1

GLOSSAIRE-INDEX

POUR

UN COURS EN MIRACLES

Septième édition augmentée

Kenneth Wapnick, Ph. D.

Fondation pour Un cours en miracles

2

SOMMAIRE

Liste alphabétique des 140 termes référencés dans le Glossaire—Index ………………………………3 Préfaces ………………………………5 Introduction ………………………………9 1ère partie : Théorie ……………………………..12 2ème partie : Glossaire—Index ………..……………………23

3

Liste alphabétique des 140 termes référencés

1. abondance 36. enfant 2. acceptation de l'Expiation 37. enfer 3. amour 38. enseignant de Dieu 4. anges 39. enseignement—apprentissage 5. antéchrist 40. épines 6. apporter l'obscurité (illusions) à la 41. esprit lumière (vérité) 42. Esprit de Dieu 7. attaque 43. esprit faux 8. autel 44. esprit juste 9. avoir—être 45. étoile 10. cause—effet 46. Expiation 11. chanson du Ciel 47. extension 12. Christ 48. face du Christ 13. Ciel 49. faire—créer 14. colère (voir attaque) 50. Fils de Dieu 15. communication 51. foi 16. communion 52. fonction 17. connaissance 53. forme—contenu 18. corps 54. fossé 19. création 55. grâce 20. créations 56. Grands Rayons 21. crucifixion 57. gratitude 22. culpabilité 58. guérison 23. décision 59. guerre 24. défenses 60. humilité—arrogance 25. déni 61. idole 26. dernier pas 62. illusion 27. désir—vouloir 63. innocence 28. diable 64. instant saint 29. Dieu 65. invulnérabilité 30. dissociation 66. "je suis tel que Dieu m'a créé" 31. division 67. Jésus 32. don 68. joie (bonheur, contentement) 33. donner—recevoir 69. jonction 34. douleur (voir souffrance) 70. jouets 35. ego 71. jugement

4

Liste alphabétique des 140 termes référencés (suite)

72. Jugement dernier (Final) 106. processus 73. justice 107. projection 74. "les idées ne quittent pas leur source" 108. pur esprit 75. libre arbitre (1) 109. questions 76. libre arbitre (2) 110. raison 77. lois de Dieu 111. regarder l'ego 78. lumière 112. relation sainte 79. lys 113. relations particulières 80. magie 114. Réponse (voir Saint-Esprit) 81. maladie 115. résurrection 82. mémoire de Dieu 116. rêve 83. miracle 117. rêve heureux 84. monde 118. réveil 85. monde réel 119. révélation 86. mort 120. rêves insensés 87. moyens—fin 121. rires 88. ne pas rendre l'erreur réelle 122. Royaume de Dieu, Ciel (voir Ciel) 89. Noël 123. sacrifice 90. Nom de Dieu 124. Saint-Esprit 91. paix 125. salut 92. Pâques 126. Second Avènement 93. pardon 127. séparation 94. Parole de Dieu 128. Soi 95. pas d'ordre de difficulté dans les 129. sommeil miracles 130. souffrance 96. péché 131. temps 97. Pensées de Dieu 132. tentation 98. perception 133. Trinité 99. perception vraie 134. Un cours en miracles 100. périodes de perturbations 135. Unique Esprit 101. petit désir 136. unité 102. peur 137. vérité—illusion 103. pont 138. vision 104. prière 139. Voix pour Dieu (voir Saint-Esprit) 105. principe de rareté 140. Volonté de Dieu

5

Préface de la septième édition Virginia Tucker, membre du personnel de la Fondation, a effectué sous la

direction de Kenneth une révision approfondie des entrées de la sixième édition de ce Glossaire-Index. En conséquence cette nouvelle édition a été étendue pour inclure plusieurs nouveaux sous-titres et beaucoup de nouvelles références. Quelques sous-titres et références ont été modifiés ou supprimés.

Cette révision a été achevée début 2014, après la mort de Kenneth. Gloria Wapnick a travaillé avec Virginia pour achever la dernière phase du projet.

Rosemarie LoSasso Directrice des publications. Préface de la sixième édition Pour cette sixième édition, nous avons décidé de ne pas inclure l'Index biblique,

disponible dans une brochure à part. Le Glossaire-index en lui-même demeure inchangé, à l'exception de minimes

mises à jour de style et de corrections. Préface de la cinquième édition Cette cinquième édition est deux fois moins volumineuse que la précédente, dans

la mesure où nous avons supprimé les références à la première édition d'Un cours

en miracles. Sept années se sont maintenant écoulées depuis la publication de la seconde édition du Cours, et une très large majorité d'étudiants a abandonné la première édition. Dans cette situation il était difficile de justifier les frais de publication de deux livres du Glossaire-index en un seul.

Par ailleurs, cette nouvelle édition est identique à la quatrième édition, à l'exception de corrections mineures et de quelques ajouts de références bibliques.

Préface à la quatrième édition À plusieurs égards cette quatrième édition est un nouveau livre. En plus d'avoir

été recomposé, le livre comporte les changements suivants : 1) Toutes les références ont été changées pour s'adapter au nouveau système de

numérotation de la seconde édition (troisième impression) d'Un cours en miracles, laquelle a été publiée en 1992. Toutes les éditions antérieures correspondaient à la première édition, et ainsi les références n'indiquaient que les numéros de pages. Cela rendait souvent difficile de situer la référence exacte. Toutefois dans cette

6

section de la quatrième édition du Glossaire-index les références sont indiquées en spécifiant les paragraphes du Cours. Dans l'Index biblique, les références comportent aussi les numéros de phrases. À la fin de l'introduction se trouve une liste des abréviations et des exemples de la notation utilisée.

2) Les références ont aussi été étendues pour inclure les deux suppléments

reçus : La psychothérapie, son but, son processus et sa pratique et Le chant de

prière. Ils ont aussi été récemment publiés dans une seconde édition avec le nouveau système de numérotation.

3) Chacune des références du Glossaire-index et de l'Index biblique a été

soigneusement vérifiée et revérifiée et des erreurs, présentes depuis la première impression de la première édition, ont été corrigées. En plus, de nouvelles références ont été ajoutées à de nombreux termes présents et quelques unes ont été supprimées.

4) Chaque définition a été revue, et des modifications et additions ont été faites

quand elles étaient appropriées. Quelques changements et additions ont également été faits dans la partie : Théorie.

5) Huit termes nouveaux ont été ajoutés dans le Glossaire-index : antéchrist,

enfant, jonction, regarder l'ego, unité, processus, sommeil, division. 6) Maintenant sont inclus dans l'Index biblique des extraits de passages bibliques

ou, dans le cas de passages trop longs, le thème principal correspondant à la référence du Cours. Cela facilitera l'identification de ces passages.

Une aussi vaste entreprise que celle de cette quatrième édition n'aurait jamais été

possible sans l'aide de nos excellents employés de la Fondation. J'aimerais spécialement remercier Élizabeth Schmit et Jeffrey Seibert d'avoir pris la peine de vérifier les références du Cours et Jeffray également pour avoir examiné le système de renvois de l'Index biblique et avoir fait les corrections et révisions nécessaires, Linda McGuffie (ne faisant pas partie de notre personnel) pour sa vérification soigneuse de toutes les références bibliques, Loral Reeves qui a adroitement conçu et formaté le livre sur l'ordinateur, et Rosemarie LoSasso qui a fait les dernières vérifications et a revu chacune des parties du livre, et qui a supervisé l'ensemble de la publication de cette nouvelle édition depuis le début jusqu'à la fin avec sa conscience et son dévouement habituels.

7

Pour finir, je suis reconnaissant vis-à-vis de nombreuses personnes, qui ne sont pas nommées, qui au fil des ans ont contribué par des suggestions et des corrections à ce Glossaire-index.

Préface de la troisième édition Cette troisième édition a été entièrement recomposée, avec les changements

mineurs suivants : 1) Deux passages ont été ajoutées près de la fin de la Préface d'origine, l'un pour

expliquer les abréviations utilisées dans le Glossaire et l'autre pour expliquer l'utilisation de lettres pour citer les versets de la Bible [Note de bas de page : changé dans la quatrième édition].

2) Deux termes (déni et instant saint) ont été ajoutés au schéma dans la partie :

Théorie. 3) Des erreurs typographiques ont été corrigées et des changements de style

mineurs ont été apportés. 4) Trois pages de références ont été ajoutées dans le Glossaire. 5) Douze références bibliques ont été ajoutées et insérées dans leur contexte

approprié dans les deux parties de l'Index biblique. Je suis reconnaissant à Rosemarie LoSasso d'avoir supervisé minutieusement et

avec conscience la publication de cette troisième édition. Préface de la seconde édition Cette seconde édition a été revue et augmentée de la manière suivante : 1) La préface a été légèrement modifiée pour améliorer la lisibilité. 2) Dans la partie sur la Théorie, un paragraphe a été ajouté au texte. 3) Six termes ont été ajoutés au Glossaire-index. Ils comprennent : réveil, joie

(bonheur, contentement), rires, lumière, ne pas rendre l'erreur réelle et paix.

8

4) soixante cinq références bibliques ont été ajoutées, parmi lesquelles quarante quatre sont de Mt 7:7b, 8b (Cherchez et vous trouverez). Elles ont été insérées dans leur contexte approprié dans les deux parties de l'Index biblique. De plus, l'Index a été renommé pour faciliter l'identification des références.

Je suis reconnaissant aux nombreuses personnes qui ont apporté leur contribution

par des suggestions et des corrections de la première édition, et qui ont suscité cette édition revue et augmentée.

Première édition – Remerciements Je voudrais exprimer ma gratitude et mes appréciations à Sœur Joan Metzner,

Joan Pantesco, Sharon Reis, ma femme Gloria, et quantité d'autres qui ont aidé à la préparation du manuscrit, et à la Fondation pour la paix intérieure qui a publié Un

cours en miracles, pour son autorisation de publier ce Glossaire-index.

9

INTRODUCTION À la différence de la plupart des systèmes de pensée, Un cours en miracles ne

procède pas de façon véritablement linéaire avec une structure théorique construite sur des idées de plus en plus complexes. Au contraire, le développement du Cours est plus circulaire avec ses thèmes traités à la manière des symphonies : introduits, mis de côté, réintroduits puis développés. Il en résulte une matrice d'enchaînements dans laquelle chaque partie est complète et essentielle à la totalité en même temps qu'elle contient ce tout en elle-même.

Cette structure établit un processus d'apprentissage au lieu de présenter simplement un système théorique. Le processus ressemble à la montée d'un escalier en spirale. Le lecteur est conduit dans un mouvement circulaire, chaque révolution conduisant plus haut jusqu'à ce que le sommet de la spirale soit atteint, laquelle ouvre sur Dieu. Ainsi le même matériel revient constamment dans le Cours à la fois comme système de pensée tout autant que fournissant des occasions d'apprentissage dans nos vies personnelles. Chaque révolution, en quelque sorte, nous conduits plus près de notre but spirituel. Les deux derniers paragraphes du premier chapitre du texte insistent particulièrement sur cet impact cumulatif du processus d'apprentissage du Cours.

Par une étude soigneuse du texte, complétée par une pratique quotidienne du matériel du livre d'exercices, l'étudiant est préparé progressivement pour une expérience plus profonde du Dieu sur lequel Un cours en miracles attire notre attention. Une maîtrise intellectuelle de son système de pensée ne suffira pas à nous apporter la perception et la transformation pratique auxquelles vise le Cours.

Ce Glossaire-index a été prévu comme guide pour les étudiants d'Un cours en

miracles. Il ne remplace pas le travail à partir du matériel lui-même. Son intention est plutôt d'aider à l'étude et à la compréhension du système de pensée du Cours. Ce livre est divisé en deux parties. La première, la Théorie, résume brièvement le système théorique du Cours, qui présente les interrelations entre les termes les plus importants qui seront définis. Ces termes sont en caractères gras. Ce résumé est suivi d'une liste alphabétique de ces termes et de termes additionnels, en cinq catégories : Unité d'esprit, fausseté d'esprit, justesse d'esprit, termes apparentés et symboles. Incidemment, certains termes apparaissent dans plusieurs catégories.

La seconde partie, le Glossaire-index, présente tous les termes en ordre alphabétique. Chacun est défini selon son utilisation dans le Cours. Plusieurs termes, particulièrement ceux qui se rapportent à l'Unité d'esprit, n'ont pas de sens précis en ce monde et leurs définitions ici ne peut être qu'approchante. Comme le dit Un cours en miracles : "les mots ne sont que des symboles de symboles. Ils sont donc doublement éloignés de la réalité" (M-21.19-10). On devrait noter que plusieurs de ces termes ont différents sens ou connotations en dehors du Cours, et qu'ils ne

10

devraient pas être confondus avec l'usage qui en est fait dans le Cours. Toutefois certains mots ont différents usages dans Un cours en miracles lui-même, reflétant la connaissance ou la perception (par exemple l'extension), l'esprit juste ou l'esprit faux (par exemple le déni).

Sous la définition suit un index choisi et sous-titré des principaux passages du texte, du livre d'exercices, du manuel et des deux suppléments : Psychothérapie,

but, processus et pratique et Le chante de prière où les termes sont présentés de façon plus significative. Les plus importantes de ces références sont en caractères gras. À la différence d'une concordance, toutes les références pour un même terme ne sont pas répertoriées. En général il n'y a qu'un simple sous-titre pour chacun des passages indexés. Cependant plusieurs sous-titres ont été inclus lorsqu'ils sont particulièrement importants pour un passage donné. Occasionnellement un terme est référencé quand il est défini, bien que le terme lui-même ne soit pas mentionné. Par exemple la référence pour le mot projection dans le manuel (M-17,5-7) est sous-titrée sous le terme culpabilité. Les majuscules utilisées dans le Cours sont conservées dans ce livre. Ainsi les Personnes de la Trinité –Dieu, le Christ (Fils de Dieu), le Saint-Esprit– sont toujours écrits avec une majuscule, comme le sont les pronoms s'Y rapportant. Les pronoms se rapportant au Fils de Dieu dans son état séparé sont en minuscules. Les mots directement liés à la Trinité, comme Amour, Volonté, Ciel, etc. sont écrits avec une majuscule tandis que leurs pronoms ne le sont pas.

Les abréviations utilisées sont les suivantes : T texte in Introduction L livre d'exercice pour étudiants r Révisions (livre d'exercices) M manuel pour enseignants fl leçons finales (livre d'exercices) C clarification des termes ép Épilogue P Psychothérapie, but, processus et pratique Ch Le chant de prière

11

Exemples de la notation utilisée pour les références

T 26 IV 4 7 L I 15 5 2 M 13 3 2

Phrase Phrase

Paragraphe Paragraphe

Phrase

Section Section Paragraphe

Chapitre Chapitre Question

Texte Livre d'exercices Manuel

C 6 4 6

P 2 VI 5 1 Ch 2 II 7 7

Phrase

Phrase

Phrase Paragraphe

Paragraphe

Paragraphe Section Section Terme Chapitre Chapitre

Clarification des termes

Psychothérapie Chant de prière

12

PREMIÈRE PARTIE

THÉORIE

13

THÉORIE

Un cours en miracles distingue deux mondes : Dieu et l'ego, la connaissance et

la perception, la vérité et l'illusion. Strictement parlant chaque aspect du monde de la perception de la post-séparation reflète l'ego. Toutefois, plus précisément, le Cours subdivise le monde de la perception entre l'esprit faux et l'esprit juste. Dans ce cadre, le Cours utilise presque toujours le terme ego pour désigner l'esprit faux, tandis que l'esprit juste est le domaine du Saint-Esprit Qui enseigne le pardon comme correction de l'ego. Par conséquent nous pouvons parler de trois systèmes de pensée : l'Esprit Un, qui est du domaine de la connaissance et l'esprit faux et l'esprit juste qui reflètent le monde de la perception. Notre discussion suivra cette vision tripartite de l'esprit.

Le schéma joint résume la description de l'esprit selon le Cours. Il devrait être examiné parallèlement aux références du Cours qui suivent et qui traitent de la relation du pur esprit à l'esprit, de l'esprit à l'ego, et des trois niveaux de l'esprit :

T-1.V.5 T-3.IV.2-6 T-4.I.2-3 T-7.IX.1-4 L-I.96.3-5 C-1 Un cours en miracles, par conséquent, est écrit à deux niveaux, reflétant deux

divisions de base. Le premier niveau présente la différence entre L'Esprit Un et l'esprit séparé, tandis que le second oppose l'esprit faux et l'esprit juste dans l'esprit séparé. Au premier niveau, par exemple, le monde et le corps sont des illusions faites par l'ego, et ainsi symbolisent la séparation. Le second niveau se rapporte à ce monde où nous pensons être. Ici, le monde et le corps sont neutres et peuvent servir l'un des deux buts ci-après. Pour l'esprit faux de l'ego ce sont des instruments pour renforcer le séparation. Pour l'esprit juste ce sont des mécanismes d'apprentissage à travers lesquels nous apprenons Ses leçons de pardon. À ce niveau les illusions se réfèrent à une mauvaise perception de l'ego. Par exemple il voit une attaque au lieu d'un appel à l'amour, un péché au lieu d'une erreur.

14

NIVEAU 1 Dieu

pur esprit

Esprit ___________________ esprit

Volonté Soi - Christ

connaissance - ciel esprit unité réalité éternité amour

vie Esprit Un

esprit unité réalité

désir-décision soi - ego

perception - monde corps

séparation rêve

temps peur mort

esprit divisé

soi-ego

perception-monde

corps

�Saint- séparation

Esprit� rêve

temps

peur

mort

esprit divisé

Extension (I) création

Projection (I) - faire

(vérité)

(illusions)

__________________________________________________________________

NIVEAU 2

� �

esprit faux esprit juste

ego Saint-Esprit

péché Expiation

� miracle

culpabilité pardon

� relations saintes

peur instant saint

� guérison

déni salut

projection (II) extension (II)

relations particulières rêve heureux

� � véritable perception

haine amour monde réel

� �

culpabilité

15

Ainsi le Cours cible nos pensées et non leurs manifestations extérieures qui sont réellement des projections de ces pensées. Comme il le dit : "Ce cours porte sur la cause et non sur l'effet" (T-21-VII.78). Nous sommes exhortés à ne pas chercher à changer le monde (l'effet), mais à changer nos esprits (la cause) au sujet du monde (T-21.in.17). Lorsque la leçon 193 affirme : "Je pardonnerai, et ceci disparaîtra (L-I.193.133), ce qu'elle veut dire c'est que notre perception du problème et de toute peine qui peut en résulter pour nous relativement à cette perception disparaîtra, et pas nécessairement l'expression physique du problème. Par exemple si la pluie menace les plans que nous avions projetés et nous amène un dérangement ou une déception, nous ne devrions pas prier pour demander du soleil mais plutôt pour nous aider à regarder ce mauvais temps comme une opportunité que nous avons choisie pour apprendre une leçon de pardon que le Saint-Esprit peut nous enseigner. Ce n'est pas nier ce que l'ego peut faire ni avoir une influence sur le monde physique. Toutefois puisque le monde physique est intrinsèquement illusoire, le résultat de nos pensées, le Cours insiste sur la correction de ces pensées erronées ou conduisant à des effets désagréables, lesquelles sont toujours la véritable source de quelque problème que ce soit. La correction permet alors à l'Amour du Saint-Esprit de diriger notre comportement dans le monde.

L'Esprit Unique L'Esprit Unique du Christ est le monde du Ciel ou de la connaissance : le monde

de la pré-séparation du pur esprit, de l'amour, de la vérité, de l'éternité, de l'infini et de la réalité, où l'unité de la création de Dieu –la somme de toutes Ses Pensées– est complète. C'est l'état naturel de communication directe avec Dieu et Sa création qui existaient avant la pensée de séparation de l'esprit du Fils de Dieu. Dans cet état, la parfaite unité de la Trinité est maintenue.

La Trinité est composée de : 1) Dieu, le Père, 2) Son Fils, le Christ, notre véritable Soi, 3) Le Saint-Esprit ou la Voix pour Dieu. Nos créations, les extensions de notre Soi ou pur esprit, font partie de la Seconde Personne de la Trinité. La Seconde Personne de la Trinité n'est pas exclusivement identifiée à Jésus qui est une partie du Christ, comme nous le sommes tous.

16

L'esprit faux L'ego comporte trois concepts fondamentaux : le péché –la croyance que nous

nous sommes séparés nous-mêmes de Dieu; la culpabilité –l'expérience d'avoir péché, ou d'avoir fait quelque chose de mal qui provient de notre croyance que nous avons attaqué Dieu en usurpant Son rôle en tant que Cause Première, nous faisant nous-mêmes notre propre cause première; et la peur –l'émotion qui suit inévitablement la culpabilité, provenant de notre croyance dans le péché et basée sur la pensée que nous méritons d'être punis par le Dieu de vengeance inventé par l'ego.

Pour assurer sa survie, l'ego attire continuellement la culpabilité sur lui-même, puisque la culpabilité prouve la réalité du péché et c'est le péché qui a donné naissance à l'ego. Une fois qu'il a établi la réalité du péché, l'ego nous apprend à ne jamais nous en approcher ni même à le regarder car il dit que nous serions d'une façon comme d'une autre détruits par un dieu de colère et de vengeance –un dieu que l'ego a inventé, en fait, pour correspondre à son objectif– déterminé à nous punir pour nos péchés contre lui ou encore à nous faire disparaître dans l'oubli de notre propre néant. Cette peur conserve intacts le péché et la culpabilité car, à moins de les voir comme des décisions de nos esprits, nous ne pourrons jamais changer notre croyance en eux.

Laissés dans l'anxiété et la terreur apportés par la crainte de Dieu, notre seul recours est de nous tourner ver l'ego pour lui demander son aide, puisque Dieu est devenu notre ennemi. Le plan de l'ego pour nous sauver de notre culpabilité comporte deux parties : la première est le déni, par lequel nous écartons notre culpabilité de notre conscience, espérant qu'en ne voyant pas le problème il ne sera plus là. La seconde, après le déni de la culpabilité, nous la projetons à l'extérieur de nous vers les autres, espérant magiquement être libérés de la culpabilité en la plaçant inconsciemment à l'extérieur de nous.

La projection se présente sous deux formes principales : les relations particulières de haine et les relations particulières d'amour. Dans les relations particulières de haine notre haine de soi ou culpabilité est transférée sur les autres : nous les rendons responsables du malheur que nous ressentons. Notre colère ou nos attaques tentent de justifier la projection en renforçant la culpabilité des autres pour les péchés que nous avons projetés sur eux-mêmes. Les relations particulières d'amour comportent le même but de projection de la culpabilité, même si la forme diffère grandement. Notre culpabilité nous enseigne que nous sommes vides, frustrés, incomplets et remplis de besoins, tous des aspects du principe de rareté. Pensant que cette perte ne peut jamais être comblée, nous cherchons à l'extérieur de nous-mêmes les personnes en mesure de nous compléter. L'amour particulier, ainsi,

17

prend cette forme : j'ai certains besoins particuliers que Dieu ne peut pas satisfaire, mais vous, une personne particulière, avec des attributs particuliers, pouvez les satisfaire pour moi. Lorsque vous le ferez, je vous aimerai. Si vous ne le faites pas, mon amour se transformera en haine.

Le monde de l'ego devient divisé entre des ennemis (haine particulière) ou des sauveurs/idoles (amour particulier), et la véritable Identité de Christ dans les autres est obscurcie.

Le jugement, toujours fondé sur le passé plutôt que sur l'acceptation du présent est le principe directeur de l'ego. À travers les relations particulières l'ego maintient son existence en conservant la culpabilité, puisque l'utilisation des autres pour remplir nos besoins constitue une attaque et que toute forme d'attaque renforce la culpabilité. Cela met en branle le cycle de la culpabilité-attaque dans lequel plus notre culpabilité augmente plus le besoin de la protéger augmente en attaquant les autres par le biais de nos relations particulières, lesquelles ne font qu'ajouter plus de culpabilité, en accroissant le besoin de la protéger.

Le faux esprit de l'ego est un rêve de séparation, plus distinctement exprimé dans le monde physique qui a été fait comme "une attaque contre Dieu" (L-II.3.21). L'existence du corps est une existence de maladie, de souffrance et de mort qui témoigne de l'apparente réalité du corps en tant qu'opposé à l'esprit qui ne peut jamais souffrir ni mourir. La crucifixion est le symbole de l'ego du Cours, représentant l'attaque et le sacrifice, où le gain de l'un dépend de la perte d'un autre. Tous les aspects du monde de la séparation sont des illusions, puisque ce qui est de Dieu ne peut jamais être séparé de Lui et, par conséquent, ce qui semble séparé de Dieu ne peut pas être réel. Ceci est exprimé dans le principe du Cours : "les idées ne quittent pas leur source" : nous sommes une Idée (ou Pensée), dans l'Esprit de Dieu, qui n'a jamais quitté sa Source.

L'esprit juste La réponse de Dieu à la séparation est le Saint-Esprit, et Son plan pour défaire

l'ego est appelé l'Expiation. Un cours en miracles emploie de nombreux termes qui reflètent le plan du Saint-Esprit, et chacun est pratiquement synonyme des autres. Ils comprennent : le miracle, le pardon, le salut, la guérison, le monde réel, la véritable perception, la vision, la face du Christ, la raison, la justice, l'instant saint, la relation sainte, la fonction, le rêve heureux, le Second Avènement, la Parole de Dieu, le Jugement dernier (Final), la résurrection, la rédemption, la correction, le réveil, et le défaire.

Ces termes, appartenant au monde de séparation de la perception, renvoient au processus (le miracle) qui corrige nos perceptions erronées, arrêtant d'écouter la voix de l'ego du péché, de la culpabilité et de la peur en faveur de la Voix du

18

pardon du Saint-Esprit. De cette manière les relations particulières ou non-saintes deviennent saintes. Sans ces relations nous n'aurions aucun moyen de nous libérer de la culpabilité que l'ego nous a appris à enfouir par le mécanisme du déni, et à conserver par le biais de la projection. Le Saint-Esprit reprend l'avantage sur l'ego en changeant son but de projection en une opportunité pour voir la culpabilité que nous dénions reportée sur quelqu'un d'autre et de ce fait permettre de la ramener à l'intérieur de nous, ce qui nous permet finalement de changer notre esprit à son sujet.

Tandis que la pratique du pardon, ou le défaire de la culpabilité, est habituellement expérimentée comme complexe et à long terme, elle peut être comprise essentiellement comme un processus (voir par exemple T-5.VII.6, L-I.23.5, L-I.70.1-4, L-I.196.7-11). Le premier pas renverse la projection : nous réalisons que la culpabilité n'est pas en quelqu'un d'autre mais en nous-mêmes. Le second pas, maintenant que la culpabilité a été portée à notre attention et que nous reconnaissons que sa source est en nous, consiste à défaire cette décision en choisissant de nous voir nous-mêmes comme d'innocents Fils de Dieu, plutôt que comme des fils coupables de l'ego. Ces deux pas relèvent de notre responsabilité, le dernier pas est de la responsabilité du Saint-Esprit Qui est en mesure de nous ôter notre culpabilité maintenant que nous Lui avons abandonnée, en la regardant avec Son Amour à nos côtés, et ainsi sans jugement ni culpabilité. Cet examen sans jugement, avec un doux sourire, est la signification du pardon. En utilisant le livre d'exercices comme guide, nous finissons avec le temps par être entraînés à entendre la Voix du Saint-Esprit, en apprenant que toutes choses sont des opportunités pour apprendre le pardon (L-I.193).

Les références données sous les expressions périodes de perturbations et apporter l'obscurité (les illusions) à la lumière (la vérité) illustrent cet aspect processus du pardon, tout autant que la leçon 284. Celles-ci reflètent les difficultés presque inévitables qui surviennent quand on commence à prendre les leçons du Saint-Esprit au sérieux et quand nous permettons au déni de notre culpabilité, profondément enfoui, de venir à la surface à notre conscience.

Quand finalement notre culpabilité est défaite, l'esprit juste ayant corrigé l'esprit faux, le pont vers le monde réel est franchi. La mémoire de Dieu point dans nos esprits puisque toutes les interférences faisant obstruction ont été enlevées, et nous voyons le visage du Christ en chacun. Ce monde d'illusion et de séparation prend fin tandis que Dieu fait le dernier pas, "se penche[ra] vers [nous] … en [nous] élevant jusqu'à Lui" (T-11.VII.155). Rétablis dans l'Unique Esprit du Christ, "nous sommes chez nous, où [Dieu] veux que nous soyons" (T-31.VIII.128).

19

Unité d'Esprit

abondance gratitude amour innocence Christ invulnérabilité communication jugement communion Jugement dernier (Final) connaissance "les idées ne quittent pas leur source création lois de Dieu créations lumière Ciel (Royaume de Dieu, Ciel) Nom de Dieu Dieu Pensées de Dieu don pur esprit esprit Saint-Esprit (Réponse, Voix pour Dieu) Esprit de Dieu Soi extension Trinité Fils de Dieu unité fonction Unité d'Esprit Grands Rayons Volonté de Dieu

20

Esprit faux

antéchrist "les idées ne quittent pas leur source" attaque (colère) magie corps mal crucifixion maladie culpabilité monde défenses mort déni moyens-fin dissociation péché division perception don peur donner-recevoir principe de rareté ego projection enfer relation particulière faux esprit rêve Fils de Dieu sacrifice fossé séparation idoles sommeil illusion souffrance (douleur) innocence tentation jugement temps

21

Esprit juste

acceptation de l'Expiation lumière amour miracle communication monde corps monde réel défenses mort déni moyens—fin dernier pas ne pas rendre l'erreur réelle don regarder l'ego donner—recevoir paix enseignant de Dieu pardon esprit juste Parole de Dieu Expiation pas d’ordre de difficulté dans les extension miracles face du Christ Pensées de Dieu Fils de Dieu perception fonction perception vraie grâce prière Grands Rayons processus gratitude projection guérison raison innocence relation sainte instant saint résurrection invulnérabilité rêve heureux « je suis tel que Dieu m'a créé » réveil joie (bonheur, contentement) révélation jonction rires jugement salut Jugement dernier (Final) Second Avènement justice souvenir de Dieu «les idées ne quittent pas leur source» temps libre arbitre (1) un petit désir libre arbitre (2) unité lois de Dieu vision

22

Termes associés

apporter l'obscurité (illusions) humilité-arrogance à la lumière (vérité) Jésus avoir—être Noël cause-effet Pâques décision périodes de perturbations désir-volonté questions enseignant—apprenant rêveries insensées faire—créer Un cours en miracles

foi vérité-illusion forme—contenu

Symboles

anges étoile autel guerre chant du Ciel jouets enfant lys épines pont

23

DEUXIÈME PARTIE

GLOSSAIRE — INDEX

24

1 - abondance

Principe du Ciel qui contraste avec la croyance de l’ego dans la rareté. Le Fils de Dieu ne pourra jamais manquer de quoi que ce soit ou être dans le besoin, puisque les dons de Dieu, donnés éternellement lors de la création, sont toujours avec lui.

(Note — L'abondance et la rareté sont habituellement abordées ensemble, toutefois la "rareté" et les concepts associés de l'ego ne sont pas référencés ici mais sous le terme "principe de rareté" ci-après.)

charité T-4.II.6-7

Christ T-1.V.6

création T-1.IV.3; T-26.VII.13

Dieu T-4.III.9; T-4.VII.5; T-7.VII.10; T-28.III.9

extention T-7.VII.7; T-7.VIII.1

Filialité T-1.IV.4; T-1.V.4;T-12.III.5; T-26.VII.11 L-I.165.6

grandeur T-9.VIII.5

innocence T-3.I.6

monde réel L-I.54.5; L-II.249.1

25

Saint-Esprit T-13.VII.12-13

vérité

T-1.IV.3

26

2 - acceptation de l'Expiation

Acceptation de l'irréalité de la séparation, du péché et de la culpabilité, de la maladie et de la mort, en suivant le curriculum particulier du pardon de nos relations particulières —enseigné par le Saint-Esprit— qui corrige nos erreurs. C'est notre seule responsabilité, notre fonction dans l'Expiation.

culpabilité T-13.I.6; T-13.X.5-8; T-14.I.1

création T-5.V.8 ego T-8.III.6 Enseignant de Dieu M-18.4; M.22.1-2, 7 faiseur de miracles T-2.V.5; T-5.V.7 M-7.3; M-18.4 guérison T-19.I.9 M-6.1; M-22.1, 6; M-23.2 identité L-I.139 invulnérabilité

T-14.III.7-8, 10 pardon T-14.I.1; T-19.IV-D.9-13 M-18.4 péché T-18.VII.1

27

L-I.101.5; L-II.337 M-14.3 peur T-2.I.4; T.2.VI.6-8 relation sainte T-22.VI.4-6 P-2.II.8; P-3.II.3 résurrection M-28.1 salut L-II.297.1; L-II.318.2 séparation T-7.VIII.7; T-13.in.2; T-28.IV.1 temps T-2.III.3; T.13.I.9

28

3 – amour

Connaissance — Essence de l’être de Dieu et de Sa relation avec Sa création,

laquelle est immuable et éternelle. Au-delà de toute définition et de tout enseignement, il ne peut être expérimenté ou connu que lorsque le pardon a supprimé les barrières de la culpabilité.

Perception vraie — Impossible dans le monde illusoire de la perception, toutefois il s’exprime ici à travers le pardon. Émotion donnée par Dieu, par opposition à l’émotion de peur de l’ego, et qui se reflète dans chaque expression de jonction véritable avec autrui.

attaque T-7.VI.2; T-12.V.1-7; T-23.II.14-20; T-23.IV; T-26.IX.6 L-I.68 M-7.4

charité T-2.V.9

Christ T-11.IV.6-7; T-12.II.3, 6; T-12.VI.5-6; T-30.V.7-8 corps T-1.VII.2; T-18.VI.4-5; T-18.VIII; T-20.VI.2-12; T-29.I.5-9 création T-7.I.3-6; T-7.V.9, 11; T-8.VI.5; T-10.I.1 Ch-1.in.1 culpabilité T-13.in; T-13.I.1; T-13.X.8-12; T-15.VII.10; T-19.IV-A.10-11 Dieu T-7.VII.6-7; T-9.I.9, 11; T-10.V.6-10; T-12.VIII.2-8; T-13.III.2-8; T-13.X.11; T-14.IV.8; T-15.VII.1; T-16.IV.11; T-16.VI.1-2 L-I.99.5-12; L-I.127 ego

29

T-7.VI.4; T-12.IV.1-3; T-15.V.1 Expiation T-2.II.4; T-2.VI.7-8; T-16.VII.10 extension T-7.I.3; T-7.VIII.1; T-11.I.6-7; T-13.I.6; T-15.V.11; T-24.I.1; T-28.II.2 foi T-19.I.10; T-21.III.2 grâce L-I.168; L-I.169.1-2 gratitude T-12.I.6 L-I.195; L-II.298 guérison T-8.IX.5; T-11.VIII.11; T-27.II.7; T-27.V.11 identité T-6.I.13; T-6.III.2-4; T-7.IV.7; T-7.VI.4 L-I.67; L-I.rV.in.4; L-II.229; L-II.282; L-II.14.1 impeccabilité T-23.in.2-3 L-I.60.5; L-II.235 instant saint T-15.V; T-15.VI.5-6; T-15.XI.7; T-18.VIII.11 invulnérabilité T-10.III.3; T-12.VIII.2 L-I.50.3-4; L-II.5.5; L-II.264.1; L-II.348.1 Jésus T-7.I.5; T-13.X.13-14; T-15.XI.7-8 M-23.4-5

30

jugement T-20.VII.9 L-II.352 justice T-25.VIII.8-14; T-26.II.8 loi T-13.VI.12-13 L-II.345.1; L-II.349.1 maladie T-12.II.1-3 messagers T-12.VII.8; T-19.IV-A.10-15 miracle T-1.I.1, 3, 9, 11, 35; T-27-VI.6-8 L-II.356 monde réel T-11.VII.2; T-12.III.8; T-13.VII.4-8 L-I.189 mort T-19.IV-C.7-9 M- 27 pardon T-18.X.10, 12; T-25.V.6; T-29.III.4 L-I.46.1-2; L-I.186.14; L-I.193.8-13 partage T-5.IV.3; T-10.V.14; T-12.VIII.1 péché T-1.IV.3; T-5.VII.5; T-19.III.4; T-25.VII.1-6

31

peur T-1.VI.5; T-5.in.2; T-11.V.10-12; T-12.I.8-10; T-13.III.2-9; T-13.V.1, 5, 10 T-15.X.4-7; T-18.I.3; T-19.IV-A.10-15; T-19.IV-D.2-7; T-29.I L-I.103; L-I.170.3-10; L-I.199.2 P-2.IV.6 prière Ch-1.I.5 relations particulières T-15.V.2-6; T-16.IV.1-7, 13; T-16.V.2-15; T-18.VIII.12; T-24.I; T.24.II.1-12 rêve heureux T-13.VII.9; T-29.IV.6 sacrifice T-15.X.5-7; T-15.XI.3-8; T-26.II.7 Saint-Esprit T-9.VII.3; T-14.III.15-17; T-14.V.10; T-14.X.7, 11; T-15.IX.5 L-II.7.2-5; L-II.295.2 Un cours en miracles T-in.1; T-13.IV.1

32

4 – anges

Extensions de la Pensée de Dieu. Symbole de la lumière et de la protection de Dieu qui toujours nous entoure, puisqu'en vérité nous ne L'avons jamais quitté. À ne pas confondre avec l'idée populaire d'êtres célestes qui sont purement illusoires.

