SOMMAIRESOMMAIRE

Journée du FondateurJournée du Fondateur-Message du comité mondial

-Centenaire du scoutisme

catholique

-Journée du fondateur sur

Facebook

Pensée Scoute

Actu’ScoutActu’Scout

-Sortie livre Pascal Ndéne-Sortie livre Pascal Ndéne

-Décoration Scouts du Fleuve-Décoration Scouts du Fleuve

Pèlerinage des maladesPèlerinage des malades

Télégramme du mondeTélégramme du monde

scoutscout

-1er congrès scout mondial-1er congrès scout mondial

sur l’éducationsur l’éducation

Boutique scouteBoutique scoute

Livre d’orLivre d’or

Coup d’oeil d’AKELACoup d’oeil d’AKELA

Retour à la maisonRetour à la maison

LE KRAAL

SCOUTS  DU  SENEGAL

Bulletin de liaison et d’information des Scouts du Sénégal

Stages Formateurs et Formateurs adjoints

Popenguine, du 29 Août au 4 Septembre 2013

organisés par le Commissariat National aux Ressources Adultes en partenariat

avec les Scouts et Guides de France.

22 fevrier 1857 22 fevrier 2013

Journée du Fondateur- Thinking DayLord Robert Stephenson Smyth Baden-Powell of Gilwell (22 février1857 à Londres – 8 janvier 1941 à Nyeri, Kenya) est le fondateurdu scoutisme en 1907 à l’Ile de Brownsea en Angleterre.

JOURNEE DU FONDATEUR

En l’honneur de la Journée du Fondateur – UnEn l’honneur de la Journée du Fondateur – Un

message du Secrétaire Général de l’OMMS et dumessage du Secrétaire Général de l’OMMS et du

Président du Comité Mondial du ScoutismePrésident du Comité Mondial du Scoutisme

Chers sœurs et f rères scouts,

Nous adressons à chacun d’entre vous nos mei l-

leurs vœux pour la Journée du Fondateur e t

souhai tons partager avec vous un bref message

en l ’honneur de Baden-Powel l , connu par bon

nombre d’entre vous comme étant un Homme de

Paix.

Aspirant à la paix après t ro is années de guerre,

B-P écrivi t (en 1917), ”Les racines du Scoutisme

se sont développées parmi les jeunes de tous

les pays civ i l isés et s ’étendent chaque jour da-

vantage. On pourrai t imaginer que dans les an-

nées à venir, une proport ion t rès importante de

futurs c i toyens de chaque nat ion fassent part ie

de cet te f ra tern i té e t so ient un is par un l ien

d’ami t ié et de compréhension mutuel le comme

jamais auparavant, ce qui permettrai t de trouver

une so lut ion aux ter r ib les conf l i ts in ternat io-

naux.”

Après la guerre, Baden-Powel l assigna une nou-

vel le mission au Scout isme : s ’ef forcer de main-

ten i r la pa ix . A par t i r de ce moment- là , le

Fondateur visi ta plusieurs pays en encourageant

constamment les Organisat ions scoutes nat io-

nales à éduquer à la paix et à la compréhension

mutuel le.

C’est dans cet espr i t que nous cé lébrons la

Journée du Fondateur et vous invi tons à devenir

un Messager de la Paix . S i vous (ou vot re

groupe scout) avez réal isé un projet de service

– grand ou pet i t – a f in d ’a ider à amél iorer les

condi t ions de vie de votre communauté, de ser-

v i r d ’autres personnes, ou de promouvoir l ’ idée

de paix… alors rendez-vous à l ’adresse suivante

: www.scoutmessengers.org où vous nous ra-

conterez les act iv i tés que vous avez entrepr ises

lors de votre projet ! C’est faci le à fa i re et votre

contr ibut ion montrera au monde ent ier que vous

soutenez les idéaux de notre cher Fondateur.

