise et Madame Maria Galea ,

maire à la signature du jumelage2 - Cérémonie de bienvenue à l’école de Nisipari3 - Les deux maires de Plescop et Nisipari avec leurs

adjoints à la Mairie de Nisipari4 - Madame Le maire vient d’offrir la médaille de la com-

mune à son homologue Roumain qui lui offrira son écharpe de Maire

3

Plescop La ViePloeskob ar vuhez

Une présentation de Plescop devant des élèveset des enseignants du lycée

Dobrogea à Castelu

Communication

Danielle Nicolas

Adjointe à la Communication

Communication

elly Fruchard et Claudine Le Gallic ont répondu à l’invitation officielle de Niki Anghel, maire

de Castelu/Nisipari (*), et sont allées en Roumanie entre le 6 et le 10 avril, accompagnées de deux responsables du comité de jumelage, Daniel Saunier et Vincent Calvez….

Premier constat : nous étions attendus !Arrivés le 6 avril avec quelques inquiétudes sur l’avenir du jumelage, sur la réelle volonté de poursuivre, nous avons constaté que nous étions attendus et nous avons été accueillis comme si nous nous étions quittés la veille.

La permanence, la solidité des liens établis depuis 20 ans apparaissent là-bas comme une évidence et il n’a jamais été question de les remettre en cause.

Un accueil très chaleureux, qui n’a pas surpris les personnes du comité mais auquel les élues ne s’attendaient pas.

Le maire Niki dédicace un ouvrage sur la Roumanie à Nelly Fruchard dans la salle du conseil lors de la rencontre avec les élus.

N

Voyage en RoumanieAvril 2009Pour un nouveau départ !

Conseil Municipal et Nistor, un des premiers initiateursdu jumelage

Les liens sont anciens, et Plescop est présent non seulement à la mairie, mais dans les souvenirs des agriculteurs, des jeunes, de ceux qui sont venus et ont gardé intacte l’envie de connaître Plescop et les Plescopais, de poursuivre les échanges…

De notre côté, nous venions certes avec une petite « équipe », mais complémentaire, avec la réelle volonté de poursuivre, et aussi de faire connaître notre commune, en présentant un film réalisé avec l’aide de Jean Bourriquen et un diaporama sur la commune.

(*) Castelu/Nisipari, groupement de communes dont la Mairie se trouve dans la plus grande commune CASTELU et Niky ANGHEL étant le Maire des deux communes.

➜

➜

➜

➜


4

Un programme de visites bien chargé : mairie, écoles, conseil…Le maire Niki et les élus avaient préparé avec Nistor Bardu et Mihaela Gheorghe un programme de visites chargé, à commencer par la nouvelle mairie et tous les services : nous avons découvert ainsi le fonctionnement, les conditions de travail, les domaines d’intervention… La seconde étape a été celle des fermes, puis des écoles et lycées, tous engagés dans des partenariats avec d’autres établissements hongrois, polonais, français même parfois.... Des projets Comenius, des échanges culturels, une ouverture sur le monde, à travers des recherches et expositions en témoignent

Des projets en communLa volonté est bien là ! Les écoles, le lycée, et les jeunes en général, très enthousiastes, et déjà tournés vers des actions européennes sont intéressés. Des élus veulent également découvrir Plescop, ses associations, son développement…Un accueil est prévu à Plescop à Pâques ou à la fin de l’été 2010. Ce projet pourrait alors être subventionné par l’Union Européenne.Nous avons confirmé que nous pouvions accueillir à Plescop un petit groupe, fin août début septembre 2009, chargé de préparer ce projet.

Une soirée d’adieux et de fête : spectacle, discours, cadeaux…

Danses en costumes macédoniens, tziganes, lors du spectacle

Avec la directrice de l'école de Nisipari.A droite sur la photo.

Avec la directrice de l'école de Castelu

Com

mu

nic

ati

on

Elus, interprètes, hôtes à Constantza,sur les bords de la Mer Noire, tout près de Nisipari

➜

➜

CHAPELLE ST HAMONdu 1er au 15 septembre 2009

Claude GAROTIN : Peintre élégant, impressionniste contemporain, excellent coloriste, Claude GAROTIN développe une écriture puissante qui s’anime dans une peinture à l’huile travaillée exclusivement au couteau. Son inspiration lui vient de ses voyages dans le monde, puis l’imaginaire fait le reste.

L’REV : L’artiste rêve de ce monde, consciente, et si loin du quotidien, qu’elle imagine un virage pour atteindre une autre dimension. Traduction d’une grande illusion, ou plaisir simple d’exprimer un état d’être, elle souligne des instants de vie que seule, l’REV pouvait nous faire partager.

Expositions

➜

➜

ClaudeGAROTIN

5


5

Voilà 4 ans que vous avez été embauché par l’association Petra Neue, quel est votre rôle au sein de cette association ?Mon travail d’animateur socioculturel au sein de l’association a été de promouvoir la culture Plescopaise aussi éclectique soit-elle, ceci par différents biais tels que l’événementiel avec : le Roué Waroch, la fête de la musique, Jazz in Plescop, la Fest-Yves, les veillées contées et chantées… Mais également en travaillant sur des animations en milieu scolaire, ainsi que du collectage et enfin en continuant à mutualiser et encourager le formidable élan du bénévolat Plescopais tout en soulageant administrativement le Conseil d’administration pour nos diverses activités.

Pouvez-vous nous parler plus précisément des interventions dans les écoles et du collectage mené à Plescop ?Pour ce qui est des animations scolaires, nous proposons tous les ans aux écoles diverses animations qui vont de la simple découverte d’instrument (bombarde, basse, biniou, batterie, guitare, harpe…) à la construction d’un spectacle musical et vocal. C’est ainsi qu’est né le spectacle Bleu Benal à l’école Ste Anne et un concert à l’école René-Guy Cadou l’an passé. Cette année, la danse était à l’honneur à l’école René Guy Cadou. Un projet se met en place pour l’an prochain pour le carnaval l’école de Sainte Anne. L’objectif est d’offrir aux enfants un apprentissage de la musique par l’oralité et de leur faire rencontrer une esthétique musicale bien actuelle qui est celle de la musique traditionnelle bretonne. L’intérêt du collectage est de rassembler et de traiter les informations vidéo, audio, photos de Plescop du XIX siècle à nos jours. C’est un travail colossal (plus de 2000 heures) : 350 photos, 10 heures de musique, des vidéos à monter.

DivskouarnLe 16 mai dernier en mairie, Nelly FRUCHARD, maire, a signé la demande de niveau 1 de la charte Divskouarn avec Yannick ROBIN, Président de l’association, en présence de Jean Pierre THOMIN, responsable de la politique linguistique de la Région et Delphine PELLEGRINELLI, directrice de Tamm ha Tamm (Maison de l’Enfant)

L’association œuvre pour le développement du Breton avant la scolarisation, en direction des familles, assistantes maternelles, crèches…Aussi depuis Pâques, durant 1 heure tous les jeudis avec Danielle BUDES, les tout-petits du multi accueil jouent et découvrent le monde à travers une 2ème langue.Une chance et un avantage que parents et professionnels de la petite enfance ont bien compris puisque, pour répondre à la demande, une 2ème heure en breton est prévue pour la rentrée de septembre.Première commune du Morbihan à se lancer, gageons qu’elle ne restera pas longtemps seule à offrir ce plus à la langue de notre région et à tous les enfants dont les parents auront choisi cette possibilité. Pour tous renseignements, référent Pays Vannetais : Corinne PERON, PLUNERET

Nelly FRUCHARD

Jean Pierre THOMIN, Nelly FRUCHARD, Yannick ROBIN

Mathieu Serot en compagnie de Clotilde et Roland Conq

Intervention de Mathieu Sérot à Meucon

Merci à ceux qui nous ont fait confiance, Alcime Sélard, Rosine le Callonec, Annie Hervé, Sylvain Girault, Marie-Madeleine et Vincent Calvez, Marie-Hélène Lemonnier…Que vous a apporté cette expérience ?Lorsque j’ai accepté cet emploi, mon but était de continuer à affirmer ce que je voulais défendre de la culture populaire bretonne, dont l’esprit est pour moi le partage, l’échange, l’ouverture, la simplicité, l’accueil... Petra Neue parce qu’elle est en avance sur son temps et cultive une vision évolutive de notre patrimoine m’offrait les conditions rêvées pour véhiculer tout cela. C’est donc dans cet esprit que j’ai pu travailler.Nous ne sommes pas les seuls à vouloir transmettre ces valeurs, le Roué Waroch et le Jazz in Plescop - entre autre – en sont un exemple : nous accueillons des esthétiques musicales, différentes de la nôtre qui entretiennent cependant les mêmes valeurs. J’ai retrouvé cette synergie également avec le tissu associatif Plescopais, les élus et le personnel communal. Il est donc aisé dans ces conditions de faire perdurer ce qui a fait notre identité culturelle et mes convictions humaines (l’enthousiasme du bénévolat...).