Christ L-II.303.1 Ch-2.III.7 Dieu L-ép.6 dons L-II.316.1 lumière T-26.IX.7 L-I.131.13 Nom de Dieu L-I.183.2 relation sainte T-19.IV-C.9 L-I.161.9

33

5 – antéchrist

Symbole de l'ego et de la croyance qu'il existe une puissance qui peut s'opposer à

la toute puissance de Dieu et nier la réalité du Christ. (Note – À ne pas confondre avec le terme chrétien désignant la présence réelle

du mal [ou du diable] dans le monde.)

ego T-29.VIII.3, 6; T-30.I.14 L-I.137.6 idole T-29.VIII.3, 6

34

6 – apporter l'obscurité (illusions) à la lumière (vérité)

Processus du défaire du déni et de la dissociation, exprimant la décision d'apporter notre culpabilité à la lumière du Saint-Esprit pour qu'elle soit regardée et pardonnée plutôt que gardée craintivement dans l'obscurité de nos esprits inconscients où elle n'aurait jamais pu être vue et défaite. Vivre dans des illusions génère maladie et souffrance, alors que les apporter à la vérité c'est la guérison et le salut.

absence de foi/foi T-17.VII.3 Christ T-31.VIII.2 L-II.6.4 conflit T-23.I.9 L-II.333 culpabilité T-13.II.5, 9; T-14.VI.4; T-15.VII.3; T-26.VII.3 dissociation

T-14.VII enfer-Ciel L-I.138.9-11 enseignants de Dieu M-5.III.3 erreur T-2.II.1-2; T-14.IX.2; T-23.II; T-25.IV.5 L-I.107.5 Expiation

T-14.IX.1-2 guérison

35

T-9.V.2-3; T-14.IX.7 L-I.136.1, 16; L-I.140.7 M-6.1 instant saint T-18.III.7; T-21.II.4; T-27.IV.1-2, 5-7 L-II.227.1 monde M-14.1 mort T-17.IV.13-15 M-27.7 pardon T-22.VI.9 L-I.99.6-8; L-I.134.6; L-II.270.1; L-II.12.5 M-28.2 C-4.6 péché T-19.II.6; T-20.VII.6 perception-connaissance T-26.III.4 peur T-3.VII.5; T-14.VI.1-3, 8 L-I.103.2 problème-réponse L-I.80.2-5 regarder T-11.in.3 relation sainte T-18.III.6

36

relations particulières T-16.IV.1 Saint-Esprit T-13.III.7; T-14.II.4; T-14.VII.6; T-14.VIII.1; T-14.XI.3-9; T-17.I.5-6; T-18.IX.1-2; T-26.X.6; T-27.VIII.9-12 L-I.99.4-6; L-II.7.1 vision du Christ L-II.302.1; L-II.305.1

37

7 – attaque

Tentative visant à justifier la projection de la culpabilité sur les autres, en démontrant leur peccabilité et leur culpabilité afin que nous puissions nous en sentir dédouanés. Puisque l'attaque est toujours une projection de la responsabilité de la séparation, elle n'est jamais justifiée. Elle sert aussi à indiquer la pensée de séparation d’avec Dieu, selon laquelle nous croyons que Dieu nous attaquera et nous punira en retour.

(Note — "attaque" et "colère" sont pratiquement utilisés comme synonymes.)

amour T-7.VI.1-2; T-12.I.8; T-12.VIII.1-2; T-13.III.2; T-14.VI.2 L-I.68.1-2; L-I.189.3-4 M-7.4 Christ T-10.II.4-5; T-11.IV.1, 5-6; T-25.V.2-3 corps T-6.I.4; T-8.VII.1, 3-5, 11-15; T-8.VIII.1-3, 5; T-29.II.9 L-I.72.1-7; L-I.161.6-8 culpabilité T-13.in.1; T-13.I.11; T-15.VII.2-10; T-23.III; T-25.III.1 M-18.3

défenses L-I.135.1; L-I.153.2-9; L-I.170.1-5 P-2.in.1; P-2.IV.9-10 Dieu T-5.V.2-3; T-11.IV.5; T-16.V.2-15; T-22.VI.11-12; T-25.V.2, 6 L-I.72.1-10 Ch-1.III.2 - Ch-2.I.3 ego T-7.VI.11; T-8.IX.6; T-12.III.3, 6; T-13.I.10-11;T-19.IV-B.15 L-I.71.2 esprit

38

T-12.III.7, 10; T-18.VI.3-4; T-24.IV.3 L-I.161.1-9 face de l'innocence T-31.V.2-4 Fils de Dieu T-21.VII.1-3 forme

L-I.21.2-5 illusion T-23.I.6-8; T-30.IV.1-5

injustice T-26.X; T-27.I.1-3 instant saint T-17.V.12-13 invulnérabilité T-6.III.3; T-12.V.1-3 L-I.26.1-4 Jésus T-6.I.3-15 jugement L-II.347 M-4.IV.1 lois du chaos T-23.II magie M-17; M-18.1-2 maladie T-27.I.3-4; T-27.II.1-3; T-28-.VI.4-5

39

miracle T-23.IV.4-9 L-I.78 monde T-20.III.4-5 L-I.153.1-4; L-II.3.2 paix T-8.I.3; T-23.III.5 M-20.3-4 pardon T-23.III.2-5; T-30.VI.1-4 L-I.192.1, 5-7 péché T-19.II.1-2; T-23.II.4; T-25.V.1; T-31.III.1-2 L-I.181.1-2, 6 peur T-3.III.7; T-6.in.1; T-23.in.2 L-I.161.5-9; L-I.170.1-10; L-I.196.5-11 M-17 projection T-6.in.1; T-6.I.3, 9, 13-14, 16; T-6.II.2-3; T-6.V-B.1; T-7.VII.8-9 L-I.22.1; L-I.196.1-10 relations particulières T-15.VII.1-10; T-16.IV.1-7, 11; T-16.V.1-4, 9-11; T-24.I; T-24.VI.11; T-25.VI.7 rêve T-18.II.1-4; T-29.IV.3-4 sacrifice T-15.VII.6-9; T-15.X.5-8; T-26.I.1 Saint-Esprit

40

T-22.VI.13 M-29.6 sauveur L-I.192.9 séparation Ch-1.IV.1 vérité T-30.IV.1; T-31.II.1

41

8 – autel

La partie de l'esprit qui choisit Dieu ou l'ego. Pas une structure extérieure, mais

une attitude ou dévotion. Esprit faux — Utilisé rarement en tant que symbole de la présence de l'ego :

dégoulinant de sang. Esprit juste — Symbole de la Présence de Dieu en nous, lieu de rencontre de

Dieu et de Son Fils : recouvert avec les lys du pardon.

Christ T-11.IV.6-7; T-12.VI.5-6 C-5.1 connaissance T-3.III.5 croyance T-6.V-C.7 Dieu T-10.III.11; T-13.X.9; T-14.IX.3; T-15.IV.4; T-23.I.11; T-29.VII.9; T-31.VIII.3 L-I.45.8; L-I.152.8; L-I.183.5; L-I.187.10; L-II.13.3 C-4.8 Ch-1.I.5 dons T-14.VIII.5 L-I.104.1-2, 4 église T-6.I.8 ego T-13.VII.10; T-15.VII.9; T-21.II.6-8 L-II.12.4-5 esprit/pur esprit T-1.I.20; T-7.III.4

42

Expiation T-2.III.1-2, 4-5; T-3.I.8; T-12.III.10; T-13.IX.7 Fils de Dieu T-3.III.6; T-11.VI.5; T-14.VIII.2; T-29.IX.8 L-II.313.1 C-4.7 grâce T-19.I.13 L-I.169.1 lys-épines T-20.II; T-20.VIII.4 pardon T-25.III.6; T-26.IV.3-5 L-I.187.9-11; L-II.2.3; L-II.336.1 perception vraie T-3.III.6; T-12.VI.7 C-4.6 prière Ch-1.I.5 profanation T-2.III.4; T-2.V.7-8 relation sainte T-14.V.10; T-19.I.13-14 L-I.183.5 relations particulières T-16.V.11 Saint-Esprit T-5.II.8; T-7.V.11; T-14.VIII.2; T-15.II.2 sainteté

43

T-15.III.9, 12; T-29.IX.8 Soi T-11.IV.1, 3 L-II.309.2

44

9 – avoir—être

État du Royaume où il n’y a pas de distinction entre ce que nous avons et ce que nous sommes. Expression du principe d’abondance : tout ce que nous avons vient de Dieu et ne peut jamais ni être perdu ni manquer, y compris notre Identité en tant que Son Fils. Une partie intégrante des trois “Leçons du Saint-Esprit” (T-6.V).

Dieu T-7.IV.6; T-8.III.8; T-26.VII.11 ego-Saint-Esprit T-4.III.9-10 esprit-pur-esprit T-5.I.1 Fils de Dieu T-11.II.1; T-14.XI.2 Royaume T-4.III.9-10; T-4.VII.5; T-7.III.4 Saint-Esprit T-6.V-B.3, 7-8; T-6.V-C.5-10 vie T-7.VII.5

45

10 - cause-effet

Cause et effet sont dépendants l’un de l’autre puisque l’existence de l’un détermine l’existence de l’autre. De plus si quelque chose n’est pas une cause, elle ne peut pas exister, parce que tout être a des effets.

Connaissance — Dieu est la seule Cause et Son Fils est Son Effet. Perception — La pensée de la séparation —le péché— est la cause du rêve de

souffrance et de mort, lequel est l’effet du péché. Le pardon défait le péché en démontrant que le péché n’a pas d’effet, c’est à dire que la paix de Dieu et notre relation d’amour avec Lui sont totalement inaffectées par ce que les autres nous ont fait. Par conséquent, n’ayant pas d’effet, le péché ne peut être cause et ne peut donc pas exister.

attaque T-12.V.1-3; T-25.V.1; T-26.X.2; T-30.IV.5 douleur L-I.190.3-4 ego T-16.III.2 esprit-corps T-28.V.4-5 culpabilité T-14.III.7-8; T-27.VII.6-7; T-28.I.2 L-I.156.1 Dieu T-2.VII.3; T-9.I.9; T-14.III.8; T-28.I.14; T-28.II.1 M-5.II.4 Fils de Dieu T-21.II.10-13; T-26.VII.13; T-28.I.14 L-II.326.1 guérison T-27.II.4-6; T-28.II.2-3; T-29.II.1-3

46

magie M-16.9 Ch-1.IV.2; Ch-3.II.1 maladie T-26.VII.2-5; T-28.II.2-3, 11-12; T-28.III.2-6; T-28.IV.7; T-28.VI.5 L-I.136.1-7 miracle T-2.V.14; T-2.VII.2; T-14.III.5; T-26.VII.14; T-27.VI.5; T-28.I.9-10; T-28.II.4-12; T-29.II.2; T-30.VIII.2 monde T-21.II.11-12; T-27.VII.1-13; T-27.VIII.5-13 L-I.23 – L-I.32.1-2 – L-I.190.5-7; L-II.3.1; L-II.10.2-3 néant T-27.III.3 pardon T-9.IV.5; T-22.in.1; T-27.II.1-6 Ch-3.in péché T-14.III.15; T-25.V.1; T-27.I.9-10 L-I.101.5 pensées T-2.VII.1; T-3.VII.1; T-21.in.1 L-I.16.1-3; L-I.17.1; L-I.19.1; L-I.54.1; L-I.132.1-2 peur T-11.V.2, 4; T-14.III.15; T-26.VIII.4-5 L-I.130.4 M-17.9 P-1.1 problème d'autorité T-21.II.10

47

rêve T-24.V.2; T-27.VII.1-13; T-27.VIII.3-6; T-28.II.4-12; T-28.III.1-6 – T-28.IV.1-6 temps T-26.VIII.6-9; T-28.I.5-10

48

11- chant du Ciel

Symbole de l’amour et de la gratitude qui unissent Dieu et Ses Fils qui ont cru à

un moment donné qu’ils avaient été séparés de leur Créateur. Dans Le chant de la

prière, il est utilisé comme symbole de la communication silencieuse entre Dieu et le Christ.

amour T-24.II.4; T-26.I.4; T-26.IV.6; T-31.I.10 Ch-3.IV.8 ancien

T-21.I.6-9 L-I.161.10 Christ T-24.V.7 L-I.164.1-2 forme-contenu

Ch-1.I.2-3 gratitude T-13.VI.8-9; T-26.IV.3-5; T-31.VIII.11 M-4.V guérison Ch-3.IV.1 liberté T-13.XI.2; T-17.V.10; T-21.IV.7; T-26.I.6 louange T-13.X.14; T-22.V.4 Pâques T-20.II.8 prière

49

Ch-1.in.1, 3; Ch.1.I.3; Ch-2.I.8 relation sainte T-17.V.1; T-26.V.2 relations particulières T-24.II.4 résurrection M-28.4 Saint-Esprit L-I.198.6 salut T-31.VIII.10 temps T-26.V.5; T-29.IX.8 C-ép.4

50

12 – Christ

Seconde personne de la Trinité. L’unique Fils de Dieu ou la totalité de la Filialité. Le Soi que Dieu a créé par extension de Son esprit. Bien que le Christ crée comme le fait Son Père, Il n’est pas le Père puisque Dieu a créé le Christ mais le Christ n’a pas créé Dieu.

(Note — N’équivaut pas exclusivement à Jésus.) Voir : créations, face du Christ, vision.

Ami T-19.IV-D.14; T-20.I.4 antéchrist T-29.VIII; T-30.I.14 L-I.137.6 attaque T-11.VIII.12; T-25.V.2-3 Christ ressuscité T-11.VI.1; T-20.I; T-26.IX.8 complétude

T-24.V.1, 3, 5-9 corps T-24.VI.6-13; T-25.in; T-25.I.1-4 L-I.161.11-12 création T-4.IV.10 culpabilité T-13.I.1-2; T-13.VI.3 Dieu T-9.I.14; T-11.IV.6-7; T-12.VI.6-7; T-15.XI.2; T-31.VIII.12 Esprit T-5.I.5; T-25.I.1

51

C-1.1, 6 Expiation T-12.III.10 Fils de Dieu T-11.IV.7; T-11.VIII.9 L-II.354 force T-31.VIII.2-5 L-I.62.3; L-I.153.6, 19 guérison T-11.VIII.9-12; T-12.II.3 Ch-3.IV.6-7 Jésus C-5.2-6; C-6.1 naissance L-II.303.1; L-II.308.1 pardon T-22.IV.3-4 L-I.158.9; L-I.159.8, 10; L-I.192.8 P-2.VII.3 Ch-2.III.2-3, 5-7 Présence T-11.V.17; T-13.VII.5; T-26.IX; T-26.X L-I.157.9 prière (au) Ch-1.I.7 psychothérapeute idéal P-2.III.4 relation sainte

52

T-22.I.7-11; T-22.II.12-13; T-31.II.6-9 P-2.VII.2 renaissance T-22.I.8; T-22.II.12; T-31.II.9 L-I.182; L-I.192.8; L-II.303 C-ép.5 Saint-Esprit T-13.V.9, 11; T-25.I.5-6 Second Avènement T-4.IV.10 L-II.9 Soi T-12.VI.5; T-15.V.10 L-II.6 temps du Christ T-15.X.2-4; T-15.XI.2, 8 toucher T-13.VI.8 L-I.166.8-9, 12-15

53

13 – Ciel

Monde non dualiste de la connaissance, là où demeure Dieu et Sa création dans la parfaite unité de Sa Volonté et son esprit. Même s’il est exclusif du monde de la perception, le Ciel peut être reflété ici dans la relation sainte et le monde réel.

Voir : connaissance.

amour T-6.IV.2; T-16.V.2-3 L-I.186.14; L-I.193.13; L-II.286.1 avoir-être T-4.III.9; T-6.IV.7; T-7.III.4 communication T-7.II.7 corps T-6.V-A.2; T-18.VIII.2, 11; T-26.I.7 créations/extensions T-6.V-C.4; T-7.I.2-6; T-7.II.2-7; T-7.VI.12; T-7.VIII.1; T-7.IX.4; T-13.VIII.9; T-16.III.6; T-16.IV.8; T-25.IV.2 culpabilité T-5.V.2; T-13.X.14; T-14.IV.9; T-14.V.6 décision T-26.V.1 L-I.130.10-11; L-I.131.3-10; L-I.138 ego T-4.III.10; T-5.IV.1-3; T-15.I.3-7; T-16.V.5, 8 enfer T-13.IV.2; T-15.I.3-14; T-15.XI.4; T-16.V.4-8; T-22.II.7; T-23.II.21-22; T-25.V.5-6; T-25.VII.10 L-I.135.24 enseignant de Dieu

54

T-7.XI.4 M-14.5 Expiation T-5.IV.1; T-5.V.2; T-22.VI.5 Fils de Dieu (Soi) T-5.VI.1; T-7.XI.4, 7; T-10.V.11; T-16.III.7-9; T-18.VI.1; T-25.IV.5 L-II.14.1 Ch-3.II.6 grâce L-I.169.12-13 gratitude T-19.IV-D.19; T-26.IX.5-8 guérison T-7.II.1-2; T-14.IX.8 héritage T-3.VI.11; T-12.IV.6-7; T-14.V.4 illusions T-10.III.7; T-22.II.8; T-23.II.19 immuable T-13.XI.6; T-14.V.1; T-15.I.10; T-22.II.7; T-29.V.1-2 instant saint T-15.I.10-15; T-17.IV.11 intérieur T-4.III.1; T-11.VIII.8; T-15.XI.2 L-I.77.3 Jésus T-7.I.5; T-13.X.13-14; T-18.I.12 joie

55

T-4.VII.8; T-7.V.9; T-7.XI.1; T-16.VI.11 justice T-25.IX.1; T-26.IV.1 M-19.1, 5 lumière T-6.II.13; T-23.in.6; T-25.III.5-6; T-26.IX.4-6; T-30.II.3 L-I.100.4; L-II.249.1; L-II.265.1; L-II.283.1

miracle T-13.VIII.3-10 monde T-8.VI.1-3; T-13.XI.3-6; T-16.V.3 monde réel T-11.VIII.1; T-14.IX.5; T-23.in.6; T-26.III.2-5; T-31.VIII.8-9 L-I.73.4; L-I.159.3; L-II.249.1; L-II.306.1 paix T-8.I.1, 3; T-13.XI.7-8; T-14.X.1-2; T-19.IV-B.5; T-29.VII.1 pardon T-26.IV; T-26.VII.9-10; T-30.V.3-4 L-I.134.10; L-I.193.13; L-I.200.3-6; L-II.342.1 péché T-19.III.8-10; T-20.IV.2; T-22.II.13; T-25.VIII.6; T-26.IV.2-6 Pensées de Dieu T-5.IV.3; T-30.III.8 relation sainte T-18.I.11; T-18.V.3; T-19.III.8-10; T-19.IV-A.3-6; T-20.II.10-11; T-20.III.9-10; T-21.IV.7; T-22.VI.5; T-26.IX.1-6 relations particulières T-15.V.7-8; T-16.V.2-8

56

Saint-Esprit T-5.II.4; T-6.II.12-13; T-6.V-C.1; T-7.III.1; T-8.II.8; T-15.I.7-11; T-18.IX.1-2; T-21.VI.8 L-I.157.8 unité T-4.III.1; T-14.VIII.5; T-18.VI.1; T-26.VII.15 vérité T-6.V-C.9; T-7.II.5; T-7.IV.7; T-13.XI.11 vision T-19.III.9-10; T-20.VIII.7; T-21.III.4 volonté-Volonté T-7.X.2; T-8.II.6-7; T-14.VIII.5; T-18.II.9; T-30.II.1-3 L-I.186.1

57

14 – colère

Voir : attaque

58

15 – communication

Connaissance — Synonyme de création, une expression de notre relation unifiée avec Dieu qui peut être comparée à un flot de pur esprit et d’amour. Seul l’esprit peut communiquer, contrairement à l’ego qui est par nature séparation.

Perception vraie — Nous expérimentons la communication dans nos esprits justes par l’entremise du Saint-Esprit, permettant que Son Amour soit partagé parmi nous. abstrait-concret T-4.VII.2-4 corps T-8.VII.2-5, 7, 10-16; T-15.VII.10, 12; T-15.IX.2-7 ; T-18.VI.8 L-I.72.2 M-28.1 création T-4.VII.3-6; T-9.I.6 Dieu-Fils T-14.III.18-19; T-14.VIII.2 L-I.49.1; L-I.129.3-4; L-I.183.11 esprit T-7.V.2-3; T-15.IV.6-9; T-15.XI.7; T-18.VI.8; T-20.V.5 Expiation T-14.V.5 instant saint T-15.IV.6-8; T-15.VI.8 miracle T-2.IV.5 pardon

T-15.VII.13-14 pouvoirs psychiques

59

M-25.2-4, 6 pur esprit T-4.I.2; T-4.VII.3 relation sainte T-22.I.7-9 révélation T-1.I.46; T-1.II.1; T-4.VII.7 Saint-Esprit T-1.I.46; T-5.II.8; T-6.V-A.5; T-13.XI.7-8; T-14.IV.10; T-14.VI.5-8; T-14.X.11 séparation T-5.II.5; T-6.IV.12; T-8.VIII.4; T-14.VI.5 symboles T-30.VII.6-7 L-I.184.9-11

60

16 - communion

Jonction du Père, du Fils et du Saint-Esprit, dont l'union a semblé rompue par la

séparation. La conscience de cette union d’esprit est restaurée pour nous par l’intermédiaire de la relation sainte. À ne pas confondre avec la signification de ce terme dans le catholicisme traditionnel qui insiste sur le partage du corps (et non de l’esprit) de Jésus dans la liturgie de l’Eucharistie à la messe, par la transubstantiation du pain et du vin en son corps et en son sang.

communication T-6.V-A.5 corps/esprit T-7.V.10; T-8.VII.3; T-19.IV-A.17 Père-Fils L-I.rIV.5-6 miracle T-1.IV.2; T-3.V.10 peur T-1.IV.1 prière Ch.1.in.1 relation sainte/Jésus T-19.IV-A.16; T-19.IV-B.4, 7-8 P-2.II.9 Saint-Esprit T-5.III.11; T-7.V.11; T-19.IV-B.3

61

17 – connaissance

Le Ciel, monde d’avant la séparation de Dieu et de Sa création unifiée où il n’y a ni différences ni formes. Il exclut donc le monde de la perception. À ne pas confondre avec le sens habituel de "connaissance" qui suppose la dualité d’un sujet qui connaît et d’un objet qui est connu. Dans le Cours, elle reflète l’expérience pure de la non dualité, sans la dichotomie sujet-objet.

(Note – Alors que la perception et la connaissance sont habituellement discutées ensemble, les références sur la "perception" figurent sous ce terme.)

Voir : Ciel.

Christ T-12.VI.6 L-I.158.5, 11 création T-3.III.7; T-3.VII.3-4 L-I.158.1-2 ego T-3.IV.2-3; T-4.II.3; T-8.VIII.7 esprit T-3.IV.4-5; T-13.VIII.1; T-15.VII.7 foi T-19.I.12 grâce L-I.168.4; L-I.169.1-3, 12-15 Jésus T-3.IV.7 miracle T-3.V.6, 8-10; T-16.II.5 monde L-II.3.2

62

monde réel T-11.VII.3-4; T-11.VIII.1; T-13.VII.8-9 L-I.129.4 paix T-8.I.1 pardon L-I.198.2-3, 12; L-II.336.1 M-4.X.2 C-3.2-5; C-4.7 perception vraie T-3.III; T-4.II.11; T-4.VI.2; T-5.I.4-7; T-12.VIII.8; T-13.VIII.2-8 L-I.15.3 C-4.3-8 pur esprit T-3.IV.6-7; T-4.in.2; T-4.I.2 raison T-21.V.7-9 résurrection T-3.V.1 révélation T-3.III.4-5 Saint-Esprit T-5.I.4-7; T-6.II.7; T-6.III.1; T-10.II.2; T-12.VI.6 L-I.43.1; L-II.7.1, 4 C-6.3 totalité T-3.V.8; T-8.VIII.1; T-13.VIII.2 Un cours en miracles T-18.IX.11 L-I.138.5

63

vérité T-26.VII.3-4 L-II.4.1

64

18 – corps

Niveau 1 — L’incarnation de l’ego. La pensée de séparation projetée par l’esprit

et devenant forme. Le témoin de l’apparente réalité de la séparation en étant une limite à l’amour et en l’excluant de notre conscience. Il comprend à la fois nos corps physiques et nos personnalités.

Niveau 2 — Il est neutre en soi; ni "bon" ni "mauvais". C’est l’esprit qui lui assigne sa fonction.

Esprit faux — Le symbole de la culpabilité et de l’attaque. Esprit juste — Le moyen d’enseigner et d’apprendre le pardon, par lequel est

défaite la culpabilité de l’ego. L’instrument du salut par lequel parle le Saint-Esprit.

appétits T-4.II.7 attaque T-8.VII.1, 14-15; T-20.II.1 Christ T-25.in; T-25.I.1-4 culpabilité T-18.VII.2-7; T-18.IX.4-5; T-19.IV-B.1, 12-13 Dieu T-6.V.A.2; T-18.VIII.1-2; T-23.IV.2-3 ego T-4.V.2-4; T-6.IV.4-5; T-15.IX.2-3; T-18.VIII.3-7; T-20.VI.11 L-I.72.2-8; L-I.199.3-4 esprit T-2.IV.2-3; T-2.V.6; T-2.VI.2-3; T-8.VII.14; T-18.VI.2-14; T-21.III.10; T-22.VI.1-2; T-28.V.4-5; T-28.VI.1-5 L-92.1-3; L-I.135.4-9; L-I.199.1; L-II.4.2 M-8.3-4, 6 P-2.VI.3 Fils de Dieu

65

T-18.VI.9; T-23.I.5 L-I.158.7-8; L-II.5 guérison T-7.V.1; T-8.IX.1; T-19.I.2-6; T-28.VII.2-7 L-I.135.8-10; L-I.136.16-18; L-I.140.1; L-II.5.4 Ch-3.III.6 idoles T-20.VI.2-7 instant saint T-15.IX.3, 7; T-18.VI.11-14; T-18.VII.2-4, 7-8; T-20.VI.11 instrument de salut T-1.VII.2; T-8.VII.3; T-8.VIII.9; T-18.VI.4-5; T-21.III.12; T-24.V.3, 5-9; T-27.I.5; T-28.VII.3-4 L-I.106.5-10; L-I.135.13; L-I.154.11; L-I.155.1, 5-11; L-I.157.4-7; L-I.rV.in.9; L-I.199.4, 6 ; L-II.237.2; L-II.295; L-II.296.1; L-II.9.5; L-II.14.4-5; L-II.353 M-12.3-5; M-21.4-5; M-29.8 C-6.5 P-2.V.5; P-3.I.2 Ch-2.III.5 magie T-2.IV.2, 4 P-2.IV.4 Ch-3.III.1-3 maladie T-2.IV.2, 4; T-8.VIII.3-9; T-29.II.7-10 L-I.136.8-9, 16-20 M-5.I-II; M-22.3 P-2.VI.4 monde T-18.IX.3-5; T-31.VI.1-3, 6 C-4.5 mort

66

M-27 Ch-3.I.1-3; Ch-3.II.1-3 neutralité T-19.IV-B.10, 14; T-19.IV-C.5-6; T-20.VII.4; T-24.IV.2; T-27.I.9; T-27.VI.3; T-29.I.5; T-31.III.3-4, 6 L-II.294 pardon

T-27.I.5-11 L-I.192.4-5 C-4.5 péché T-18.VII.4; T-19.III.7; T-19.IV-A.17; T-31.III.3-5 L-II.4.1 perception T-3.IV.6; T-21.III.12 peur T-19.IV-B.12-13; T-21.III.7-8 L-I.161.5-8 projection T-28.II.8 L-I.161.8 relations particulières T-16.VI.4-5; T-17.III.2-3; T-20.VI.4-12; T-24.II.13; T-24.IV.2; T-24.VII.4, 9-10 rêve

T-27.VIII.1-5 L-II.5.3 sacrifice T-15.XI.5-7; T-21.III.9-12; T-26.I.1-4 Saint-Esprit T-8.VII.2-5, 7-9, 12-13; T-8.VIII.9; T-15.IX.7; T-20.VI.5-7

67

L-I.91.7; L-I.199.4, 6 séparation T-6.V-A.2-3; T-19.I.3-7; T-21.VI.5; T-24.VI.11; T-28.VI.3-4; T-29.I.4-6, 8 souffrance T-19.IV-B.3, 9-16; T-27.VI.1-2 L-I.76.5 tentation T-31.VIII.1 L-I.64.1-2

68

19 – création

Extension de l’être de Dieu ou pur esprit, la Cause, dont le résultat est Son Fils,

l’Effet. Décrite comme le Premier Avènement du Christ. C’est la fonction du Fils au Ciel de créer, comme c’était celle de Dieu en Le créant.

(Note — N’existe qu’au niveau de la connaissance et n’est pas l’équivalent de "création" ou de "créativité" au sens où ces termes sont employés dans le monde de la perception.)

Voir : créations, faire-créer

communication T-4.VII.3-6; T-7.I.1 compréhension T-14.IV.4 connaissance T-14.VIII.4 entièreté T-1.V.4 Esprit de Dieu T-4.VII.3; T-10.V.10; T-25.VII.4 éternel T-7.I.5 P-3.II.4 extension T-2.I.1-2; T-6.II.8; T-7.I.2-5; T-11.I.3-7; T-17. IV.1; T-19.III.6; T-23.IV.3 L-I.105.4 Ch-1.in.1 Fils de Dieu T-5.IV.7; T-28.II.1 L-II.11 lois de Dieu

69

T-10.IV.4-5 pardon L-I.192.2-3; L-II.11.5 Parole de Dieu L-II.276.1 partage T-4.VII.5; T-5.IV.3; T-10.V.5 Premier Avènement T-4.IV.10; T-9.IV.9 Saint-Esprit T-5.I.5; T-16.III.5; T-17.II.1 séparation T-13.VIII.3; T-28.V.6 unité T-7.VI.10; T-8.III.3; T-13.VIII.5-6; T-14.VIII.4; T-16.IV.8; T-24.VII.6-7 L-I.139.11; L.I.184.11; L.II.11.3-4 Volonté de Dieu T-8.II.6-7; T-8.VI.6 C-1.4

70

20 – créations

Les extensions de notre pur esprit. Les effets de notre création, analogues à la création lorsque Dieu a créé Son Fils en S’étendant Lui-même. Comme extensions du Christ, nos créations sont partie de la Seconde Personne de la Trinité. La création est incessante au Ciel, au-delà du temps et de l’espace, et indépendante de la perte de conscience du Fils, en ce monde, de cette création.

Voir : création

création T-2.VIII.4-5; T-10.I.1; T-14.VIII.4; T-14.X.1; T-16.IV.8; T-24.VII.1; T-28.II.1 L-I.132.11-12; L-II.11.2 Dieu T-7.X.1; T-7.XI.6-7; T-9.VI.4-5, 7; T-10.in.2; T-10.V.13; T-13.VIII.9; T-15.VIII.2; T-21.II.12; T-24.II.6 L-II.326.1 dissociation T-4.VI.7; T-9.VI.4 Expiation T-5.V.2 extension T-2.I.1-2; T-7.I.2-5; T-11.I.3-7; T-15.III.7 joie T-7.V.9; T-7.VI.12-13; T-8.VI.6; T-25.IV.2 pardon T-26.IV.1; T-29.VI.4 pur esprit T-4.III.1; T-7.IX.2-3 Saint-Esprit T-5.I.5; T-7.IX.5; T-8.II.8; T-15.IX.5; T-16.III.5 Trinité

71

T-8.VI.5-6, 8

72

21 – crucifixion

Symbole de l’attaque de l’ego contre Dieu et donc contre Son Fils, elle témoigne de la “réalité” de la souffrance, du sacrifice, du rôle de victime, et de la mort que le monde semble manifester. Elle se rapporte également au meurtre de Jésus, un exemple extrême enseignant que notre véritable Identité d’amour ne peut jamais être détruite car la mort n’a aucun pouvoir sur la vie.

(Note – Alors que la crucifixion et la résurrection sont habituellement étudiées ensemble, les renvois pour "résurrection" figurent sous ce terme.)

absence de foi T-17.VIII.4-5 décision T-11.VI.1-2, 5-8; T-14.III.4 ego T-6.I.16; T-13.II.3, 5-6; T-13.III.1-2; T-14.V.10 Fils de Dieu T-11.VI.5, 7-8; T-13.II.3, 6; T-13.III.5-6 Jésus T-3.I.1-5; T-6.I; T-11.VI.7; T-20.I.2 L-I.rV.in.6 message T-4.in.3; T-6.I monde T-13.in.2-4; T-29.VI.5 pardon T-20.I.1-3; T-20.II; T-26.VII.17 projection T-6.I.3, 9, 14-15 L-I.196.1-5 sacrifice

73

T-3.I; T-27.I.1-8 souffrance T-19.IV-D.20 L-II.12.4

74

22 – culpabilité

Sentiment expérimenté en relation avec le péché. Son reflet dans nos esprits se manifeste dans tous les sentiments et croyances négatifs que nous avons sur nous-mêmes, le plus souvent inconsciemment. Elle repose sur un sentiment inhérent d’indignité qui semble être au-delà même du pouvoir de pardon de Dieu Dont nous croyons à tort qu’Il exige que nous soyons punis pour notre soi-disant péché de séparation contre Lui. En suivant le conseil de l’ego, prétendant que regarder notre culpabilité nous détruirait, nous nions sa présence dans nos esprits et la projetons à l’extérieur sous forme d’attaque que ce soit sur les autres par la colère ou sur nos propres corps sous forme de maladie.