Merci pour toutes les act ions que vous entrepre-

nez pour aider à promouvoir la paix.

source : www.scout.org

Centenaire du Scoutisme catholique Centenaire du Scoutisme catholique

Le week-endd’ inaugurat ion dela rencontre inter-nat ionale pour cé-lébrer lecentenaire des ca-tho l iques dans leScout isme et leGuid isme s ’esttenu à Mouscron

(Belgique), du 12 au 13 janvier dernier. Si tué àproximité de la f ront ière entre la Belgique et laFrance (Li l le), Mouscron est le l ieu où, i l y a 100ans, la première t roupe de scouts cathol iquesdémarra ses act iv i tés sous le leadersh ip deJean Corbis ier et de Père Jacques Sevin. PèreSevin, prêt re f rançais , a été é levé au rang de“Vénérable” par le Pape en 2012. La rencontredu centenaire a été organisée conjointement parla Conférence In ternat ionale Cathol ique duScout isme (CICS) et la CICG – son organisat ionsœur du Guidisme, avec le sout ien des Associa-t ions guides et scoutes de Belg ique. A l ’heureactuel le, la CICS bénéf ic ie d’un Statut consul ta-t i f auprès du Comité Mondial du Scout isme.

Le Vice-Président du Comité Mondia l du Scou-t isme, John May (Royaume-Uni) , représentai t leScout isme mondial à Mouscron. I l a remercié laCICS pour son rôle, consistant à renforcer la di-mension sp i r i tue l le du programme au se in duScout isme dans le monde, que ce so i t par leb ia is de ses re la t ions ind iv iduel les avec lesOSN, ou par les contr ibut ions qu’e l le appor teaux act iv i tés l iées à la fo i et au développementspir i tuel lors des Evénements Scouts Mondiaux; et ceci à t ravers une part ic ipat ion act ive dansles “zones de foi et de croyance”, en soutenantles célébrat ions rel ig ieuses et l ’organisat ion decérémonies interrel ig ieuses pendant les événe-ments. John May a fé l ic i té la CICS pour le t ra-va i l qu ’e l le a réa l isé pour le lancement dudialogue interconfessionnel , part icul ièrement àl ’occasion du Forum Interre l ig ieux et des Sym-posiums In ter re l ig ieux du Scout isme Mondia l .source : www.scout.org

Le Kraal

N° 05 / 2013

2

JOURNEE DU FONDATEUR

La Journée du fondateur sur FacebookLa Journée du fondateur sur Facebook

La journée de la pen-sée scoute a été trèsbien suivie sur la toileplus spécialement surla page facebook desSDS ou nous avonsnoté une forte partici-

pation des Scouts, Guides ou juste sympathisants. L’utili-sation de ces nouvelles technologies nous offres denouvelles possibilités de communication entre scouts, maissurtout pour les scouts vis à vis des partenaires ou amisdu mouvement tout simplement.

Pèlerinage de la Pensée Scoute de PopenguinePèlerinage de la Pensée Scoute de Popenguine

Comme il est de tradition maintenant les Scouts et Guidesdu Sénégal se sont réunis à Popenguine pour la Pelèri-nage de la Pensée Scoute. Ils étaient près d’un millier autour du thème « Scouts etGuides, au pied de Marie, viens réaffirmer ta foi».Le Ministre de la Jeunesse, de l’Emploi et de la Promotiondes Valeurs Civiques Benoît SAMBOU a présidé person-nellement le dimanche 24 Février 2013, le pèlerinage del’Association Nationale des Scouts et Guides du Sénégalqui s’est déroulé du 23 au 24 Février 2013 àPopenguine.Quelques 1000 jeunes étaient à cette mani-festation pour vivre leur foi et l’angélus dans leurs familles.La journée de pèlerinage a été précédée d’une marche dePopenguine Sérère à Popenguine accompagnée par un ro-saire présidé par le recteur du Sanctuaire. Une veillée son et lumière a été organisée dans le sanc-tuaire suivie d’une veillée qui durera toute la nuit durant la-quelle les scouts et guides se sont succédés par régionpour veiller dans la basilique de Popenguine. Les scouts ont aussi été invités à participer à la veillée desguides ainées. Dans la journée du dimanche, les routiers et les éclaireursont pu faire des ateliers sur la foi avec l’aide des Aumo-niers. Nous avons noté la forte participation de la Guilde. Le di-recteur des oeuvres de Dakar Abbé Dominique MENDY ainsisté sur leur rôle de régulateurs et de conseillers dansl’association.

LE CHANT DES ADIEUXLE CHANT DES ADIEUX

Le Chant des adieux, ou LeJoyeux au revoir scout, ou encoreCe n’est qu’un au revoir, est unchant classiquement chanté à lafin des grandes rencontres, et no-tamment des jamboree. Si l'air dece chant est mondialementconnu, ses paroles le sont géné-ralement beaucoup moins. Ellesont été écrite par le Père jacquesSEVIN.