Rencontre avec Mathieu SEROT,animateur socioculturel de l’association Petra NeueEntretien réalisé par Danielle Nicolas et Patricia Le Talour, conseillère municipale

Bravo et merci à tous ceux avec qui j’ai collaboré et avec qui je travaillerai.

6

V I E M U N I C I P A L E

uelle fut notre joie d’aller à la rencontre de Louise Le Trionnaire, notre doyenne… 99 ans.

Dotée d’une mémoire extraordinaire, aucune date, aucun événement ne lui échappe… et c’est avec un réel plaisir qu’elle nous a accueillies.Louise a vu le jour au bourg de Plescop, dans la maison même où ses parents tenaient une boucherie, à l’emplacement de l’actuelle coiffeuse « Zig Zag ». Elle est le cinquième enfant d’une famille qui en comptait six, dont deux garçons.« Je suis allée à l’école jusqu’à 12 ans, me souvenant que les religieuses devaient s’habiller en civil du fait de la loi sur la séparation de l’Eglise et de l’Etat en 1905.Puis mes parents m’ont « gagée » dans une ferme de Plescop pour une somme de 250 francs à l’année. Je regrette de n’avoir pas fait davantage d’études mais, à l’époque, c’était l’usage.De 1922 à 1925, j’ai été placée comme « bonne » au Village de Bourgerel à Arradon et devais rapporter à mes parents le peu d’argent que je gagnais pour un travail très dur pour une petite fille de 12 ans. En 1925, je suis revenue à la maison pour travailler avec mes parents qui avaient acheté un nouveau commerce cette année là, à l’endroit de l’actuel Crédit Agricole. Mon père gérait la boucherie et ma mère exploitait un café et une épicerie-mercerie.Occasionnellement, je continuais de travailler dans des fermes jusqu’à ce qu’un jour de 1928, je me décide à quitter Plescop pour aller travailler à Nantes dans la fabrique de gâteaux « Lu ».En 1929, j’ai connu le crack boursier, les commandes ont baissé et les mises à pied s’ensuivirent. Alors, je suis revenue travailler dans le commerce de mes parents et me suis mariée en 1936. De cette union, deux filles sont nées en 1937 et 1939.En 1939, nous avons acheté une maison de commerce là où habite actuellement mon fils Loïc aux n°s 6 et 8 de la place de la Mairie.La même année la deuxième guerre mondiale a éclaté, mon mari, prisonnier en Allemagne ne reviendra qu ‘en septembre 1945.Au cours de cette période, j’ai élevé seule mes deux filles. L’exploitation du commerce était difficile car il y avait peu d’approvisionnements.

QJ’ai accueilli une famille de réfugiés en 1942.Durant cette période je circulais à vélo et j’allais jusqu’à Questembert et Locminé pour passer les commandes. La nuit, le vélo était éclairé par des lanternes qui s’éteignaient souvent, je roulais donc sans lumière et j’avais peur de rencontrer les gendarmes.Quelques années après le retour de mon mari, notre fils, Loïc, est né. C’était en 1951.J’ai continué à travailler dans mon café où sont venus s’ajouter une coopérative agricole et la poste.A 68 ans, j’ai décidé de prendre ma retraite en me consacrant à une passion, celle du jardinage. J’ai entretenu mon jardin jusqu’à l’âge de 92 ans ».Depuis 1992, Louise vit une retraite paisible chez sa fille Clémence où elle s’est retirée.Aujourd’hui, il lui reste la passion de la lecture, de la géographie et de l’actualité qu’elle suit au jour le jour. Elle entretient aussi la mémoire de nombreux souvenirs.« En un siècle, j’ai vécu sous 15 Présidents de la République et me souviens, plus particulièrement, de l’époque sous le Président Doumer qui fut assassiné par un yougoslave.Ma première TSF, je l’ai achetée en 1936, ce qui m’a permis de suivre les évènements et l’évolution du monde. J’ai connu le scandale Stavisky, les affaires Salingro et Seznec.J’aurai aussi assisté à l’électrification de Plescop, l’arrivée du téléphone, du service d’eau.Le Village de Leslégot fut le dernier à recevoir l’électricité. C’était en 1957. Les années 60 ont modifié notre mode de vie ; la modernité s’est développée. Dans ces années là, la Commune comprenait : 8 cafés, 4 épiceries, 2 boulangeries ».

De haut en bas :Louise aujourd'huiLouise à 10 ansLouise à 18 ans

Clément à 20 ans

A la rencontre deLouise Le Trionnaire,notre doyenneEntretien réalisé par Danielle Nicolas et Sylvaine Le Jeune, conseillère municipale

Mariage de Louise & Clément

Les parents de Louise et ses frères

7

Plescop La ViePloeskob ar vuhez Plescop La ViePloeskob ar vuhez

Yolande Gaudaire

Adjointe en charge del'enfance jeunesse, éducation.Réferente sécurité routière

Enfance - Jeunesse - École

VIF SUCCES DE L’ECOLOPATTESCréé en juin 2007, ce service « gratuit » de ramassage scolaire « à pied » est conduit par des Plescopais femmes et hommes qui participent à la vie de notre commune.

C’est ainsi que chaque matin, par tous les temps, plus de trente cinq enfants sont conduits par leurs parents aux points d’arrêt des 2 lignes existantes : Park Radech et Kermaria où les accueillent les conducteurs de lignes pour les conduire jusqu’à leur école respective.Cette action rend service aux parents, grâce à la participation de 20 parents et bénévoles en régulier et 6 en occasionnel.Identifié comme « Educatif - Ecologique – Economique - Social » l’ECOLOPATTES donne de l’esprit et du sens dans les relations et les liens qu’il établit entre tous les usagers.Bravo à tous les parents qui ont fait Confiance ! Grand merci aux conducteurs de lignes qui ont donné de leur temps avec grand plaisir ! Félicitations aux enfants pour leur ponctualité.Dès septembre, l’Ecolopattes reprend le chemin des écoliers sur les deux lignes existantes. Une nouveauté cependant… La ligne de Kermaria va s’étoffer avec le nouveau quartier des jardins du Moustoir.

Les familles des quartiers desservis par les lignes intéressées par cette action, peuvent s’inscrire, dès à présent, au moyen de la fiche Ecolopattes disponible en mairie, au service jeunesse, à la médiathèque, à la maison Tamm-ha-Tamm.

Cette nouvelle extension de l’Ecolopattes ne pourra fonctionner que si de nouveaux accompagnateurs« parents et bénévoles » viennent grossir les rangs !

Vous pouvez également contacter ou laisser un message à Yolande GAUDAIRE, adjointe au maire : 02.97.44.43.44/02.97.44.44.00

Inscriptions à l’école maternelle Françoise Dolto Rentrée 2009-2010Merci de prendre rendez-vous auprès de la directrice Elisabeth Abrioux au 02 97 60 89 50, afin d’inscrire les enfants nés en 2006 et jusqu’au 31 août 2007, et les nouveaux arrivants. Inscrivez votre enfant dès maintenant, même pour une rentrée en cours d’année. Se munir du carnet de santé de l’enfant et du livret de famille. Des plaquettes informatives sont à disposition en mairie. Une permanence aura lieu fin août - début septembre (Horaires affichés en mairie et à la porte de l’école).

L’école Françoise Dolto fait son cirque !Le 24 avril dernier, les 120 élèves de l’école Françoise Dolto de Plescop ont participé avec enthousiasme au spectacle de cirque sous le chapiteau installé devant le complexe sportif.Transformés pour l’occasion en acrobates, équilibristes, jongleurs ou en clowns, les enfants nous ont fait partager leur joie tout au long de la soirée. Sur la piste aux étoiles, ils avaient des étincelles dans les yeux, et dans ceux des parents aussi !Un grand merci aux deux animateurs Sylvie et Benoit de l’association « Loisirs Temps libre » de La Roche Bernard.

Un grand merci à l’Amicale Laïque de Plescop.

Un grand merci à la municipalité de Plescop ainsi qu’à tous ceux qui ont donné un peu de leur temps pour que ce moment magique et inoubliable soit possible.

L’équipe pédagogique vous souhaite de belles vacances.