Voir : principe de rareté.

attaque T-13.in.1; T-13.I.10-11; T-13.IX; T-23.III.1; T-25.III.1; T-31.III.2 Ch-1.III.3-4 attraction T-15.VII.2-14; T-15.X.1, 3; T-19.III.1, 3, 7; T-19.IV-A.10-11; T-19.IV-B.1, 12-13, 16; T-19.IV-C.1 corps T-18.VI.2-7; T-18.IX.4-5; T-19.IV-B.1, 13-16 décision T-5.VII.5-6; T-14.III.3-16 déni T-13.II.4-8 ego T-5.V; T-12.VII.14; T-13.II; T-13.IV.4; T-13.IX.8 L-I.133.8-11 enfer T-15.I.3-7; T-16.V.9 L-I.39.1-4 guérison P-2.IV.10-11

75

maladie T-27.I.4-8; T-28.II.11 L-I.140.4 M-5.II.3-4 P-2.IV.1-3; P-2.VI.4-5 monde T-13.in.2-4; T-13.IX.7; T-18.IX.4-9; T-27.I.6; T-27.VIII.7-8; T-30.V.1-2; T-31.I.4, 7 mort T-12.VII.13-14 pardon T-14.IV.3; T-18.IX.9-10, 13; T-30.VI.3-9 L-I.134.5-11 C-4.5-6 P-2.VI.1 pardon-qui-détruit

Ch-2.II.5 péché T-19.II.2-6; T-19.III.1-3, 7 C-4.5 peur T-19.IV-A.10-15; T-19.IV-B.12-13; T-22.I.4; T-30.VI.4; T-31.I.9-10 M-29.3 projection T-13.II.1-5; T-13.IX.6-8; T-13.X.1-3; T-18.VI.2-4; T-27.VIII.7-8 Ch-1.III.1, 3-4 punition T-5.V.3; T-13.in; T-19.III.2; T-26.VII.3 psychothérapie

P-2.VII.4-5

76

relations particulières T-13.X.2-11; T-15.V.2-5; T-15.VI.1; T-15.VII.2-12; T-16.IV.3-4; T-16.V.1-10 sacrifice T-15.XI.4 Saint-Esprit T-13.I.1, 11; T-13.X.6-7 M-29.3 P-2.VII.4 séparation T-5.V.8; T-13.in.1-2; T-15.V.2 M-17.5-7 temps T-5.VI.2; T-13.I.3-9

77

23 - décision La dernière liberté nous restant en tant que prisonniers de ce monde est notre

pouvoir de décision. Alors qu’elle est inconnue dans le Ciel, la décision est nécessaire ici puisque c’était notre décision d’être séparés de notre Source qui devait être corrigée. Ceci est accompli en choisissant le Saint-Esprit au lieu de l’ego, la justesse d’esprit au lieu de la fausseté d’esprit.

Voir : libre arbitre, esprit.

but T-4.V.6 Christ T-31.VIII.1-5 Ciel-enfer T-31.VII.14 L-I.130.10-11; L-I.138; L-I.190.11 M-19.5; M-21.3 concept de soi T-31.V.12-13; T-31.VII.12 corps T-22.VI.1-2; T-24.VI.7; T-31.VI.1-3 croyance T-24.in.2; T-24.I.2 dissociation T-10.II.1-2, 5-6 douleur L-II.284.1 ego-Saint-Esprit T-5.II.8; T-5.V.1, 6; T-6.V-B.5; T-14.III.4; T-30.I.14-17 L-I.66.7 C-1.5-7

78

emprisonnement-liberté T-12.VII.9; T-15.X.9; T-21.VI.11 esprit T-4.II.7; T-7.VI.2; T-8.IV.5 M-5.II.1-2 P-2.VI.3 Fils de Dieu T-6.V-B.5; T-14.III.9; T-21.II.2-4; T-21.III.3, 5; T-22.II.6 Ch.3.IV.5 guérison T-11.II.1-2 Jésus T-3.IV.7; T-5.II.9-11; T-6.I.5; T-8.IV.4-6; T-15.III.7, 10 joie T-5.VII.5-6; T-25.IV.1; T31.I.11 L-I.190.6-11 justesse et fausseté d’esprit C-1.5-7 maladie T-28.III.2 L-I.136.2-7 M-5; M-22.4 P-2.IV.1-3 miracle T-14.III.5; T-28.II.12; T-30.VIII.4-6 L-I.78.1 monde T-31.IV.1-8 monde réel-monde T-21.VII.8-11; T-26.III.4, 6

79

L-I.129.5-9; L-I.130.1, 5-10 mort T-19.IV-C.1 L-I.152.1 pardon L-II.335.1 Ch-2.I.8, 10 particularité T-25.III.3 péché/erreur T-25.III.9 L-II.351 petitesse-immensité T-15.III.1-6 projection/extension T-7.VIII.1; T-12.VII.7-12 psychothérapie P-1.4 règles

T30.I rêves-réveil T-27.VII.8-11; T-29.IV.1 Saint-Esprit T-5.II.3, 5-6, 8-10; T-5.VII.6; T-6.V-C.4; T-14.III.9-19; T-14.IV.5-6; T-14.VI.5; T-15.III.5-6; T-25.III.6 sainteté T-20.VIII.9; T-21.in.2; T-24.VI.7 séparation

80

T-3.IV.5; T-5.V.8 temps T.in.1; T-10.V.14 M-2.1-4 vérité-illusions T-11.VIII.4; T-16.V.14-17; T-17.III.9; T-18.II.8; T-25.VII.3; T-26.III.4, 7; T-31.II.2, 5 L-I.133.3-14; L-I.152; L-I.155.2-12; L-I.185.1-10 vision T-20.V.4; T-21.III.8 L-I.20.3; L-I.27.1; L-I.28.1-5; L-I.170.7-12

81

24 – défenses

Esprit faux — Les dynamiques que nous utilisons pour nous “protéger” contre notre culpabilité, notre peur et les apparentes attaques des autres. Les défenses les plus importantes sont le déni et la projection. Par leur nature même, "les défenses font ce qu’elles voudraient défendre", puisqu’elles renforcent la croyance en notre propre vulnérabilité, laquelle augmente simplement notre peur et la croyance que nous avons besoin de défenses.

Esprit juste — Les défenses sont réinterprétées comme les moyens de nous libérer de la peur, tel le déni niant "le déni de la vérité". De plus, la projection de notre culpabilité nous permet de devenir conscients de ce que nous avons nié afin que nous puissions le pardonner véritablement.

attaque T-6.IV.4; T-23.III.5 L-I.22.1; L-I.135.1-3; L-I.153.1-5; L-I.170.1-5 M-20.4 but T-17.IV.7 L-I.136.2-4 corps L-I.135.4-10 crucifixion T-3.I.2 déni T-2.II.2; T-7.VII.1 Expiation T-2.II.4, 7; T-2.III.1-2 illusion

T-22.V L-I.153.7 instant saint

82

T-17.IV.10-11 invulnérabilité T-14.VII.5 M-16.6 magie

P-2.IV.6 maladie

L-I.136 non-défense L-I.134.12; L-I.135.20-26; L-I.153; L-I.182.7-12 M-4.VI P-2.IV.9-10 péché T-19.II.5, 7; T-20.III.1; T-21.VII.1; T-22.V.2

peur T-12.I.9-10 L-I.135.3 plan

L-I.135.1, 11-26 pouvoirs psychiques M-25.5 projection T-6.II.1-3 relations particulières T-17.IV.4-8 Saint-Esprit

T-14.VII.5 L-I.135.19

83

temps T-28.I.6 L-I.136.13; L-I.181.4-5 théologie C-in.2 vérité T-2.II.2-3

84

25 – déni Esprit faux — Évite la culpabilité en repoussant la décision qui l’a engendrée

hors de la conscience, ce qui la rend inaccessible à la correction ou à l’Expiation. Il équivaut à peu près à la répression. Protège la croyance de l’ego selon laquelle c’est lui qui est notre source et non Dieu.

Esprit juste — Sert à nier l’erreur et à affirmer la vérité : nier le "déni de la vérité".

amour T-7.VI.4 L-I.103.1 Christ L-I.160.10 corps T-2.IV.3; T-19.I.7; T-19.IV-B.14 culpabilité P-2.VI.4 défenses

L-I.136.2-6 Dieu T-10.V; T-11.I.8; T-11.IV.1-2; T-14.IV.7 ego T-4.V.1-4; T-7.VI.3-4; T-11.V.16 esprit T-7.VII.1; T-13.in.1 esprit juste/faiseur de miracles T-2.II.2; T-12.II illusions

85

T-10.III.7 lumière L-I.91.2 peur T-12.I.8-10; T-13.II.4-5; T-22.I.4 projection T-2.II.2; T-6-II.2; T-7.VIII.3; T-12.III.6; T-13.II.5; T-19.IV-B.14; T-27.VII.1-12 M-17.6 réalité T-7.VII.1 Saint-Esprit

T-7.VII.1 séparation T-2.VII.5 L-I.79.5-6; L-I.124.7 M-17.5-6 Soi T-1.VII.1 L-I.139.3-5; L-I.191.2-4 vérité T-9.I.9, 11-12; T-11.II.2-3; T-14.I.2. T-21.VII.5, 12 L-I.165.1 P-2.V.1 vision T-13.V.8; T-13.VII.2 L-I.91.1-2

86

26 – dernier pas

Ce pas, appartenant à Dieu, se produit lorsque l’Expiation est terminée et lorsque

toutes les interférences de l’ego ont été écartées. Lorsque rien ne reste pour nous séparer de Dieu, Il fait le dernier pas, nous élevant jusqu’à Lui. Strictement parlant Dieu ne fait pas de pas, et en fait le terme se réfère à notre expérience de retour à notre Source que nous n’avons jamais réellement quittée.

Expiation T-15.IX.1 face du Christ C-3.4-6 grâce L-I.168.3; L-I.169.3 Jésus T-4.VI.7 mémoire de Dieu T-28.I.15 miracle T-13.VIII.10; T-28.III.6 monde réel T-11.VIII.15; T-17.II.4 L-I.129.5; L-II.289.2; L-II.8.5 C-1.5 Ch-1.V.4 pardon T-14.IV.3; T-18.IX.10; T-27.III.6; T-30.V.3-4 L-I.60.1; L-I.193.13 perception vraie T-13.VIII.3 C-4.8

87

résurrection M-28.1 Saint-Esprit T-5.I.6; T-6.V-C.5; T-7.I.6-7; T-19.IV.3 L-II.in.4

88

27 – désir-vouloir

L’ego désire, l’esprit veut. Connaissance — La volonté exprime la création qui est vérité. Perception — Le désir peut refléter la fausseté ou la justesse d’esprit, toutes

deux intrinsèquement illusoires, puisque le désir implique qu’il existe une réalité autre que l’unité du Ciel.

apprentissage T-31.I.5 décision T-7.X.4-7; T-11.V.5 esprit T-3.IV.5; T-26.VII.13 faire-créer T-24.V.1 fils de l'homme-Fils de Dieu T-24.VII.11 idole T-30.III.1-5 libre arbitre T-3.VI.11; T-8.IV.5-7 monde T-12.III.9 L-I.73 mort-vie T-25.VII.2; T-26.VII.16 pardon C-3.5-7 pur esprit

89

T-7.IX.2 rêve T-10.I.4; T-18.II.8-9; T-30.IV.7 vérité T-26.VII.6 L-I.56.4

90

28 - diable Projection de l’ego qui tente de nier la responsabilité de nos péchés et notre

culpabilité en les projetant sur un agent extérieur, qui par conséquent semble nous affecter par son mal. [NDT : jeu de mots intraduisible entre «devil», diable et «evil», mal.]

Dieu

T-3.VII.2, 5 ego M-25.6 péché L-I.101.5 séparation T-3.VII.5

91

29 – Dieu

Première personne de la Trinité. Le Créateur, la Source de tout être ou de la vie. Le Père, Dont la paternité est établie par l’existence de Son Fils, le Christ. La Cause Première, Dont le Fils est Son Effet. L’essence de Dieu est pur esprit, partagée par toute création dont l’unité est l’état tel qu’il se présente au Ciel.

amour T-9.I.9, 11; T-12.VIII.2-8; T-13.III.2-8; T-15.V.10; T-15.VII.1; T-19.IV-D.2-5 L-I.46.2; L-I.168; L-I.189 Cause-Effet T-2.VII.3; T-14.III.8; T-14.IV.1-2; T-28.I.14; T-28.II.1 L-II.326.1 Christ T-9.I.14; T-11.IV.6-7; T-12.VI.5-6; T-15.V.10 L-II.6 corps T-6.V-A.2; T-18.VI.9-10; T-18.VIII.1-2; T-23.IV.2-3; T-29.II.10 M-22.5 création T-2.I.1-2; T-4.VII.3-6; T-7.I L-II.260; L-II.11 crucifixion T-3.I.1-5 dépendance T-1.V.3; T-11.V.6, 12; T-18.VIII.4 dernier pas T-7.I.6-7; T-11.VIII.15; T-13.VIII.3; T-27.III.6; T-30.V.3-4 M-28.1 C-1.5; C-3.4 ego T-5.V.2-6; T-11.in.1-2

92

L-I.72.1-9 fils prodigue T-8.VI.4 guérison T-7.II.1; T-7.IV Ch-3.III.5; Ch-3.IV.3 Idée/Pensée T-5.V.6; T-15.VI.4; T-17.III.9; T-30.III.5-11; T-31.IV.9-10 L-I.165 instant saint T-15.I.10; T-15.VI.8; T-16.VII.8, 11 Jésus T-1.II.3-4; T-3.IV.7; T-31.VIII.9-11 M-23 jugement-justice T-2.VIII.2-3; T-25.VIII.4-10 L-II.10.2-5 M-15; M-19.4-5 Ch-2.III.4 lois T-6.IV.11; T-10.IV.4-5; T-15.VI.5 L-I.76.6-11 lois du chaos T-10.IV.4-5; T-23.II.1-15 maladie T-10.III.1-4; T-28.V.5 miracles T-1.I.2, 4, 11, 19, 21, 24, 27, 29, 31, 36, 40, 46 monde

93

T-2.VII.5; T-8.VI.2; T-11.VII.1; T-24.VI.3; T-25.III.2 L-I.14.1; L-I.152.6; L-I.166.2; L-II.3.2 C-4.1-2 mort T-12.VII.14; T-19.IV-C.3-5 L-I.198.7 M-27 pardon T-16.VII.9, 11-12; T-24.III.5-8 L-I.46.1-2; L-II.256 perception-connaissance T-6.II.7 L-I.43.1-3 P-2.II.4 Père T-10.V.12-13 L-II.224 Ch-3.IV.6-10 peur T-9.I.1-2; T-15.X.7-8; T-19.IV-D.1-7, 9-12; T-28.V.1; T-29.I; T-31.I.10 Ch-3.IV.5 relation T-15.VIII.3-6; T-17.IV.1-2, 16; T-20.VI.1 P-1.1-2; P-2.II.5-6; P-2.V.4-8 relation sainte T-22.I.11 relations particulières T-1.V.3; T-16.V.4; T-16.VI.5; T-24.I.7-9; T-24.II.10-11; T-24.III.2-8 sacrifice T-3.I.4; T-15.X.7-8

94

Saint-Esprit T-5.I.5-6; T-5.II; T-5.V.6; T-6.II.10-12; T-13.VIII.4; T-14.X.10-11; T-15.VIII.5-6; T-26.V.3 L-I.193.1-2; L-II.7 C-6 P-3.I.2 salut L-I.71 solitude T-2.III.5; T-4.VII.6; T-15.VIII.3; T-26.VI.3 Volonté T-8.IV.1; T-11.I.3-11 L-I.74.1-2; L-I.101.6; L-I.166.1-2, 10 Ch-2.III.1

95

30 - dissociation

Une défense de l’ego qui sépare l’ego du Saint-Esprit —l’esprit faux de l’esprit juste— divisant ce qui semble générer la peur, et qui, tout simplement, la renforce, ce qui est l’objectif de l’ego. La tentative de l’ego de séparer deux systèmes de pensée en conflit et de les garder tous deux dans nos esprits, afin que son système de pensée d’obscurité soit à l’abri d’être défait par la lumière.

Voir : division.

connaissance T-10.II.1-2; T-21.V.7 créations T-4.VI.7 ego/peur

T-15.I.4 ego-pur-esprit

T-4.VI.1, 4 esprit T-7.VI.10 L-I.96.4-5 joie T-9.VI.1 projection T-6.II.1-3; T-12.VII.7 Saint-Esprit T-5.II.4; T-5.III.2 séparation T-6.II.1; T-14.VII.4 vérité T-8.V.1

96

31 - division

Sans les énumérer en tant que tels, le Cours décrit quatre niveaux de divisions

qui sont reflétées dans le monde par nos relations particulières : 1) la pensée originelle de séparation quand nous avons cru que nous étions séparés nous-mêmes de Dieu conduisant à la croyance en deux esprits : l’Esprit du Christ et l’esprit divisé. 2) la division suivante de l’esprit divisé entre l’esprit faux et l’esprit juste : les demeures de l’ego et du Saint-Esprit. 3) La scission de l’esprit faux face à l’esprit juste par le biais de la croyance dans le système de pensée de péché, de culpabilité et de peur de l’ego. L’Amour du Saint-Esprit étant maintenant enfoui sous la particularité de l’ego, avec Dieu qui devient craint plutôt qu’accepté. 4) La dernière division ontologique où la culpabilité dans nos esprits est niée et projetée à l’extérieur, constituant un monde séparé d’attaque et de mort, un monde qui semble être séparé de l’esprit qui l’a pensé.

Voir : dissociation.

abstrait-spécifique (concret) T-4.VII.1 L-I.161.2 amour T-12.IV.1-3; T-12.V.1-4, 7; T-25.VIII.8 attaque-culpabilité T-7.VIII.4; T-13.in.1; T-13.II.1-3 L-I.170.3-4; L-I.196.5-6, 9-11 M-13.7 comportement T-2.VI.5; T-12.I.2 corps T-8.VII.9-10; T-8.VIII.9; T-18.VI.2-4; T-18.VIII.2-3, 5; T-19.I.6-7; T-29.VII.2-8 créations T-10.I.1 Dieu/Ciel T-6.V.1; T-7.VI.12; T-9.I.4-6; T-12.VIII.2; T-18.IX.1; T-23.I.11-12

97

L-I.68.1-2; L-I.110.4; L-I.131.7-8 ego T-5.V.2-4 ego-Saint-Esprit T-3.VI.7; T-5.II.5-8; T-7.IV.5; T-7.VI.8-9; T-8.I.5-6; T-9.VII.3-4 L-I.66.7; L-I.71.5 maladie T-8.IX.8; T-10.III.4; T-28.V.1 L-I.70.3-4; L-I.136.2, 6-8; L-I.137.1-3 monde T-12.III.6-10; T-18.I.4-6 L-I.184.1-4 péché T-19.III.6-8; T-26.VII.7 perception T-3.IV.2-3, 5; T-6.II.9; T-11.V.13-15; T-13.V.2-6; T-22.III.4-5 peur T-2.VI.5; T-9.I.1 projection T-6.II.1-3, 9; T-12.III.6-10; T-12.VII.6-7 relations particulières-relation sainte T-11.VIII.9-11; T-15.V.6-7; T-16.IV.1, 3; T-17.III.3; T-18.I.1-3, 12-13; T-24.III.2; T-25.II.11; T-27.II.11-16 Saint-Esprit T-3.VII.4; T-12.I.6; T.21.IV.4 L-II.2.1-2 séparation T-1.VI.2; T-5.III.9; T-6.II.1 C-1.2

98

Soi T-7.IX.4; T-18.VIII.6-7 L-I.96.1-5; L-I.97.1; L-I.139.1-5 unité/totalité T-4.IV.2; T-8.IV.5; T-10.IV.3; T-14.VIII.2; T-16.II.2-3; T-17.VI.6-7; T-25.I.7 L-I.95.1-2; L-I.195.5-6 M-19.3-4

99

32 – don

Connaissance — Les dons de Dieu sont l’amour, la vie éternelle et la liberté qui

ne peuvent jamais être retirés bien qu’ils puissent être niés dans le rêve du monde. Perception :

—Esprit faux — Les dons de l’ego sont la peur, la souffrance et la mort, bien qu’ils ne soient pas souvent perçus pour ce qu’ils sont. Les dons de l’ego s’"achètent" par le sacrifice.

—Esprit juste — Les dons de Dieu sont traduits par le Saint-Esprit en pardon et en joie qui nous sont donnés quand nous les donnons aux autres.

Voir : donner—recevoir.

autel T-14.VIII.5 L-I.104 Christ L-II.306 création T-8.VI.5 Dieu T-7.I.4; T-7.VI.10; T-7.VII.5-6; T-11.I.7 L-I.42.1-2; L-I.105; L-I.126.7; L-I.166; L-I.185.12-13; L-I.197.5; L-II.284.2; L-II.297.2; L-II.298.2 Ch-2.I.8 ego-Dieu T-4.III.3, 5; T-7.VII.11 L-I.66.8 enseignant de Dieu M-4.1; M-4.V; M-7.1-4 esprit T-20.II.2 frère

100

T-10.V.7; T-27.VII.15-16; T-29.V.5 L-II.315; L-II.316.1 grâce L-I.169.12-15 gratitude L-I.123; L-I.197 guérison M-6.2-4; M-7.1-4 illimité T-26.VII.18 M-29.5 Jésus T-5.II.9-11; T-8.IV.7; T-15.X.1, 3; T-20.II.4-6 M-23.1, 4

liberté T-8.IV.7-8; T-19.IV-D.16-18 L-I.198.1 lys-épines

T-20.II miracles L-II.345.1 monde L-I.105.1-2; L-I.153.1 monde réel T-31.VIII.8-10 pardon T-20.V.6-7; T-22.VI.8-9 L-I.122; L-I.197.1-6; L-II.297; L-II.334

101

relation sainte M-4.1 relations particulières/miracle, instant saint T-17.IV.7-12; T-24.IV.3 Saint-Esprit T-14.III.11; T-14.IX.3; T-20.V.7; T-22.VI.8-9; T-29.II.4-5 L-159.5-6; L-II.7.1, 5 Volonté de Dieu T-7.IV.6 Ch.2.III.2

102

33 - donner/recevoir

Esprit faux — Quand on donne, on a moins, ce qui renforce la croyance de l’ego

dans la rareté et le sacrifice et ce qui illustre le principe de "donner pour obtenir", selon lequel il distribue pour recevoir davantage de quelque chose d’autre en retour. Croyant qu’il peut distribuer ses véritables dons de culpabilité et de peur, la version de l’ego du don est en fait une projection.

Esprit juste — Donner et recevoir sont identiques et reflètent le principe d’abondance du Ciel et la loi d’extension. L’esprit ne peut jamais perdre, puisque quand on donne de l’amour, on en reçoit. Les dons du Saint-Esprit sont qualitatifs et non quantitatifs et ainsi s’accroissent dans la mesure où ils sont partagés. Le même principe fonctionne au niveau de l’ego car en distribuant la culpabilité (la projection), on la reçoit.

Voir : don.

abondance T-7.VII.5-7 P-3.III.5 amour T-12.VII.8-9; T-13.VI.10-12 création

L-I.105.4 décision T-19.IV-D.20 Dieu T-11.I.6-7; T-16.VII.8 L-I.166.1, 12-15 ego T-4.II.6-7; T-7.I.4; T-9.II.11 enseignant de Dieu

L-I.154.5-14 M-4.VII; M-6.2-4; M-7.1-3; M-17.2

103

esprit T-20.II.2-3 extension-projection T-7.VIII.1-3 guérison T-14.III.5; T-15.XI.3 L-I.137.15 M-6.2-4; M-22.6 P-2.VII.1 idée/pensée T-5.I.1-2; T-5.III.2; T-15.VI.4-5, 7 L-I.187 instant saint T-15.I.12-13; T-20.V.6-7 Jésus T-8.IV.4 loi d’amour L-II.225.1; L-II.344.1; L-II.345.1; L-II.349.1 miracle T-1.I.9, 11, 16; T-9.VI.6; T-25.IX.8, 10; T-27.V.1; L-I.159; L-II.13.2; L-II.345.1 monde L-I.105.1-2 pardon T-19.IV-D.13-20; T-24.II.8; T-24.III.1 L-I.121.9; L-I.122.6; L-I.126; L-I.198.1-2; L-II.297.1; L-II.344.1 Parole de Dieu L-I.106.10 relation sainte

104

T-20.IV.2-5; T-21.VI.9; T-22.IV.5-7; T-22.VI.5-6; T-29.III.1 M-2.5 sacrifice T-4.II.6 L-I.187.6-8 Saint-Esprit T-5.III.2; T-6.V-A.5; T-9.II.12; T-9.VI.2; T-20.IV.1 L-II.295.2; L-II.357 vision T-22.VI.6; T-31.VIII.8 L-I.108.1-7; L-I.153.11; L-I.158.10-11

105

34 – douleur

Voir : souffrance

106

35 – ego Croyance en la réalité d’un soi séparé ou faux, fait comme substitut au Soi que

Dieu a créé. La pensée de séparation qui a donné naissance au péché, à la culpabilité, à la peur et à un système de pensée fondé sur les relations particulières pour se protéger lui-même. Partie de l’esprit qui croit être séparée de l’Esprit du Christ. Cet esprit divisé comporte deux parties: l’esprit faux et l’esprit juste. Presque tout le temps l’ego désigne l’esprit faux, mais il peut aussi inclure la partie de l’esprit divisé qui est capable d’apprendre à choisir l’esprit juste.

(Note — À ne pas assimiler avec l’"ego" de la psychanalyse, il peut cependant équivaloir approximativement à la psyché entière, dont l’"ego" de la psychanalyse est une partie.)

amour T-4.III.4; T-6.IV.2; T-7.V.9; T-7.VI.4; T-12.IV-1-3 attaque T-V.3.8; T-7.VI.3, 8, 11; T-9.VII.4; T-9.VIII.1-5; T-11.V.10, 12-13, 15; T-18.II.1 communication T-4.VII.2 corps T-4.II.7; T-4.V.2-4; T-6.IV.4-5; T-7.V.2 ; T-20.VI.4 L-I.199.3-4 croyance T-4.II.4; T-4.VI.1, 4; T-5.V.2-3; T-7.VIII.4-7 crucifixion L-II.12.4 culpabilité T-4.IV.5; T-5.V.1-4; T-13.I.2, 8, 11; T-13.II.1-6; T-13.IX; T-14.III.4; T-15.VII.2-12; T-16.V.2 L-I.133.11 désir-volonté T-7.X.4 L-I.73.1.8

107

enseignant T-8.II.1-4; T-9.IV.4, 8; T-12.V.7-8 esprit T-6.IV.1-2, 4-5; T-7.VI.3; T-8.IX.6 fausseté d'esprit T-4.III.10 C-1.6 généralisation T-3.V.2; T-6.I.10; T-8.VIII.1 illusions T-16.V.9; T-23.I.3 L-I.13.3; L-I.73.3 C-2.1-8 P-2.V.1 Jésus T-4.I.3, 13; T-4.III.2; T-4.IV.8, 10-11; T-4.VI.3 jugement T-4.II.10; T-5.VI.4; T-14.X.7-9 L-I.151.4 maladie T-8.VIII.3-7; T-10.III.4 M-22.3 P-2.IV.6 monde T-5.III.11; T-20.III.5 mort/enfer T-12.VII.13-14; T-15.I.2-7 origine T.4.I.5; T-4.II.1, 3-4, 8; T-7.VI.3-4; T-7.VIII.5

108

pardon T-9.IV.4; T-15.VII.7 péché T-5.V.4; T-19.II.4-8; T-21.IV.1-3; T-22.III.2, 4 peur T-4.I.3; T-5.V.1-3; T-7.VI.4; T-11.V.1-4, 8-12; T-15.I.4; T-15.X.4 plan du salut T-9.IV.4, 8; T-9.V.1-7; T-13.I.10-11 L-I.71.1-6; L-I.72.1-8 problème d’autorité/autonomie T-3.VI.7-8; T-4.II.1-9; T-5.V.3; T-11.in.2; T-11.V.4-12; T-13.II.6; T-15.VII.12; T-18.IV.8 L-I.72.1-2 P-2.VII.4 Ch-3.IV.5 projection T-6.II.2-4, 12; T-7.VII.8-9; T-7.VIII.1-5; T-8.VIII.1; T-13.II.1-5 psychothérapie P-2.in; P-2.I.2-3 questions T-3.IV.3; T-6.IV.2; T-27.IV.4-5 C.in.3-4 pur-esprit T-4.in.1-2; T-4.I.2-13; T-4.II.8; T-4.III.1, 3 relations particulières T-15.VII.2-10; T-16.I.1-2; T-16.V.1-9; T-16.VI.1; T-16.VII.3-5; T-17.IV.4; T-17.V.4-7 sacrifice T-4.II.6-7; T-15.X.5

109

Saint-Esprit T-5.III.5-11; T-6.II.10-13; T-6.IV.1, 4; T-9.I.10 L-I.66.2 séparation T-3.IV.2-3;T-4.III.3; T-4.VI.4; T-6.IV.2; T-11.V.3-4, 7, 13-16 L-II.12.1-2 temps T-5.III.5-6; T-5.VI.2; T-13.IV.4-8; T-15.I.2-7

110

36 – enfant

Métaphore pour décrire la «petite sagesse» des Fils séparés qui sont comme des petits enfants qui ne comprennent pas le monde et par conséquent ont besoin d’être enseignés par leur frère plus âgé, Jésus, pour faire la distinction entre le vrai et le faux, entre le monde de la réalité et le monde imaginaire. Si nous étions des adultes spirituellement avancés nous n’aurions pas besoin de l’aide apportée par Un cours

en miracles.

cauchemars/rêves T-6.V.1-2; T-12.II.4-6; T-29.IX.4-10 Christ T-22.I.7-8 L-I.182.4-12 ego T-4.II.5; T-8.VIII.1; T-21.IV.8 fantasme/réalité T-6.V.4; T-9.IV.10-12; T-11.VIII.13-14; T-13.V.7; T-18.IX.7 impuissance L-I.rIV.in.4 Jésus T-4.I.13; T-8.V.4; T-13.II.8-9 jouets/idoles T-29.IX.4-10; T-30.IV.2-8 L-I.153.6-8, 12; L-II.4.4-5 M-13.4 manque de compréhension T-11.VIII.2-3, 7-8, 13-14; T-22.I.6-8 monde réel L-I.127.11 parent-enfant

111

T-1.V.3; T-7.I.1; T-13.in.2-3 L-I.rV.in.2-3 M-29.6 C-2.8-2.8 particularité T-24.VII.1 projection T-27.VIII.8 relation sainte T-19.IV-C.9-10; T-22.I.7-8 Saint-Esprit T-6.V.1-4; T-11.VIII.2-3, 13-15 salut L-I.153.12-14

112

37 – enfer

L’image illusoire de l’ego d’un monde au-delà de la mort qui nous punirait pour nos péchés. Ainsi l’enfer devient la culpabilité du passé projetée dans le futur et évitant le présent. Utilisé aussi pour nommer le système de pensée de l’ego.

Ciel T-13.IV.1-2; T-25.VII.10; T-26.X.2 L-I.131.4-9 corps L-II.5.4 culpabilité T-15.I.6 L-I.39.1-4 M-4.X.1 P-2.IV.3 décision T-26.III.5; T-31.VII.14 L-I.130.10-11; L-I.138.1-2, 7-10 M-4.IV.2; M-21.3 C-2.10 ego

T-15.I.3-7 L-I.44.5 enseignant de Dieu M-14.5 irréalité T-13.IV.2; T-15.I.7 L-I.185.2; L-II.342.1 Jésus C-5.5 pardon

113

T-24.III.6-8 L-I.200.3, 6; L-II.342.1 péché T-25.VIII.6; T-26.VII.7 M-in.5 peur

T-31.VII.7 L-I.196.5 projection Ch-1.III.2 relations particulières T-16.V.4-9; T-24.II.13; T-24.III.6-8 rêve L-I.185.2 M-28.6 sacrifice L-I.135.24 Saint-Esprit

T-15.I.7 L-ép.5 M-29.3 souffrance M-28.2

114

38 - enseignant de Dieu

À l’instant où nous décidons de nous unir à autrui, une décision de nous unir à

l'Expiation, nous devenons des enseignants de Dieu. En enseignant la leçon de pardon du Saint-Esprit, nous l’apprenons pour nous-mêmes en reconnaissant que notre Enseignant est le Saint-Esprit Qui enseigne à travers nous par notre exemple de pardon et de paix. Appelé aussi "faiseur de miracles", "messager" et "ministre de Dieu". Employé comme synonyme d'étudiant d’Un cours en miracles.

caractéristiques

M-4 Christ L-I.166.13-15; L-II.353 corps L.I.157.5-7; L-I.199.7 M-12 Dieu M-1.1 Ch-3.IV.8-9 donner

L-I.154.5-13 M-7.1-3 élèves M-2; M-3 Enseignant des enseignants M-12.1; M-26.2 C-5.6 P-2.III.3-4; P-2.V.3; P-3.II.7 Expiation T-2.V.5 M-22

115

gratitude L-I.123.6-8; L-I.195.7 guérison L-I.137.10-15 M-5.III; M-6; M-7; M-22 Ch-3.IV.1-3 Jésus T-4.VI.6; T-4.VII.8 L-I.rV.in.8-9 C-5.6; C-6.5 jugement M-9.2; M-10.2-6; M-15 lumière T-18.III.7 L-I.63; L-I.81.1; L-I.124.2; L-I.188.3-10; L-II.245 M-1.1-2 magie M-16.8-11; M-17; M-18.1-2 miracle T-2.V L-II.350 monde L-I.155; L-I.184.9 M-in.4-5; M-4.I.1; M-14.2-5; M-26.1-3 mort L-I.163.8-9 M-27.4-7 non défense

L-I.153.9-20 P-2.IV.9-10

116

pardon P-2.II.1 Ch-2.in Parole de Dieu L-I.125.1-4; L-II.276.2 psychothérapie P-2.I.4; P-2.II.7-9; P-2.V.2-3; P-2.VII.6; P-3.I; P-3.II réincarnation M-24.3-5 Saint-Esprit L-II.267.1; L-II.296 M-16.1, 7; M-21.3-5; M-29.2-8 P-1.5; P-2.III.1 Ch.3.IV.1 salut L-I.98.3-8; L-I.100; L-I.187.3; L-II.14.3-5 Un cours en miracles M-16.3-5; M-29.1

117

39 – enseignement—apprentissage

Ce que nous croyons être est toujours ce que nous enseignons, et ce que nous enseignons renforce notre croyance. Par conséquent l’enseignement et l’apprentissage se produisent tout le temps, sont réellement identiques et par conséquent ne peuvent être séparés l’un de l’autre. Notre choix au sujet de ce que nous enseignons et apprenons vient de notre identité en tant que pur esprit ou en tant qu’ego.

amour T-in.1; T-6.I.13; T-6.III.2-4; T-18.IX.12 apprenant heureux T-14.II; T-14.V.3 attaque T-6.III.3 M-17.1-3 changement/contraste T-13.XI.6; T-14.II.1; T-16.VII.6-7; T-17.IV.12-15; T-31.V.16-17; T-31.VII Ciel T-7.II.3 corps T-8.VIII.9; T-29.II.7-10; T-31.III.4 culpabilité-innocence T-14.III; T-14.V.2-9; T-31.I.4-7 M-1.3 décision T-8.III.5; T-14.III.9 L-I.138.3-5 M-in.2-3 Dieu T-6.IV.10-12; T-14.III.18-19; T-14.XI L-I.193

118

égalité T-4.I.1, 13; T-5.II.3; T-6.I.10; T-6.V-B.1; T-8.IV.6; T-9.VI.3 L-II.296.2 M-in ego T-4.I.2-6; T-6.III.1; T-7.III.2; T-16.III.2 esprit T-4.I.4; T-6.V-B.2-6; T-7.V.2 Expiation T-14.V.2-11; T-14.XI.3 M-3.3 grâce L-I.169.1-3 handicaps d’apprentissage T-12.V.5-6 Jésus T-4.I.3-7, 13; T-5.IV.5; T-6.I; T-14.V.9 L-I.rV.in.6-8 monde T-31.I.3-13 L-I.184.5-10 niveaux

M-3 paix T-6.V-B.7-9; T-14.V.6-9; T-14.XI.5-6, 12-14 pardon L-I.121.6-9; L-I.193.4-13 M-4.X.2 P-2.II.3

119

perception T-24.VII.8 projection T-7.II.3 psychothérapie P-2.I.4; P-3.I.4 relation sainte M-2 Saint-Esprit T-6.III; T-6.V; T-7.II.6; T-7.III.1-2; T-7.IV.2-4 ; T-8.II.1-6; T-8.VII.7-8; T-9.III.5; T-12.V.5, 9; T-13.I.1; T-14.XI.10-14; T-15.I.1-2; T-15.VIII.1, 5-6; T-16.III.1; T-27.V.8-10; T-31.V.8-9 L-I.121.6-7 Soi T-16.III.3-7 soi T-31.V.1-8 transfert/généralisation T-7.XI.4; T-12.V.6; T-27.V.8-10 L-in.4-7 vérité T-14.in; T-14.I; T-14.II; T-14.XI.1-5 M-18 vision-connaissance L-I.157; L-I.158

120

40 – épines

Dans le Cours, symbolisent la crucifixion, le péché et la culpabilité du Fils de

Dieu. Le don de l’ego qui projette la culpabilité sur les autres et les attaque pour cette raison. Mises en contraste avec les lys qui symbolisent le cadeau du pardon.

corps

T-20.II.1-10 L-I.161.11 crucifixion T-11.VI.7-8; T-20.I.2-3; T-27.I.1 Dieu L-I.193.9 Saint-Esprit T-26.II.4

121

41 - esprit

Connaissance — Agent activateur du pur esprit, auquel il est à peu près équivalent et auquel il fournit son énergie créatrice.