L'air, transcrit par le poète écossais Robert Burns en 1788sous le titre d’Auld Lang Syne («depuis longtemps» enscot), est à la base un air traditionnel écossais, probable-ment destiné à accompagner une danse. Ce chant connaît de nombreuses utilisations, comme la cé-rémonie de clôture des jamborees, lors des obseques descouts ou de nombreuses circonstances nécessitant unchant de séparation.

Faut-il nous quitter sans espoir,Sans espoir de retour,Faut-il nous quitter sans espoir,De nous revoir un jour ?

refrainCe n'est qu'un au-revoir, mes frèresCe n'est qu'un au revoir,Oui nous nous reverrons, mes frères,Ce n'est qu'un au-revoir !

Formons de nos mains qui s'enlacentAu déclin de ce jour,Formons de nos mains qui s'enlacentUne chaîne d'amour.refr.

Unis par cette douce chaîneTous, en ce même lieu.Unis par cette douce chaîneNe faisons point d'adieu.refr.

Car Dieu qui nous voit tous ensembleEt qui va nous bénir,Car Dieu qui nous voit tous ensembleSaura nous réunir.refr.

Le Kraal

N° 05 / 2013

3

Histoire de Cigalou

ACTU’SCOUTLe Kraal

N° 05 / 2013

Le chef Pascal Guéthe Ndène donne sa vie deLe chef Pascal Guéthe Ndène donne sa vie de

scout comme viatique aux jeunes scout comme viatique aux jeunes

P a s c a l

G u é t h e

N d è n e

s ’ e s t

i n s p i r é

de sa

vie et

des va-

leurs du

s c o u -

tisme pour publier deux ouvrages autobiographiques,

‘’Un scout sénégalais, l’aventure citoyenne’’ et ‘’Le

grand aquarium, mon quotidien d’éducateur en

Suisse’’. Dans l’ouvrage ‘’Un scout sénégalais,

l’aventure citoyenne’’, M. Ndène retrace son parcours

éducatif dans le scoutisme. L'auteur originaire de

Mbour (Ouest) aborde les valeurs éducatives ac-

quises, la famille et une réussite grâce à l’accompa-

gnement des adultes. L’auteur s’est rappelé sa vie de

garçon se promenant ‘’sans soucis et sans pro-

blèmes’’ dans son quartier, en compagnie de ses ca-

marades d’âge, avant de rejoindre une troupe scoute

qui va lui ouvrir les portes d’une aventure extraordi-

naire. Il a aussi profité du livre pour rendre hommage

à son chef Emile et à tous les chefs qui se dévouent

jour et nuit pour l’éducation des jeunes. ‘’Le scou-

tisme vient compléter la socialisation de la personne.

La personnalité de l’individu passe par un effort

conséquent pour intégrer les valeurs et les normes

établies par la société’’, dira pour sa part Jean An-

toine Alfama, ancien Commissaire général des

scouts du Sénégal. Avec son deuxième ouvrage, ‘’Le

Grand aquarium, mon quotidien d’éducateur en

Suisse’’, Pascal Guéthe Ndène sort un recueil d’ex-

périences personnelles dans les centres et maisons

d’éducation en Suisse ,destiné à donner de l’espoir

et de l’estime aux jeunes qui ont perdu l’estime de

soi et la confiance.

Les Scouts portés en exemple pour la jeuLes Scouts portés en exemple pour la jeu --

nesse par le conseil régional de Saint Louisnesse par le conseil régional de Saint Louis

Le 22 décembre 2012, le Président Conseil Régional

de Saint-Louis : Monsieur Aliou Niang et les mem-

bres du conseil ont honoré les scouts du Fleuve, lors

de la fête d'Excellence: "Sargal*" en l'honneur de

ceux qui se sont le plus illustrés dans les domaines

économique, social, culturel, éducationnel, commu-

nicationnel et sportif, durant l'année 2012. La céré-

monie s'est déroulée au Foyer Prosper Dodds en pré-

sence des plus hautes autorités que comptent la

région de Saint-Louis: le Gouverneur, le Président du

Conseil régional, le Préfet, le Maire de Saint-Louis et

le Président du Conseil Régional de Matam. La fête

de l'Excellence qui était à sa troisième édition, était

placée sous le parrainage de Monsieur Abdourahim

AGNE, premier Président du Conseil Régional de

Saint-Louis.