➜

➜

888


ouverture d’ateliers d’eveilpsychomoteurpour les enfants de 4 à 6 ansDès septembre prochain, la commune étend l’accueil de loisirs de sa jeunesse aux enfants âgés de 4 à 6 ans par des ateliers d’éducation physique encadrés et ani-més par un éducateur sportif diplômé.Dans une perspective d’éveil, de découverte et de plaisir mais sans la performance, les enfants pourront apprécier un nouvel environnement de jeux ludiques à travers les activités corporelles proposées respectant l’âge, le rythme et les compétences de chacun.Ces ateliers se tiendront dans la salle de judo tous les mercredis scolaires, de14 h 00 à 16 h 45, par séance d’une heure pour chaque groupe d’enfants. Les modalités seront fixées dans un règlement intérieur contenant la charte d’accueil.Le tarif est fixé sous forme d’une cotisation annuelle de 50.00 €/ enfant Plescopais.Si vous souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à vous adresserau Service Action Sociale et Animation Jeunesse68 avenue du Général de Gaulle 56890 PLESCOPTél : 02.97.44.44.02 / Mail : [email protected]

INFORMATIONSProcédure simplifiée pour les véhicules légers endommagésA partir du 1er juin 2009, une nouvelle procédure parue par décret daté du 12/04/09 concernant les véhicules endommagés suite à un accident, améliore la sécurité des usagers de la route et simplifie les démar-ches administratives.Elle a pour objectif de détecter les véhicules après un accident qui présentent un danger immédiat pour la sécurité afin de les retirer temporairement de la circu-lation.Cette procédure permet, suite à accident grave, qu’un expert en automobile examine l’état du véhicule au regard de quatre critères de sécurité :

•les déformations importantes de la carrosserie, de ladirection, de la liaison au sol et des éléments de sécurité des passagers (exemple : la ceinture de sécurité).

En outre, pour réduire les frais, l’estimation du coût des réparations pourra dorénavant se faire sur la base du prix de pièces de réemploi, et non plus sur la base du prix de pièces neuves, sauf éléments de sécurité comme la ceinture.Retrouvez l’ensemble des informations sur www.securite-routiere.gouv.fr

•Préparer à l’avance son itinéraire ;•Vérifier l’état général du véhicule dont les freins,

les feux et les pneumatiques ;•Partir bien reposé et détendu ;•Faire une pause toutes les 2 heures ;•S’alimenter modérément mais régulièrement

sans consommer d’alcool ;•Eviter les médicaments susceptibles de provoquer

de la somnolence ;•Sangler la ceinture pour tous les passagers ;•Adapter la vitesse aux conditions météorologiques

et de circulation ;•Veiller au respect des distances de sécurité

(à 90 km/h : 50 m - à 110 et 130 km/h : deux bandes blan-ches de rives de chaussée)

•En cas de panne : allumer les feux de détresse,mettre le gilet fluo, installer le triangle de pré-signa-lisation à environ 30 m, sauf sur autoroute où vous devez vous réfugier derrière le rail de sécurité.

SECURITÉ ROUTIÈRE

TOUS RESPONSABLESQue la route soit belle pendant vos vacances !Un court rappel de quel-ques règles de sécurité fondamentales :

INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES AU RESTAURANT SCOLAIRE et à l’ACCUEIL PERISCOLAIREPOUR L’ANNEE SCOLAIRE 2009-2010 ET VENTE DE TICKETS

LE LUNDI 31 AOUT 2009de 8 h 15 à 12 h & de 13 h 30 à 18 h 15

AU SERVICE ACTION SOCIALELes nouveaux tarifs entreront en vigueur le 31 août 2009

RAPPELà partir du 31 août 2009, la vente des tickets ainsi que les inscriptions à l’ac-cueil de loisirs « les ples’copains » aura lieu tous les lundis (pas de vente pen-

dant les vacances scolaires – vente le mardi si lundi férié) de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 15

AU SERVICE ACTION SOCIALE68 avenue du Général de Gaulle

Les inscriptions et

VENTES DE CARTES DE TRANSPORT (collèges, lycées) pour l’année scolaire auront lieu uniquement

Le VENDREDI 28 AOUT 2009 AU SERVICE ACTION SOCIALE

de 13 h 30 à 17 hSe munir d’une photo d’identité pour chaque enfant

Dominique PEVRIER, coordinatrice jeunesse - Danielle BUDES, régisseur02 97 44 44 02

Les élèves de CM2 de l’école Cadou sont partis du 20 au 24 avril en classe de découverte en Normandie.Le thème de la semaine, le débarque-ment des alliés en 39-45, était d’ac-tualité. Les élèves ont ainsi pu visiter le musée anglais Pegasus, le bunker de Ouistreham, le cimetière allemand de La Cambe et le cimetière américain de Colleville.Les CM2 ont également pu s’exercer au le char à voile, ont visité une usine de caramel et le château de Caen.

9


9

Spor

ts

La commune de Plescop possède un dynamisme associatif reconnu. Pour le secteur sportif, les nom-breuses associations offrent aux habitants de la commune un large choix pour la pratique d’activités sportives.Les structures sportives communales permettent aussi l’exercice des différentes disciplines dans les locaux polyvalents ou omnisports.L’accroissement du nombre de sportifs nous a conduit à programmer quelques équipements complémentai-res afin d’assurer une utilisation plus rationnelle de nos différentes structures sportives.

SALLE DE BOXE MUSCULATION Le programme d’extension du complexe sportif réalisé en 2002/2003 comprenait une tranche conditionnelle de travaux qui n’avait pas été mise en œuvre pour des raisons budgétaires. Aujourd’hui l’activité « Boxe fran-çaise savate » se pratique dans la salle du dojo et cohabite avec des activités judo et karaté. Pour une utilisation plus rationnelle de ce local, il a été décidé de réaliser une salle adaptée à l’activité boxe/savate et ainsi dégager des créneaux d’utilisation supplémen-taires pour les autres activités « arts martiaux ».

Un petit espace de cette salle sera réservé pour la mise en place de quelques appareils de musculation pou-vant être utilisé par différentes associations sportives. Un vestiaire /douches complétera ce programme d’ex-tension de 170 m² qui sera construit en continuité du local Dojo.• Le coût prévisionnel de cette extension :

167 000 € TTC pour les travaux.• la maîtrise d’œuvre est assurée par l’architecte

R. GORY à la GACILLY• Le début des travaux pour septembre 2009• La livraison du local aux associations, début 2010.

VESTIAIRES MODULAIRES FOOTBALLL’association ES Plescop football compte à ce jour près de 300 licenciés. Elle utilise pour ses activités les ter-rains de football du stade de Leslégot et les terrains de football du complexe sportif « Rte de St Avé ».Le développement de cette association a nécessité la réalisation d’un terrain de football annexe pour joueurs séniors et un petit terrain pour football à 9, sommaire-ment aménagé près de la chapelle St Hamon.Cette évolution des terrains de football n’a pas été accompagnée par des espaces vestiaires pour les joueurs. De ce fait, les locaux vestiaires football sont nettement insuffisants pour répondre aux équipes de football (jeunes et adultes) évoluant sur le site du com-plexe sportif.La création d’une équipe séniors féminine en 2007 a accentué ce déficit en surface de vestiaires. L’utilisation partagée des vestiaires des salles de sports pratiquée pendant quelques années entre le football, le basket, le handball et le tennis s’avère totalement inadaptée.

Pour répondre de manière pragmatique aux besoins énoncés ci-dessus, le choix de l’équipe municipale s’est porté sur l’acquisition de vestiaires modulaires qui seront installés à proximité du terrain de football annexe. L’installation de ces vestiaires modulaires à proximité des vestiaires de la salle omnisports bleue permettra un raccordement sur le local chaufferie de la salle omnisports. • Coût prévisionnel pour cet équipement :

91 000 € pour 81 m² de surface• entreprise retenue pour les travaux :

MODULE CREATION 22 230 MERDRIGNAC• Mise en service des vestiaires modulaires :

septembre 2009

TERRAINS DE TENNIS EXTERIEURSDepuis plusieurs années déjà, l’association ES Plescop Tennis faisait part d’un déficit de créneaux disponi-bles pour les besoins de la pratique du tennis dans les salles omnisports de la commune de Plescop. Les sal-les omnisports très utilisées par les associations hand-ball et basket ne permettaient pas le développement du tennis et notamment la pratique du tennis loisirs.La priorité d’utilisation des salles omnisports étant attribuée aux sports de compétitions (jeunes et adul-tes), le tennis loisirs ne trouvait pas de place pour cette activité.Après rencontres et échanges avec les dirigeants de l’association ES Plescop tennis, il a été décidé de réaliser 2 courts de tennis extérieurs en béton poreux. Ces deux courts de tennis de plein air seront plus particulièrement destinés au tennis loisirs. La gestion de l’utilisation de ces 2 terrains de tennis extérieurs sera confiée à l’association ES Plescop Tennis suivant des modalités à définir en concertation avec la commune.Ces deux terrains de tennis extérieurs seront réalisés à proximité du Dojo existant et du futur local boxe/musculation. • Coût prévisionnel des 2 courts de tennis de plein

air : 77 000 €• Entreprise retenue pour la réalisation : ST GROUPE

à BOISSERON (34)• Courts de tennis réalisés pour début août 2009

La réalisation en 2009 de ces équipements sportifs complémentaires par la commune permettra à plu-sieurs associations sportives plescopaises d’amélio-rer leur fonctionnement et ainsi de mieux répondre aux souhaits exprimés par leurs adhérents.