Perception — Agent qui choisit. Nous sommes libres de croire que nos esprits peuvent être séparés ou détachés de l’Esprit de Dieu (esprit faux) ou bien qu’ils peuvent retourner à Lui (esprit juste). Ainsi, l’esprit séparé peut être compris comme composé de trois parties : l’esprit faux, l’esprit juste et la partie de l’esprit (le preneur de décisions) qui choisit entre eux. À ne pas confondre avec le cerveau, qui est un organe physique et donc un aspect de notre moi corporel.

Voir : Esprit de Dieu, division.

abstrait-spécifique (concret) T-4.II.1; T-4.VII.1 L-I.161.2-4 attaque T-7.VI.2; T-7.VIII.4; T-12.III.7, 10; T-18.VI.3-7; T-25.IV.1 L-.161.6 communication T-4.VII.3; T-15.VI.7; T-18.VI.8 corps T-2.IV.2-4; T-2.V.1-2, 5-6; T-8.VII.10-14; T-18.VI.2-8; T-19.I.2-3; T-19.IV-B.10; T-20.VI.11 L-I.72.2; L-I.96.1-5; L-I.135.4-13; L-I.192.5; L-II.4.2 M-8.3-4, 6; M-13.2-3 P-2.VI.3 création T-2.IV.2-3; T-2.V.1-2; T-2.VI.9 culpabilité T-5.V.3-5; T-18.VI.2-4; T-19.III.1 L-I.70.1-3 décision T-7.VI.2; T-8.IV.3-6; T-10.in.2-3; T-12.III.9 L-I.49.1-2

122

M-5.II.1-2 déni T-7.VII.1 donner-recevoir T-20.II.2-3 ego T-4.V.4; T-5.VI.9; T-7.VI.3-9; T-12.IV.2 C.1.2, 4, 6 entraînement de l’esprit T-1.VII.4 L-in.1, 4; L-I.4.1-3; L-I.8.3; L-I.65.4; L-I.95.4-6 éveillé-endormi L-I.167.6-9 extension T-6.III; T-7.VI.12; T-8.VII.10-16 faire-créer T-3.IV.5; T-3.VII.1-4; T-5.V.4 guérison T-6.V-C.9; T-7.V.7-8; T-9.V.4, 7; T-28.II.2, 11 L-I.110.2 M-8.6 P-in Jésus T-3.IV.7; T-5.IV.4; T-6.V-A.1; T-8.IV.4-6

jonction T-11.III.8; T-18.VI.3, 7-14; T-28.III.2-5 L-I.18.1; L-I.185.3, 6 lois de l’esprit T-6.II.9-12; T-6.V-A.3; T-7.II.2-3; T-7.VIII.1; T-12.VII.7

123

L-I.189.5 maladie T-8.VII.10-12; T-8.IX.8; T-28.III.2-5 L-I.135.13 M-5.II.1-3 P-2.IV.1-5 miracle T-21.V.3; T-28.I.11; T-28.II.11-12 monde T-12.III.6-10 L-I.132; L-I.190.5-7 mort L-I.167.3-11 paix L-I.96.4 péché T-21.III.10; T-31.III.3-5 pensée/pensées/pouvoir de l'esprit T-2.VI.9; T-2.VII.1; T-5.I.1; T-6.II.9; T-7.VI.2; T-8.VI.7 L-I.45.1-3; L-I.99.3-4; L-I.132.2 pur esprit T-1.V.5; T-3.IV.5-6 L-I.96.4-5; L-I.97.1-4; L-II.330.1 C-1.1-4 renaissance T-6.I.7 Saint-Esprit T-5.II.2; T-6.II.10-13; T-29.II.5 L-I.199.1-2, 7-8; L-II.236

124

42 – Esprit de Dieu Équivaut à la fonction de création de Dieu qui représente l’agent actif du pur

esprit fournissant son énergie créatrice. En tant qu’extension de Dieu, l’Esprit du Christ —Pensée de Dieu— partage les attributs de l’Esprit de Dieu —l’Unité d’Esprit. Après la séparation, l’Esprit du Christ semble être divisé en deux : l’Esprit et l'esprit.

amour T-10.V.10; T-15.V.11 L-I.123.8 Christ T-5.I.5 L-II.6.1 C-1.1, 6 création T-4.IV.9; T-7.VIII.1; T-11.I.3-6; T-25.VII.4 guérison T-19.I.2 identité T-9.VI.7; T-9.VIII.5, 10; T-13.VIII.2 L-I.139.8; L-I.158.1 immuabilité T-7.V.7-8; T-10.in.3; T-12.I.6; T-16.V.12; T-18.V.3 impeccabilité L-I.36.1 innocence T-3.I.8; T-14.V.3 Jésus T-5.II.10-12; T-5.IV.4-5; T-7.V.10 lumière

125

T-18.III.8; T-25.II.7-8 L-II.265.1 miracle T-28.I.11 non culpabilité T-13.I.5

pensées L-I.43.3; L-I.45; L-I.59.5; L-I.rIV.in.2-5 Pensées T-6.II.8; T-11.III.7; T-24.VI.3 L-I.56.5; L.I.96.7; L-II.280.1; L-II.326.1 Royaume T-7.IX.4 Saint-Esprit T-5.I.5; T-5.III.1; T-6.II.11; T-7.V.8; T-13.VIII.4; T-14.IV.10 L-I.99.4-5; L-I.169.8 Trinité T-3.II.5 unité T-7.V.10; T-8.V.1; T-10.IV.6; T-30.III.6-11 L-I.38.1 volonté T-5.II.1; T.24.III.5

126

43 - esprit faux La partie de nos esprits séparés et divisés qui contient l’ego —la voix du péché,

de la culpabilité, de la peur et de l’attaque. Il nous est constamment demandé de choisir l’esprit juste plutôt que l’esprit faux qui nous emprisonne toujours davantage dans le monde de la séparation.

ego T-3.IV.2-4; T-4.III.10; T-4.IV.11 L-I.66.7 C-1.6 esprit juste T-2.V.4; T-3.IV.4; T-4.II.10 maladie T-2.IV.2 peur T-2.V.4

127

44 - esprit juste La partie de nos esprits séparés qui contient le Saint-Esprit —la Voix du pardon

et de la raison. Il nous est constamment demandé de choisir celui-ci plutôt que l’esprit faux, de suivre la guidance du Saint-Esprit plutôt que celle de l’ego, et de retourner ainsi à l’Unique Esprit du Christ.

charité T-2.V.9-10 demander T-9.I.10 déni T-2.II.1-2 ego T-4.I.8; T-6.IV.4 guérison T-2.V.4 instant saint L-II.227 Jésus T-3.IV.7; T-4.IV.11; T-5.I.3 Jugement dernier T-2.VIII.3, 5 miracle T-2.V.3, 13-14; T-3.II.3; T-21.V.3 pardon T-2.V.14-15 C-1.5-6 perception-connaissance

T-3.IV.4

128

pur-esprit T-5.I.1 L-I.96.4 questionner T-3.III.2; T-8.IX.1 raison T-21.V.9 Saint-Esprit T-5.I.3-6; T-9.I.10 L-I.66.7 C-1.5 salut T-4.II.10 vigilance T-4.III.10

129

45 - étoile Symbole du Christ, de la lumière et de la Présence de Dieu qui brille toujours en

nous et qui est révélée par le pardon.

enseignant de Dieu L-I.134.12 grâce L-I.183.3 monde réel C-ép.5 Noël

T-15.XI.2 Pensée de Dieu

T-30.III.8-11 psychothérapie P-2.VII.8 vérité T-31.VI.7

130

46 – Expiation

Plan de correction du Saint-Esprit pour défaire l’ego et guérir la croyance en la

séparation. Il est apparu après la séparation et sera complété lorsque chaque Fils séparé aura rempli son rôle dans l’Expiation par le pardon total. Le principe en est que la séparation n’a jamais eu lieu.

correction T-2.VII.5-6 M-18.4 C-in.1 culpabilité T-13.II.8; T-13.X.6; T-18.IV.6 L-I.140.4 défense T-2.II.4, 7; T-2.III.1-2 dernier pas T-15.IX.1 Dieu T-15.IX.1; T-16.VII.10 enseignement T-14.V.2-11 M-3.3 face du Christ L-II.6.4-5 guérison L-I.140.4 M-22 illusions T-13.X.6 M-2.2

131

Jésus T-1.III.1-4; T-4.VI.6; T-5.IV.6 C-6.2 message T-4.III.1 miracles T-1.I.25, 26, 33, 34, 37, 41, 44; T-1.III.7-9; T-1.IV.2; T-2.IV.1, 5 monde réel T-17.II.3 non culpabilité T-14.IV.1, 9; T-14.V.2, 6 pardon T-1.III.3; T-9.IV.1-2; T-14.IV.3 C-in.1 partage T-5.IV.2; T-9.IV.3 péché T-18.VII.1-5 peur T-1.I.26; T-1.III.5; T-5.IV.1 psychothérapie P-2.III.4 relation sainte P-3.III.8 relations particulières T-16.VII.5; T-17.III.10 résurrection

132

T-3.I.1 sacrifice T-3.I.1-6, 8 Saint-Esprit T-2.V.7; T-5.I.5-6; T-13.IX.4-7; T-18.V.1-2 M-29.3 C-6.2 séparation T-5.II.2-3; T-6.II.10; T-17.III.5 temps T-2.II.4-6; T-13.IX.1; T-15.II.1 M-2.2; M-24.6

133

47 – extension Connaissance — Processus continu de création par lequel l’esprit s’étend lui-

même : Dieu créant le Christ. Puisque le Ciel est au-delà du temps et de l’espace, il n’est pas possible de comprendre "l’extension" selon un processus temporel ou spatial.

Perception vraie — Extension de la vision du Saint-Esprit ou du Christ sous forme de pardon ou de paix. Utilisation par le Saint-Esprit de la loi de l’esprit, par opposition avec la projection de l’ego. Puisque les idées ne quittent pas leur source, ce qui est étendu reste dans l’esprit d’où c’est reflété dans le monde de l’illusion.

création T-2.I.1-2; T-6.II.8; T-23.IV.3 créer T-2.I.1-3; T-7.I.5; T-7.VI.12; T-8.VI.6; T-11.I.3-7; T-15.III.7 L-II.11.2 esprit T-6.II.9-12; T-8.VII.10-12 idées/pensées L-I.187 loi de l’esprit T-7.II.2-7; T-7.VIII.1; T-12.VII.7 miracle T-7.IX.4, 7; T-16.II.1; T-27.V.1; T-28.I.11

paix T-12.VII.10-11; T-19.IV.1-3; T-19.IV-A.1-4; T-19.IV-B.9 L-I.34.1 pardon T-22.VI.8-9; T-29.III.4-5 projection T-2.I.1-3; T-7.II.2-3; T-11.in.3

134

pur-esprit

T-7.IX.1-4 relation sainte T-18.I.13; T-22.in.3-4 Saint-Esprit T-6.II.4-5, 11-12; T-7.VIII.1; T-9.II.6; T-27.V.1 L-I.123.5-6 vision L-I.29.1-3; L-I.30; L-I.36.1; L-I.159.4 Volonté de Dieu T-8.III.2-3 L-I.76.11; L-II.329.1; L-II.330.1

135

48 - face du Christ Symbole du pardon. Le visage de la véritable innocence vue chez un autre quand

nous regardons avec la vision du Christ, sans nos projections de culpabilité. C’est donc l’extension vers les autres de l’innocence que nous voyons en nous-mêmes, indépendamment de ce que nos yeux physiques peuvent voir.

(Note — À ne pas confondre avec le visage de Jésus, ni avec quoi que ce soit d’extérieur.)

Voir : Christ

choix Ch.2.I.3, 8 guérison M-22.4 idole T-29.VIII.4 instant saint T-20.V.6; T-27.V.6 L-I.169.13 Jésus C.5.2 mémoire de Dieu T-26.IV.3; T-30.V.7 L-I.122.3 C-5.2 pardon T-20.IV.5, 7 L-I.122.3; L-I.198.10; L-II.6.4 M-4.X.2; M-28.2 C-3 P-2.V.7 Ch.2.II.7 péché

136

T-22.IV.3; T-26.IV.3; T-26.IX.2 Ch-1.V.3 peur T-19.IV-D.2, 4 Saint-Esprit L-I.151.8, 10, 12 C-6.3 vision/perception vraie T-20.V.4; T-24.VI.6; T-31.VII.8-13 L-I.151.8-12; L-II.269 M-28.5-6 C-4.4-7 Ch-2.I.6

137

49 – faire—créer L’esprit crée, tandis que l’ego fait. Connaissance — La création n’a lieu que dans le monde de la connaissance et

elle crée la vérité. Perception — Faire, appelé aussi mal-créer, conduit seulement aux illusions.

Rarement employé pour le Saint-Esprit, Qui est cependant décrit comme le Faiseur du monde réel.

Voir : création

concret-abstrait T-3.V.2 créations/création T-21.II.12-13 désir-volonté L-I.73.1 dieu-Dieu T-11.VI.5 ego - pur-esprit

T-4.I.7-12 ego - Saint-Esprit

T-5.V.6

enseignant de Dieu M-4.VI; M-5.III.3

esprit T-2.VIII.1; T-3.IV.5; T-5.V.4

guérison T-2.V.12 monde T-11.VII.4

138

pardon T-18.IX.10 pensée T-1.I.12; T-3.VII.1 L-I.16.1 peur-amour T-2.VII.3; T-7.VI.1

projection-extension T-11.in.3 relation T-20.VI.1 Saint-Esprit T-25.III.1-5, 8

séparation T-3.IV.3; T-3.V.2-3 soi/Soi/Fils T-10.V.5 L-I.93.5-9

139

50 - Fils de Dieu Connaissance — La seconde personne de la Trinité, le Christ, Qui est notre vrai

Soi. Perception — Notre identité en tant que Fils séparés, ou le Fils de Dieu en tant

qu’ego avec un esprit juste et un esprit faux. L’expression biblique "fils de l’homme" est rarement utilisée pour désigner le Fils séparé.

Cause-Effet T-21.II.10; T-28.I.14 Christ-Soi T-11.IV.6-7; T-31.VIII.3-5 L-I.93.9; L-I.94.3; L-I.110.6-11; L-II.6; L-II.354 M-12.1-2 C-1.1 Ciel T-18.VI.1; T-26.I.7 création T-2.I.1-2; T-6.I.18; T-28.VI.6 L-I.rIV.in.2; L-II.11.2-4 crucifixion T-11.VI.5-8 Dieu T-1.V.3-4; T-11.I.9-11; T-14.VIII.1-3; T-15.VIII.2-4; T-20.V.8; T-20.VI.1 L-II.10.4-5 Ch-3.IV.6-7 Filialité T-2.VI.6; T-11.I.1; T-11.IV.1 Fils de Dieu/Idée/Pensée T-15.VI.4, 7; T-30.III.10-11 fils de l’homme T-6.I.15; T-13.II.9; T-24.VII.11; T-25.in.2

140

M-12.2 grâce T-7.XI.2 héritage T-in.1; T-7.XI.5; T-12.IV.6; T-13.VII.13 M-4.X.3

Identité L-I.191; L-II.252; L-II.14 Ch-1.II.2 immortalité T-11.I.9; T-29.VI.2 Jésus T-1.II.4; T-5.IV.5 lumière T-13.VI.8; T-13.VII.13; T-29.III.5 L-I.61.1 Nom T-8.IX.7 L-I.78.7; L-I.169.9 non culpabilité T-13.I.; T-13.II.9; T-14.IV.7-10; T-31.I.8-10 M-1.3 pardon T-17.III.1; T-30.VI.7-10 L-I.78.7; L.I.198.3 relation sainte T-18.I.11; T-20.V.1; T-20.VI.10 Trinité T-3.II.5

141

unité T-5.IV.1-2; T-8.V.3; T-11.VIII.11; T-26.VII.19 L-I.95.2-3; L-I.139.10

142

51 – foi L’expression de là où nous choisissons de placer notre confiance. Nous sommes

libres de placer notre foi dans l’ego ou dans le Saint-Esprit, dans l’illusion de péché chez les autres ou dans la vérité de leur sainteté en tant que Fils de Dieu.

absence de foi T-17.VII.3-10; T-19.I.4-16; T-21.III.5; T-28.VII.3, 5 amour-illusion L-I.50.4 corps T-19.IV-B.10-11; T-21.III.7-12 L-I.50.1-2; L-I.91.3-9 croyance T-13.IX.2, 3; T-21.III.3-12; T-21.V.8-10 enseignant de Dieu M-4.IX

expérience L-I.rV.in.12; L-II.327

guérison T-19.I.2, 9-10, 13 impeccabilité

L-I.181.2-9

instant saint T-17.VIII.1-3 Jésus T-13.X.13 justice T-25.VIII.1-2

143

miracle T-10.IV.7 L-II.13.4 paix/vérité T-19.I.1, 15 péché T-21.II.9; T-21.III; T-21.IV.1 problème solution T-17.VII.1-2 L-47.1-2

relation sainte T-17.V.6-7; T-17.VII.4-10; T-19.I.12-15; T-19.IV-D.8-9 Saint-Esprit T-16.II.9; T-17.VI.6; T-18.V.2; T-19.I.11-15; T-21.II.7; T-21.III.4 L-I.rIII.in.6; L-II.255.1 système de pensée T-6.in.2 vérité-illusion T-17.VII.9; T-19.I.5 vision

T-21.III.4-12

144

52 – fonction

Connaissance — Création, l’extension de l’Amour de Dieu ou esprit. Dieu crée

Son Fils, le Christ, qui à son tour crée comme le fait Son Père. Notre fonction de création, incessante de toute éternité, est restaurée à notre conscience lorsque l’Expiation est achevée.

Perception — Le pardon, la guérison, le salut, l’acceptation de l’Expiation pour nous-mêmes. Notre «fonction particulière» est de pardonner nos relations particulières. La fonction du Saint-Esprit est de mettre à exécution le plan de l’Expiation, en rappelant à chacun des Fils de Dieu sa fonction particulière.

Christ Ch-2.III.5-7 créer T-7.VI.13; T-7.IX.3-4; T-8.VI.6-8; T-9.III.8; T-12.VII.4; T-13.IV.1; T-29.VI.4 enseignant de Dieu L-I.153.11 M-4.IV.1; M-4.X.3; M-5.III; M-12.6; M-14.4-5; M-15; M-16.10-11 Expiation M-22.1-2 fonction particulière T-14.V.2; T-20.IV.5-8; T-25.VI.3-7; T-25.VII.7-12; T-25.VIII.11-14; T-26.I.5, 8; T-26.II.6-8; T-26.III.7 L-I.98 guérison T-9.III.8; T-12.VII.4; T-13.IV.1, 9 L-I.137-13-15 M-22.6

Identité T-27.II.10-16; T-30.III.5 pardon T-14.IV.3-5; T-24.VI.9

145

L-I.62; L-I.63; L-I.64.1-6; L-I.192; L-II.330.1 péché T-27.I.5, 9 psychothérapie P-2.VII.6; P-3.I.4 relation sainte T-18.I.13; T-22.VI.8

Saint-Esprit T-5.I.4; T-9.IV.6; T-12.VII.4, 12; T-15.VIII.5-6; T-22.VI.8-9 L-I.66.2-10; L-I.154.2-3; L-I.186.8-11; L-II.1-5 M-29.2-3

salut L-I.65.1-2; L-I.99; L-I.100; L-I.186; L-II.317 vision L-I.37.1

146

53 – forme—contenu La multitude des formes du monde cache la simplicité de leur contenu : la vérité

ou l’illusion, l’amour ou la peur. L’ego tente de nous persuader que nos problèmes sont au niveau de la forme, de telle façon que leur contenu sous-jacent —la peur— échappe à notre attention et à la correction. Le Saint-Esprit corrige tous nos problèmes apparents à leur source —l’esprit— en guérissant le contenu de peur de l’ego par Son Amour et en démontrant qu’il n’y a pas d’ordre de difficulté dans les miracles ou dans la solution des problèmes.

attaque T-23.II.16-22; T-23.III.1-2; T-23.IV.1 M-7.4 décision T-25.VII.4 L-I.64.5; L-I.138.6 M-5.II.2

défense T-17.IV.7 Dieu C-3.3 Ch-1.I.2-3; Ch-1.II.1

donner-recevoir L-I.187.1-2, 4-5

ego T-14.X.7-9 C-2.2-3 enseignant de Dieu M-in.2-3; M-1.1; M-12.2-3 C-5.1 fonction particulière T-25.VII.7

147

guérison T-9.II.2 P-2.II.6-7 idole T-29.VIII.8; T-30.III.1-5 illusions T-18.I.7; T-22.II.1-3; T-23.I.6-9, 11; T-31.IV.8 M-27.7

maladie T-28.VII.4 L-I.140.1-9 M-5.III.3 P-2.IV.7-8 miracle T-2.IV.4-5 L-II.345-1 mort L-I.163.1-2; L-I.167-2 mots/prière M-21.1.3

pardon L-I.134.7-9; L-I.186.13-14; L-I.193.3-5, 12-13 Ch.2.III.5, 7 pardon-qui-détruit Ch-2.II.1 peur T-13.V.1; T-15.X.4-5; T-18.I.3-4; T-19.IV-C.11 ; T-29.IV.2 L-II.240.1 prière Ch.1.I.2-4; Ch.1.II; Ch.1.III.2-3, 6

148

problèmes T-27.V.8 L-I.5.1; L-I.79.2-6; L-I.80.3 psychothérapie P-3.I.3 raison

T-22.III.3-7 relations particulières T-16.V.12; T-17.IV.8-15 religion P-2.II.2, 7 rêve T-18.II.5 L-I.185.3-9 Saint-Esprit T-5.III.7, 10; T-7.II.4-5; T-25.I.5-7; T-25.III.4; T-26.II.1-7 L-I.64.2-5 L-I.192.3 M-7.4-5; M-29.6 souffrance T-27.VIII.10-12 Un cours en miracles M-1.3-4

149

54 – fossé

L’espace illusoire entre nous et Dieu, et nous et les autres, causé par la croyance en la séparation. Dans cet espace prennent naissance les rêves de maladie et de haine, puisque la projection sur des corps doit toujours suivre la croyance de l’esprit en la séparation.

corps T-28.VI.1-5; T-29.I.4-9; T-29.III.3 idole T-29.VIII.3-7; T-30.III.4; T-30.IV.1 maladie T-28.III.3-8; T-28.V.1, 4; T-28.VII monde T-28.V.4-7 peur T-29.I.1-2 pont T-16.III.8-9 rêve T-27.VII.12; T-28.IV.3-10; T-30.IV.8

150

55 – grâce

Notre état naturel en tant que pur esprit, qui revient à notre conscience lorsque nous accomplissons nos leçons de pardon. Un aspect de l’Amour de Dieu dans ce monde. Elle est au-delà de l’apprentissage parce qu’elle ne peut pas être enseignée, mais elle constitue le but de l’apprentissage, car toutes les leçons son dirigées vers son amour.

Amour L-I.168; L-I.169-1-3; L-II.348 enseignant de Dieu M-29.8 Expiation T-3.I.6 Fils de Dieu T-7.XI.1-2; T-11.VI.6 guérison T-19.I.13 L-I.137.11

instant saint

L-I.169.12-14 Jésus T-19.IV-A.17 miracle T-1.III.7-8; T-26.VIII.5 L-I.183.3; L-II.13.2; L-II.349.2 pardon T-25.VI.1 pur-esprit T-1.III.5

151

relation sainte T-19.I.13; T-19.IV-A.16; T-22.IV.6 Saint-Esprit L-I.169.15; L-II.7.1 salut L-I.169.12; L-II.297.2 vision T-25.VI.1-3 L-I.168.4

152

56 – Grands Rayons

Connaissance — L’extension de la lumière de Dieu, notre véritable réalité en tant que Christ. Les Grands Rayons sont du domaine de l’esprit et n’ont strictement aucun rapport avec le corps.

Perception vraie — La présence de la lumière du Christ dans l’esprit séparé. Apparemment divisée à partir des Grands Rayons de Dieu qui demeurent

invisibles, cette lumière est manifestée dans une étincelle en chaque Fils, rendue visible à travers le pardon de nos relations particulières.

Ciel T-18.III.8 C-ép.2 corps T-15.IX.1, 3; T-16.VI.4, 6 ego T-11.in.3 étincelle T-10.IV.7-8; T-10.V.2; T-11.II.5-6; T-16.VI.6; T-18.III.8 face du Christ T-19.IV-D.2 Fils de Dieu T-11.III.4-5 L-II.360 instant saint

T-15.IX.1, 3 relations particulières T-16.VI.4 rêve T-29.III.3-5

153

57 - gratitude Connaissance — Dieu est reconnaissant envers Sa création parce qu’elle Le

complète. Et avec le Saint-Esprit et Jésus, Il est reconnaissant pour nos efforts de retour à Lui. Devrait être comprise comme une métaphore de l’Amour de Dieu, puisqu’en réalité Il n’a pas de conscience séparée qui puisse éprouver de la gratitude envers qui que ce soit d’autre.

Perception vraie — L’expression de remerciements envers notre Créateur pour notre existence, et toutes "choses vivantes" qui nous offrent l’opportunité de nous souvenir de Lui. Notre gratitude les uns envers les autres reflète notre reconnaissance du fait que le salut nous parvient par le pardon, et devient ainsi la façon de nous souvenir de Dieu.

chant T-31.VIII.11 L-I.123.4; L-II.293.2; L-II.310.2 M-4.V Ch-1.in.1; Ch-1.II.7 Christ (venant du —) T-30.V.8 L-I.197.7 M-4.V Dieu (envers —) T-6.I.17; T-13.VI.8-9 L-I.123; L-I.195 M-23.4 C-ép.4-5 Ch-1.I.7 Dieu (venant de —) T-10.V.7; T-15.XI.9; T-25.II.9-10; T-26.IX.7-8; T-27.V.11 L-I.123.5-8; L-I.130.9; L-I.197.7-9 M-29.8 Ch-3.IV.9 frère (Fils de Dieu) T-4.VI.2, 7; T-5.in.3; T-7.V.11; T-12.I.6; T-13.VI.10-11; T-13.VII.17; T-16.IV.8; T-17.V.11-15; T-21.VI.10; T-25.II.9-10

154

L-I.110.11; L-I.195; L-I.197 instant saint T-18.V.6-7 Jésus T-6.I.17; T-8.IV.7; T-31.VIII.10-11 M-23.4-5

Jésus (venant de —) T-18.II.7 M-29.7-8

miracle T-1.I.31 psychothérapie P-3.III.4 Saint-Esprit (envers le —) T-19.IV.3 L-I.190.11; L-I.198.5 M-29.5 Saint-Esprit (venant du —) T-17.V.11; T-18.II.7 C-6.5

155

58 – guérison La correction dans l’esprit de la croyance en la maladie qui semble rendre réels

la séparation et le corps. L’effet de l’union avec un autre par le pardon qui change la perception de corps séparés —la source de toute maladie— en notre but partagé, de guérir en ce monde. Comme la guérison est fondée sur la croyance que notre véritable Identité est pur esprit et non le corps, la maladie, quelle qu’elle soit, ne peut qu’être illusoire, puisque seul un corps ou un ego peut souffrir. Ainsi, la guérison reflète le principe qu’il n’y a pas d’ordre de difficulté dans les miracles.

Dieu T-7.II.1-2; T-7.IV.1-6 enseignant de Dieu M-5.III; M-6; M-7; M-18.4; M-22.5 Ch-3.IV.1-3

Enseignant des enseignants

P-2.III.3-4

esprit-corps T-2.V.1-2; T-7.V; T-19.I.2-6; T-28.II.2, 11; T-28.VII.3-4 L-I.135.9-12; L-I.136.15-20; L-I.140 M-5.II P-2.I.1 Expiation T-2.IV.1 L-I.140.4 M-22 foi T-19.I.2-10 guérisseur non guéri T-9.V P-2.VII.4, 7; P-3.III.1-3 instant saint T-27.V.5-6

156

Jésus T-8.IV.4-5 M-23.1-2

jonction-séparation T-7.IV.5; T-8.IV.5; T-10.III.2; T-11.II.1-4; T-28.III.2; T-28.IV; T-28.VI.5

L-I.137.1-4 P-2.II.6 Ch-3.III.4-6 maladie

L-I.137 M-5.II miracle T-2.IV.1; T-27.II.5-7; T-27.V.1-4; T-28.II.11 monde Ch-3.I.5 pardon

T-27.II M-22 P-2.VI.1, 5 Ch-3.in peur T-2.IV.1, 4-5; T-7.V.5-6; T-9.II.2; T-27.II.1, 9; T-27.V.2, 4-5 psychothérapie P-in; P.2-III; P-2.IV.3-4; P-2.V.4-8; P-2.VII.1-3; P-3.II rêve heureux T-28.III.7-9 L-I.137.5 Saint-Esprit T-5.III.1-2; T-7.IV; T-7.V.1-8; T-27.V.8-10 L-I.140.10

157

Seconde venue T-14.IV.10

temps T-2.V.9; T-13.IV.9

158

59 – guerre

Symbole de la croyance de l’ego en un conflit entre lui-même et son image d’un Dieu vengeur Qui cherche à le détruire. Ce conflit est projeté sur notre expérience de nous-mêmes en guerre contre le monde et chaque personne en lui.

Dieu T-23.I; T-23.II.7-8; T-23.IV.1 ego T-5.III.8; T-7.III.3; T.8.I.3; T-21.VII.2-4

illusions T-13.XI.1-2; T-23.I.6-12

miracle T-23.IV.4-9; T-27.V.3

mort M-27.2

paix T-5.II.7; T-25.III.6; T-29.II.3 M-20.3-4 péché T-19.III.6; T-23.in.2 Pensée de Dieu T-30.III.10 relations particulières T-24.1; T-25.III.3 Soi T-27.VII.13; T-28.V.3 vérité T-31.II.1 L-I.136.16

159

60 – humilité-arrogance

L'humilité vient de l'esprit juste, lequel reconnaît sa dépendance vis-à-vis de

Dieu, tandis que l'arrogance vient de l'esprit faux qui se sent en compétition avec Lui. Le pur esprit repose sur la grandeur de Dieu Dont il tire sa puissance, tandis que la grandiosité de l'ego provient de sa croyance qu'il est Dieu avec le pouvoir de déterminer notre fonction dans le plan de Dieu. De cette manière l'ego confond humilité et arrogance en nous disant que nous sommes indignes d'être les instruments du salut de Dieu.

amour T-10.V.14 désir-volonté T-22.VI.10; T-26.VII.18 ego T-4.I.12; T-9.III.7 enseignant de Dieu M-14.5 fonction L-I.61.1-3; L-I.154.1; L-I.186.1-12 grandeur-grandiosité

T-9.VIII guérison Ch-3.III.4 instant saint T-18.IV.2-4 Jésus T-15.III.7-10 monde L-I.132.5-6; L-I.152.6-10

160

pardon qui détruit

Ch-2.II.2-3 péché T-19.II.2-4; T-19.III.7; T-19.IV-C.4; T-25.IX.1 petitesse-immensité T-15.III; T-15.IV.1-4 prière Ch-1.V.1-3 Saint-Esprit T-16.I.4 vérité L-II.319.1

161

61 – idole Symbole de la substitution de l'ego à notre vrai Soi ou Dieu. Une fausse

croyance qu'il peut y avoir quelque chose d'autre ou de plus que Dieu, et que l'on peut de ce fait être séparé de Lui. Une croyance qui est ensuite projetée dans la relation particulière : personnes, choses ou idées. L'antéchrist.

antéchrist

T-29.VIII attaque T-30.IV.1, 5 concept de soi T-31.V.2-7 L-I.61.1; L-I.84.1-2 corps T-20.VI.2-7, 9, 11 L-II.277 culpabilité T-30.V.1-2

décision T-30.I.14; T-30.VIII.3-6

illusions T-30.IV.1-6 L-I.70.9

Jésus C-5.5

maladie T-10.III; T-10.IV.1; T-10.V.3; T-30.VI.6-10 monde réel T-30.V.1-6

162

mort

T-29.VII.3-10 L-I.163.2-4 peur T-7.V.9; T-29.IX.9-10 L-I.170.5-12 projection T-10.III.8

relation sainte T-30.V.7, 10 relations particulières T-24.III.2; T-30.III.3

rêve T-29.IX.1-4 Soi

T-30.III L-I.110.9-10

163

62 – illusion

Quelque chose que l'on croit réel mais qui ne l'est pas. L'illusion ultime est la séparation d'avec Dieu, sur laquelle reposent toutes les manifestations du monde séparé qui peuvent être comprises comme des distorsions de perception, c'est-à-dire voir une attaque au lieu d'un appel à l'amour, un péché au lieu d'une erreur. Les illusions du monde renforcent la croyance que le corps a une valeur en lui-même, est une source soit de plaisir soit de douleur. Le pardon est la dernière illusion puisqu'il pardonne ce qui n'a jamais eu lieu, et conduit au-delà de toutes illusions à la vérité de Dieu.

attaque T-8.VII.15-16; T-13.III.6; T-27.VIII.5; T-30.IV.1-5 décision T-26.III.4-7; T-31.IV.8 défense T-22.V L-I.135.1-10; L-I.rIV.in.3; L-I.153.7 M-16.6 ego T-16.V.9 L-I.13.3 C-2.1-8

esprit T-7.VI.5; T-7.VII.4; T-28.IV.2-4 L-I.45; L-I.49-1.2; L-I.66.7-9; L-I.99.3 C-1.2-6

forme-contenu T-4.VII.1; T-13.V.1 instant saint T-16.VII.7-11 miracle T-19.IV-A.6

164

L-I.89.1

mort M-27 pardon T-16.VII.9-12; T-22.V.6; T-24.III.1, 6; T-29.III.3 L-I.46.1-2; L-I.134.7-10; L-I.198.2-10 péché T-17.I.1; T-26.VII.3; T-27.VII.7 peur T-11.V.1-4; T-16.IV.6; T-16.V.8; T-28.II.7 prière Ch.1.II.8 relations particulières T-16.IV.3-12; T-16.V.8-17; T-17.VII.9

sacrifice L-II.322 temps-espace T-26.VIII.1 vérité T-6.V-C.9; T-17.I.4-5; T-22.II.1-4; T-23.I.6-12; T-26.VII.6; T-28.V.3-4 L-I.107.1-7; L-I.155.2-11

165

63 – innocence

Connaissance — Utilisé, rarement, pour caractériser Dieu ou Ses attributs. Perception : —esprit faux — Le visage d'innocence que l'ego utilise pour masquer ses

véritables intentions d'attaque, culpabilisant les autres pour les prétendues souffrances qu'ils ont infligées à l'encontre d'une innocente victime.