La cérémonie animée par Alioune Badara "Golbert"

Diagne a vu défiler plusieurs nominés, pour recevoir

la récompense qui magnifiait leur mérite et leur ac-

tion dans la région de Saint-Louis durant l'année

2012.

(Laurent Manga CR Fleuve)

(*Rendre honneur)

4

Scouts du Sénégal49, Avenue du Président Lamine Gueye,DakarBP: 1354 Dakar. Tel: +221 33842 30 72 - +221 30 103 28 78Internet: www.scouts-senegal.org

EQUIPE DE REDACTIONEQUIPE DE REDACTION

Redacteur en chef: Redacteur en chef: Luc A. SAMBOU

RédacteursRédacteurs-Ernest Clément MENDY-Daniel Ndiack NDAYE-Philippe Edouard DIOUF-Pascal MONET-Anais Hartmann AZILINON -Jean Pascal CORREA-Didier Paul COLY-Rachid DIEME

ContactContactcommunication@scouts-senegal.org

TELEGRAMME DU MONDE SCOUT

Le Kraal

N° 05 / 2013

Comme de coutume, les Scouts et Guides de la région de Thiès ont sacrifié à la tradition en participant au pelèrinagedes Malades et personnes âgées de Popenguine. Ce pelèrinage a été instauré depuis plus de quinze ans et a eu lieucette année le 10 février 2013. 70 scouts et guides de la région de Thiès y ont pris part. Comme dans les autres éditions leur travail consistait à mettreà la disposition des malades des fauteuils roulantes, à aider à la cuisine, à recencer les pélerins (lieu d’origine, nom-bre,...),à transporter ou à orienter les pélerins dans le sanctuaire, à orienter les véhicules vers les parkings réservés àcet effet. La célébration de cette année a été présidée par Monseigneur Paul Abel Mamba. Les scouts de la région onttenu à remercier le mouvement des travailleurs catholiques de la santé qui accompagne ce pelèrinage.(Alphonse Biaguy CR Thiès)

1er Congrès Scout Mondial sur l’EducationLe 1er Congrès Scout Mon-dial sur l’Éducation aura lieudu 22 au 24 novembre 2013 àla B P International House àHong Kong. Cet événementdéterminant renforcera la po-sition de l’éducation dans leScoutisme au cœur de notre

Mouvement mondial. Cet événement s’adresse principa-lement à des volontaires et professionnels qui soutiennentles Méthodes Educatives (Programme des Jeunes et Res-sources Adultes) dans le Scoutisme à différents niveaux,et plus particulièrement aux niveaux mondial, régional etnational.

Le 1er Congrès Scout Mondial sur l'Éducation rassem-blera des personnes de plus de 200 pays et territoires oùle Scoutisme existe, afin de partager, discuter et débattreà propos d’expériences et expertises sur le Programmedes Jeunes, les Ressources Adultes et l'impact du Scou-tisme. L'événement sollicitera également les interventionset points de vue d'invités, d’experts dans la théorie del'éducation et de représentants d'autres organisations dejeunesse qui offrent des programmes d'éducation.Durant trois jours le 1er Congrès Scout Mondial sur l’Édu-cation évoluera à travers les thèmes suivants : 1."La vie et la société auxquelles nous préparons lesjeunes"2."L’éducation que nous donnons”3."L'impact du Scoutisme dans la vie des jeunes et descommunautés".

Source et crédit photos: http://www.worldscouteducationcongress.org

Comme il est detradition, le 13mars est celebredans toute laregion commeJournee Africainedu Scoutisme etcette est un rap-pel et un appel avos OSN respec-

tives a faire les preparatifs necessaires pour la celebrationde la Journee Africaine du Scoutisme 2013.