Jean-Yves Le MOIGNO

Adjoint aux finances et au développement sportif

Sports

Equipements sportifscommunaux

TravauxPhilippe Le Ray

Adjoint aux infrastructures& aux travaux

10

La circulation des véhicules se fera à double sens en périphérie de cette zone balisée.

Les habitudes de chacun et chacune sont bouleversées pendant cette phase de travaux et nous remercions les Plescopais pour leur civisme et leurs compréhension.

PLESCOP LA VIE : Le giratoire de Tréhuinec est en cours. La mise en service est programmée à quelle échéance ?

PH. LE RAY : La mise en service est prévue fin juillet ; la réalisation de cet équipement indispensable pour la sécurité des usagers de la route est particulièrement délicate compte tenu du trafic existant (15000 véhicu-les/jour). Des itinéraires de délestage ont été mis en place. L’avancement des travaux est en phase avec le planning prévisionnel. La commune de Plescop est le seul maître d’ouvrage de cette opération.

PLESCOP LA VIE : La question de la liaison cyclable sur la RD 779 entre le giratoire de Kermaria (entrée du bourg de Plescop) et le giratoire de Kerluherne est souvent posée. Qu’en est-il ?

PH. LE RAY : Chacun a pu apprécier la dangerosité pour le déplacement des deux roues sur ce tronçon. La com-mune de Plescop en est bien consciente depuis plusieurs années, mais elle ne maitrise pas l’exploitation de cet axe départemental. Cependant, la municipalité a préféré réaliser une liaison mixte (piétons + vélos) à l’intérieur de la zone artisanale qui part du rond point de Kermaria au rond point de Kerluherne. Aujourd’hui, elle est réali-sée à 80% et elle aboutira dans les meilleurs délais.

PLESCOP LA VIE : Puisque nous parlons du site de Tréhuinec, qu’en est-il de l’opération QUALIPARC ?

Rencontre avec Philippe Le Rayadjoint aux travaux et infrastructures

lescop La Vie a rencontré Philippe Le Ray, adjoint aux travaux et infrastructures

PLESCOP LA VIE : Philippe LE RAY depuis notre der-nière rencontre en janvier dernier qu’en est-il des tra-vaux en cours ?

PH. LE RAY : depuis le début de l’année 2009, les actions et les réalisations ont été multiples sur différents secteurs.

Concernant l’aménagement du centre bourg : l’ensemble des réseaux durs et souples (eaux usées, eaux pluviales, France Télécom, électricité, eau potable) a été entière-ment remplacé dans l’emprise de la première tranche d’aménagement du centre-bourg qui concerne la rue du Verger, l’av du Gal de Gaulle, la rue des Marronniers, et la rue des Lilas.

L’entreprise EUROVIA retenue pour la réalisation de ces travaux est en train de créer une nouvelle voie de liaison entre la rue du Gal de Gaulle et la surface commerciale « SHOPI » ; cette nouvelle voie va permettre de contour-ner le chantier de construction BOUYGUES.

Le planning prévisionnel établi par le Maître d’œuvre D2L BETALI est largement respecté, ce qui permet le démarrage du batiment C. C’est un projet d’importan-ce, Nous le devons au professionnalisme et aux compé-tences de l’entreprise EUROVIA.

La station service est désormais déplacée. Le chantier de construction BOUYGUES va être entièrement sécurisé.

PGiratoire de Trehuinec

La station service déplacée


11


Tra

vau

x

PH. LE RAY : Cette opération est quasi achevée en ce qui concerne la voirie et les plantations. Nous allons prochainement prolonger l’aménagement de la voie qui sépare la CAB 56 et MCS jusqu’à une plate-forme de retournement. La rue des « Frères Lumière » sera aména-gée et desservira des activités tertiaires.

Un aménagement paysager (plantations + éclairage) vient d’être effectué le long de la RD 779, parallèlement à la création d’une cunette drainante (pose d’un drain routier Ø 400). Ces travaux permettront de mettre en valeur une ZA de qualité entièrement relookée.

PLESCOP LA VIE : De nombreux riverains se plaignent de vitesses excessives enregistrées entre le giratoire de Kerluherne et Béléan sur la RD19. Que pouvez-vous nous en dire ?

PH. LE RAY : Le 4 mars dernier un diagnostic complet et détaillé nous a été présenté par M. Roland GERVAIS du SESR (Service Exploitant Sécurité Routière) du Conseil Général sur le tronçon de la RD 19 qui relie Kerluherne à Ste Anne d’Auray. Cette étude fait apparaî-tre un trafic de 4700 véhicules/jour) entre Kerluherne et Béléan et des problèmes d’insécurité sur ce tronçon.

Le diagnostic souligne également une très mauvaise visibilité au carrefour de Pont Marville. Une réunion de travail a été programmée le 12 juin par le Président de la Commission de Travaux du Conseil général (M. Jo BROHAN) pour échanger sur la problématique liée au trafic supporté par la RD 19.

Le souhait de la commune de Plescop est d’obtenir sur le tronçon (Kerluherne-Béléan) un traitement de type semi urbain de la chaussée actuelle.

Des réclamations me sont transmises soulignant des vitesses excessives sur le territoire de la commune. Je ne peux que rappeler que chaque Plescopais se doit de respecter la réglementation en vigueur pour un usage adapté des infrastructures en place.

PLESCOP LA VIE : Le giratoire du Coëdic vient d’être mis en service, répond-il aux attentes de chacun sur le secteur ?

PH. LE RAY : La réalisation de cet équipement a été particulièrement difficile notamment dans la phase de terrassement ; aujourd’hui réalisé, il répond aux attentes de la majorité des riverains et il réduit la vitesse à l’en-trée du bourg. L’aménagement de la route de Ploëren en bordure haute au niveau du lotissement sécurise le site et protège les piétons.

PLESCOP LA VIE : Quelles informations pouvez-vous nous donner concernant la programme de voirie et d’assainissement 2009 ?

PH. LE RAY : dans le domaine de la voirie, les voies suivantes seront traitées :

• Rue des Korrigans

• VC de Guergélo – Kervelvé

• VC de Kerhostin-Le Ménaty

• VC du Ténau et Liscuerch

• Réalisation de deux parkings (Chapelle St Hamon et stade municipal)

Dans le domaine de l’assainissement :

• Rue du Lavoir (fin août à mi-septembre - 3 semaines)

• Rue des Frères Mostade(mi - septembre à début octobre - 3 semaines)

L’exécution de ce programme va entraîner de nouvelles perturbations et la mise en place de nouvelles dévia-tions, les Plescopais l’ont compris, une commune qui bouge, c’est aussi une commune qui se porte bien et prépare l’avenir sereinement.

Merci pour votre compréhension.


La station service déplacée

Un espace d'activités revalorisé

Giratoire du Coëdic

Aménagement de la route de Ploëren

12

les voisins savent faire la fete a plescop !Vraiment, cette soirée du mardi 26 mai a été, sur l’ensemble de la commune de PLESCOP, une soirée de convivialité et de partage !Les photos en témoignent ! Bravo à toutes et à tous ! Un grand merci aux initiateurs de quartier qui se sont investis pour que cette fête des voisins soit une réussite ! Ce fut un grand plaisir pour nous, municipalité, de voir toute cette jovialité autour de tables bien garnies ! Quelques minutes passées auprès des habitants de chaque quartier, tant en campagne qu’en ville, nous ont permis de réaliser l’ampleur de la solidarité de proximité ! Les services techniques ont assuré la logistique en fournissant tables et bancs à tous les quartiers participants et ce, sur la vingtaine de sites répertoriés. Ne les oublions pas.L’an prochain je souhaite fédérer encore davantage de voisins ! Sachons être solidaire en ces temps difficiles. Nous avons su démontrer une fois de plus que Plescop a été au top de la convivialité sur les quatre communes morbihannaises (Vannes, Hennebont, Theix, Plescop) inscrites au niveau national !

Claudine LE GALLIC Adjointe Action Sociale et Solidarité.