—esprit juste — La correction du Saint-Esprit pour notre croyance en notre peccabilité. La conscience de notre innocence et de notre pureté en tant que Fils de Dieu est rétablie en nous à travers le pardon de notre culpabilité et l'atteinte de la perception vraie.

attaque T-25.IV.1; T-25.V.2; T-27.I.1-3 culpabilité-non culpabilité T-13.IX.4-8; T-14.IV.1-2; T-23.in.4; T-26.X.4; T-27.VIII.13; T-31.I.9-10 Dieu T-3.I.8; T-14.V.3; T-15.XI.2-3; T-28.I.10 L-I.187.9-11; L-I.199.2; L-II.309 Enfant L-I.182.4 esprit T-3.I.8; T-28.II.2 Expiation T-3.I.6-7; T-14.V.3-11 face de l'innocence T-26.VII.12; T-26.X.4-5; T-28.II.7; T-31.V.2-6 face du Christ L-I.198.10 guérison T-27.II.5-8

166

invulnérabilité T-3.I.5-7; T-19.IV-C.10; T-20.III.11; T-23.in.1-5 Jésus T-3.I.5 justice T-25.VIII.11; T-25.IX.4-6 monde réel T-20.III.6; T-21.III.9; T-31.I.7-8 L-I.189.1-4, 9 pardon T-27.I.3-5; T-31.VII.2 L-I.60.1 péché T-21.IV.8; T-26.I.6; T-28.V.7

perception vraie T-3.II.2-3, 5 relation sainte T-20.II.9-11; T-26.II.5; T-27.VII.15 rêve T-27.VII.13

Saint-Esprit T-15.IV.9; T-19.IV-D.8-9; T-25.VIII.8-12 salut M.1.3 Soi T-25.VIII.12 L-I.187.10 vérité

167

L-I.134.7-10 vision T-31.VII.13 L-II.263

168

64 - instant saint L'instant en dehors du temps où nous choisissons le pardon à la place de la

culpabilité, le miracle à la place des rancœurs, le Saint-Esprit à la place de l’ego. L'expression de notre petit désir de vivre dans le présent, lequel s’ouvre sur l’éternité, plutôt que de nous raccrocher au passé et de craindre le futur : ils nous maintiennent en enfer. Sert aussi à désigner l’ultime instant saint, le monde réel, la culmination de tous les instants saints que nous avons choisis le long du chemin.

Christ T-15.X.2 L-I.182.5-12; L-II.308 Ciel T-17.IV.11-16 communication T-15.IV.6-8; T-15.VI.8; T-15.VII.14 corps T-15.IX; T-18.VI.11-14; T-18.VII.2-4, 7-8 culpabilité T-15.VII.14; T-15.X.2; T-16.VI.3 désir T-15.IV.1-2, 4-9; T-15.V.5; T-16.VI.12; T-18.IV; T-18.V.6 Esprit de Dieu T-15.V.11; T-15.VI.5 foi T-15.VI.2-6; T-17.VIII.1-3; T-19.I.10-14 grâce L-I.169.12-14 Grands Rayons T-15.IX.1, 3

169

guérison T-21.VI.7; T-27.V.1-6, 11

Jésus T-15.IV.5; T-15.VI.6

jugement T-15.V.1; T-21.II.8; T-31.I.12-13 miracle T-15.I.12-15; T-27.V.1-4; T-28.I.11 L-I.169.12-13

monde L-I.184.10 pardon T-16.VII.11 pratique T-15.I.9-13; T-15.II.5-6; T-15.IV questions T-27.IV.6 relation sainte T-17.V.1, 10-15; T-18.VII.5; T-18.IX.13; T-20.V.5-6; T-21.VIII.5 relations particulières

T-15.V résolution de problèmes

T-27.IV Saint-Esprit T-15.I.8-15; T-15.II; T-15.VIII.1-2; T-16.VI.12; T-16.VII.6-11; T-18.IV.6-8; T-18.V.6-7 L-II.361-365 Ch-3.IV.7

170

salut L-II.241.1 M-24.6

souffrance T-27.V.6 L-I.194.3-5

171

65 – invulnérabilité

Notre état naturel en tant que Fils de Dieu. Notre véritable nature étant spirituelle et non physique, rien du monde de l'ego ne peut nous blesser. La reconnaissance de notre invulnérabilité devient la base de notre non défense, qui est une condition du pardon.

amour T-10.III.3 L-II.5.5 attaque T-6.I.1-6; T-6.III.3; T-12.V.1-3; T-23.IV.1; T-25.IV.1 L-I.26.1-4; L-I.68.6; L-I.87.3 Dieu T-10.IV.6; T-12.VIII.1-2; T-23.IV.1; T-24.VII.5 L-I.47.3-8; L-I.50.3; L-I.87.3; L-I.194.7; L-II.244; L-II.261; L-II.330.2 douceur M-4.IV Expiation T-14.III.7, 10 impeccabilité L-II.337; L-II.341 innocence T-19.IV-C.10; T-23.in.1-3 instant saint T-31.II.8 Jésus T-6.I.1-15; T-8.V.5 maladie T-8.VIII.3

172

monde réel L-II.8.1-3 non culpabilité T-13.I.8-11; T-14.III.7 L-I.98.3 non défense

L-I.153.1-10 M-4.VI pardon L-I.62.3; L-I.121.1; L-I.122.1-2 pur-esprit T-1.IV.2; T-4.I.13; T-31.VI.6 Saint-Esprit T-6.I.19; T-6.III.3 L-II.275 M-16.6-8 unité/entièreté T-4.III.1; T-5.IV.4; T-5.V.2 L-II.11.3

173

66 – "Je suis tel que Dieu m'a créé" Une expression du principe de l'Expiation. Affirmation reconnaissant que la

séparation d'avec Dieu n'a jamais réellement eu lieu. Le déni de ce principe renforce la croyance en notre ego soi (ou moi-je) et en notre corps, tandis que son acceptation guérit la séparation en restaurant la conscience de notre véritable Identité en tant que Fils de Dieu, notre Soi.

amour L-II.239.1; L-II.274.1; L-II.282 arrogance T-26.VII.18 Cause-Effet L-II.326.1 Christ T-13.VI.3 L-II.6.1, 5; L-II.303.2; L-II.354 C-6.1 Ch-2.III.7 corps L-I.rVI.in.3 décision L-I.139.1 ego C-2.2 esprit T-6.V-C.5 Expiation L-I.139.11-12 M-23.2 Grands Rayons

174

L-II.360 illusions T-24.II.14 L-II.272.1 inchangeabilité T-30.III.5 L-I.152.5; L-II.230.2; L-II.277.1 jugement L-II.243.1; L-II.268.1 M-22.7 justice T-26.II.8 liberté T-26.V.11 L-I.57.2 lumière L-I.61.1; L-II.237.1 monde T-24.VI.3 L-I.132.9-15 non culpabilité T-13.I.5; T-13.VI.3 pardon L-I.192.10; L-II.249.2; L-II.304.2; L-II.350.1 péché T-19.II.4 résurrection T-11.VI.4

175

sacrifice L-II.322.2; L-II.343.1 Saint-Esprit M-29.4, 7 sainteté L-II.285.2; L-II.299 M-28.5

salut L-I.93.7; L-I.94; L-I.110; L-I.162 Soi L-I.197.8; L-II.261.2; L-II.287 souffrance T-10.V.9; T-31.VIII.5-6 L-II.248; L-II.281 M-5.III.3 unité L-I.95.1; L-I.185.14; L-II.307; L-II.11.4 M-12.1 vérité T-23.I.7 L-I.136.13; L-I.191.4 volonté L-II.309.1

176

67 - Jésus La source du Cours, s'y exprimant à la première personne ou le “Je”. Celui qui a

été le premier à avoir achevé son rôle dans l'Expiation, ce qui lui permet d’assumer la responsabilité de tout le plan. En transcendant son ego Jésus s’est identifié au Christ et peut maintenant nous servir de modèle d'apprentissage et d’aide toujours présent quand nous l’appelons avec notre désir de pardonner.

(Note — À ne pas identifier uniquement au Christ, la Seconde Personne de la Trinité).

Christ T-1.V.6 C-5; C-6.1 communion T-19.4-A.16-17; T-19.IV-B.7-8 consolateur L-ép.6 corps T-7.V.10; T-19.IV-A.17 crucifixion T-6.I.1-16; T-19.IV-A.17 décision T-3.IV.7; T-5.II.9-11; T-8.IV.3-6; T-12.VII.11-12 Dieu T-8.VI.8-10; T-13.X.13; T-15.IV.3; T-31.VIII.7-11 M-23.2-4 ego T-4.I.13; T-4.IV.8, 10-11; T-8.V.4-6 enseignant T-4.I.6-7; T-5.IV.5; T-8.IV.6; T-14.V.8-9; T-15.III.9 L-I.rV.in.6-8

177

Expiation T-1.III.1-4; T-4.VI.6; T-5.IV.4-8; T-15.IV.3 C-6.2

foi T-9.II.4, 8; T-15.VI.2 frère aîné T-1.II.3-4; T-4.IV.2

gratitude T-4.VI.7; T-6.I.17; T-18.II.7 M-23.4-5 illusions L-I.70.9

instant saint T-15.IV.5; T-15.X.2 lumière T-7.V.10-11; T-8.IV.2 maladie T-8.IX.7; T-10.III.6-7 miracle T-1.III.1, 3-4, 8; T-2.II.1; T-2.V.11 modèle T-3.IV.7; T-5.II.9-12; T-6.in.2; T-6.1 L-II.14.2 M-23.5 C-5.3-6

monde T-8.IV.3 Noël

178

T-15.III.7; T-15.X.1-3; T-15.XI.7-10 Pâques T-20.I.2-4 pardon T-19.IV-A.17; T-19.IV-B.6-8; T-20.I.2-4; T-20.II.4-6 L-II.241.2 C-5.5

patience T-4.III.7; T-5.VI.11

peur T-2.VI.1-4; T-4.III.7-8; T-12.VII.10

rédemption T-11.VI.7-10

relation sainte T-9.II.4-8; T-17.III.10; T-18.III.4-7; T-19.IV-B.5-8; T-19.IV-D.17-19; T-20.III.9-11 résurrection T-3.V.1; T-4.in.3; T-11.VI.4-7; T-12.II.7; T-12.VII.15; T-14.V.10 L-I.rV.in.7 C-5.3-6 révérence T-1.II.3; T-1.VII.5

sacrifice T-15.X.2; T-15.XI.7-8

Saint-Esprit T-5.II.3, 10-12; T-5.IV.4; T-12.VII.6; T-13.VII.17; T-19.IV-D.17 C-6 Second Avènement T-4.IV.10

179

temps T-2.V.17; T-2.VII.7 Un cours en miracles M-23.7

180

68 - Joie (bonheur, contentement)

La joie est l'une des caractéristiques d'un enseignant de Dieu partagée avec toutes celles du Ciel. Le bonheur est la Volonté de Dieu pour nous, et est atteint par l'accomplissement de notre fonction de pardon et d'éveil du rêve de mort.

amour T-16.II.8 L-I.103 culpabilité T-5.VI.2; T-13.IX.6 décision T-5.VII.5-6; T-10.II.2; T-21.II.1; T-21.VII.12-13; T-21.VIII dépression/misère T-4.IV.2-3; T-8.VII.8, 13; T-10.V.1-2, 4, 11-12; T-22.II.2-12 L-I.100.5-6

Dieu/Ciel T-4.VII.5-8; T-6.V.1; T-7.XI.1-3; T-8.VI.3-6; T-13.II.9; T-25.II.9; T-26.IV.2-6 L-I.41.4; L-I.104; L-I.105; L-I.190.6-11; L-II.355

enseignant de Dieu T-14.V.8-9 M-in.4; M-4.V

extension T-5.III.11; T-7.I.5-6; T-7.V.9; T-7.VI.12-13; T-7.IX.3-6; T-22.VI.14 guérison T-5.in; T-5.I.1; T-7.V.6; T-29.II.2-5 monde T-6.II.5-6; T-21.I.4; T-29.VI.6 L-I.135.20; L-I.153.8-14 M-14.5 monde réel

181

T-13.VII.9-10; T-16.VI.11; T-17.II.1; T-29.VI.6; T-30.V.3-9 L-II.301 M-14.5 pardon/fonction T-17.IV.1-2; T-26.VII.8 L-I.62.4-5; L-I.64.4; L-I.66 – L-I.83.3; L-I.121.13 pur-esprit T-4.I.9-10; T-4.VI.5 relation sainte T-17.V.10-15; T-20.II.9-11; T-20.III.8; T-20.V.2, 4; T-20.VIII.2-3- T-22.IV.4 résurrection/Pâques T-11.VI.6; T-20.I.4 Saint-Esprit T-5.I.5; T-5.II.2-3, 10; T-6.IV.1; T-6.V-C.1; T-7.X.3, 7-8; T-8.III.1-2; T-9.VI.1-2; T-13.VII.6; T-14.II; T-14.III.6-8; T-15.II.2 L-I.106.3-4 vision T-24.V.1, 5, 7; T-25.IV.1-3 Volonté de Dieu T-1.VII.1; T-8.II.6; T-8.III.2; T-8.IV.1; T-8.V.3; T-9.VII.1; T-11.III.3 L-I.100.2-8; L-I.101; L-I.102; L-I.193.1; L-I.210; L-II.235.1

182

69 – jonction

En dépit du rêve de séparation, les Fils de Dieu demeurent joints les uns aux autres en tant que Christ, et joints à Dieu dans une parfaite unité. Cependant, puisque nous partageons l'illusion d'être séparés, nous devons d'abord partager l'illusion de jonction avec les uns et les autres, laquelle reflète le processus de pardon se passant dans nos esprits. Seulement alors nous pourrons nous éveiller et nous souvenir que nous sommes déjà joints. Se joindre à Jésus ou au Saint-Esprit est un prérequis à la jonction à nos frères.

(Note — À ne pas confondre avec l'union à l'extérieur).

communication T-8.VIII.12; T-22.I.9 corps T-18.VIII.2-6; T-26.I.1-4 Dieu T-19.I.10-14; T-22.V.3-5; T-24.III.8; T-25.I.4-7; T-30.II.1-2 L-I.125.9; L-I.rIV.in.6; L-II.328 ego T-16.I.2; T-23.I.1-3 enseignant de Dieu M-4.IV.2; M-12.1-2; M-16.4; M-26.1-3 esprit T-6.II.13; T-18.VI.3, 7-14; T-21.VI.2-10; T-25.IV.1; T-28.IV.2-10 L-I.18.1; L-I.19.2; L-I.185.3-6 P-3.II.8 Expiation T-1.III.1; T-5.IV.6-7; T-14.V.5-11 Filialité T-13.VI.7-12; T-13.VIII.8-9 guérison T-8.IV.4-5; T-10.IV.7; T-19.I.2

183

P-2.V.4-8 instant saint T-15.XI.6-9; T-19.IV-D.9 Jésus T-4.IV.8, 10-11; T-5.I.3; T-5.II.11; T-7.V.10-11; T-8.IV.5-7; T-8.V; T-11.in.4; T-13.V.7; T-13.VIII.8; T-15.III.7-11; T-15.VI.6-7; T-16.IV.12-13; T-18.III.2-8; T-19.IV-A.16; T-20.I.2; T-31.VIII.7-11 L-II.221.2; L-II.264.2; L-II.313.2 C-5.5-6; C-6.5 miracle T-20.V.1-2; T-28.I.11; T-28.III.2-9 monde T-27.VII.4 monde réel T-18.II.9; T-30.V.6-11 pardon T-18.IX.13-14; T-22.VI.4-15; T-26.IV.2-6; T-26.VII.8-12; T-29.V.5-8 L-II.336; L-II.14.2-4 prière P-2.VII.2 Ch-1.IV.1-3; Ch-1.V.2-4 psychothérapie P-2.III.2-3; P-2.VI.7; P-2.VII.2-3 relation sainte T-14.X.9-10; T-15.VIII.2-4; T-16.II.4; T-17.V.9-10; T-18.I.9-13; T-19.IV-B.3-8; T-21.IV.3-8; T-22.in; T-22.I.7-11; T-22.IV.5-7 M-2.5 P-2.II.5-6; P-2.VII.8 rêves T-8.IX.3

184

Saint-Esprit T-13.XI.8; T-14.VII.6-7; T-15.VII.13; T-15.XI.3; T-18.IV.1-2; T-30.VII.6-7 L-I.89.3; L-I.154.3-4, 9-10 P-2.I.3; P-3.I.3

185

70 – jouets

Symbolisent le monde du péché, reflétant son manque de sens inhérent et son incapacité de nuire, en dépit de sa solidité apparente et de sa force apparente.

culpabilité L-I.153.13 fossé T-29.I.9 guerre L-I.182.12 idoles T-29.IX.4; T-30.IV.2-5 monde T-18.IX.7 L-II.258.1 M-13.4 péché L-I.151.8; L-II.4.4-5 peur T-29.I.9; T-30.IV.8 L-I.153.12 rêve T-29.IX.4-7 temps L-II.346.1

186

71 - jugement Connaissance — Strictement parlant, Dieu ne juge pas, puisque ce qu'Il a créé

est parfait et un avec Lui. Les références du Cours au Jugement de Dieu reflètent sa reconnaissance de Son Fils en tant que Son Fils, à jamais aimé et un avec Lui.

Perception :

—esprit faux — Condamnation selon laquelle les gens sont séparés entre ceux qui sont haïs et ceux qui sont "aimés". C'est un jugement toujours basé sur le passé.

—esprit juste — Vision selon laquelle les gens sont vus soit comme exprimant l'amour, soit comme faisant appel à l'amour, un jugement inspiré par le Saint-Esprit et toujours basé sur le présent.

Voir : Jugement dernier (Final).

amour T-25.VIII.8-12 L-I.127.2-3 attaque T-13.in.1; T-30.I.3-5 L-II.347.1 corps T-20.VII.5-8; T-31.VII.9 L-I.151.3-8 Dieu T-2.VIII.2-5 L-II.10.3-5 M-11.2-4; M-15; M-19.4-5 ego T-4.IV.8; T-5.VI.4; T-8.VIII.4; T-14.X.7-9 enseignant de Dieu M-4.III; M-10 maladie P-2.IV.1 pardon

187

L-I.198.2-12; L-II.1.2-4; L-II.352 passé T-15.V.1 perception T-3.VI.1-3; T-12.VII.12-13; T-13.VII.5 L-I.51.2; L-II.312.1 M-8.3-4

peur T-30.VII.3

psychothérapie P-2.VII.5; P-3.II.2, 6-7

relations particulières T-24.II.1 rêve T-29.IX Saint-Esprit T-6.V-C.2; T-9.III.3-8; T-12.I.3-10; T-12.VII.12; T-14.X.5-7, 10-11; T-19.IV-C.11 L-I.125.2-3; L-I.151.7-13; L-II.311; L-II.347 M-9.2; M-10.4-5; M-28.6 vision T-20.V.3-4; T-20.VIII.7; T-21.I.2 L-II.349.1

188

72 - Jugement dernier (Final)

Connaissance — Contrairement à la vision traditionnelle chrétienne de jugement

et de châtiment, il reflète la relation d’amour de Dieu avec tous Ses Fils : c'est Son Jugement Final.

Perception vraie — Contrairement à la vision traditionnelle chrétienne de jugement et de châtiment, il équivaut à la fin de l'Expiation lorsqu'après le Second Avènement se fait la distinction ultime entre la vérité et l’illusion lorsque toute la culpabilité est défaite, et que notre conscience est rétablie en tant que Christ —le Fils du Dieu vivant.

Dieu

L-II.10.3-5 M-15 miracle T-2.VIII.2 perception-connaissance T-3.VI.1 L-II.10.1-2 peur T-2.VIII.2-5; T-9.IV.9 Saint-Esprit T-13.XI.4 M-28.6 Second Avènement L-II.9.3

vérité-illusion T-26.III.4

189

73 – justice

La correction du Saint-Esprit pour l'injustice du monde. La croyance que les Fils de Dieu sont également aimés et également saints, défaisant le jugement basé sur la séparation. La fin du sacrifice et de la croyance que ce que l'un gagne l'autre le perd. Elle est appelée le "rocher sur lequel repose le salut" (T-25.VII.127).

attaque

T-26.X Dieu T-25.IX.2; T-26.I.8; T-26.II.5-8; T-26.V.9 M-19.4-5

jugement T-25.VIII.13-14; T-29.IX.3

miracle T-25.IX.5-10; T-26.II.4-6 miséricorde T-3.VI.6 pardon T-26.IV.1 péché T-25.VIII.3-14 Saint-Esprit T-25.VIII.3-14; T-25.IX.3-7

190

74 – "Les idées ne quittent pas leur source" Expression de la loi de cause à effet, parce que la cause et l'effet ne peuvent pas

être séparés : une idée ne peut pas quitter l'esprit qui l'a pensée. Connaissance — L'extension de la Pensée de Dieu, Son Fils, n'a jamais quitté Sa

Source, parce que ce qui est de Dieu ne peut jamais être séparé de Lui. Perception — Le monde de séparation n'a jamais quitté sa source dans l'esprit

séparé, bien qu'il paraisse lui être extérieur. Par conséquent il n'y a pas de monde matériel, mais seulement l'illusion projetée d'un monde matériel.

—Esprit faux — Projeter la culpabilité à partir de nos esprits par l'attaque renforce sa présence dans l'esprit qui la pense.

—Esprit juste — Étendre l'Amour du Saint-Esprit par le pardon —Le voir dans les autres— accroît la conscience de Sa Présence aimante en nous-mêmes.

amour-peur T-7.VI.1 attaque T-24.IV.3 L-I.26.1; L-I.170.4 Christ L-I.159.9; L-II.6.1 corps T-22.III.6 L-I.72.4; L-II.228.2 Ch-3.I.2 création T-6.II.8; T-26.VII.13 L-I.158.1 créations T-16.III.5 donner T-5.I.1-2 L-I.187.2

191

esprit T-19.I.16; T-21.VII.13 L-I.45.2-3 extension T-6.III.1 idole T-29.VIII.3 instant saint T-15.VI.5 monde L-I.130.6; L-I.132.5, 10; L-II.3.1

partager T-5.IV.3; T-6.III.4 péché L-I.156.1 Pensée de Dieu T-30.III.6; T-31.IV.9-10 L-I.165.2; L-II.260.1; L-II.280.1; L-II.326.1 projection

T-26.VII.4, 12-13 Saint-Esprit T-19.IV-C.5 salut L-I.85.3; L-I.96.7 séparation T-19.I.7; T-22.II.9 vie-mort T-19.IV-C.2

192

L-I.167.3-12

193

75 - libre arbitre (1)

N’existe que dans le monde illusoire de la perception où il semble que le Fils de

Dieu a le pouvoir de se séparer de Dieu. Puisque sur le plan de la perception nous avons choisi d’être séparés, nous pouvons également choisir de changer nos esprits. Cette liberté de choix —entre l’esprit faux et l’esprit juste— est le seul choix possible en ce monde. Dans l'état de non-dualité de l’Unité parfaite au Ciel, le choix ne peut pas exister et donc le libre arbitre, tel qu’il est généralement compris, ne signifie rien en réalité.

(Note — À ne pas confondre avec “la volonté libre”, qui reflète le fait que la Volonté de Dieu ne peut pas être emprisonnée par l’ego et donc doit toujours demeurer libre).

Voir : libre arbitre (2).

Ciel-enfer M-21.3 création T-2.I.2-3; T-2.II.2; T-5.II.6 Dieu T-4.III.6; T-11.VI.5-6; T-21.V.5 ego T-8.II.3-4 esprit T-1.V.5; T-8.IV.5-6; T-10.V.9 Jésus T-6.I.5; T-8.IV.5-7 monde

C-1.7 paix-culpabilité T-19.IV-B.10-11 Saint-Esprit

194

T-8.VIII.8; T-11.II.7 temps T-in.1; T-5.VI.1; T-15.X.1-4 L-I.169.4; L-II.292 M-2.3

195

76 - libre arbitre (2)

Un aspect de notre libre arbitre à l’intérieur de l’illusion : nous sommes libres de

croire ce que nous voulons sur ce qu’est la réalité, mais comme la réalité a été créée par Dieu, nous ne sommes pas libres de la changer en aucune façon. Nos pensées n’affectent en rien la réalité, mais elles affectent ce que nous croyons et ce que nous expérimentons comme étant la réalité.

Voir : libre arbitre (1)

âme T-12.VI.1 auto-création

T-3.VI.8-11; T-3.VII.4 connaissance T-5.I.4; T-13.IX.8 création T-7.IX.3; T-9.VI.4 Dieu T-2.III.3; T-5.II.5-6; T-9.I.11; T-10.in.1; T-10.IV.5; T-10.V.1, 10; T-18.III.1 L-II.227.1 ego T-7.VI.9-11 esprit T-4.VII.3; T-5.II.1; T-18.VI.4; T-24.IV.2; T-29.VI.3 péché T-19.II.3; T-25.III.9 réalité T-1.VII.3; T-8.I.6; T-12.VIII.3; T-17.I.1; T-21.V.2; T-26.V.5 vérité T-5.IV.1; T-6.V-B.6; T-9.III.6; T-7.X.2; T-26.VII.6, 9-10; T-31.VI.5, 7

196

vie-mort T-11.I.9; T-26.I.7; T-29.VIII.4 Volonté de Dieu T-5.VII.1; T-7.X.4-7; T-8.VI.2, 7; T-13.XI.5; T-18.VI.5; T-22.I.1; T-23.I.2 L-I.136.11

197

77 – lois de Dieu Les principes qui expriment l'existence de Dieu et l'extension de son Royaume. Connaissance — Incluent la création, l'amour, la vérité et la vie éternelle. Perception vraie — Reflétées en ce monde en tant que le pardon, le miracle, la

guérison et la liberté, contrairement aux lois de la projection de l'ego : la particularité, la souffrance et la mort —les lois du chaos.

amour T-13.VI.12-13; T-25.III.1 L-I.127.3-9; L-II.344.1 Christ L-II.354 corps L-I.158.7; L-II.277; L-II.278.1 création T-7.V.11; T-10.I.1; T-10.IV.5; T-25.IV.2 décision L-I.133.3-12

donner T-5.I.1; T-5.III. 2; T-7.VII.2 L-I.159.1-2; L-II.13.2; L-II.349.1 P-3.III.5 ego T-5.V.6; T-7.VIII.2, 4; T-13.IX.1 extension-projection T-7.II.2-5; T-7.VIII.1-4 guérison T-7.IV.1-6; T-24.VI.4-5; T-27.II.7; T-27.V.9-10 instant saint

198

T-15.VI.5 inviolé T-8.IV.1; T-9.I.11; T-10.in.1; T-11.I.5; T-27.V.9-10 liberté

T-10.IV.4-5 L-I.57.4; L-I.88.3 lois du chaos T-10.IV.4-5; T-23.II.14-15 miracle T-27.VI.6-8 L-I.77.2-4; L-I.89.1; L-II.345.1 monde T-7.XI.1 L-I.76 M-4.I.1; M-18.3 mort T-24.VI.4-5 L-I.137.9 pardon T-25.VI.5 L-I.198.2-3 perception T-25.III.1-4; T-25.IV.2 protection T-10.in.1; T-11.IV.2-3; T-30.IV.4 relation sainte T-20.IV.2-7; T-20.V.1, 6-7; T-24.VI.10 Saint-Esprit T-7.II.4-5; T-7.VIII.1

199

L-I.154.4

vérité T-7.IV.7; T-26.VII.4-6

200

78 – lumière

Connaissance — Métaphore pour décrire l'essence du pur esprit —Dieu et le Christ.

Perception vraie — Métaphore pour décrire la vision du Christ, ou pardon, laquelle nous unit dans des relations saintes et dissipe les voiles ténébreux de culpabilité qui nous maintiennent enracinés dans le rêve de l'ego.

Voir : - apporter l'obscurité (illusions) à la lumière (vérité). " - Grands Rayons.

corps T-24.VII.4-5; T-25.I.4; T-25.II.7-9 culpabilité T-13.IX.7-8; T-13.X.8-14; T-14.V.4; T-18.IX.5-9 Dieu/Ciel T-3.VII.5-6; T-4.IV.9; T-8.VII.12; T-11.III.4-8; T-11.IV.3; T-26.IX.4-7; T-30.II.3; T-30.III.8-11; T-31.VIII.11-12 L-I.44; L-I.59.4; L-I.94.2; L-II.225.1; L-II.239.2; L-II.249.1; L-II.283.1 esprit T-2.V.6; T-7.III.4-5; T-7.XI.5; T-9.II.5; T-9.V.7; T-25.III.5-7 Expiation T-2.III.1; T-3.I.6-7; T-13.IX.1 guérison T-5.in; T-12.II.1-2; T-14.III.6 L-I.108.1-3 illumination T-4.in.1; T-7.V.10; T-8.III.1; T-12.II.4; T-12.VI.7 L-I.188.1 instant saint T-20.V.5; T-26.V.11 Jésus T-8.IV.2; T-19.IV-B.6-8

201

miracle T-1.I.33; T-3.V.10; T-13.VIII.8 L-I.78; L-I.91; L-II.345 C-2.5-6 monde T-5.II.10; T-6.II.13 L-I.61; L-I.81.1-2; L-I.100.3; L-I.124.2-7; L-I.156.4-8; L-I.157.4-7; L-I.188 monde réel T-13.VI.11; T-18.IX.8-13 L-I.73.4-5; L-I.75; L-I.131.13-14; L-I.135.20-25; L-I.182.4; L-I.189.1-3 obscurité T-1.IV.3; T-3.II.1; T-4.III.5; T-13.VI.2-12; T-14.X.5; T-15.XI.2; T-18.III.1-2; T-25.IV.3-5; T-25.VI.2, 7 L-I.88.1; L-I.97.6 M-1.1-2 pardon T-23.in.6; T-26.IV.2-5; T-29.III.3-5 L-I.57.5; L-I.62.1; L-I.63.1-3; L-I.81.3; L-I.82.1; L-I.121.10-13; L-II.332.1; L-II.333.2 relation sainte T-18.I.13; T-18.III; T-20.II.9-11; T-20.III.7-11; T-22.II.12; T-22.IV.3-4; T-22.VI.4-9, 15; T-23.IV.4-6; T-31.II.11 L-I.153.11 rêve T-2.I.4; T-29.IX.4 Saint-Esprit T-5.II.4; T-5.III.7; T-6.V-C.1; T-13.VII.12-14; T-14.II.4 C-6.3 vision T-13.V.8-11; T-13.VIII.2, 4-5; T-20.VIII.3-4; T-21.I.8-10 L-I.15.2-3; L-I.44.1-2; L-I.92; L-I.158.7-11; L-II.265.1

202

voile/nuage T-15.VI.6; T-19.IV-D.2; T-29.VIII.3-5; T-31.VII.6-15 L-I.41.5; L-I.56.4; L-I.69; L-I.70.8-9; L-I.95.12

203

79 – lys

Le symbole, dans le Cours, du pardon et de l'innocence du Fils de Dieu. Le don du pardon que nous offrons à chacun, par opposition au don d'épines de l'ego (attaque, crucifixion).

autel T-20.VIII.4 L-I.187.9-11 face du Christ

T-20.I.4 innocence T-20.I.2; T-20.II.9-10 Jésus

T-20.II.4-6 lumière L-II.12.5 miracle L-II.13.3 vérité L-II.336.1 vision L-I.159.8

204

80 – magie

Tentative pour résoudre un problème là où il n’est pas, c'est à dire essayer de résoudre un problème qui se trouve au niveau de l’esprit par des approches physiques ou "sans esprit" : c’est la stratégie de l’ego pour maintenir le vrai problème —la croyance en la séparation — éloigné de la Réponse de Dieu. La culpabilité est projetée en dehors de nos esprits sur les autres (attaque) ou sur nos corps (maladie) et on essaie de la corriger là, au lieu de la défaire dans nos esprits en l’apportant au Saint-Esprit. Elle est appelée "fausse guérison" dans Le Chant de

Prière.

attaque M-17; M-18.1-2 corps L-I.92.1-2 culpabilité M-17.5-8 défenses L-I.98.3; L-I.136.3; L-I.138.8 ego T-2.VIII.1; T-4.II.9 guérison T-7.V.3-4; T-9.V.6 Ch-3.I.5; Ch-3.II.1, 6; Ch-3.III.1-3 maladie T-2.IV.2-4; T-2.V.2; T-5.V.5; T-10.IV.1 L-I.140.1-10 P-2.IV.4-7 monde T-25.VII.1 L-I.50.1; L-I.76.6-9 psychothérapie

205

P-2.in.2-4 relations particulières T-23.II.12 Saint-Esprit T-6.V.2 M-25.1-4, 6 sans esprit T-1.I.14; T-2.V.2 M-27.6 temps L-I.158.4 tentation M-16.8-11

206

81 – maladie Un conflit dans l’esprit (la culpabilité) déplacé sur le corps. Tentative de l'ego de

se défendre contre la vérité (pur esprit) en concentrant notre attention sur le corps. Un corps malade est l’effet de l’esprit malade ou esprit divisé qui est la cause. Il représente le désir qu’a l’ego de rendre les autres coupables par son propre sacrifice et de projeter la responsabilité de l’attaque sur eux.

Voir : Souffrance

amour T-12.II.1-3 attaque T-8.VIII.3-5; T-28.VI.4-5 cause-effet T-28.II.2-3, 11-12; T-28.III.2-6 Ch.3.I corps T-8.VIII.3-9; T-29.II.7-10 L-I.136.8-9, 16-20 culpabilité

T-27.I.4-8 L-I.140.4 M-5.II.3-4 P-2.VI.4-5 décision

L-I.136 M-5; M-22.4 Dieu T-10.III; T-10.IV; T-11.I.10; T-28.V.5 esprit T-2.IV.2-4; T-8.IX.1-8; T-28.II.11-12; T-28.III.2 M-5.II-III P-2.IV

207

Expiation L-I.140.4 M-22.3 guérison T-19.I.4-6; T-28.IV.10 L-I.70.3-5; L-I.137; L-I.140.1-10 magie T-2.IV.4; T-5.V.5 miracle T-1.I.23-24; T-28.II.10-12; T-30.VI.7-8 péché T-26.VII.2 L-II.356 séparation T-7.II.1; T-8.VII.11; T-11.II.1; T-28.III.2-5; T-28.IV, 1, 7-8, 10; T-28.V.1-4 L-I.137.1-4 M-22.6 Ch-3.III.4

208

82 – mémoire de Dieu La dernière étape de l'Expiation qui fait suite à la vision de la face du Christ dans

tous nos frères et précède le dernier pas, entrepris par Dieu Lui-même. Nous nous souvenons de Dieu par le pardon, défaisant toutes les croyances de séparation qui ont obscurci Sa Présence pour nous.

corps T-23.I.5 culpabilité T-13.II.1, 9; T-13.X.8-9 décision L-I.185.1 dernier pas T-28.I.15 L-II.8.5 esprit T-12.VIII.4-5 L-II.in.9 face du Christ T-26.IV.3; T-26.IX.2; T-30.V.7 L-I.122.3 C-3.4 fonction L-II.11.4; L-II.dl.in.3-4 fonction particulière T-26.II.8 grâce L-I.168.2 gratitude L-II.315.2

209

guérison

T-12.II.2 innocence T-31.I.9-10

instant saint T-15.VI.8; T-28.I.11-12 Jésus T-8.IV.7 C-5.2 pardon T-18.IX.14 L-I.60.2; L-II.2-3; L-II.7.4; L-II.335.2; L-II.350 P-2.II.3 perception vraie C-4.6 peur T-13.III.2; T-19.IV-D.1; T-28.I.13 L-I.48.3 psychothérapie P-2.VII.9 relation sainte P-2.II.5 résurrection M-28.2 sacrifice T-26.I.4; T-26.II.7

vision du Christ L-II.271

210

211

83 – miracle

Le changement d’esprit qui fait passer notre perception du monde de l’ego de péché, de culpabilité et de peur, au monde de pardon du Saint-Esprit. Le miracle renverse la projection en redonnant à l’esprit sa fonction de cause, ce qui nous permet de choisir à nouveau. Le miracle transcende les lois de ce monde et reflète les lois de Dieu. Il est accompli par notre union au Saint-Esprit ou à Jésus, en se présentant comme le moyen de guérir nos esprits et ceux des autres.

(Note — À ne pas confondre avec le concept traditionnel de miracles en tant que changements dans les phénomènes extérieurs.)

cause-effet

T-28.II.4-12 corps T-1.VII.1 correction T-1.IV.2; T-2.V.16 L-II.13.1-2 décision T-2.VII.3; T-14.III.5; T-28.II.12 L-I.78 Dieu T-14.X.11-12; T-28.I.9-11 L-I.77; L-I.89.1 ego T-21.V.3 C-2.5-10 esprit T-1.III.7; T-21.V.3 Expiation T-2.II.6-7; T-2.IV.1, 5; T-2.VI.8 extension

212

T-7.IX.4, 7; T-16.II.1 guérison T-2.IV.1; T-24.IV.3; T-27.II.5-7; T-27.V.1; T-28.III.1-3, 7-8; T-30.VI.5-8; T-30.VIII.3-5 instant saint T-27.V.1-4 L-I.169.12-13 Jésus T-1.III.1, 3-4, 8; T-1.V.6 justice

T-25.IX.5-10 pardon T-26.IV.4; T-27.VI.6 L-II.13.1-3 C-2.10 péché

T-27.VI.4-7 principes T-1.I; T-2.V.11-18 révélation T-1.II.1-3 rêve-rêve heureux T-29.IV.1-2 C-2.7 Saint-Esprit T-5.II.1; T-9.IV.6; T-10.IV.7; T-12.VII.1-4; T-14.X.2-3, 6; T-14.XI.7-11; T-16.II.2, 5-7 L-I.151.14 salut

213

L-I.90.1 temps T-1.II.6; T-1.V.2; T-2.V.10-11; T-2.VIII.2; T-9.VI.6; T-28.I.1 L-I.97.3-4 vision T-3.III.4 L-I.91; L-I.159.3-10

214

84 – monde Niveau 1 — L’effet de la croyance de l’ego en la séparation, qui en est la cause.

La pensée de séparation et d’attaque contre Dieu ayant pris forme. Étant l’expression de la croyance au temps et à l’espace, il n’a pas été créé par Dieu Qui transcende entièrement le temps et l’espace. À moins qu’il ne se rapporte explicitament au monde de la connaissance, il se rapporte uniquement à la perception, domaine de l’après-séparation de l’ego.

Niveau 2 —Esprit faux — Une prison de la séparation qui renforce la croyance de l’ego dans le péché et la culpabilité, perpétuant ainsi l’apparente existence de ce monde.

—Esprit juste — Une salle de classe où nous apprenons nos leçons de pardon, le procédé d’enseignement du Saint-Esprit pour nous aider à transcender le monde : ainsi le but du monde, c’est de nous enseigner qu’il n’y a pas de monde.

Voir : monde réel.

amour T-13.III.3-4 L-I.127.5-11 attaque L-I.23; L-I.73.2-3; L-I.153.1-2; L-II.3.2 concept de soi T-31.V corps T-27.VIII.1-5; T-31.VI.2-6 L-I.72.6-7 M-5.II.1-3 C-4.5 culpabilité T-13.in.2-4; T-18.IX.3-9; T-27.I.6; T-31.I.4, 7 Dieu T-8.VI.1-3; T-11.VII.1; T-31.IV.9 L-I.14; L-I.152.6-7; L-I.166.2-5 M-11 C-4.1-2

215

esprit T-12.III.9 L-I.132

guérison T-2.III.5; T-24.VI.4 L-I.132.7; L-I.140.1

idée T-5.I.1 illusion T-18.IX.4 L-I.53.3; L-I.155.2; L-I.166.2; L-I.184.2-8; L-II.240.1; L-II.3 C-4.1-2 insanité T-14.I.2 jugement T-20.III.5-8 M-9.2; M-10.1-3 mort T-13.in.2; T-13.VII.3; T-29.VI.2-5 M-27 Ch.3.II.5 pardon T-25.III.5-8; T-26.IV.2; T-30.II.4-5 L-I.64.1-3 M-14 P-2.II.3 Ch-2.I.10

péché T-25.VII.1-11; T-26.VII.12 L-I.181.9

216

peur T-30.V.7-9 L-I.13.1-3; L-I.130.2-4; L-I.135.2; L-II.3.2 projection T-12.III.7-10; T-13.IX.3, 7; T-18.I.4-6; T-20.VIII.9-10; T-21.in; T-27.VII.1-13; T-27.VIII.4-13 L-I.11.1; L-I.13.2-3 rêve T-18.II.1-8; T-27.VII; T-28.II.3-12 sacrifice T-26.I M-13 Saint-Esprit T-5.III.11; T-25.VII.5-8 L-II.3.4 M-25.2 sans valeur L-I.128; L-I.133.2-12; L-II.226 P-3.III.7 séparation T-4.I.4; T-12.III.9; T-28.III.7; T-28.VII.5 L-I.184.1-11 souffrance T-27.VII.1-5 L-I.190.5-8

217

85 – monde réel L'état d'esprit dans lequel, par le pardon complet, le monde de la perception est

libéré des projections de culpabilité que nous avions placées en lui : donc c'est l'esprit qui a changé et non le monde, et nous voyons à travers la vision du Christ qui bénit plutôt qu'il condamne. Le rêve heureux du Saint-Esprit. La fin de l'Expiation, défaisant nos pensées de séparation et permettant à Dieu de faire le dernier pas.

conscience C-1.7 décision

T-26.III.2-6 L-I.129.5-9 dernier pas T-11.VIII.15 L-II.8.5 Dieu T-2.VII.5; T-12.III.8-10; T-12.VIII.8 face du Christ C-3.4-8 Jésus T-12.VII.11 jugement T-20.III.5-6 L-II.312.2 lumière T-18.IX.9 L-I.75; L-I.189.1-3 maladie T-11.VIII.10

218

mort M-27.5 Ch-3.II.3-4 pardon T-17.II; T-18.IX.9-14; T-23.in.6; T-30.V.1-6; T-30.VI.1-3 L-II.249.1; L-II.289; L-II.8 Ch-3.IV.2

péché T-21.VII.11 L-I.181.9 perception-connaissance T-11.VII; T-11.VIII.1; T-18.IX.9-11 pont T-16.VI.6-7; T-26.V.11 prière Ch-1.II.7; Ch-1.V.4; Ch-2.II.8 relation sainte T-17.V.2; T-30.V.7 rêve heureux T-13.VII.9; T-29.IX.7 L-II.2.4 Saint-Esprit T-11.VII.4; T-12.VI.3-5; T-17.II.8; T-21.III.4; T-25.III.5-8; T-25.VII.5 vision T-12.VI.4-5; T-13.VII.1-9 L-I.159.3-10; L-II.290

219

86 – mort Esprit faux — Le dernier témoin de l'apparente réalité du corps et de la

séparation d’avec notre Créateur Qui est vie. Si le corps meurt, alors il doit avoir vécu, ce qui veut dire que son faiseur —l’ego— doit être tout autant réel et vivant. Vue aussi par l'ego comme l'ultime châtiment pour notre péché de séparation d’avec Dieu.

Esprit juste — L’abandon tranquille du corps après qu’il ait accompli son objectif d’instrument d'apprentissage.

attaque T-13.IV.2 L-I.161.7 attraction T-19.IV-C; T-19.IV-D.1-5 Ch.3.II.1

corps T-6.V-A.1; T-19.IV-C.4-8; T-29.VII.4 L-II.294.1 M-27.5 Ch-3.I.1-2

décision T-3.VII.6; T-19.IV-C.1 L-I.152.1 M-5.I.2; M-12.5 Ch.3.II.1-2 Dieu T-19.IV-C.3; T-29.VI.2-4 L-I.72.5-6; L-I.152.6-7; L-I.163 M-20.5; M-27 C-5.6 ego T-12.VII.13-14; T-15.I.3-4; T-19.IV-B.16-17; T-19.IV-C.2-3 guérison

220

Ch-3.II.1-5

illusion L-I.163.8 M-27.7 Jésus T-6.V-A.1; T-11.VI.7; T-12.VII.15 M-23.2 pardon-qui-détruit Ch-2.II.8 péché T-19.IV-A.17; T-25.VII.1-2; T-25.VIII.3; T-27.VI.2; T-31.III.5 L-I.101.2-4 relations particulières T-16.V.10-12; T-17.IV.8-13; T-24.V.4 résurrection M-28.1-2, 4 rêve T-19.IV-C.8; T-24.III.7; T-29.V.7 M-27.1, 6 C-2.1

Saint-Esprit T-27.VI.4-6 M-12.5 séparation T-13.III.8 M-19.4 vie T-3.VII.5-6; T-13.IV.3; T-26.VII.16; T-27.VII.9-10 L-I.138.7; L-I.139.3-5; L.I.167.1-11 M-20.4-5; M-27.4

221

87 - moyens-fin

En dépit d'une multitude de moyens dans le monde, il ne reste que deux fins ou buts : la vérité ou l'illusion. Le corps peut servir l'un ou l'autre, selon la décision de l'esprit.

Esprit faux — Le corps est utilisé comme moyen de nous acheminer vers le but de péché et de culpabilité, en renforçant l'illusion par le biais de la relation particulière.

Esprit juste — Le corps est utilisé comme moyen d'accomplir le but du pardon en nous conduisant à la vérité par le biais de la relation sainte.

corps T-8.VIII; T-18.VII.1; T-19.IV-B.10; T-20.V.5; T-20.VII.5; T-24.IV.2 L-II.4.2; L-II.5.3-4; L-II.294 Dieu T-24.VII.6-7 L-II.257; L-II.258; L-II.302.2 esprit-corps T-22.VI.1-6 grâce L-I.168.2-4

monde T-31.IV.2 L-I.25.1-5 pardon L-I.82.1; L-II.256

perception T-24.VII.5-11; T-25.I.3 raison T-21.VI.7-8; T-22.II.5 relation sainte T-17.V.14; T-18.V.3-4

222

Saint-Esprit T-20.VII; T-21.III.6; T-22.VI.2-3 L-II.7.2-3 salut L-II.318

vérité T-17.VI; T-17.VIII.5-6 vision L-II.269.1

223

88 – ne pas rendre l'erreur réelle

L'un des éléments-clés dans le plan de pardon du Saint-Esprit, corrigeant le plan de l'ego visant à rendre le péché réel, ce qui nous conduit inévitablement soit à ériger des défenses contre lui pour échapper à la peur, ou à le pardonner inadéquatement. Le véritable pardon, d'un autre côté, reconnaît l'erreur comme un appel à l'amour et à la correction. Rendre l'erreur réelle, comme lorsque nous empathisons faussement avec autrui, ou lorsque nous espérons résoudre de façon magique un problème extérieur, nous enracine encore plus profondément dans le système de pensée de l'ego, alors que voir tous les problèmes ou toutes les formes de souffrance comme des reflets extérieurs de la culpabilité intérieure permet à la véritable guérison de l'esprit de se produire.

attaque T-9.III.7; T-30.IV.5 cause-effet T-11.V.2; T-28.II L-I.41.2 ego T-9.III.1-7; T-9.IV.4; T-11.V.14-15 guérisseur non guéri T-9.V illusions T-17.I.5; T-26.VI.1; T-30.VIII investissement T-12.III.2-4 jugement du Saint-Esprit T-12.I; T-12.II magie T-10.IV.1 M-16.10; M-17; M-18.1 maladie-guérison

224

T-28.II.2-3 L-I.136.1-11 P-2.IV.6-7 miracle T-28.II.7-12; T-30.VIII

pardon T-9.III.8; T-9.IV.1-5

péché T-14.III.15; T-21.II.9 L-I.101; L-I.156.1 C-in.1 Ch-2.I.3 Saint-Esprit T-2.V.7; T-13.X.6-7

225

89 – Noël Fête traditionnelle commémorant la naissance de Jésus. Utilisé comme symbole

de la renaissance du Christ en nous : le "temps du Christ".

Bethléem T-19.IV-C.10 crèche T-15.III.9 Jésus T-15.III.7; T-15.X.1-4; T-15.XI.7-10 Prince de Paix T-15.III.8; T-15.XI.7 temps du Christ T-15.X.1-4; T-15.XI.2-3, 7-10

226

90 – Nom de Dieu Utilisé comme un symbole de l'Identité de Dieu, le Soi que nous partageons en

tant que Son Fils. Le symbole de la sainteté de Dieu, qui est tout aussi bien la nôtre.

amour L-II.282.2 Christ T-12.I.7; T-15.III.6 M-22.5 créations T-10.V.11-13; T-11.III.3 Enseignant des enseignants M-26.2 Fils de Dieu T-8.IX.7 L-I.183; L-I.204; L-II.223.2; L-II.224.2; L-II.262.1; L-II.288.1; L-II.356 M-5.III.2 C-ép.3 illusions T-16.IV.9 Jésus T-8.IX.7; T-17.III.10 M-23.1-4 pardon L-II.240.2 psychothérapie P-3.I.3 Saint-Esprit T-5.VI.11; T-12.VI.4; T-15.VII.5; T-19.IV.3 L-I.78.7; L-I.169.9

227

salut L-I.106.6; L-II.2.3 unité T-26.VII.20 L-I.139.12; L-I.184.10-15

228

91 – paix Le but du Cours. La condition pour atteindre la connaissance et retourner à la

maison. Obscurcie par quatre obstacles —notre attraction pour l'attaque (culpabilité), la douleur, la mort et la peur de Dieu— qui sont surmontés par l'enseignement et l'apprentissage du pardon.

attaque T-11.VI.7; T-19.IV-A.1-9; T-25.IX.6-7 L-II.261.1 Christ T-12.VI.5; T-24.VI.13 L-I.182.5-12; L-II.305 corps T-1.VII.1; T-2.I.5; T-19.IV-B.1-4 Dieu-ciel T-3.VI.10; T-7.VII.6; T-8.IV.1; T-10.III.10-11; T-10.IV.4-6; T-11.III.1, 7; T-11.IV.3, 8; T-13.VI.9; T-13.XI; T-15.IV.2-4; T-19.IV-D.1-2, 5; T-29.V.1-2 L-I.50.3; L-I.104; L-I.105; L-I.109; L-I.170.9-13; L-II.221; L-II.255 enseignement T-6.III.4; T-6.V-B.1-7; T-6.V-C.5-6; T-14.V.6-9 M-4.II.2 éternité T-5.III.8, 10; T-5.VI.2; T-7.I.5 Expiation T-5.VII.6; T-9.VII.2; T-13.IX.7; T-14.III.12; T-20.IV.8 extension T-6.II.12; T-7.VI.12; T-7.IX.4-7; T-12.III.10; T-12.VII.10-11; T-19.IV.1-3; T-19.IV-A.1-4; T-25.IV.4 L-I.34.1; L-II.245.1; L-II.360

guerre

229

T-5.II.7; T-7.III.3; T-8.I.3; T-23.I; T-23.III.4-6; T-24.I.1-2; T-25.III.6; T-27.V.3; T-29.II.3 L-II.2.2 M-11.4; M-14.5; M-20.3-4 idoles T-29.VII.1-2, 6; T-29.VIII.5-6 L-I.200.11 instant saint T-18.VI.14; T-27.V.3 Jésus T-8.V.4-5; T-10.III.6; T-12.II.7; T-15.VI.7; T-15.XI.7-8; T-31.VIII.7 L-II.225.2 C-5.6 jugement T-3.VI.2-3; T-21.VIII.2 monde réel M-4.I.8

mort T-19.IV-C.1; T-27.VII.10

obstacles T-19.IV; T-29.I.3 L-I.170.9; L-I.193.10-12; L-I.195.8; L-I.196.12 paix de Dieu T-in.2; T-2.II.1; T-7.VII.10; T-13.VII.8-9, 13-15 L-I.185; L-I.188; L-I.200; L-I.205; L-I.220; L-II.230; L-II.267; L-II.273; L-II.346 M-20 Pâques T-20.I.1 pardon

230

T-1.VI.1; T-22.VI.8; T-24.V.3; T-29.VI.1 L-I.63; L-I.68.3; L-I.121.1; L-I.122.1-11; L-II.352; L-II.359 M-20.3 C-3.2.3 relation sainte T-18.I.13; T-19.IV-D.19; T22.VI.6-9; T-24.VI.1, 7; T-26.VII.19; T-29.V.3-6 relations particulières T-13.III.10-12; T-13.X.3-5, 9-11; T-16.IV.6; T-24.II.2-3; T-24.IV.5; T-24.V.2 Saint-Esprit T-5.III.8-9; T-14.XI.12-15

salut T-12.III.5; T-20.VIII.3 L-I.70.1-2 Un cours en miracles T-8.I.1; T-24.in.1

vérité T-14.XI.5-6, 12-15; T-17.VI.5-7; T-17.VIII.2, 6; T-19.I.1 L-I.107.2-3, 9

231

92 – Pâques Fête commémorant la résurrection de Jésus. Puisque la résurrection symbolise la

transcendance de l'ego dans son triomphe sur la mort, Pâques est utilisé comme un symbole pour l'offrande et l'acceptation de la rédemption (ou transcendance de l'ego) parle Fils de Dieu au moyen du pardon.

Jésus

T-20.I.2-4 pardon T-20.I.1-2; T-20.II.6-10 L-I.151.16 péché T-20.I.4 résurrection

T-19.IV-D.17-18 salut T-20.I.4 L-I.135.25-26

232

93 – pardon

Observer votre particularité avec le Saint-Esprit ou Jésus, sans culpabilité ni

jugement. Notre fonction particulière qui transforme notre perception d’autrui comme "ennemi" (haine particulière) ou "sauveur-idole" (amour particulier) en celle d'un frère ou ami, en retirant de lui toutes nos projections de culpabilité L’expression du miracle ou vision du Christ, qui voit toutes personnes unies dans la Filialité de Dieu, en regardant au-delà des apparentes différences qui reflètent la séparation : par conséquent percevoir le péché comme réel rend le pardon impossible. La reconnaissance que ce que nous pensions qui nous avait été fait, c’est nous qui nous le sommes fait, puisque nous sommes responsables de nos scénarios, et par conséquent seulement nous pouvons nous priver de la paix de Dieu : alors, nous pardonnons aux autres ce qu’ils ne nous ont pas fait, non ce qu’ils nous ont fait.

Voir : regarder l'ego.

amour T-18.IX.10 L-I.46.1-2; L-I.186.14; L-I.195.8 Ch-3.IV.2 attaque T-26.VII.17 L-I.78; L-I.198.1-2, 7-10 corps L-I.192.4-5 culpabilité T-27.VIII.13 C-4.5-6 P-2.VII.5 Dieu T-16.VII.12; T-18.IX.14; T-24.III.4-8; T-30.II.4-5 L-I.46.1-2; L-I.198.4 P-2.II.3-4

ego

233

T-9.IV.4 enseignant de Dieu P-2.II.1 Expiation T-9.IV.1-2

face du Christ L-I.122.3 M-4.X.2 C-3 Ch-2.II.7 fonction T-14.IV.3; T-22.VI.8; T25.VI L-I.62; L-I.186.14; L-I.192; L-I.200.6 guérison T-27.II L-I.137.5-15 M-22 P-2.VI.1, 5; P-2.VII.3 Ch-3.in; Ch-3.I.3; Ch-3.IV.9 illusions T-16.VII.9-12; T-24.III.1; T-29.III.3 L-I.198.2-10 C-3.1-3 invulnérabilité

T-14.III.7 L-II.330 miracles T-25.IX.8 L-I.78; L-II.13.1-3

monde L-I.64.1-3; L-II.3.1, 5

234

M-14 monde réel T-17.II; T-18.IX.9-14; T-23.in.6; T-26.IV; T-30.V.1-7; T-30.VI.1-3 L-I.75.3-11; L-I.122.12-13; L-II.249.1; L-II.269.1; L-II.270.1; L-II.8 mort T-19.IV-C.2; T-26.VII.8; T-27.II.6 Ch-3.II.4 pardon-qui-détruit T-2.V.15; T-9.IV.4; T-27.II.1-5; T-30.VI.1-6 L-I.126.1-7; L-I.134.1-5; L-II.1.1 Ch-1.I.4; Ch-2.I.1-2, 7, 9; Ch-2.II péché T-30.VI L-I.121.4-13; L-I.134.1-16; L-II.1; L-II.359 Ch-2.I perception T-3.V.9 L-II.335.1; L-II.336.1 prière T-3.V.6 Ch-1.II.4-6, 8; Ch-2.in; Ch-3.IV.4 psychothérapie P-1.I.2; P-2.VI.5-7; P-2.VII.3; P-3.II.4 relation sainte T-19.IV-D.8-21; T-22.VI.7-9; T-25.V.4-6 relations particulières T-17.III; T-24.III P-3.III.3 rêve heureux T-27.VII.14-16; T-29.IX.7-8, 10; T-30.IV.7-8

235

L-I.140.3; L-I.159.10; L-I.198.3; L-II.256.1 Ch.2.I.4

Saint-Esprit T-9.IV.2-6; T-22.VI.9; T-25.III.5-8 L-II.1.5

salut L-I.99; L-I.122.5-14; L-I.169.12 Ch-2.III sans exceptions T-23.III.4; T-30.VI.7-8 L-II.9.1 M-14.1 Second Avènement L-II.9.1-2 souffrance

L-I.193.4-9, 13 temps T-26.V.6; T-29.VI.2, 4, 6

236

94 - Parole de Dieu "Réponse" de Dieu à la séparation. Utilisé de façon variée pour différents aspects

de cette réponse, par exemple le pardon, la paix, l'Expiation, et le Saint-Esprit. (Note — Ne se rapporte pas à Jésus ou au Christ, comme c'est le cas dans la

Bible.)

attaque M-13.7; M-18.3 Christ Ch-3.II.3 corps M-12.5 création L-I.162.2; L-II.276 dernier pas L-II.in.4 enseignant de Dieu L-I.125.1-4; L-II.245.2; L-II.14.5 M-5.III.2; M-13.8; M-14.2; M-21.5 Expiation

M-22.1 fidélité M-4.IX fonction L-I.114.2 guérison P-2.V.4 Ch-3.III.5 impeccabilité

237

L-II.341.2 Jésus M-23.4 monde

M-11.1-2 Nom de Dieu L-I.184.13 pardon L-I.192.4; L-II.336.2; L-II.13.3 pensées/mots L-I.12.5; L-I.14.3; L-I.188.6-8; L-II.2.1 résurrection M-28.3 Saint-Esprit L-I.106.4-10; L-I.123.5; L-I.125; L-II.357; L-ép.3 C-6.4 P-2.IV.5 Second Avènement L-II.9.1

238

95 – pas d'ordre de difficultés dans les miracles Le premier principe des miracles. Quelque chose est soit vrai soit faux, sans qu'il

n'existe de véritables niveaux entre chaque catégorie. Il n'y a pas d'ordre de difficulté dans la correction des illusions car elles sont toutes également irréelles, requérant simplement le déplacement miraculeux de l'illusion à la vérité. De façon similaire, il n'y a pas d'ordre de difficulté dans la guérison car n'importe quelle forme de maladie (illusion), y compris la mort, est défaite dans l'esprit —là où elle se trouve réellement— quand elle y est apportée à la vérité. La correction de la première loi du chaos de l'ego disant qu'il existe une hiérarchie dans les illusions.

amour T-1.I.1; T-19.IV-A.5 Expiation M-22.1 Filialité T-11.VI.10 généralisation T-12.VII.1 guérison T-5.VII.2; T-7.IV.5; T-30.VI.5-8 M-8.5 P-3.II.2, 7-9 instant saint T-18.IV.8 Jésus T-4.IV.11 justice T-25.IX.6 Leçons du Saint-Esprit T-6.V-B.8; T-6.V-C.4

239

livre d'exercices L-I.19.4 lois T-1.III.9 maladie P-2.IV.8 monde T-7.XI.1; T-14.X.2-3; T-20.VIII.8 mort

T-19.IV-C.6 pardon M-14.3 perception vraie T-16.II.3 perception-vision T-1.I.49; T-2.I.5; T-20.VII.5; T-21.in.1 M-8.1 relations T-20.VI.8 Saint-Esprit T-6.V-A.4; T-7.IV.2; T-14.X.2-7, 10-12; T-26.II.1-2 M-16.7 Un cours en miracles T-26.V.1 vérité T-17.I.3-4; T-23.II.2-3

240

96 – péché La croyance en la réalité de notre séparation d’avec Dieu vu par l’ego comme un

acte impossible à corriger parce qu’il représente une attaque contre notre Créateur, Qui ne nous pardonnerait donc jamais. Il conduit à la culpabilité, laquelle exige châtiment. Équivalent à la séparation et concept central du système de pensée de l’ego dont découlent logiquement tous les autres. Pour le Saint-Esprit une erreur de pensée à corriger et donc à pardonner et à guérir.

attaque

T-25.V.1; T-31.III.1-2 corps

T-19.III.7; T-20.VI.11; T-20.VII.4-9; T-27.VI.2-6; T-31.III.3-5 C.4.5

culpabilité

T-5.V.4; T-19.III.1-7 M-17.5-7 C-4-5 défenses

T-5.VII.5; T-20.III.1; T-22.V.2 erreur

T-19.II; T-19.III.1-9; T-21.VI.1-2, 6; T-22.III.2-8; T-25.IX.1; T-27.II.4 M-18.3

Expiation

T-18.VII.1, 4 illusion

T-17.I.1; T-19.II.2; T-26.VII.3 L-I.101; L-I.134.3-6; L-II.4 C-4.1-3

241

maladie

T-26.VII.2; T-27.I.4-10 L-II.356 monde

T-20.VIII.7-10; T-25.VII.1-11 L-I.181.8-9 M-14.1-3 mort

T-19.II.3; T-19.IV-A.17; T-19.IV-C.2-4; T-25.VII.1-2; T-25.VIII.3 L-I.101.2-4 pardon

T-25.III.5-9 L-I.121.3-6; L-I.134.2-16; L-II.1.1 C-5.3-4 pardon-qui-détruit

Ch-2.I.2; Ch-2.II.2-3 peur

T-2.I.4; T-21.IV.1-4; T-23.in.1-3; T-26.VIII.5 L-II.259 projection

T-22.in.1; T-26.VII.12; T-31.III.1-2; T-31.V.5-6 punition

T-19.II.1; T-19.III.2-4; T-23.II.4 relations particulières

T-21.III.1-8; T-22.in.1-2; T-22.III.8-9; T-24.II.3-5; T-24.III.2; T-24.IV.4-5; T-24.V.4

242

sacrifice

T-21.III.9-12; T-25.VIII.3-4, 11

séparation

T-21.VI.2; T-30.III.3 souffrance

T-27.VI.6-8

243

97 – Pensées de Dieu Connaissance — L'extension non spatiale de l'Esprit de Dieu ou pur esprit.

Comprennent toutes créations, notre vrai Soi tout autant que nos propres créations. Étant parties de Dieu, Ses Pensées partagent Ses attributs : unité, éternité, absence de forme, faculté de création et immuabilité

Perception vraie — Utilisé fréquemment pour renvoyer aux pensées du monde réel, c'est-à-dire la paix, le salut, la guérison et le miracle.

Christ/Soi L-I.197.9; L-II.6.1 création T-6.II.8; T-7.I.2; T-25.VII.4 L-I.107.8; L-I.132.11; L-I.151.9; L-II.11; L-II.326.1 donner-recevoir L-I.108.4-6 ego T-4.V.2; T-18.VIII.5, 9 guérison T-7.II.1 illimité L-II.280.1 immuabilité

T-30.III.6-11 L-I.167.8 miracle T-3.V.9-10 monde T-25.VII.3

monde réel T-16.VI.9

244

L-II.265.2 paix

L-II.2.1-2 M-11.4 C-3.3

pardon L-I.134.13 pur-esprit T-3.V.7 C-1.1

Saint-Esprit T-13.VIII.4 L-I.186.13-14 salut L-I.99.4-9; L-II.338.2

unité T-6.II.8; T-31.IV.10 L-I.56.5; L-I.91.10; L-I.165; L-II.260.1 vérité L-I.136.13; L-I.198.8; L-II.281.1

vie éternelle T-19.IV-C.2; T-30.III.6-10 L-I.167.1, 8-11 vision L-I.157.5

245

98 – perception Niveau 1 — Le monde dualiste de la forme et des différences de l’après-

séparation, exclusif du monde non-dualiste de la connaissance. Ce monde surgit à partir de notre croyance en la séparation et n'a aucune réalité en dehors de cette pensée.

Niveau 2 — Vient de la projection : ce que nous voyons à l’intérieur détermine ce que voyons à l’extérieur de nous-mêmes. Notre interprétation de la "réalité" est donc cruciale pour notre perception, plutôt que ce qui semble être objectivement réel.

-Esprit faux — La perception du péché et de la culpabilité renforce la croyance en la réalité de la séparation.

-Esprit juste — La perception d'occasions de pardonner sert à défaire la croyance en la réalité de la séparation.

(Note — Bien que la perception et la connaissance sont souvent étudiées ensemble, les renvois pour "la connaissance" figurent sous ce terme.)

Voir : perception vraie.

apprentissage T-11.VIII.3 M-4.I.1

but T-25.I.3; T-30.VII

changer T-3.III.1-6; T-20.III.1-3; T-26.VII.3 L-I.181.2-3

conscience

T-3.IV.2 C-1.7 corps T-3.III.5; T-3.IV.6; T-8.IX.1; T-22.III.4-8 décision T-11.V.18; T-12.VII.5-8; T-19.IV-A.11; T-21.V.1; T-25.I.3; T-25.III L-I.130

246

Dieu L-I.43.1-2; L-I.193.2

esprit T-3.IV.4-5; T-21.V.1, 8 M-8.3-6; M-19.5 interprétation T-3.III.2; T-3.IV.6; T-3.V.5; T-11.VI.2-3; T-12.I.1-3; T-14.VII.7 jugement T-3.V.1, 7-8; T-3.VI.1-3 L-II.312.1 M-8.1-4 loi T-6.II.9; T-25.III.1-2; T-25.IV.2; T-31.V.12 L-I.189.5; L-I.198.2

miracle T-3.III.2, 4-5 L-II.13.1-3; L-II.345.1

monde T-14.I.2 L-I.184.1-3; L-II.3 monde réel T-11.VII; T-12.VIII.8; T-18.IX.9-14 L-II.8 pardon L-I.198.2; L-II.7.1; L-II.336.1 C-3.2, 4 partie-tout T-8.VIII.1; T-13.VIII.2-5 pensées L-I.15.1; L-I.17.1; L-I.53.5

247

prière T-3.V.10 projection T-7.VII.3; T-10.V.2; T-12.III.7-10; T-13.V.3; T-21.in; T-24.VII.8-9 L-I.23.3-4; L-I.51.3; L-II.304.1

rêve T-13.VII.9; T-18.II.5

Saint-Esprit T-5.I.5-7; T-6.II.5, 7-11; T-12.VI.7; T-13.VIII.2; T-21.III.6 L-I.43.1-2; L-II.3-4 C-6.3-4 spécifique (concret) T-4.II.1

248

99 – perception vraie Vue par les yeux du Christ, c’est la vision du pardon qui corrige les fausses

perceptions de séparation de l'ego en reflétant la véritable unité du Fils de Dieu. À ne pas assimiler à la vue physique. C’est l’attitude qui défait les projections de culpabilité, en nous permettant de contempler le monde réel à la place du monde de péché, de peur, de souffrance et de mort.

connaissance T-3.III; T-4.II.11; T-5.I.4-7; T-12.VI.6-7; T-13.VIII.2-8 C-4.3-8 entraînement de l'esprit L-in.4-7 esprit juste T-4.II.10 gratitude L-I.130.9 innocence T-3.II.2 lumière L-I.15.3

miracle T-13.VIII.5

monde L-I.187.1 C.4.3-4 monde réel T-12.VIII.8 L-I.181.8 pardon T-17.II.3

249

L-II.313 C-4.3-7 relation sainte T-19.IV-B.8; T-22.I.9-10 Saint-Esprit T-7.IV.5; T-13.XI.4; T-25.VII.5 L-I.43.2; L-I.193.2; L-II.269.1 C-6.3

250

100 – périodes de perturbations Notre culpabilité et notre peur ne peuvent être défaites sans avoir affaire à elles

par le biais des opportunités de pardon utilisées par le Saint-Esprit. Cet examen honnête dans nos esprits avec le Saint-Esprit ou Jésus —un processus déconseillé par l'ego— est tel qu'il conduit à des périodes de perturbations et d'anxiété que nous ressentons presque inévitablement dans ce processus de passage de l'esprit faux à l'esprit juste.

apprentissage L-I.14.3; L-I.rI.in.4 développement de la confiance

M-4.I.3-8 ego T-4.I.3; T-4.II.5; T-9.VII.3-4; T-9.VIII.2-4 illusions T-1.V.6 C-ép.1 obscurité-lumière T-11.in.3; T-11.IV.4; T-18.III.2-3; T-20.III.9 perception-vision T-2.III.3; T-2.V.7; T-6.V-A.5-6 L-I.9.2 peur/terreur T-2.VII.4; T-13.III.1-6; T-18.IX.3; T-19.IV-D.6-7; T-20.VI.7 L-I.196.10-11 Ch-1.III.4 relations particulières T-16.VI.7-8; T-17.V.2-8; T-20.VI.12; T-20.VII.1-3; T-21.III.2; T-22.IV.1-2; T-24.II.14; T-31.V.16 Saint-Esprit T-6.V-A.5-6; T-17.VIII.4; T-31.V.8-9

251

252

101 – petit désir

Ceci, en union avec le Saint-Esprit, est tout ce que requiert l'Expiation. Notre ego

semble rendre impossible le défaire de notre culpabilité, et ça le serait si nous comptions sur nos propres forces, mais la volonté de pardonner permet au Saint-Esprit de la défaire pour nous. Observer notre culpabilité avec le Saint-Esprit sans jugement.

décision T-2.VI.3-4; T-4.I.4 Dieu P-2.V.6 instant saint T-15.IV.1-2; T-17.IV.11; T-18.IV miracle T-9.IV.6; T-28.IV.10 L-I.91.4

monde réel T-11.VII.2; T-13.VII.4; T-16.VI.10, 12

pardon T-26.VII.10; T-29.VI.1; T-31.VII.5

Second Avènement L-II.9.1, 5 Saint-Esprit T-2.VI.6; T-8.VIII.8; T-11.II.4-6; T-11.VIII.3; T-14.VII.5; T-15.V.5; T-15.VIII.1; T-16.III.8; T-16.IV.12; T-17.I.6; T-18.V.2-6; T-21.II.1, 3; T-25.VIII.1 salut T-26.VII.10 L-I.196.4 Un cours en miracles