1

23

7

8

9

13

14

13


4

4

1516

1718

10

11

12

5

6

1 - Rue Jean de Monfort2 - Grand Moustoir3 - Clos du bois4 - Rue de l'Europe5 - Park radèche6 - Résidence les glycines7 - Parc de la chapelle8 - Moulin L'Evêque - le Palastre9 - Kerube

10 - Résidence Nominoé11 - Résidence Harmonie12 - Résidence Nominoé, le benjamin13 - Lotissement les bleuets14 - Résidence la Chesnaie15 - Résidence Alain Le Grand16 - Lotissement la carrière17 - Résidence Alain le Grand

la doyenne de la soirée18 - Résidence Bleu Bénal

Festival « Arts Capella » une étape à la chapelle St HAMON

e Festival « Arts Capella » est organisé par « Art et Patrimoine » association basée à Elven. Ce festival propose des expositions d’œuvres contemporaines dans les chapelles et sur les étangs de Pleucadeuc à Ploëren.Du 7 au 28 août, une exposition d’œuvres du sculpteur morbihannais Christian Duroc sera présentée à la chapelle Saint Hamon.Les petits plus proposés par la commission culture de Plescop : le 12 août, à la chapelle St Hamon, démonstration dans l’après midi par Christian Duroc et pique nique artistique à partir de 19 h. Chacun apporte son pique nique, ainsi qu’une provision de cailloux/galets/bois flottés pour créer ensemble une œuvre éphémère, la soirée se terminera avec quelques contes …Vous trouverez aussi un circuit pédestre de Saint Hamon à Béléan, autre chapelle investie par le festival.Tous les après midi, entréegratuite Pour plus d’informa-tion allez sur le site :

www.arts-patrimoine.com

14


Raymonde Butteworth

Adjointe à la cultureet animation

Culture Animation

a municipalité a passé en mai une convention de partenariat avec la nouvelle association « Jazz O Camélias » dont l�objet est la promotion du Jazz à Plescop. C’est donc « Jazz O Camélias » qui prend la relève de Petra Neué pour la programmation et la promotion de cette soirée, avec la dynamique participation des coureurs à pied.Comme d’habitude, la soirée est gratuite et vous trouverez buvette et restauration sur place. Venez nombreux !

La soirée aura comme thème : la voix, avec 3 groupes

Soirée Jazz in Plescop le vendredi 28 août 2009 dès 19hEn plein air au complexe sportif (en salle si mauvais temps)

L

Le trio MISHTO - swing manouche

(guitare/chant - contrebasse - guitare)

Le Quintet SAMIADE (chanteuse - saxo/

flute traversière - piano - contrebasse – batterie)

ZAMBROCAL(piano/chant - saxo - guitare -

percussion - basse - batterie)

L

Soirée musicaleLe 13 août, à 20h30, la municipalité accueille l’association « Ensemble Symphonie de Breizh » pour un concert de musique baroque à l’église Saint Pierre es Liens. Cet ensemble, crée en 2009 a pour vocation de faire découvrir la musique baroque au grand public. Sous la direction artistique de Claude Nadeau, claveciniste, la soirée propose des œuvres d’écoute facile. Participation libre

Pour plus d’infos, allez sur le site www.claudenadeau.net

Vie de la Médiathèque

Vie

de

la M

édia

thèq

ue

15


PROJET INTERCOMMUNAL Littérature Petite Enfance

La Médiathèque de Plescop, à l’initiative du R.I.P.A.M, et en collaboration avec les bibliothèques du canton de Grand-Champ, participe à une semaine d’animations sur le thème de la Littérature Enfantine, du 12 au 18 octobre 2009.Une immersion totale dans l’univers passionnant des livres pour enfants, et de belles rencontres en perspective.En mai et juin : Animations variées

Après 6 mois de fonctionnement, notre Médiathèque remporte un beau succès public, preuve que cet équipement était absolument indispensable à la vie culturelle et sociale de la commune, et surtout, qu’il était très attendu des plescopais ! Plus de 20% de la population de Plescop est déjà inscrite à la Médiathèque, dont une part très importante d’enfants (32% des inscrits) Grâce aux budgets d’acquisitions importants votés en 2008 et 2009, les collections s’accroissent et s’étoffent progressivement : la Médiathèque possède actuellement près de 6600 documents en fonds propre (hors dépôt de la Médiathèque Départementale), tous supports et sections (adultes / enfants) confondus, auxquels s’ajoutent une trentaine de revues.Ainsi l’effort consenti pour offrir à notre population un fonds documentaire riche, diversifié, multimédia et accessible à tous, est récompensé, puisque il a été emprunté 15097 documents depuis le 13 décembre 2008 (soit une centaine de jours d’ouverture).

Le 13 juin, 6 mois jour pour jour après l’ouverture, nous avons enregistré le 1000ème abonné : Tristan, 18 ans.

Nous tenons à remercier l’équipe des bénévoles pour les contes, leur collaboration au bon fonctionnement de l’équipement et du prêt des livres, sans parler de la qualité de leur accueil.

Animations à découvrirà la médiathèqueTout le mois de juillet : PLESCOP'ARTcop’artsExposition en médiathèque des œuvres des sections arts plastiques et loisirs créatifs des associations (art floral, broderie, peinture, poterie)Des démonstrations de pratiques artistiques les mercredi et samedi matin. Chaque mercredi, en soirée, animations « arts vivants » : musique, théâtre, danse, sur la placette de la médiathèque, Entrée gratuite, aux horaires d’ouverture de la médiathèque

Programme complet à la médiathèque ….NB : la médiathèque sera fermée du 1er au 15 août, n’oubliez pas de faire le plein avant !

VIE ASSOCIATIVERendez vous à la demi-journée d’inscription aux activités associatives de la commune le samedi 5 septembre de 13 h 30 à 17 h 30.

Plescop a une vie associative riche et variée, de nombreuses activités sont proposées pour tous les âges. Venez nombreux les découvrir.

Vernissage de l’exposition du peintre Jean Jac Postollec le 6 juin. Une harmonie de couleurs et de sensibilité mise en valeur par le décor moderne de notre médiathèque

Rencontre des CM1 et CM2 avec Vincent Calvez,

animateur Europe. Un quizz a permis à

nos écoliers de mieux connaître l’Europe, son histoire et son

fonctionnement.

Exposition et démonstration des techniques d’encadrement et de cartonnage par 2 plescopaises qui ont contacté l’AFR en vue de proposer une nouvelle activité à la rentrée

Rappel

16


Nuisances sonoresIl est rappelé aux particuliers que les nuisances sonores concernant les activités de bricolage, jardi-nage, tels que les tondeuses à gazon, tronçonneu-ses, perceuses, raboteuses, etc. sont réglementées comme suit :

les jours ouvrables : 9h à 12h et de 14h à 19h30les samedis : 9h à 12h et de 15h à 19hdimanches et jours fériés : 10h à 12h

Les occupants des locaux d’habitation ou de leur dépendances doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour que le voisinage ne soit pas trou-blé par des bruits exagérés émanant de ces locaux tels que ceux provenant de phonographes, appa-reils de radiodiffusion et de télévision, instruments de musique, appareils ménagers ainsi que ceux résultant de la pratique d’activités ou de jeux non adaptés à ces locaux.

AnimauxLes propriétaires et possesseurs d’animaux, en par-ticulier de chiens, sont tenus de prendre toutes les mesures propres à éviter une gêne pour le voisina-ge, y compris par l’usage de tout dispositif dissua-dant les animaux de faire du bruit de manière répétée et intempestive. Nous vous rappelons qu’il est interdit de laisser divaguer les chiens sur la voie publique sous peine d’amende

Réglementation sur l’usage du feuL’usage du feu est INTERDIT du 1er juillet au 30 septem-bre (sauf cas particuliers justifiés et après dérogation préfectorale individuelle), et le reste de l’année dès que le risque incendie est classé « fort » par le Service Départemental d’Incendie et de Secours.Pour les périodes des 1er mars au 30 juin et du 1er au 31 octobre, sauf si le risque incendie est classé « fort » par le Service Incendie, le brûlage est autorisé. La demande doit être déclarée en mairie au moins 3 jours avant la prévue pour l’opération.Pas d’autorisation à solliciter pour les périodes du1er novembre au dernier jour de février.

Circulation sur leschemins pietonniers et espaces vertsLes espaces verts et chemins piétonniers sont interdits aux engins motorisés. Préservez la sécurité et la tran-quillité des Plescopais.

de quelques règles de "Savoir-vivre ensemble"...

Infospratiques

17

DÉLIBÉRATION DU 8 JUIN 2009

Culture - FinancesLes élus ont approuvé le partenariat culturel et la convention passée avec une nouvelle association dénommée « JAZZ–O’CAMELIAS » qui assurera la pro-grammation et l’organisation du concert de Jazz le 28 août prochain. La commune prend en charge le coût des groupes assurant la soirée :

• Le groupe « la Mouche production » pour un coût de 750 €

• Le groupe « Samiade » pour un coût de 1400 €• Le groupe « Zambrocal » pour un coût de 800 €

Economie L’assemblée a approuvé la vente d’un terrain complé-mentaire à Messieurs LE BARON et LE LOREC d’une surface de 968 m² au prix de 40€ le m2 HT dans le cadre du projet VILLADICI, pour leur permettre à terme d’agrandir la partie restauration.