253

T-21.II.1; T-24.in.2 L-I.in.181-200.1 vision T-15.IX.1; T-22.II.13 volonté diligente T-5.II.3; T-12.II.10; T-14.V.3 M-17.8

254

102 - peur L'émotion de l’ego, par contraste avec l’amour, émotion qui nous est donnée par

Dieu. Elle tire son origine du châtiment auquel nous nous attendons à cause de nos péchés et que notre culpabilité exige. La terreur qui en résulte, au-delà de ce que nous croyons mériter, nous conduit —par la dynamique du déni et de la projection— à nous défendre en attaquant les autres, ce qui ne fait que renforcer notre sentiment de vulnérabilité et de peur, ce qui établit un cercle vicieux de peur et de défense.

amour T-1.VI.5; T-2.VI.7; T-12.I.8-10; T-12.II.8-9; T-13.V.1, 5, 10; T-15.X.4-7; T-18.I.3; T-18.III.3; T-19.IV-A.10-15; T-20.VI.7; T-22.I.4 L-I.160.1-4 attaque T-6.in.1; T-6.I.3; T-7.VII.8; T-30.VI.1-3 L-I.68.2; L-I.161.1, 6-9; L-I.170.1-2 M-17.5-7 corps T-19.IV-B.12-13; T-21.III.7-8 L-I.161.5-9 culpabilité T-19.IV-A.10-15; T-22.I.4; T-30.VI.4 M-29.3 Ch-1.III.4 décision T-2.VI.4; T-2.VII.3; T-7.X.5 défenses L-I.135.2-6; L-I.170.1-5 Dieu T-11.I.10; T-13.III.2-10; T-19.IV-D.1-4, 9-11; T-22.VI.10-11; T-23.in.1; T-23.II.4-7; T-23.IV.1; T-29.I.1-2, 9; T-29.VII.9 L-I.103.2-3; L-I.170.9-11; L-I.196.5-12 M-17.5-7

255

dissociation T-10.II.1-2 ego T-4.I.10; T-5.III.4; T-5.V.1-3; T-7.VI.4; T-11.V.1-4, 8-12; T-15.I.4-7; T-21.IV.2-3 esprit

T-2.VI Expiation T-5.IV.1 guérison T-2.V.1-2, 4, 7-8; T-27.V.2, 4-5 Identité T-9.I.2-3 illusion T-16.IV.6; T-16.V.8, 14;T-23.II.20 P-2.IV.7 impeccabilité

T-21.IV

instant saint T-15.II.2 jugement T-3.VI.5; T-30.VII.3 lumière T-18.III.2 monde T-18.IX.4 L-I.13.1-4; L-I.130.2-4; L-II.240; L-II.3.2 mort

256

T-3.VII.5-6; T-15.I.4; T-19.IV-C.1, 7-11 M-27.2-6 pardon T-9.IV.5; T-19.IV-D.8-12

péché T-19.III.1-2; T-21.IV.1-4; T-26.VIII.5 L-II.259 pensées T-2.VII.1-3 L-II.338 problème d'autorité/autonomie de l'ego T-2.I.4; T-3.IV.3; T-3.VI.7-10; T-3.VII.4; T-4.I.9 punition T-5.V.3; T-19.III.2; T-23.III.1 relations particulières T-15.V.4; T-16.IV.7; T-24.I.8 rêves T-18.II.4 Saint Esprit T-25.VIII.6-7 salut T-26.VIII.3-4 L-I.101.3-4 Un cours en miracles T-13.II.6-7

vérité T-14.VII.2

257

103 - pont Symbole de la transition de la perception à la connaissance, et ainsi équivaut de

différentes façons au Saint-Esprit, au monde réel, et au dernier pas de Dieu. Utilisé aussi pour décrire le mouvement de la fausse à la vraie perception et vers le monde réel.

créations T-16.III.8-9; T-16.IV.7-8 Dieu T-16.IV.2, 7-13; T-16.V.17; T-28.I.15; T-28.III.3, 6 Jésus T-1.II.4; T-4.VI.7 monde réel T-16.VI.5-11; T-17.II.2 paix L-I.200.8 pardon L-I.134.10-11 C-3.2, 5 Saint-Esprit T-5.III.1, 7; T-6.II.7; T-16.IV.12 L-I.96.8; L-I.151.9; L-II.7.1 temps-éternité T-2.II.6; T-16.IV.13; T-17.II.2 vérité-illusions L-I.198.8 vision L-I.159.5

258

104 – prière Comme dans le sens populaire, appartient au monde de la perception, car elle

demande à Dieu quelque chose dont nous croyons avoir besoin. D'un autre côté, notre seule vraie prière est pour le pardon car elle restitue à notre conscience le fait que nous avons déjà ce dont nous avons besoin. Telle qu’elle est employée dans le Cours même, elle n’inclut pas les expériences de communion avec Dieu qui arrivent pendant les périodes de silence et de méditation. Comparée à une échelle dans Le chant de Prière, soulignant à la fois le processus du pardon et aussi celui de la communion entre Dieu et le Christ, elle est le Chant tout au sommet de l’échelle.

amour Ch-1.in.1 besoin/demande Ch.1.I.1-2; Ch.1.II.1-3 Bible T-9.II.3 chant Ch-1.in.1, 3; Ch-2.I.8 culpabilité Ch.1.III.1-2, 6 Dieu Ch.1.I.3-4 humilité Ch-1.V jonction L-II.264.2 P-2.VII.2 Ch.1.I.7 justice M-19.5

259

miracle T-1.I.11; T-3.V.6 mots

M-21 Nom de Dieu L-I.183.10; L-II.in.10

pardon

T-3.V.6 Ch-1.II.8; Ch-1.III; Ch-1.IV; Ch-2.in; Ch-2.III.6; Ch-3.IV.4 perception T-3.V.10 Père-Fils Ch.1.in.1 processus Ch.1.in.2-3; Ch-1.I; Ch-1.II; Ch.1.III; Ch.1.IV.1-2; Ch.1.V.3-4 Saint-Esprit

T-9.II M-29.2, 6

260

105 - principe de rareté

Un aspect de la culpabilité. La croyance que nous sommes vides et incomplets,

que nous manquons de ce dont nous avons besoin. Celui-ci nous conduit à rechercher des idoles ou des relations spéciales dans le but de remédier au manque que nous ressentons en nous-mêmes. Il est inévitablement projeté dans nos sentiments de privation, selon lesquels nous croyons que les autres nous privent de la paix qu'en réalité nous leur avons prise nous-mêmes. En contraste avec le principe d’abondance de Dieu.

amour T-15.VI.5 attaque T-7.VII.7-8 besoin T-15.VI.2-3 M-14.1

corps T-15.XI.5; T-29.VII.2-4

décision T-4.IV.3 Dieu T-28.VII.1 L-I.165.6

ego T-4.II.6; T-12.III.6; T-13.VII.10-11

miracle T-1.I.34

péché T-5.V.4

261

perception T-1.I.41; T-3.V.6-10 prière

Ch-1.II.1-3 projection T-2.I.1; T-2.V.14; T-7.VIII.1 psychothérapie P-3.II.4

relations particulières/idoles T-16.V.9; T-22.in.2; T-29.VII.4-10; T-30.III.3 P-3.III.5 Saint-Esprit T-5.IV.7 séparation T-1.VI.1-2; T-3.V.2 vérité-erreur T-1.IV.2-3

262

106 - processus Un cours en miracles souligne que dans le rêve de séparation le processus de

pardon se produit dans la durée, et qu'il est par conséquent un processus de croissance. Notre peur de l'Amour de Dieu est si grande que nous nous cramponnons à notre particularité comme à une protection. Nous devons donc apprendre doucement et patiemment que la culpabilité et l'attaque de l'ego renforcent la douleur, tandis que le pardon du Saint-Esprit conduit à la joie.

(Note — Puisque le livre d'exercices dans sa totalité est concerné par le processus d'apprentissage du programme du Cours, seulement les références les plus importantes ont été incluses ci-dessous.

Voir : périodes de perturbations.

correction T-2.VI.4, 6-7 L-I.10.3; L-I.11.1; L-I.95.7-10 M-18.4 décision T-30.in; T-30.I; T-31.II.1-2; T-31.IV défaire T-5.VII.6; T-6.V-A.5-6; T-6.V-B; T-6.V-C; T-7.VIII.5; T-30.I.2-13; T-31.V.8-16 développement de la confiance

M-4.I Dieu T-8.VI.9 L-I.193.13; L-II.in

échelle T-18.V.1-2; T-28.II.12; T-28.III.1 enseignant de Dieu M-in.4-5; M-4; M-9; M-17.8; M-24.4-6 enseignement/apprentissage T-4.I.1; T-4.II.4-5; T-4.VI.2-6; T-11.VIII.3; T-31.I.1-6; T-31.III.1 L-I.28.1; L-I.157.1-3; L-I.162.1; L-I.in.181-200

263

M-3; M-16.1-3 entraînement de l'esprit T-30.in.; T-30.I

Expiation T-1.III.1, 3; T-2.II.6; T-2.VI.7; T-15.IX.1-2 M-22.2-3 guérison M-21.1-2 P-2.III.2-4 Jésus T-1.II.4; T-8.V.5-6; T-11.in.4 L-I.rV.in M-23.5-6 C-5.3 Jugement dernier T-2.VIII.3-4 miracle T-1.II.6 L-I.97.3 monde L-II.132.6-7 pardon

L-I.23.5 M-14 C-in.1 Ch-2.in; Ch-2.I.9; Ch-3.II.4 peur T-9.I.4; T-12.I.8 prière Ch-1.in.2-3; Ch-1.II.1, 7-8; Ch.1.III; Ch.1.IV.1-2; Ch-1.V.3-4; Ch-3.in

264

psychothérapie P-2.III.4; P-3.II.8 relations saintes-relations spéciales T-17.V; T-18.III; T-20.VI.12; T-20.VII.1-3; T-22.I.6-8; T-22.IV.1-4; T-23.IV.4; T-24.II.9, 14; T-30.V.7-10; T-31.II.8-11 réveil T-5.I.2; T-11.IV.4 Saint-Esprit T-18.I.8; T-21.IV.4-5; T-25.VIII.1 L-II.7.1-3; L-II.324; L-ép temps/instant saint T-2.VII.5-7; T-15.I.9-15; T-15.II.5-6; T-15.IV.1-2; T-16.VII.6-7; T-18.IV.1-2; T-20.IV.8; T-20.V.5-6; T-26.V.11; T-26.VIII; T-27.V.1-6 L-I.158.3-6 M-1 Un cours en miracles T-1.VII.4-5; T-4.in.3; T-12.II.10 L-in; L-ép.1 vérité T-16.IV.12; T-19.I.15; T-31.V.16-17 L-I.155; L-II.284 vision L-I.124.9-11 voyage T-12.IV.4-5; T-13.VII.12-17; T-18.VIII.13; T-19.IV-D.8-11, 16-19, 21; T-20.I.2-3; T-29.II.1 L-I.155.9-14 M-19.2 C-ép

265

107 – projection La loi fondamentale de l’esprit : "la projection fait la perception" —ce que nous

voyons à l’intérieur de nous détermine ce que nous voyons à l’extérieur de nos esprits.

Esprit faux — Renforce la culpabilité en la déplaçant sur autrui, en l’attaquant là et en niant sa présence en nous-mêmes. Une tentative de déplacer la responsabilité de la séparation de nous-mêmes sur les autres.

Esprit juste — Le principe de l’extension défait la culpabilité en permettant que le pardon s’étende (se projette) à travers nous.

attaque T-6.in.1; T-6.I.3; T-6.II.2-3; T-13.V.3-4; T-15.VII.4 L-I.22.1-2; L-I.26.1-2; L-I.170.4-10; L-I.196.1-10 M-17.9

cause-effet T-28.II.7 L-I.17.1; L-I.32.1

corps T-18.VI.2-6; T-19.IV-B.15 crucifixion T-6.I.12-16

culpabilité T-13.in.1; T-13.II.1-5; T-13.IX.6-8; T-13.X.1-3 L-I.70.1 M-17.5-7 Ch-1.III.1, 3-4 Dieu T-30.VI.4 L-I.68.1-2; L-I.72.1-5 ego T-6.II.3-4, 12; T-7.VII.8-9; T-7.VIII.1-5 L-I.71.2

266

extension/loi de l'esprit T-2.I.1; T-6.II.9; T-7.II.2-3; T-7.VIII.1; T-11.in.3; T-12.VII.7 jugement T-6.II.2 monde T-12.III.6-10; T-13.IX.3; T-18.I.4-6; T-20.III.4-5; T-20.VIII.9; T-21.in; T-27.VII.3-6; T-27.VIII.7-8 L-I.11.1; L-I.12.1; L-I.35.2; L-I.132.4-11 P-1.3-4 pardon T-25.V.4-6 L-II.1-2 P-2.VI.6 Ch-2.I.4-5

péché T-24.V.4; T-31.III.1-2; T-31.V.5-6 C-4.6 perception T-13.V.3; T-21.in L-I.2.1; L-I.8.1; L-I.54.1-2, 4; L-I.130.1; L-II.325 peur T-5.V.3; T-18.II.4 L-I.13.3; L-I.130.3; L-I.161.8 P-2.VII.7 problème d'autorité T-3.VI.8 relations particulières T-16.IV.3-6; T-16.V.1-5; T-17.III.1-3; T-22.III.8-9 rêve T-18.II.5; T-27.VII; T-27.VIII

267

sacrifice T-3.I.1-6; T-25.VIII.4; T-26.X.3 séparation T-6.II.1-3; T-22.II.9-10; T-26.VIII.1-2

268

108 – pur-esprit Nature de notre réalité véritable qui, étant de Dieu, est sans changement et

éternelle en contraste avec le corps, incarnation de l’ego, qui change et meurt. Pensée dans l’Esprit de Dieu qui est le Christ unifié.

âme C-1.3 communication T-1.V.1; T-4.VII.3 corps T-2.V.6; T-3.IV.6; T-19.IV-D.5; T-31.VI L-I.96.3-4 création T-1.V.5; T-3.IV.5; T-4.III.1; T.5.I.1; T-7.IX.1-4 Dieu T-3.V.7, 9 C-1.1-4 ego T-4.in.1-2; T-4.I.2-13; T-4.II.8-9; T-4.VI.4-5 grâce T-1.III.5 immortalité T-4.II.11 miracle T-1.I.12, 20, 29, 30, 34 esprit T-1.IV.2; T-1.V.5; T-3.IV.5-6 L-I.96.4-10; L-II.9.3; L-II.330.1 C-1.1-4

269

Saint-Esprit T-5.III.7; T-7.IX.1 Soi L-I.96.4-10; L-I.97

270

109 - questions Le Cours présente notre décision de base de choisir entre Dieu et l'ego sous

forme de différentes questions.

but T-2.II.3; T-4.V.6; T-17.VI.2; T-20.VIII.8; T-24.VII.4-6 communication T-15.IV.8 Dieu-ego T-5.V.6; T-7.XI.3; T-9.VII.6-7; T-11.in.1-2; T-11.II.7; T-11.V.17-18; T-15.III.5; T-29.VII.1; T-30.I.16 L-I.156.8; L-I.160.4-8 grandeur-grandiosité T-9.VIII.1 identité T-3.V.4; T-6.IV.2, 6-7; T-26.VII.11 L-I.139.1 monde T-20.III.4 monde réel T-21.VII.5-6, 11 motivation T-31.I.1-3 L-I.27.3-4 pardon T-20.VII.9; T-25.III.7; T-29.VI.1 L-I.134.9, 15 Ch-2.III.5 péché-vérité T-21.IV.3; T-21.VII.8-11; T-25.IX.1

271

problème-réponse

T-11.VIII.4 réincarnation M-24.1 rêve T-16.VII.4 L-I.185.8

sacrifice M-13.6-8 Saint-Esprit T-12.VII.5-6 C-2.9

salut T-12.III.2

Volonté de Dieu T-8.VI.8

272

110 – raison

Esprit juste. Pensée en accord avec le Saint-Esprit, choisissant de suivre Sa guidance et d'apprendre Ses leçons de pardon, de voir l'impeccabilité plutôt que le péché, et choisissant la vision au lieu du jugement.

(Note — À ne pas confondre avec rationalisme.)

culpabilité T-13.X.6-10; T-22.II.5 ego T-21.IV.4-6; T-21.V.8; T-22.III.1-5 folie

T-21.VI.3-8 instant saint T-21.VI.7-9; T-21.VIII.5 monde T-22.I.2-3 monde réel T-17.II.5 non défense T-22.V.1 pardon T-27.II.3 péché-erreur T-21.VI.1-2; T-22.III.2-9 perception-connaissance T-21.V.7-10 relation sainte T-22.I.9; T-22.III.9

273

Saint-Esprit T-21.IV.4-6; T-21.V.5-9; T-21.VI.8 M-7.2 séparation T-21.V.4 vérité-illusion

T-22.II.4-7

274

111 - regarder l'ego L'essence du pardon : regarder le système de pensée de notre ego avec le non

jugement, la douceur et la patience du Saint-Esprit ou de Jésus. Puisque c'est la culpabilité qui nous empêche de regarder notre particularité, soutenant ainsi l'ego et maintenant cachée sa véritable nature, c'est le fait de regarder sans jugement nos pensées d'attaque qui défait l'ego : ainsi regarder l'ego sans culpabilité ni peur est l'essence de l'Expiation.

Voir : apporter l'obscurité (illusions) à la lumière (vérité).

attaque T-12.III.6-7, 10; T-13.III.1-7 L-I.23.7; L-I.68-5; L-I.136.19-20 M-17.9 Ch-1.IV.1 au-dedans T-12.VII.8-10; T-13.V.11; T-13.IX.7-8; T-13.X.1-12; T-21.IV; T-22.in.3 L-II.309 cauchemars

T-12.II.4-5 corps T-20.II.1, 4-5 culpabilité T-13.I.3; T-13.II.4-5, 8-9; T-15.VII.2-5; T-18.IX.4-9 décision T-10.II.6; T-29.VII.7-8; T-30.I.10-12; T-31.II.2; T-31.VII.6-7, 11-15

L-I.136.2-5 douleur L-II.235.1; L-II.347.1 ego T-7.X.1; T-8.III.6; T-10.III.4-5; T-11.in.2-4; T-11.V.1-5; T-12.V.8; T-14.II.5; T-15.IX.2; T-17.VII.5; T-18.VIII.8; T-19.IV-D.6-7; T-22.II.9-10; T-22.VI.10-11; T-23.II.1, 13-15, 18

275

L-I.133.8-10; L-I.152.10; L-II.254.2 examen d'esprit L-I.5.3-7; L-I.6.2; L-I.8.2-6; L-I.10.4-5; L-I.16.3-6; L-I.19.3; L-I.21.2-4; L-I.23.4-7; L-I.24.2-4; L-I.35.4-9; L-I.38.4; L-I.94.3-4 force-faiblesse L-I.47.4-8; L-I.92 guérison P-2.VI.1-2 idoles T-29.VII.4-6; T-30.III.3; T-30.IV.4-5; T-30.V.10 illusions T-13.III.6; T-16.V.14, 16; T-20.II.7 L-II.344.1

Jésus T-4.III.7-8; T-11.in.4; T-11.V.1; T-31.VIII.11 miracle T-28.II.7; T-29.II.2 L-II.13.1-4 C-2.4-8 monde T-12.III.6-7, 10; T-13.in.2; T-13.V.6; T-17.II.5; T-18.I.5; T-27.VII.2-11

L-I.198.7 C-4.4-6

monde réel T-12.VIII.5-8 pardon T-25.VI.1 L-I.46.3-5; L-I.134.6-12; L-I.192.4; L-II.1.1-4; L-II.333; L-II.352 P-2.VI.6-7

276

pardon-qui-détruit L-I.134.1-5 Ch-2.I.9 péché T-22.V.5-6; T-26.VII.12; T-31.V.5-6 pensées T-2.VI.2; T-4.IV.2-8 L-I.31.3; L-I.32.2-3; L-I.34.1-3; L-I.39.6-8; L-I.41.5-10; L-I.42.4-6; L-I.43.5-6; L-I.44.4-11; L-I.45; L-I.65.3-8; L-I.100.7-9; L-I.131.11 peur T-11.VIII.13-14; T-12.I.8-10 T-14.VII.1-2; T-19.IV-A.10-11; T-19.IV-D.8-11 L-I.170.3-11; L-I.187.7-10; L-I.196.5-12 problèmes L-I.79.1-6 raison T-21.VII.5-13; T-22.II.4-5; T-22.III.1-7; T-22.VI.5 relations particulières T-15.VII.2-10; T-16-IV.1, 6-7; T-16.V.1, 10; T-16.VI.3; T-17.IV.5-9, 12-15; T-24.I.7 rêves

T-27.VIII.3-9 L-I.185-5, 8 M-12.6 sacrifice T-15.X.5-9 Saint-Esprit T-2.V.7; T-5.III.11; T-5.IV.1; T-12.II.9-10; T-14.I.5; T-14.VII.6-7; T-16.III.1; T-19.IV-C.11; T-25.VII.8 L-I.49; L-I.138.8-10; L-I.151.13-15 santé d'esprit-champ de bataille

277

T-9.VII.6; T-13.III.12; T-13.VII.7; T-23.III.6; T-23.IV.4-9 séparation T-28.V.7 temps L-I.158.4 vision T-10.IV.5; T-20.VIII.5-11; T-21.in; T-24.V.1-7

L-I.164

278

112 – relation sainte Le moyen qu’emploie le Saint-Esprit pour défaire la relation non-sainte ou

particulière en changeant le but de culpabilité en celui de pardon ou de vérité. Le processus du pardon par lequel quelqu'un qui a perçu un autre comme séparé s’unit à lui dans son esprit au moyen de la vision du Christ.

Christ T-22.I.7-11; T-22.II.12-13; T-31.II.7-9 corps T-20.V.5 L-II.5.4 extension T-19.IV.1; T-22.in.3-4 foi T-17.V.6-7; T-17.VII.4-10 fonction particulière T-18.I.13; T-20.IV.5-7; T-25.VI.4-7; T-26.II.6 instant saint T-17.V.1, 12-15 Jésus T-8.III.4; T-18.III.4-7; T-19.IV-A.16; T-19.IV-B.5-8 jonction T-20.V.1-2; T-22.in L-I.185.3-6 M-2.5; M-3 P-2.II.6 Ch-1.III.5; Ch-1.IV.1 lumière T-18.III.4-8; T-22.in.4; T-22.II.12; T-22.VI.4-6 monde réel

279

T-17.V.2 pardon T-19.IV-D.8-21; T-22.in.1; T-22.VI.4-9; T-25.V.4-6 Ch-2.III.5 péché T-19.III.8-11; T-22.III.9; T-22.IV.3-4 prière Ch-1.IV.3-4; Ch-1.V.3 psychothérapie P-1.1.2; P-2.in.4; P-2.I.1,4; P-2.II.5,8-9; P-2.III.2-3; P-2.V.3-8; P-2.VI.7; P-2.VII.1-3, 7-9; P-3.I.4; P-3.II; P-3.III.4, 6-8 relations particulières T-20.VI; T-22.in.2-3 Saint-Esprit T-16.I; T-17.IV.2, 4; T-17.V.2-15; T-18.I.9; T-19.V-A.5; T-20.VI.5-7, 10; T-22.VI.3-6 M-2.5 P-2.II.1

vision T-20.V.4-7; T-22.II.12-13

280

113 - relations particulières Relations sur lesquelles nous projetons la culpabilité, en les substituant à l’amour

et à notre véritable relation à Dieu. Les défenses qui renforcent la croyance dans le principe de rareté tout en semblant la défaire —faisant ce qu’elles cherchent à défendre— car les relations particulières essaient de combler le manque perçu en nous-mêmes, en prenant aux autres, considérés inévitablement comme séparés, renforçant de ce fait la culpabilité, qui vient en fin de compte de ce que nous croyons être séparés de Dieu : la pensée d’attaque qui est la source première de notre sentiment de manque. Toutes les relations en ce monde commencent en tant que relations particulières puisqu’elles commencent par la perception de séparation et de différences, que le Saint-Esprit doit alors corriger par le pardon, afin de rendre la relation sainte. Il y a deux formes de relations particulières : la relation particulière de haine qui justifie la projection de la culpabilité par l’attaque, et celle d’amour particulier qui dissimule l’attaque sous l’illusion d’amour, dans laquelle nous croyons que nos besoins particuliers sont satisfaits par des personnes particulières dotées de qualités particulières, ce pour quoi nous les aimons : en ce sens l’amour particulier équivaut approximativement à la dépendance, laquelle engendre mépris ou haine.

attaque T-15.VII.1-10; T-16.IV.1-7; T-24.I.1-6; T-24.IV; T-24.V.2-4, 8 corps T-16.VI.4-5; T-17.III.2-5; T-20.VI.2-11; T-24.IV.2; T-24.VI.6-13 culpabilité T-13.X.2-4, 11; T-15.V.2-5; T-15.VI.1; T-15.VII.2-12; T-16.IV.3-4; T-16.V.1-10; T-16.VI.3, 10 Dieu T-1.V.3; T-15.VII.1; T-16.V; T-24.II.13; T-24.III.2-8 Ch-1.III.6 ego T-16.I.1-2; T-17.IV.2-13; T-20.III.2 guérison T-27.II.7 Ch-3.IV.1

281

instant saint

T-15.V

mort T-17.IV.8-13; T-24.V.4 pardon T-24.II.7-9; T-24.III; T-25.III.5; T-25.VI pardon-qui-détruit

Ch-2.II.6 passé T-16.VII.1-4; T-17.III Ch-1.IV.3 péché T-22.in.1-2; T-22.III.8-9; T-24.II.1-8; T-24.III.2; T-24.IV.4-5 peur T-16.IV.7; T-24.I.8 psychpthérapie P-3.II.9-10 rareté T-22.in.2; T-29.VII.2-9; T-30.III.3 P-3.III.5 relation sainte T-17.V rêves T-18.II.5 sacrifice T-15.VII.6-9; T-16.V.7-11 Saint-Esprit

282

T-15.V.4-10; T-15.VIII.2; T-16.VI.12; T-17.IV.2, 4; T-21.III.1, 6; T-25.I.5-6 ; T-25.VI.4-7 séparation T-15.V.2-3; T-29.I.3-4 substitution T-15.V.6-7; T-16.V.9, 12-13; T-16.VII.5; T-17.IV.2-3; T-18.I.1-7 ; T-23.II.12-13; T-24.I

283

114 – Réponse

Voir : Saint-Esprit

284

115 – résurrection Le réveil du rêve de mort. Le changement total dans l’esprit qui transcende l’ego

et ses perceptions du monde, du corps et de la mort, nous permettant de nous identifier complètement à notre vrai Soi. Fait aussi référence à la résurrection de Jésus.

(Note — Bien que la crucifixion et la résurrection sont souvent étudiées ensemble, les renvois pour la "crucifixion" figurent sous ce terme.)

Christ-ego T-11.VI.1 décision T-14.III.4 Expiation T-3.I.1; T-14.V.10 face du Christ/rêve heureux

M-28 guérison T-26.IX.8; T-27.VI.8 Jésus T-3.V.1; T-4.in.3; T-11.VI.4-7; T-14.V.10; T-19.IV-D.17-18 L-I.rV.in.7 C-5.3-6 joie T-11.VI.6 mort T-26.V.10 M-28.1-2 Pâques T-19.IV-D.17; T-20.II.8-10 L-I.135.25

285

pardon T-19.IV-C.10; T-20.I.1-2 partage T-6.I.12; T-19.IV-D.17 réveil T-6.I.7, 10, 12 Saint-Esprit T-21.II.1 L-I.151.11-12 vérité T.3.I.7

286

116 – rêve État de l’après séparation dans lequel le Fils de Dieu rêve d'un monde de péché,

de culpabilité et de peur, en croyant que c’est la réalité et que le Ciel est un rêve. Le Fils, qui est le rêveur, est la cause du monde qui est l’effet, bien que la relation entre cause et effet apparaisse inversée dans ce monde, où il semble que nous soyons l’effet ou la victime du monde. Quelquefois employé pour indiquer les rêves du sommeil, bien qu’il n’y ait pas de différence réelle entre ceux-ci et ceux de l'état de veille, car tous deux appartiennent au monde illusoire de la perception.

Voir : réveil, rêve heureux, sommeil.

attaque T-21.VII.3-4; T-27.VII.1 cause-effet T-18.II.5; T-27.VII; T-27.VIII.3-10; T-28.II.4-12; T.28.III.1-6; T-28.IV.1-6 corps T-27.VIII.1-10 L-II.5.3

crucifixion T-11.VI.8

décision T-27.VII Dieu T-6.IV.6 L-II.279.1 ego T-4.I.4; T-6.IV.6 C-2.1 enseignant de Dieu M-12.6 forme-contenu T-18.II.5; T-29.IV.1-4

287

L-I.185.4-5, 8 Ch-2.III.4 idole T-29.VII.6-9; T-29.IX.1-6 Jésus C.5.4 jugement T-29.IX maladie T-28.II.3-12; T-28.III.1-5; T-28.IV.1 L-I.140.4 miracle T-28.III.1 mort T-29.V.7 M-27.1, 6 obscurité T-13.V.8; T-18.III pardon T-28.V.3 L-I.198.3; L-II.7.4; L-II.333

péché C-5.4 peur T-18.II.4; T-28.V.1-2; T-29.IV.2-4 L-II.331.1 P-3.II.6 relations particulières T-24.III.7

288

rêves endormis T-2.I.4; T-10.I.2-3; T-18.II

salut T-17.II.7

séparation T-2.I.3-4; T-28.II.8-9 Ch-3.III.2 temps T-26.V.6 L-I.167.9

289

117 – rêve heureux La correction du Saint-Esprit du rêve de douleur et de souffrance de l'ego. Bien

qu'encore illusoire, le rêve heureux conduit au-delà de toutes les autres illusions à la vérité. C'est le rêve de pardon dans lequel le monde réel est vu finalement et le salut atteint.

Christ L-I.159.10 guérison T-28.III.8 L-I.137.5 miracle T-28.II.5, 10-12; T-30.VIII.2 C-2.7 monde réel

T-29.IX.7 pardon T-29.III.3-4; T-29.V.7-8 L-I.198.3; L-II.256.1 relations particulières-relation sainte T-18.II.6-9; T-18.V.1-5 résurrection M-28.1 Saint-Esprit T-8.IX.3; T-20.VIII.10; T-27.VII.13-14; T-29.IV.5-6 L-I.140.3; L-I.157.8; L-I.192.3; L-II.7.4 salut T-30.IV.7-8 L-II.2.4-5

290

118 – réveil Le Cours parle de la séparation comme étant un rêve duquel nous avons besoin

de nous réveiller. Par conséquent le salut consiste à entendre le Saint-Esprit —l'Appel au réveil— en nous-mêmes et en nos frères, acceptant ainsi l'unité avec chacun qui défait la séparation ayant, au commencement, donné naissance au rêve.

amour T-7.IV.7; T-13.VI.12-13; T-14.IV.5 culpabilité T-11.IV.4; T-13.IX.1;T-14.V.2 décision T-8.IX.5 L-I.158.2-3 Dieu T-7.I.6; T-8.VI.9; T-10.III.2; T-20.IV.2 L-I.168.1-3; L-II.10.4-5; L-II.340.2 Ch.3.IV.6-8 esprit

L-I.167.8-9, 12 M-28.6 instant saint T-15.XI.10 Jésus T-11.VI.9; T-12.II.7; T-15.III.9

lumière T-2.I.4; T-14.II.7-8; T-29.III.5 L-I.140.2 miracle T-1.I.20; T-7.IX.4; T-28.II.4-9; T-29.IV.1.2 monde réel/pardon

291

T-18.II.9 L-I.191.10; L-I.198.3; L-II.8-4 P-3.II.4 mort-résurrection T-6.I.7, 12; T-27.VII.10 L-I.162.2 M-28 paix T-13.VII.9; T-29.V.3 L-II.331.1 relations particulières T-24.II.14; T-24.III.7 rêve T-8.IX.3; T-10.I.2-4; T-12.II.4-6; T-13.IV.6; T-13.XI.9-10; T-17.I.1; T-18.II; T-27.VII.8-16; T-29.III.3; T-29.IV.1; T-29.IX.2 L-I.134.11; L-I.140.3; L-I.153.14; L-II.294.2; L-II.313.1 Saint-Esprit T-5.II.10; T-6.IV.6; T-6.V.2, 4; T-8.II.8; T-8.IX.3-4; T-9.VI.5; T-12.VI.4-5; T-13.VII.14-16; T-26.IX.1 L-I.169.3 M-26.3 vision spirituelle T-2.III.3; T-2.V.7

292

119 - révélation La communication directe de Dieu à Son Fils qui reflète la forme originale de

communication présente à notre création. Elle procède de Dieu à Son Fils mais elle n’est pas réciproque. Un bref retour à cet état est possible en ce monde.

amour T-1.II.12 communication T-1.II.1; T-4.VII.7 connaissance T-3.III.4-5 ego T-4.III.3 grâce L-I.169.14 guérison T-5.I.1 Jésus/Saint-Esprit T-1.II.5 miracle T-1.I.28, 46, 48; T-1.II.1-3 peur T-1.I.28; T-1.II.1; T-1.VII.5 temps T-1.I.48; T-2.V.10 L-I.158.2-5, 11; L-I.169.4, 9 unité

293

L-I.158.2; L-I.169.4-10

294

120 - rêveries insensées Utilisé le plus souvent pour désigner les tentatives de l'ego de comprendre les

idées du monde de la connaissance qui sont au-delà de notre compréhension. Utilisé occasionnellement pour les tentatives de comprendre le système de pensée de l'ego.

connaissance

T-18.IX.11 Dieu/Ciel T-11.III.3; T-14.IV.8; T-24.VII.6-7; T-30.V.4 M-23.6 Ch-1.II.8 ego T-4.II.1; T-7.VI.11 L-I.51.3 C-in.3-4 identité L-I.139.8; L-II.14.2

Enseignant des enseignants M-26.2 pardon Ch-2.III.2 salut T-30.IV.6; T-31.VI.3 M-14.3; M-26.4 unité T-26.III.1 L-I.169.10-11

295

121 – rires Le Cours nous demande de ne pas prendre au sérieux l'ego et son monde, car

cela les rend réels dans nos esprits. Il nous incite plutôt à sourire doucement du système de pensée de l'ego et de ses apparentes conséquences, nous rappelant à la fin de sourire de la "minuscule et folle idée".

cause-effet

T-27.VIII.8-9 culpabilité/péché T-27.VII.14 L-I.151.8; L-I.153.13-14; L-I.156.6 enseignant de Dieu L-I.100.2-3, 7; L-I.155.1 idoles T-29.VIII.9 instant saint T-27.VIII.9 jugement T-3.VI.5 larmes T-27.I.5 L-I.54.5; L-I.183.3; L-I.193.9 M-10.5; M-14.5 pardon T-19.IV-D.16 L-I.134.6 peur T-11.VIII.13-14 L-I.41.10 sacrifice

296

L-I.187.6 soi L-I.166.8 souffrance T-27.II.8 L-I.190.1-4; L-I.195.2 temps T-27.VIII.5-6; T-28.I.9

297

122 – Royaume de Dieu, Ciel

Voir : Ciel

298

123 – sacrifice Une croyance centrale dans le système de pensée de l’ego : quelqu’un doit perdre

afin qu’un autre gagne. Le principe de renoncer afin de recevoir (donner pour obtenir). Nous devons, par exemple, payer un prix pour recevoir l’Amour de Dieu, généralement sous forme de souffrance pour expier notre culpabilité (péché). Pour recevoir l’amour d’un autre, nous devons le payer à travers le marché de l’amour particulier. L’inverse du principe du salut ou de la justice : personne ne perd et tout le monde gagne.

amour T-15.X.5-9; T-15.XI.3-8 attaque T-15.X.5; T-26.I.1 Christ T-15.XI.2

communication

T-15.XI.7-8 corps T-19.IV-B.2-3; T-21.III.8-12; T-26.I; T-29.II.9-10; T-29.VII.4-5; T-31.III.5

culpabilité T-15.X.5; T-15.XI.4 Dieu T-3.I.1-4; T-15.X.2-9; T-25.VII.11-13; T-31.III.7 L-I.100.7; L-I.185.13; L-II.322; L-II.343 donner T-4.II.6 L-I.105.1-5; L-I.187.1-8 M-6.3 ego T-4.II.6-7; T-7.X.3-5 L-II.319.1

299

Enseignant de Dieu T-21.I.3-5 L-I.155.4-8 M-4.I.3-7; M-13; M-16.10 Expiation

T-3.I illusion M-13.1-2, 5 Jésus T-15.XI.3, 7-8 jugement T-30.VII.5-6 justice-injustice T-25.VIII.3-6,13-14; T-25.IX.3-10; T-26.X.3 lois du chaos T-23.II.9-11 miracle L-I.77.4 monde réel T-25.VII.5 peur T-3.I.4; T-29.I.7 L-II.323 psychothérapie P-3.I.1 relations particulières T-15.VII.6-9; T-15.X.7; T-16.V.7-12

300

Saint-Esprit T-11.VIII.5-7; T-19.IV-B.3; T-21.III.9-12; T-25.XI.3-7; T-26.II.2 L-I.76.9 salut T-15.X.5; T-23.III.3; T-25.VII.12-13; T-26.VII.14 souffrance T-27.I.1-3 L-I.101.1-4; L-I.187.6-8 vérité T-24.II.6 M-13.5-8 vision L-I.27.2; L-I.37.1-2; L-I.192.6

301

124 - Saint-Esprit La troisième personne de la Trinité Qui est décrite métaphoriquement dans le

Cours comme la Réponse de Dieu à la séparation. Le lien de communication entre Dieu et Ses Fils séparés, traversant le fossé qui existe entre l’Esprit du Christ et notre esprit divisé. Le souvenir de Dieu et de Son Fils que nous avons emporté avec nous dans notre rêve. Celui Qui voit nos illusions (perception), nous conduisant à travers elles jusqu'à la vérité (connaissance). La Voix pour Dieu Qui parle pour Lui et pour notre vrai Soi, en nous rappelant l’Identité que nous avons oubliée. Appelé aussi le Pont, le Consolateur, le Guide, le Médiateur, l'Enseignant et le Traducteur.

aptitudes T-6.IV.8-9; T-25.2, 4, 6 Christ T-13.V.9, 11 L-II.6.3-4

Consolateur T-11.III.1-7 L-I.186.13

corps T-6.V-A.2-5; T-8.VIII.9; T-27.I.3, 5, 9 Ch-3.I.4 Dieu T-13.I.4; T-13.X.7; T-26.VI.2-3 enfer T-15.I.7 Enseignant T-5.III.10-11; T-8.II.5-6; T-8.III.1-3; T-11.VIII.14-15; T-12.V.5, 9; T-15.II.2, 6; T-16.III.1; T-25.I.5-7 L-I.95.8; L-I.161.3 M-29.2-7

enseignant de Dieu L-I.125; L-I.154.2-11; L-II.296

302

M-9.2; M-14.2-4; M-18.2; M-29.8 C-6.5 P-1.5 entendre T-5.II.3; T-5.III.4; T-6.I.10; T-8.III.1; T-9.II.3-8; T-10.III.8-11; T-11.II.4-5; T-13.III.12; T-16.II.8; T-21.V.1 L-I.125.1-6 M-9.2; M-12.3-4; M-21.3-4 esprit juste T-5.II.8 L-I.49.1-2 C-1.5 Expiation T-2.V.7; T-5.I.5-6; T-5.II.2; T-13.IX.6 C-6.2 fonction particulière T-20.IV.6-8; T-25.VI.4-7; T-25.VIII.11-14; T-26.I.8 L-I.98.9 forme contenu T-9.I.10 Grands Rayons T-15.IX.1

gratitude T-17.V.11; T-18.II.7; T-19.IV.3 L-I.190.11; L-I.198.5 guérison T-5.II.1-2; T-5.III.1-2 M-6.4 Ch-3.III.6 Guide

303

T-5.II.8; T-7.X.3-7; T-9.I.3; T-12.IV.4-5; T-14.III.12-19; T-14.VIII.3; T-18.IX.3, 8 L-I.155.10-14; L-I.215.1; L-ép M-16.7; M-18.4; M-29.2-3 C-6.4 illusion T-7.VI.6; T-8.V.6 instant saint T-15.VI.6; T-16.VI.3, 12 L-II.361-365

Interprète T-5.III.11; T-5.VI.3-9; T-11.VIII.2; T-12.I.3, 5, 8, 10; T-13.IV.7-8; T-14.VI.6-7; T-15.V.4-5; T-16.I.4-5; T-30.VII.7.1, 6-7 M-19.1-2; M-28.1 Jésus T-5.I.3-4; T-5.II.3, 10-12; T-12.VII.6 C-6 jugement T-6.V-C.1-2; T-9.VII.7; T-12.I.3-10; T-14.X.5-7, 10-11 L-I.151.3-13 justice T-25.VIII.5-14; T-25.IX.3-7; T-26.II.4-6 leçons T-6.V; T-7.III.1; T-7.XI.4; T-8.II.3 T-14.II.2-3; T-31.I.5 Lien de Communication T-5.II.8; T-6.I.19; T-8.VII.2; T-10.III.2; T-13.XI.8 C-6.3 Médiateur T-1.II.5; T-5.I.5-7; T-5.III; T-7.IX.1; T-13.VII.10; T-14.IV.9-10; T-15.VIII.5-6 L-I.43.1; L-II.7 C-6.3-4

304

mémoire T-12.VI.2; T-28.I.3-8 miracle T-1.I.38; T-6.V-A.3-4; T-12.VII.1-4; T-27.VI.4-6 monde T-17.II.5; T-25.III.5-8 L-I.64.2-5

pardon T-9.III.3-8; T-9.IV.5-6; T-15.VIII.1; T-25.III.5-8; T-27.II.9-16 patience T-7.VII.7; T-11.II.5; T-22.VI.2 P-2.I.3 péché T-19.III.4-5; T-20.IV.1; T-25.III.8 Pont T-5.III.1; T-6.II.7; T-16.IV.12 L-I.96.8 psychothérapie T-9.V.8 P-1.5; P-2.I.3; P-2.III.1; P-3.I.1-2; P-3.II.3, 5 questions T-7.III.5 relation sainte T-13.X.2; T-17.III.5-7; T-19.IV.1-3; T-20.VI.5-7, 10 M-2.5 P-1.1-2; P-3.III.8 relations particulières T-15.V.4-10; T-17.IV.2, 4; T-18.II.6-7; T-24.II.4-5

305

Réponse T-5.II.2; T-6.IV.12; T-9.VIII.11

L-I.166.10 rêves heureux T-13.VII.9-16; T-18.V.1-5; T-20.VIII.10 salut T-14.III.13-14; T-17.II.8; T-20.VII.9 L-I.96.7-8; L-I.169.9; L-I.198.5

souffrance T-27.VIII.10-12 temps T-15.I.1-2, 7-15; T-26.V.1-4 L-I.97.4 Traducteur T-6.V-A.2-5; T-7.II.4-6; T-7.IV.4; T-9.IV.3; T-14.VII.5; T-14.X.11; T-15.II.2; T-16.II.5 L-I.157.8; L-I.192.3 Trinité T-5.I.4; T-5.III.1; T-25.I.5 Voix pour Dieu

T-5.II.5-8 L-I.49; L-I.106.1-6; L-I.151.3-15; L-I.186.4-7, 11-13 C-6

306

125 – salut L'Expiation ou le défaire de la séparation. Nous sommes “sauvés” de notre

croyance en la réalité du péché et de la culpabilité par le changement d’esprit qu’apportent le pardon et le miracle.

cause-effet T-27.VIII.10-12; T-28.II.8-9 compromis T-23.III.3-4 culpabilité T-14.III.10-15 L-I.70 Dieu T-13.in.3; T-15.IV.2-4 L-I.71 enseignant de Dieu M-1.1-3; M-3.1-3 esprit T-12.III.5, 9-10 L-I;70.1-3; L-I.132.1-10; L-I.152.1-3 esprit juste T-4.II.10 face du Christ C-3.4 fonction L-I.99; L-I.100; L-I.169.9-11; L-I.186; L-II.317 guérison L-I.137.1 P-2.IV.11

307

illusions T-16.V.14 L-I.70.7-10 justice T-25.IX.10 M-19.4-5 miracle T-30.VIII.2 L-I.97.3 monde T-25.VI.4-7; T-30.II.5; T-31.V.14, 17 monde réel T-11.VII.4; T-17.II.8; T-26.III.3-5 pardon T-30.IV.7-8 L-I.46.2; L-I.62.1; L-I.99; L-I.122.5-9; L-I.186.14; L-II.297.1 M-14.3 péché L-I.101.1-4 pensées L-I.14.3; L-I.16.3; L-I.23.4 perception T-26.III.5 L-I.43.2 pierre du salut

T-25.VII.12 raison T-22.III.3 relation sainte

308

T-4.VI.8; T-8.III.4; T-19.IV-B.7 P-2.II.8; P-3.III.7

rêve T-17.II.7 rêve heureux T-17.II.7; T-30.IV.7-8 L-II.2 sacrifice T-26.VIII.2-3 L-II.343 Saint-Esprit T-14.III.13-14 L-I.96.7-8; L-I.169.9; L-I.198.5 sainteté T-22.III.8 L-I.37.3; L-I.39.1-4 simplicité T-15.X.9; T-31.I.1-2 L-I.77.1; L-I.80.1, 5; L-I.90.1 vision T-20.VII.9; T-31.VI.2-3

309

126 - Second Avènement La guérison de l’esprit de la Filialité. Le retour collectif à la conscience de notre

réalité en tant qu'unique Fils de Dieu, que nous possédions à notre création, le Premier Avènement. Il précède le Jugement dernier, après lequel ce monde d’illusion prend fin.

conscienc de la réalité T-9.IV.9-11 ego T-4.IV.10 Jésus

T-4.IV.10 Jugement dernier T-9.IV.9 L-II.9.3; L-II.10.1. pardon

L-II.9

310

127 – séparation La croyance dans le péché qui proclame une identité séparée de notre Créateur.

Elle a semblé se produire une fois, et le système de pensée qui a surgi de cette idée est représenté par l’ego. Elle résulte en un monde de perception et de forme, de douleur, de souffrance et de mort, réel dans le temps, mais inconnu dans l’éternité.

attaque T-13.III.2; T-22.VI.11-13 corps T-18.VI.3; T-19.I.3-7; T-26.VII.8; T-28.VII.3-4; T-29.I.4-5; T-31.VI.2 culpabilité T-13.in.2; T-15.V.2 décision T-16.V.15 dissociation T-6.II.1 ego T-4.III.3-4; T-5.III.9; T-5.V.2; T-11.V.10-13 L-II.12.1-2

esprit/pensée T-3.VII.3-5; T-13.VIII.3; T-22.II.9 L-I.54.3

Expiation T-2.II.4; T-2.III.2; T-6.II.10; T-17.III.5 magie M-17.5-6 Ch-3.III.1-3 maladie T-26.VII.2; T-28.III.2-5 L-I.137.1-4

311

M-22.6 monde T-12.III.9 L-I.132.13 origine T-2.I.1-3; T-3.VII.3-4; T-13.in.2; T-26.V.5; T-28.II.8-9 péché T-21.VI.2

perception T-3.IV.1-3; T-3.V.9-10 L-I.184.2-3 peur T-4.I.10; T-11.V.10 L-I.130.4 problème L-I.79.1; L-I.80.1-2 projection T-6.II.1-3; T-28.II.8 Saint-Esprit T-5.I.5; T-17.III.5-6; T-17.IV.4 salut T-15.V.2-3 L-I.100.1; L-II.2.1

souffrance T-28.III.5 L-I.41.1-2

312

128 – Soi Notre véritable Identité en tant que Fils de Dieu. Synonyme de Christ, la

Seconde Personne de la Trinité, par opposition au le soi de l’ego que nous avons fait comme substitut à la création de Dieu. Rarement utilisé pour signifier le Soi de Dieu.

amour L-I.67; L-I.rV.in.4; L-II.252.1; L-II.5.5 attaque T-12.V.1-3; T-24.I.3; T-24.II.8 L-I.168.1-2; L-I.181.1 Christ/Fils T-5.III.8; T-15.V.10; T-31.VIII.3 L-I.92.9-10; L-I.94.3; L-I.95-12.13; L-I.97.2; L-I.110.9-11; L-II.252; L-II.253.2; L-II.6; L-II.303.2 corps L-I.72.8-9; L-II.5.1 Dieu T-15.V.11 L-I.183.5; L-II.253 ego/soi T-4.II.4; T-18.VIII.6-11; T-18.IX.1; T-31.V.15, 17 L-I.93.9; L-I.95.1-2; L-I.96.1-7

guérison L-I.137.3, 12-14 humilité Ch-1.V.2 illusions T-1.VII.1; T-28.V.3-4 impeccabilité

313

T-25.VIII.12 L-I.181.9

Jésus L-I.rV.in.9 monde L-I.127.6; L-I.128.1-3; L-II.252.1; L-II.253.1 pardon T-24.V.7 peur L-I.160 Saint-Esprit L-I.96.7-11; L-I.121.6; L-ép.3-5 C-6.4 salut T-11.IV.1 L-I.77.1; L-I.132.1, 10 unité T-4.VII.4 L-I.95.1-3, 10-15; L-I.187.10

314

129 – sommeil

Marque habituellement l'état de séparation d'avec Dieu dans lequel nous sommes éveillés comme Christ. Nos expériences dans le système de pensée de l'ego constituent nos rêves de particularité dans lesquels nous pensons avoir accomplie l'impossible séparation de notre Créateur. Moins fréquemment utilisé dans le sens populaire de sommeil physique, pour insister sur le fait qu'il n'y a pas de différence entre nos rêves nocturnes pendant le sommeil et ceux en période de "veille" pendant la journée.

Voir : rêves.

Adam T-2.I.3-4 cauchemars T-6.IV.6; T-11.VI.8; T-13.VI.12-13 culpabilité T-14.IV.6 Dieu T-16.VII.12 L-I.168.1-3 ego T-13.XI.1 L-I.68.2 enseignant de Dieu M-26.3; M-28.6 esprit T-2.VI.9 L-I.167.6-12 maladie

T-8.IX.3 miracle T-28.II.4-6; T-29.IV.1-2

315

monde réel L-II.8.4 mort T-11.I.9; T-27.VII.9-10 L-I.191.10; L-II.282.1 pardon L-II.256.1 physique T-8.IX.3-4; T-10.I.2; T-15.XI.1 relations particulières T-18.II.6-9; T-24.III.7

rêves T-10.I.2-4; T-29.VII.9

rêves endormis T-13.V.8; T-18.II.1-5, 9 rêves heureux T-27.VII.13-16 L-I.140.2-3 Saint-Esprit T-5.II.10; T-12.VI.4-5; T-13.XI.9-10 volonté T-5.II.1

316

130 - souffrance L'un des témoignages de base de l'ego de la réalité du corps et de la non

existence de l'esprit, puisque le corps apparaît expérimenter la souffrance ou la douleur. Souffrir, par conséquent, c'est nier Dieu, tandis qu'être conscient de notre véritable invulnérabilité en tant que Fils de Dieu c'est nier la réalité de la souffrance.

(Note — Souffrance et douleur sont utilisés pratiquement comme synonymes.) Voir : Maladie.

attaque T-27.VII.1, 12; T-28.VI.4; T-31.V.15 corps T-13.in.2; T-18.VI.3 L-I.76.5; L-I.92.3 culpabilité T-13.IX.2; T-19.III.1; T-19.IV-B.15; T-30.V.2 décision L-I.166.6-7; L-I.190; L-II.284.1 M-5.II.1-2 Dieu T-8.III.7; T-10.III.3;T-10.V.9; T-11.III.1; T-13.III.12; T-13.VII.7 L-I.190 illusions T-4.VI.3; T-13.IV.6; T-22.II.1-3 L-I.102-1-2

jugement M-10.6 pardon T-27.II.3 L-I.193.5-8; L-I.198.9 pardon-qui-détruit

317

Ch-2.II.4-5

péché L-I.101 plaisir-douleur T-19.IV-B, 3, 12-13; T-27.VI.1-2

projection T-27.I.2-4; T-27.VII.1-12 relations particulières T-15.VII.9; T-16.V.1 sacrifice

L-I.187.6-8

Saint-Esprit T-7.X.3, 7; T-16.I.1; T-27.VI.1; T-27.VIII.10-12

318

131 – temps Niveau 1 —: Une partie intégrante du monde de séparation illusoire de l’ego, par

opposition à l’éternité qui n’existe qu’au Ciel. Alors que le temps paraît être linéaire, il est entièrement contenu dans un minuscule instant qui a déjà été corrigé et défait par le Saint-Esprit, et qui, en vérité, ne s'est jamais produit du tout.

Niveau 2 —Esprit faux — Moyen de maintenir l’ego en préservant les péchés du passé au moyen de la culpabilité, projetée dans le futur par la peur du châtiment, et ignorant le présent qui est l'approximation la plus proche de l’éternité.

—Esprit juste — Moyen de défaire l’ego en pardonnant le passé grâce à l’instant saint, le support des miracles. Lorsque le pardon sera achevé, le monde du temps aura accompli l’objectif du Saint-Esprit et disparaîtra tout simplement.

cause-effet

T-28.I.5-15 culpabilité T-5.VI.2; T-13.I.3-9 décision T-in.1; T-22.II.8; T-25.III.6 L-I.138.3, 7 Dieu T-11.I.4; T-16.IV.13; T-20.VI.8; T-26.VII.4 M-2.2-4; M-29.7

donner-recevoir T-9.VI.6

ego T-5.III.5-6; T-13.IV.4-9; T-15.I.2-7

enseignant de Dieu M-1.2, 4; M-3.3; M-14.3; M-16.2-3 éternité T-5.VI.1-2, 12 – T-10.in.1 – T-10.V.14; T-11.III.8 L-II.234.1

319

Expiation/plan T-2.II.6 – T-15.II.1 L-I.99.5 – L-I.135.20; L-I.158.3-4 – L-I.169.9 illusions T-13.I.5 L-I.131.6-9; L-I.136.13; L-I.167.9 M-2.2-3 P-3.II.10 instant saint T-13.VI.5-8; T-15.I.8-15; T-16.VII.6-9; T-17.V.12; T-18.VII.3-4; T-20.V.6 L-I.194.3-5; L-II.308 miracle T-1.I.13, 15, 19, 25, 47-48; T-1.II.6; T-1.V.2; T-2.VIII.2 L-I.97.3-4 pardon T-17.III.1-8; T-25.VI.5; T-29.VI.2, 4, 6 L-I.193.10-12 passé T-13.VI.1-6; T-13.VIII.1; T-14.IX.1; T-17.III.1-8 L-I.7 perception T-3.III.1-3 relation sainte T-18.VII.5-6; T-20.V.1-2

révélation T-1.I.48 L-I.158.2-5, 11; L-I.169.4-10 Saint-Esprit T-5.VI.12; T-13.IV.7-8; T-15.I.1-2, 7-15; T-26.V.3-4, 12 L-II.8.5

320

Second Avènement L-II.9.3-4 séparation T-3.VII.3; T-26.V; T-26.VIII.1-4 M-2.2-4 tapis

T-13.I.3

321

132 - tentation Nous voir ainsi que les autres comme ego ou corps, déniant notre véritable

Identité comme Christ, en souhaitant rendre les illusions réelles.

attaque T-6.I.11; T-23.IV.6; T-25.III.6; T-31.III.1 L-I.71.10; L-I.93.11; L-I.161.12; L-I.194.9 M-7.4 corps T-31.VIII.1 L-I.64.1-2 culpabilité T-26.X.4; T-30.VIII.6 décision T-31.I.11; T-31.VIII.1-6 Dieu T-16.VII.12; T-25.VII.13 L-II.in.10 ego T-4.IV.6; T-17.V.3-7 enseignant de Dieu M-16.8-10; M-23.1-2 illusions

T-30.VIII.3-6 L-I.61.4; L-I.64.3; L-II.272.2 Jésus T-6.I.11; T-31.VIII.11 monde T-24.VI.4 L-I.76.12; L-I.79.4; L-I.128.4-8

322

petitesse-gloire T-23.in.5 pouvoirs psychiques M-25.4-5 salut L-I.70.1 soi

T-31.VII.10-14 L-I.97.8

323

133 – Trinité Il n’est pas possible de comprendre l’unité de Ses Niveaux en ce monde. Elle

consiste en 1) Dieu, le Père et Créateur, 2) Son Fils, le Christ, notre vrai Soi, Qui comprend nos créations, et 3) le Saint-Esprit, la Voix pour Dieu.

créations T-8.VI.5-6, 8 Dieu T-7.I.7; T-14.IV.1 Fils de Dieu T-3.II.5 Saint-Esprit T-5.I.4; T-5.III.1 unité T-3.II.5; T-3.IV.1; T-8.IV.8; T-25.I.5

324

134 - Un cours en miracles Le Cours se réfère fréquemment à lui-même. Son but n'est pas l'amour de Dieu,

mais le défaire, par le pardon, des interférences de culpabilité et de peur qui nous empêchent de L'accepter. Par conséquent son premier objectif c'est l'ego et son défaire plutôt que le Christ ou le pur esprit.

amour T-in.1; T-13.IV.1 L-I.127.4 apprentissage T-1.VII.4-5; T-15.IV.1; T-21.I.3; T-24.in.2; T-24.VII.8; T-31.IV.7; T-31.VII.15 M-in.1-2

but (goal) T-2.VII.1; T-26.III.5 L-I.42.1, 8; L-I.127.6; L-I.138.5; L-I.169.3-4; L-I.rV.4-5; L-I.181.4; L-II.in.1 M-10.3; M-28.3 C-in.2 but (purpose) T-2.VII.1 L-I.126.1

cause-effet T-21.VII.7 cohérence T-20.VII.1 L-I.156.2 connaissance T-8.I.1; T-18.IX.11 L-I.138.5 décision T-16.V.16; T-26.III.5; T-31.IV.8 donner-recevoir

325

L-I.105.3; L-I.126.1 M-4.VII.1

doute L-I.165.7 ego T-7.VIII.7; T-22.II.6; T-22.III.2; T-23.II.8 C-in.3-4 entraînement de l'esprit T-1.VII.4; T-2.VII.1 L-in; L-I.44.3-7 identité T-9.I.2; T-14.X.12; T-16.III.4 L-I.127.4; L-I.rV.in.4-5 instant saint T-26.V.10 M-24.6

Jésus M-23.7 C-5.6 jugement M-9.2 libre arbitre T-in.1 M-2.3 miracle T-26.V.1 monde L-I.132.5-8; L-I.133.2 paix

326

T-in.2; T-8.I.1; T-13.II.7; T-24.in.1 L-I.in.181-200.1 pardon

T-31.VII.15 L-I.95.6-10 M-4.X.2-3; M-20.5 C-in.1

peur T-13.II.6-7; T-13.IV.1 philosophie/théologie C-in.1-2 pratique T-8.IX.8; T-11.VIII.5 M-16.4; M-29.5 processus L-ép.1 réincarnation M-24.3.4 relation sainte T-18.VII.4-6 résistance T-11.VI.3; T-11.VIII.5; T-13.II.6-7; T-13.IV.1; T-23.III.4; T-24.I.8; T-25.VII.2

Saint-Esprit T-9.V.9; T-12.II.10 M-29.1-2 simplicité T-in.2; T-11.VIII.1; T-15.IV.6; T-22.II.7; T-26.III.1 L-I.39.1-2 C-in.3

327

135 – Unique Esprit L'Esprit de Dieu ou Christ. L'extension de Dieu qui est l’Esprit unifié de la

Filialité. Transcendant à la fois l'esprit juste et l'esprit faux, il n’existe qu’au niveau de la connaissance et du Ciel.

Christ T-3.IV.3 C-1.6 Saint-Esprit T-4.II.10; T-5.I.6

328

136 - unité Connaissance — La réalité de Dieu et du Christ, Dont l'unité parfaite constitue le

Ciel. Perception — Reflétée dans le monde par le moyen du pardon, le défaire de

notre croyance en des intérêts séparés. Notre jonction les uns avec les autres, par le défaire de nos pensées de particularité, est simplement l'acceptation de notre unité inhérente en tant que Fils de Dieu. Partager ce but de pardon est notre seule et unique fonction, reflétant notre fonction de création au Ciel.

Voir : Unité d'Esprit.

amour T-5.in.2; T-12.VIII.7; T-16.V.3-8; T-19.IV-A.10; T-21.VI.9-10 L-I.127.1-3 Dieu T-6.II.1; T-11.I.2-3; T-14.IV.1-2; T-15.XI.2, 9; T-26.III.1-3; T-26.VII.10; T-29.I.1 L-I.56.4-5; L-I.83.3; L-I.169.1, 4-6 P-2.VII.1 esprit T-5.VII.2-3; T-14.III.8-9 L-I.161.2, 4

Filialité T-2.VII.6; T-5.IV.1-7; T-6.V-C.8; T-8.IX.7-9; T-9.VI.4-5; T-10.IV.3; T-11.III.7-8; T-13.VI.8; T-16.IV.8-13; T-17.III.7; T-18.I.2, 9-13; T-24.V.9 L-I.57.5; L-I.139.9-12; L-I.160.8-10; L-I.195.5-6; L-II.262; L-II.11.1-4; L-II.14.1, 4; L-II.354 M-12.1-2 Ch-1.II.5-6; Ch-3.III.4-5 instant saint T-15.IV.8; T-15.V.10; T-15.VI.5 Jésus T-3.IV.7; T-8.IV.3; T-8.V.1-4 L-II.225.2

miracle

329

T-5.II.1; T-13.VIII.5-6 pardon T-13.I.6; T-25.II.10 C-3.5; C-4.3

Pensées T-6.II.8; T-30.III.5-11; T-31.IV.9-11 Père-Fils T-1.III.7; T-3.II.4; T-7.VI.10; T-8.III.3; T-8.VI.9; T-11.I.2, 5-7, 11; T-11.II.1; T-13.X.7, 14; T-19.IV-B.7; T-20.VI.1; T-21.II.12-13; T-22.VI.12-15; T-24.II.3; T-24.VI.2; T-28.VI.6; T-28.VII.1 L-I.124; L-I.132.11-13; L-I.184.15; L-I.185.13; L-I.201; L-II.239.2; L-II.6.1-2; L-II.326.1; L-II.329 C-3.8 Ch-1.in.1-2; Ch-2.III.4 relation sainte T-11.VIII.11; T-20.V.2; T-22.VI.14; T-25.II.11 Royaume T-3.V.8; T-3.VII.6; T-4.III.1; T-6.II.12-13; T-7.I.6; T-7.II.7; T-7.VIII.7; T-7.IX; T-18.VI.1; T-20.III.10; T-26.VII.15 L-I.187.10 Saint-Esprit T-14.VIII.2-5; T-14.XI.11; T-16.III.5; T-27.II.16; T-28.IV.7-9 C-6.4

Soi T-18.VIII.6-7 L-I.93.9; L-I.95.1-2, 10-15; L-I.96; L-I.97.1-2; L-I.137.3; L-I.rV.in.4; L-II.253.2 Trinité T-3.II.5; T-3.IV.1; T-8.IV.8; T-13.VIII.3-6; T-25.I.4-7 vérité T-14.VII.1

330

137 – vérité-illusion

Une chose est soit vraie, soit fausse, réelle ou illusoire. Il ne peut pas y avoir de compromis : nous sommes soit créés par Dieu soit faits par l'ego. Ce principe explique pourquoi il n'y a pas d'ordre de difficulté dans les miracles, puisque tout ce qui est nécessaire pour que la guérison ou le miracle se produisent c'est le déplacement des illusions de l'ego à la vérité du Saint-Esprit.

attaque T-26.X.2 M-17.4 corps T-27.VI.3 décision T-10.IV.2; T-14.III.4; T-17.III.9 L-I.88.1; L-I.133.3-12; L-I.138.4; L-I.152.3-12; L-I.190.11 Dieu T-25.VII.3 L-I.190.3 C-3.6 P-1.5 ego T-7.VI.8 P-2.I.2 Expiation T-13.IX.4; T-16.VII.10 M-22.1 forme-contenu T-19.IV-C.11; T-23.I.6-12; T-23.II.2-3, 19-20 M-7.5 guérison

T-19.I.5-7 L-I.137.4-5; L-I.140

331

M-6.1; M-8.5-6 Ch-3.II.5 instant saint T-16.VII.7 Jésus T-4.III.2 C-5.2-3 Jugement dernier T-2.VIII.3-5; T-26.III.4 monde L-I.130; L-I.132.9, 11, 13-15 pardon L-I.134.2-10 péché-impeccabilité T-24.IV.4 L-I.36.1 pensées L-I.16.1-3; L-I.54.1

perception T-11.VII.3; T-26.VII.3-4 L-I.28.2 peur T-1.VI.5; T-11.V.11 L-I.160.4 pur-esprit-ego, corps T-4.I.2; T-4.VII.3; T-31.VI.1 L-I.96.3 raison T-22.II.4-7

332

réalité T-17.I.5 relations particulières T-16.IV.5-10 rêve T-18.II.8; T-29.IV.1 sacrifice M-13.7 Saint-Esprit T-1.I.38; T-5.IV.1; T-6.V-B.6-7 T-6.V-C.1; T-8.IX.5; T-12.VIII.3; T-14.II.2-7; T-17.VI.4 L-I.66.7; L-I.151.9; L-II.10.1 salut T-16.V.14; T-26.VII.10; T-31.I.1 L-I.99.1-2; L-I.152.3 Un cours en miracles T-3.II.1; T-16.V.16; T-22.II.7 vie-mort T-3.VII.6 L-I.163.6; L-I.167.1 M-27.4-7

333

138 – vision La perception du Christ ou du Saint-Esprit qui voit au-delà du corps le pur esprit

qui est notre véritable Identité. La vision de pardon et d'impeccabilité au travers de laquelle est vu le monde réel. Purement interne, reflétant une décision d'accepter la réalité plutôt que de la juger. Un changement d'attitude à partir du but de l'ego tourné vers le corps (particularité) vers celui du Saint-Esprit (pardon), et par conséquent n'équivaut pas à la vue physique.

Christ T-12.VI.4-5; T-13.V.9-11; T-13.VIII.2 L-I.158.5-11; L-II.305.1 corps T-1.VII.2; T-20.VII.8-9; T-24.VI.6-7 L-I.158.7 décision T-31.VI.1 L-I.20.3; L-I.27.1; L-I.28.1-4; L-II.271 Dieu L-I.42.1-2; L-I.43.3 Ch-2.I.6 Expiation T-2.III.4 extension L-I.29.1-3; L-I.30; L-I.36.1 foi T-21.III.4-12 impeccabilité T-20.VII.4-9; T-20.VIII; T-22.II.13; T-24.II.5-6 L-II.313 innocence

T-31.VII.11-13

334

L-I.187.11; L-II.263 instant saint T-15.IX.1 Jésus M-23.5 C-5.5 jugement T-20.V.4; T-21.II.8 L-I.51.2 justice M-19.5 lumière T-13.V.8-11; T-13.VIII.2, 4-5; T-21.I.8-10 L-I.15.2; L-I.59.4; L-I.108.1-3; L-I.168.4 miracle T-3.III.4 L-I.91; L-I.159.3-10 monde réel T-12.VI.4-5; T-31.VIII.8 C-1.5 pardon L-I.75.7-11; L-I.78.2-8; L-I.158.9-10; L-I.159.8-10; L-I.192.6-7; L-II.270.1 P-2.VII.3

projection L-I.8.1-3; L-I.10.3 raison T-22.I.2, 5, 9; T-22.III.1 relation sainte T-22.in.4

335

P-2.II.5

Saint-Esprit T-12.VI.4-6; T-14.VII.7; T-20.II.5-6; T-20.VIII.3-10 L-I.151.10; L-II.3.4 C-6.3

336

139 -Voix pour Dieu

Voir : Saint-Esprit

337

140 – Volonté de Dieu L'expression de l'être de Dieu qui ne peut que créer. Bien que paraissant être

divisée par la séparation et les désirs de l'ego, sa totalité et son unité avec la volonté de la Filialité demeurent inchangées et ininterrompues.

bonheur/joie T-1.VII.1; T-8.III.2; T-11.I.10 L-I.100.2-10; L-I.101.1-2, 6-7; L-I.102; L-II.235.1 Christ T-13.VII.6; T-13.X.9 L-I.158.5; L-I.197.7 C-1.6 création T-4.VII.3; T-8.VI.6; T-9.I.6; T-10.IV.5 L-II.in.7; L-II.11.3-4 C-1.4

désir-volonté T-7.X.4-8; T-11.V.5; T-30.IV.7 L-I.56.4; L-II.307 C-3.7 Ch-1.IV.3 ego/soi T-7.IV.6; T-18.IV.3-4; T-21.II.6; T-23.I.2 L-I.93.1-5; L-II.12.1-2 extensions/créations T-7.IX.6; T-8.II.7; T-8.III.3; T-8.VI.2-8; T-11.I.5-9 L-I.76.11; L-I.193.1; L-II.320; L-II.329 Identité T-7.VII.10; T-7.X.6-8; T-8.II.3-7; T-8.V.2 immortalité T-11.I.9; T-11.VI.8; T-12.IV.6

338

L-I.163.4-9 impeccabilité L-I.181.9; L-II.334.2 inchangeable-immuable T-8.IV.1; T-11.I.10; T-25.VII.2; T-31.VI.7 M-1.4 Jésus T-8.IV.3-7; T-8.V.2-5; T-8.VI.8; T-15.III.10; T-31.VIII.10 magie L-I.76.6 M-16.9-11; M-17.5 maladie/souffrance T-10.IV.1, 3; T-10.V.4; T-11.III.1-4; T-13.VII.7; T-25.VII.13 L-I.99.4-7; L-II.328

miracle T-5.II.1; T-7.X.8; T-8.V.3 monde L-I.166.2 monde réel T-18.II.9 L-I.54.5; L-I.73.4 paix T-8.IV.1; T-10.IV.4; T-13.XI.8; T-24.in.1 M-20.6

pardon T-26.VII.9-10 L-I.193.3; L-II.1.1; L-II.331.2 C-3.5

péché

339

T-19.III.8; T-19.IV-C.3-4; T-26.V.9-11; T-26.VII.7-10; T-30.VI.5-9 L-II.4.3 Pensée T-8.VI.7 peur T-9.I.1-8; T-11.I.10

relation sainte T-22.I.11; T-30.V.11 relations particulières T-24.I.9; T-24.II.2; T-24.III.2-8; T-24.VI.10 résurrection T-11.VI.4 Saint-Esprit T-5.II.6, 8, 12; T-8.II.3-6; T-8.III.2; T-9.I.4-5; T-18.III.4-5; T-25.I.5-6; T-31.I.6

salut T-8.VI.2; T-9.VII.1

unité T-3.II.4-5; T-8.V.2-3; T-8.IX.9; T-9.I.5-9; T-11.I.11; T-11.II.1; T-14.VIII.5; T-19.IV-A.3; T-21.V.5-9; T-25.II.10-11 L-I.74.1-3; L-I.125.9; L-I.186.1; L-II.246; L-II.309.1; L-II.326 M-5.III.3 vision L-I.42.1; L-I.59.3; L-I.75.7