Enfance, JeunesseLes élus ont approuvé le renouvellement de la conven-tion passée avec le laboratoire départemental d’analy-ses du Morbihan pour un montant de 579.35 € HT

Institution L’assemblée a affirmé son adhésion à l’idée de réunir la Loire-Atlantique à la région Bretagne et demande aux parlementaires bretons de déposer une proposi-tion de loi ou un amendement pour la réunification de la Bretagne et soutenir toutes les démarches.

Urbanisme L’assemblée a approuvé l’étude sur le schéma directeur des eaux pluviales portant sur l’ensemble du territoire pour un montant de 30 000 € HT et les demandes de subventions auprès des organismes privés ou publics possibles.

Le conseil municipal a émis un avis favorable au renouvellement et à l’extension de la carrière LOTODE de Grand Champ.

DÉLIBÉRATION DU 30 MARS 2009

Culture et finances Les élus ont adopté à l’unanimité le partenariat cultu-rel avec deux conteurs : Rémy COCHEN et Myriam GUILLEVIC pour la soirée contée du 25 avril pour un cachet de 850 €.

L’assemblée a approuvé à la majorité le renouvelle-ment de la convention de partenariat avec l’associa-tion Petra Neue pour les actions suivantes : le Roué Warock, la fête de la Musique, la Fest Yves, les cours de langue bretonne, la recherche toponymique. Ce partenariat a pour objectif de promouvoir l’image d’une commune dynamique ouverte.

Économie – Finances Les élus ont adopté à l’unanimité la vente d’un terrain de 3 459m² au prix de 48 € le m² sur l’Espace d’Ac-tivité de Plescop Tréhuinec à MM. Antoine COLLIN et Jean-Michel DEMANY en vue de la création d’une cli-nique vétérinaire.

UrbanismeÀ l’unanimité, l’assemblée a approuvé la charte eau et urbanisme initiée par le syndicat du Loc’h et du Sal et la démarche de mise en œuvre pour mieux anticiper l’assainissement des eaux usées, la gestion des eaux pluviales et la préservation des milieux aquatiques dans les projets de développement urbain.

Finances Les élus ont approuvé à l’unanimité l’aménagement du centre bourg, le plan de financement prévisionnel pour un montant de 3 669 000 € et la demande de subvention auprès du FISAC (Fond d’Intervention pour la Sauvegarde de l’Artisanat et du Commerce) P

rin

cipale

s déc

isio

ns

du

Con

seil

➜ Vous pouvez consulter l'ensemble des délibé-rations du conseil municipal sur le site internet

www.plescop.fr


17

Infospratiques

➜

➜

Expression de l'oppositionL'opposition ne nous a pas communiqué d'articlepour ce numéro de juillet 2009(

pratiques PASSEPORT BIOMETRIQUEDepuis le 27 mai dernier, 26 communes sont habilitées à recevoir les demandes de passeports biomé-triques.

Les 26 communes concernées sont les suivantes : Allaire, Auray, Baud Carnac, Gourin, Guémené-sur-Scorff, Guer, Guidel, Hennebont, Lanester, Locminé, Lorient, Malestroit, Mauron, Muzillac, le Palais, Ploemeur, Ploërmel, Plouay, Plouhinec, Pluvigner, Pontivy, Questembert, La Roche Bernard, Sarzeau, et Vannes

Les usagers peuvent consulter le site Internet de la préfecture pour connaître les horaires de ces com-munes, les modalités d’accueil, sur rendez-vous ou non et les documents à fournir.

AOÛT

JUILLET

SEPTEMBRE

18

CALE

ND

RIE

R d

es M

AN

IFES

TATI

ON

S J

UIL

LET-

AO

ÛT-

SEPTE

MBR

E 20

09

* SOV : salle omnisport verte - * SOB : Salle omnisport bleue - SP1 + SP2 : salle polyvalente 1 +2

Tout le mois Exposition section Arts Plastiques Associations Plescopaises Médiathèque

Samedi 8 au Arts Capella Municipalité St HamonVendredi 28

Mercredi 12 Pique nique artistique Municipalité St Hamon Jeudi 13 Concert musique baroque Ensemble symphonie Eglise de BreizhMardi 18 Collecte de Sang Amicale des donneurs de Salle Polyvalente 1 SangVendredi 28 Concert de jazz Commission Culture et Plein air Petra Neue (ou S.O.V si intempéries)

Mardi 1 au Exposition M. GAROTIN et l’REV Chapelle Saint HamonMardi 15

Jeudi 3 Goûter Club du Bon Temps Mille ClubsSamedi 5 ½ Journée inscriptions Salle omnisports Verte AssociationsDimanche 6 Rando Cyclos Amicale cyclos Salle Omnisports verteVendredi 11 Assemblée générale Petra Neue Mille ClubsDimanche 13 Assemblée générale Amicale St Hubert Mille Clubs (9H-12H)Mardi 15 Assemblée générale Familles Rurales Mille Clubs (option)Dimanche 20 Journée du patrimoine

Infospratiques

➜ PLAN D’ALERTE D’URGENCE (CANICULE)La Loi 2004-626 du 30/06/2004 stipule que le maire est dans l’obligation d’ouvrir un registre permettant de re-censer les personnes âgées et les personnes handicapées isolées à domicile qui le souhaitent afin d’être en mesure de leur apporter conseil et assistance en cas de crise. Cette inscription, facultative, permet le déclenchement du plan d’alerte et d’urgence auprès de personnes fragilisées en cas d’événement exceptionnel menaçant leur santé. En conséquence si vous connaissez dans votre entourage des personnes seules, affaiblies par l’âge, la maladie ou le handicap ou si vous êtes vous-même concerné(e), vous pouvez vous faire connaître, dès à présent, auprès du Centre Communal d’Action Sociale68, avenue du Général de Gaulle • 56890 PLESCOPTéléphone : 02.97.44.44.00. ou 02.97.44.44.03.Mail : [email protected]

19

• CAMENEN EricAllée LE Cloirec-Le Talour - Abri de jardin

• COMMUNE de PLESCOPRue du Stade - Extension vestiaire

• GUICHARD-ALLENOUZAC du Moustoir - Muret

• JACQUEMONT Michel 26, rue des Korrigans - Clôture/bois

• LE BARBIER JosephKerhostin - Bardage Pignons

• LE BRUN Laurent2, rue Charles de Blois - Véranda

• LE CALONNEC Gilles50, av, du Gal de Gaulle - Panneaux photovoltaïques

• LE FALHER BrunoLe Petit Moustoir - Mur Pierre

• LE FLOCH Emile6, rue Jacques Prévert - Clôture

• LE NARDANT Augustin30, rue du Prtesbytère - Palissade bois

• LEGEINDRE JoêlKerhostin - Réfection de bâtiment

• LEROY Jean-Louis34, le Clos du Bois - Véranda

• LIAGRE Rolande14, résid des Bruyères - Bardage Pignons

• PATEROUR Thierry5, allée Haroun Tazieff - Abri de jardin

• PRIGENT Philippe12, rue Charles de Blois - Abri de jardin

• SEVENO René7, rue des Bruyères - Transformation fenêtre

• VOLANT André2, rue Yves de Pontsal - Serre de jardin

LES DECLARATIONSPRÉALABLES

Constructions à Plescop

LES PERMIS DE CONSTRUIRE

• BACQUEY DenisZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• BERTUCAT OlivierZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• BIGOUIN StéphanieLe Grand Moustoir - Garage

• BUAN ArnaudZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• BURBAN-LARBALETRIERZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• DUGAST Ludovic50, rue du Presbytère - Extension habitation

• FRANCOIS DésiréRue des Korrigans - Maison d'habitation

• HEMERY FrédéricZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• JUGES RomainLa Fontaine au Beurre - Hangar

• LABOURIER ChristopheRue de Chateaubriand - Maison d'habitation

• LE BAYON-AUFFRETZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• Evan BARBOSA-DIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 rue du Stade• Maélou CHAMPION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Allée Broerec• Clémence DARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Rue Alain LEGRAND• Maël LE FLOCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Clos de kerfontaine• Juan GARROTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rue des Frères Mostade• Zia GERNIGON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rue du Stade• Tess JORDAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Allée Broërec – bâtiment C• Maëline LABOUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Bois du Pont• Titouan MAREST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Allée Broërec• Maëlla MENEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Fontaine au Beurre• Anaël ROLLANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Palastre• Alexis SAUVAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leslégot

• Nathalie LE BROC et Nicolas BOURMAULT . Kergoal• Marianne BROUXEL et Christophe JAFFRE . . 5 Allée Concerto – Appart 2• Pascaline GUEZENNEC et Julien DAMS . . . . 9 Clos de Kerfontaine• Alexandra LAFON et Laurent MANIC . . . . . . Kerzu• Karine MONSALIER et Guillaume VIVIER . . 3 Rue du Stade

• Françoise ALLIOUX veuve LE GOUARIN . . . . 10 Rue du Lavoir• Gisèle LE COEFFEC ép. LE FALHER. . . . . . . . . le Goah Moustoir• Jeannine DEGRES ép. TUAL . . . . . . . . . . . . . . 20 allée de l’Europe• Lucienne GRAVOT veuve KEROUANTON. . . . La Ville Neuve – Route de Mériadec• Jeanne PEREL veuve FOREST . . . . . . . . . . . . . 14 Rue de Sainte Anne – Résidence La Chesnaie• Huguette SAGELOLY veuve GUILLOUX . . . . . 6 Allée Broërec

MARS, AVRIL,MAI, JUIN 2009

Etat Civil

• LE MENTEC AlexandreZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• LE NARDANT Augustin30, rue du Presbytère - Terrasses

• ORNEK SeferZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• PERRET-BICHELOTZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• POTTIER LaureZAC du Moustoir - Maison d'habitation

• SCI AUDOUARDEAPT Tréhuinec - Extension atelier

Decès

Mariages

Naissances

20

Les déchets Piquants - Coupants La Communauté d’Aggloméra-tion du Pays de Vannes propose une collecte gratuite des déchets de soins de type « piquants cou-pants » des particuliers.

Inscription obligatoire auprès du service déchets de la Communauté d’Agglomération du Pays de Vannes : 02 97 68 33 81.

A cette occasion, il vous sera remis un numéro d’identi-fiant que vous devrez impérativement indiquer sur vos boîtes lors des différents dépôts. Ce système vous permet de conserver une confidentialité.

Vous pourrez par la suite déposer vos boîtes normalisées tous les samedis, de 10h00 à 13h00, sur le lieu de col-lecte, situé à Vannes, qui vous sera précisée lors de votre inscription.

Conseils pour le tri des emballages plastiquesLa Communauté d’Agglomération du Pays de Vannes remercie toutes les personnes qui par-ticipent activement à la collecte sélective en triant leurs déchets. Cet effort est l’affaire de tous pour une gestion durable de notre envi-ronnement.

Cependant, près d’1 emballage sur 5 est aujourd’hui mal trié. Les erreurs de tri concernent la plupart du temps les plasti-ques dans la catégorie des emballages. Seuls les déchets ayant un bouchon sont à mettre dans la poubelle jaunes : les bouteilles et flacons en plastiques. Les autres plastiques, considérés comme « fins », sont à jeter dans la poubelle nor-male (pot de yaourt, barquette en polystyrène, barquette de beurre, films plastiques, pot de crème, blister en plastique et tout autres plastiques n’ayant pas de bouchons…).

Mise à disposition de composteurLa Communauté d’Agglomération du Pays de Vannes propose la mise à disposition d’un composteur indivi-duel pour les personnes habitant le territoire de l’Agglo-mération. En 2009, la commission « collecte des déchets » a décidé de lever la contrainte des 1000m² et donc de proposer cet équipement à tous les pavillons possédant un terrain et souhaitant s’investir dans le compostage individuel à raison d’un composteur par foyer. Pour les personnes le souhaitant, une fiche technique de montage et de fabrication d’un composteur est disponible auprès du service collecte des déchets.

La prochaine distribution aura lieu début octobre 2009, sous forme de réunion publique afin de donner toutes les explications nécessaires aux futurs bénéficiai-res. Inscription OBLIGATOIRE auprès du service « col-lecte des déchets » de la Communauté d’Agglomération du Pays de Vannes au 02-97-68-33-81.

De plus, depuis cette année un bio-seau est systémati-quement remis avec le composteur. Ce dernier vous facilite le stockage de vos déchets de cuisine (prépara-tion et restes de repas). Pour ceux qui ont déjà bénéficié d’un composteur, il vous est possi-ble de venir en retirer un bio-seau au siège de la Communauté d’Ag-glomération du Pays de Vannes - PIBS – 30 allée Alfred Kestler PB 70206 – 56006 VANNES Cedex

Spécial Tri séléctif

Info

sp

rati

ques

21

➜Économie

Christine TREMELOT

Stéphanie DERRIENSTEPH’ELEC, une nouvelle entreprise en électricité générale à Plescop

Plescopaise depuis toujours, partici-pant activement à la vie locale notamment en étant pompier volon-taire, Stéphanie DERRIEN s’est instal-lée à son compte en mars 2009, Stéphanie a suivi des études en élec-tricité, électrotechnique, robotique, automatisme, informatique de pro-duction... Elle a ensuite travaillé pen-dant plus de dix ans en entreprise. Aujourd’hui, ayant acquis une matu-

CHRISTINE TREMELOT vente à domicile

Le 13 mars dernier, Christine TREMELOT, Plescopaise depuis 1996, s’est installée commerçante indépen-dante de produits d’entretien et d’hy-giène corporelle respectueux de l’envi-ronnement.

« Le côté écologique m’intéresse, j’uti-lise ces produits depuis 20 ans, ce qui m’a donné l’envie de me lancer dans ce métier qui concilie autonomie et goût du contact. »

Une large gamme de produits variés d’entretien (lessive, nettoyant ména-ger) est proposée à la vente mais également des produits d’hygiène cor-porelle (shampooings, savons).

Christine nous précise que ces pro-duits sont fabriqués à partir de matiè-res hautement biodégradables, notamment à base d’huile de coprah et de palmier ou de fécule de maïs.

Christine démarche auprès des parti-culiers, des associations et des petites entreprises. Elle couvre les secteurs : Plescop, St Avé, Vannes, Theix, Séné, Auray, Ste Anne d’Auray, Plumergat, Brech, Meucon, St Nolff.

Contact :

CHRISTINE TREMELOT au02 97 63 12 8906 32 01 43 25 [email protected]

Nouvelles Entreprisesà Plescop


rité professionnelle, elle a décidé de voler de ses propres ailes. Elle adhère au groupement Artipôle installé sur la zone d’activité de Trehuinec et pro-pose ses services en électricité géné-rale bâtiment (neuf et rénovation), dépannage chauffage électrique, ven-tilation, aspiration centralisée, petit dépannage, plomberie, électroména-ger…

Contact : STEPH’ELEC06 83 46 43 [email protected]

Spécial Tri séléctif

En 2008, 5000 adultes ont appris le breton par curiosité intellectuelle, pour leur loisir ou par néces-sité professionnelle. Que ce soit sous forme de cours du soir, de stages courts, de stages intensifs ou de cours par correspondance, vous pouvez apprendre le breton près de chez vous selon une formule adaptée à vos besoins : 150 centres dispensent des formations un peu partout en Bretagne. Pour connaître le centre le plus proche de chez vous : Office de la Langue Bretonne : 0820 20 23 20

E 2008 e oa bet 5000 a dud o teskiñ brezhoneg, dre guriusted spered, evit o flijadur, pe evit rediennoù micher. Dre ar c’hentelioù-noz, ar stajoù berr, ar stajoù fonnus pe ar c’hentelioù dre lizher e c’hallit deskiñ brezhoneg e-kichen al lec’h m’emaoc’h o chom, diouzh ar mod a vo ar gwellañ deoc’h rak 150 lec’h stummañ zo un tamm e pep lec’h e Breizh. Evit gouzout pehini eo ar greizenn stummañ tostañ : Ofis ar Brezhoneg : 0820 20 23 20

InfosVOUS SOUHAITEz SAVOIR PARLER BRETON

GOUzOUT BREzHONEG A FELL DEOC’H

22


Associations

Championnat de Bretagnede Tennis de table à PlescopLes 25 et 26 avril sur l‘ensembledu complexe sportifUne Belle promotion pour le tennis de table

Fin de saison en apothéose pour l’ESP Tennis de Table qui organisait le championnat de Bretagne sur ses terres. Tout le complexe sportif était occupé pour l’installation des 24 tables de compétition, et un espace de restauration. Environ 70 bénévoles mobilisés pour cet événement.Plus de 350 compétiteurs pour le plus important rendez-vous de l’année, pour les pongistes bretons, dont 5 représentant de l’ESP (Jordan et Killian Boutin, Jean-Alain Busson, Sabrina Le Devedec et Marine Thomas).

Durant le weekend, plus de 1000 personnes se sont rendues à Plescop pour assister à cette très belle compétition. L’objectif a été doublement atteint : tout d’abord, sur le plan sportif avec la satisfaction de voir Sabrina Le Devedec sur le podium, en cadettes. Ensuite sur le plan de l’organisation, unanimement saluée pour la qualité de l’accueil, la disponibilité des bénévoles et par l’ensemble des prestations proposées aux participants. Nul doute, que cette grande fête du tennis de table breton restera longtemps gravée dans la mémoire du club, et BRAVO A TOUS LES BENEVOLES.Merci aux associations qui nous ont permis de profiter de l’ensemble du complexe sportif durant tout le week-end, installations idéales pour l’organisation de ce type de manifestation.Notre club souhaite toujours progresser et encore faire mieux la saison prochaine. Alors si vous aimez le Ping-Pong, n’hésitez plus, rejoignez-nous, le club recrute.Toutes les informations sur notre site :www.tennis-de-table-plescop.frContact : Philippe BUSSON au 02.97.44.63.27

Le groupe des randonneurs devant la mer

Plescoppétanque loisirsLe club de Pétanque se rencontre tous les vendredis à partir de 20h30 sur le parking du Mille-clubs.La cotisation annuelle est de 10 euros. Nous attendons toutes les personnes intéressées par ce loisir.Nous allons multiplier les échanges avec d’autres clubs de loisirs de la région, ainsi le 13 juin 09 aura lieu à Surzur une compétition amicale réunissant les clubs de Surzur, Theix, Auray, Plescop.

Une nouvelle tenue (nouveau logo et des sponsors) équipera bientôt nos adhérents.

Un nouveau bureau a été élu cette année : • Président : Patrice NOËL, 16 rue de Belgique • PLESCOP Tél : 02 97 44 45 06• Vice-Président : Philippe LE BOHELLEC, que l’on remercie pour toutes ses années consacrées à diriger le club en tant que président

Yannick Rondineau, Arnaud Bouchon, Philippe et Maxime le Bohéllec, Patrice Noël, Jacques Le Tallec, Dominique Béraud, Julien Noblet

Sabrina Le DEVEDEC se classe 3ème

dans la catégorie cadettes

Agréable sortie du groupe de randonneurs, le diman-che 14 JUIN 2009, à la pointe du RAZ dans le Finistère. Par un temps idéal pour la marche, le groupe a parcouru une dizaine de kilomètres le long du littoral escarpé, en admirant la végétation très colorée et les villages traversés.Le groupe des randonneurs de l’ESP GYM ET RANDON-NEE reprendra la rando mensuelle à partir du Diman-che 04 Octobre 2009 : rendez-vous à 14 Heures Par-king SHOPI pour un tour de l’Ile d’Arz.La présidente : Henrianne LE ROUX

ESP.PLESCOP GYMNASTIQUEET RANDONNEE

Pour tous renseignements : Tél. 02 97 53 12 04 [email protected]él. 02 97 43 07 15 [email protected]

23

L’assemblée générale s’est réunie le 4 juin et n’a pu compléter le bureau

Associations

Associationdes Coureurs à PiedLe lundi de Pâques 2009, les coureurs à pied de Plescop avec le soutien de la mairie ont organisé une manifestation au profit de l’association HAN-DI’CHIENS.

HANDI’CHIENS est une association nationale d’Edu-cation de Chiens d’Assistance aux Personnes Han-dicapées. Son centre de formation régional se situe à Saint Brandan dans les Côtes d’Armor. A l’occasion de cette animation, les plescopais étaient invités à parcourir les sentiers de randon-nées de Plescop tout en découvrant les domai-nes d’activités de l’association HANDI’CHIENS. Pour cela, Daniel et Monique FAUCHET de Monterblanc étaient venus avec leur chien ABBA pour échanger avec les participants et faire quelques démonstrations. Le 10 juin 2009, l’Association des Coureurs à Pied de Plescop a remis un chèque de 800 euros à l’as-sociation HANDI’CHIENS en présence de Nelly FRUCHARD, Danielle NICOLAS et Jean-Yves LE MOIGNO représentant la municipalité et Phi-lippe Le GALL, président des Coureurs à Pied. Les 800 euros remis permettront l’achat d’un chiot qui devra être éduqué pendant 18 mois avant d’être confié à une personne handicapée.

Pour contacter l’association HANDI’CHIENS: [email protected]

Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour les activités de 2009-2010L’activité danse des adultes, avec seulement 14 débutants et 24 confirmés, atteint une limite pour le bon fonctionnement et l’organisation de cours : ainsi les effectifs sont passés, en confirmés, de 40 en 2006-2007 à 24 en 2008-2009. Les cours d’ac-cordéon ont réuni 14 inscrits. Le bureau comptait 8 membres.Toutes les activités ont pu cependant se dérouler nor-malement : une soirée galettes fin Octobre 2008, avec le groupe Pilhaouerien et 120 convives ; un échange avec le groupe de danse loisirs de Brech, un autre avec le groupe d’Arradon; un fest-deiz en Février avec les élèves accordéonistes et Patrick Calvès ; une soirée anniversaire pour les 20 ans de l’Association, animée par Boullig Ruz et Douar Mor, et plus de 250 specta-teurs et danseurs.Pour l’an prochain, le fonctionnement est compromis car le bureau enregistre 4 démissions et personne ne s’est porté candidat pour les remplacer… Quelques personnes sont volontaires pour des contributions ponctuelles à des commissions ou pour des tâches d’organisation, mais à ce jour c’est encore insuffisant. Les moniteurs sont prêts eux aussi à « reprendre du service » !C’est pourquoi un appel est lancé dès à présent (sans attendre le mini-forum de septembre), pour compléter le groupe, enregistrer les nouvelles inscriptions et évaluer la demande… Si le nombre est suffisant, les activités pourront être relancées et une autre réunion permettra de compléter le bureau… Sinon les activi-tés de l’association seront interrompues.

Vous pouvez appelerAndrée Le Barbier 0297636228Vincent Calvez 0297607719

Daniel et Monique Fauchet et leur chienne labrador Abba entourés des coureurs à pied, d’élus

Association danse etculture Bretonnes


➜

➜Sous-officiers, Caporaux-chefs, Caporaux, Militaires du rang, vous avez choisi de servir sans restriction notre pays au sein de l’armée de terre, de l’air, de mer ou de la gendarmerie votre volontariat, vous a imposé un devoir que vous avez accepté.D’anciens Militaires, œuvrent au sein de l’Union Nationale des sous-officiers en retraites pour faire valoir vos droits, vous défendent, vous conseillent, constituent vos dossiers.Dans ce travail notre bureau permanent de Paris nous conseille et nous aide.Notre Président National et les membres sièges au CSFM, CPRM, COMAC, ARCO.Nous sommes la seule et unique association interarmées à défendre les anciens militairesNous avons besoin de vous tous, rejoignez-nous vous serez informés mensuellement par notre revue.

e vendredi 19 juin, les plescopais avaient rendez vous pour la première soirée musicale de l’été. Les jeunes de Plescophonie ont ouvert la soirée et, encore une fois, la programmation de Petra Neué était de très bonne qualité. Un cadre de verdure, du soleil et une grande diversité de styles de musique ont contribué à donner à cette fête un petit avant goût de vacances.Merci à tous les bénévoles qui se sont mobilisés pour nous accueillir.

Rendez vous le 28 août, même lieu pour finir l‘été en beauté avec Jazz in Plescop !

Beau tempset bonne musique

L

Les jeunes de Plescophonie

The Smarts

Aïdahoud

Le public

Sylbat

Bout a BarzhBoulig ru

CORRESPONDANTS DE PRESSE :OUEST FRANCE : Mme DOUET : 02 97 60 71 24 • Le TELEGRAMME : Mme DUGLUE : 02 97 66 72 25 •

La GAZETTE du CENTRE MORBIHAN : Mme DOUET : 02 97 60 71 24 • SPORT : M. Oumar BAH : 02 97 60 63 16 ou 06 07 80 70 96

PROCHAINE PARUTION DU BULLETIN MUNICIPAL à partir du 15 OCTOBRE 2009

DEPÔT DES ARTICLES LE 15 SEPTEMBRE 2009.www.plescop.frContact mairie

02 97 44 43 44

Directrice de publication : Nelly FRUCHARDSiège : Mairie de PlescopDépôt légal à parutionResponsable rédaction : Danielle NICOLASet le comité de relectureConception : Frédéric MOUQUETComme d’habitude, les photos ont été gracieusement prêtées par Danielle NICOLAS et Gérard BEAULIEU,exceptées les photos des articles “Associations”

É V E N E M E N T


Documents

Jumelage : délégation plescopaise en Roumanie · Jumelage : délégation plescopaise en Roumanie 1 2 4 3. 2 a période des vacances est déjà là et chacun s’y prépare. Tout