En 1995, le Conseil des Ministres de l'Organisation del'Unite Africaine (OUA) d’alors – aujourd'hui Union Afri-caine (UA), reunie en sa soixante-deuxieme session ordi-naire a Addis-Abeba, du 21 au 23 juin, a adopte uneresolution visant a celebrer la journee du 13 mars dechaque annee comme Journee Africaine du Scoutisme. Ainsi, les OSN d’Afrique celebrent cette journee pour fairele bilan de leur contribution au developpement du conti-nent. En septembre 2010, le Comite Africain du Scoutismea resolu de donner a ces celebrations une perspectiveregionale, en attribuant a une OSN la tache d’accueillir lesprincipaux evenements. La premiere de ces celebrationsregionales a ete organisee avec succes au Burundi enmars 2011 et la seconde en Angola en mars 2012.Comme decide par la 15eme Conference Africaine duScoutisme en Angola en juin 2012, les principales celebra-tions de 2013 se tiendront a Addis-Abeba en Ethiopie du10 au 14 Mars 2013, sous le theme « Scouts pour la pro-motion de la citoyennete et de la paix ». www.scout.org/Africa/

PELERINAGE DES MALADES

5

BOUTIqUE SCOUTE

Cette photo a été prise le 12 juillet 1942, lors du tournoi des «Vraies patrouilles» ancetre du Rallye National. Cette pre-

mière édition s’est déroulée au bois des filaos de Hann et avait réuni des Eclaireurs de Dakar et Saint Louis de l’AOF.

LIvRE D’OR

6

Le Kraal

N° 05 / 2013

Bientot disponible

Promesse louveteaux

500 frs CFA

Promesse

700 frs CFA Techniciens

500 frs CFAAnimateur

500 frs CFA

1 000 frs CFA

-------------------

Disponible au

Quartier Général

des SDS.

du Lundi au

Vendredi

de 8h à 17h

-------------------

Promesse métallique

12 € Vente en ligne

L’équipe nationale éclaireurs organisent un grand rallye national à Saint Louis, Près de 30 patrouilles de

toutes les régions vont participer à ces jeux. Il s’agira de savoir qui de ces patrouilles va rentrer avec le

prestigieux fanion national, symbole de la meilleure patrouille du Sénégal. A l’ordre du jour: Jeux de piste,

signalisation, matelotage, froissardage, orientation, culture générale, Connaissance de la méthode scoute,...

COUP D’OEIL D’AkELA

7

Le Kraal

N° 05 / 2013

La région de Dakar organise du 2 au 6 avril 2013, les jeux Dak’2013. Ces jeux auront lieux au college SacréCoeur. Venez nombreux participer à la fête du Sport et de l’action citoyenne.

Nouveau Chargé de mission Pays des Scouts et Guides de France au Sénégal Les Scouts et Guides de France ont un nouveau chargé de mission pays au Sénégal, Il s’appelle Oli-vier Robberechts et réside à Dakar. Il remplace à ce poste Pascal Monet. Le chargé de mission paysfait partie de l’équipe bénévole internationale. Elle travaille au sein d’un groupe continental. Sa missionest d’être pour les jeunes SGDF désireux de venir au Sénégal, une personne contact à même d’ac-compagner l’élaboration des projets, mais aussi de contribuer au développement d’un partenariat so-lidaire fort avec l’association scoute du pays. «Dalal Ak jam*» chez les Scouts du Sénégal. Dalal ak Jam:Bienvenue

8

RETOUR à LA MAISON

Décès de chef Henry Ovounga ATSA Chef de Communauté (CC)2ème Dakar

La région de Dakar a eu la douleur de perdre le Chef de Communauté de la2ème Dakar (Cathédrale) dans la nuit du 27 au 28 décembre 2012. La cé-rémonie Levée du corps le 08 février 2013 a eu lieu à l’hôpital de Fann enprésence du corps diplomatique du Congo, du curé de la Cathédrale. L’As-sociation des Scouts et Guides du Sénégal a été représentée par Le chefJean Aloyise Ndiaye Conseiller juridique du Président, le commissaire ré-gional à la branche rouge, Didier Paul Coly, le commissaire régional à lacommunication, Daniel Ndiaye, le commissaire Adjoint à la branche verte,Louis Thomas Baraye, du chef de groupe de la Cathédrale Gontran Pru-dence Dossougouin et son conseil de groupe. Intervention du curé de la Cathédrale qui a beaucoup aidé pour faciliter lerapatriement du corps.

Décès de Mathieu Samba ssistant Chef de Meute (Balloo) 11ème DKR

LeMardi 26 février 2013, Les scouts du Sénégal ont eu la grande peine d'apprendre le décès de notre frère scout Ma-thieu SAMBA, Baloo de la Meute de CSPA du Groupe XIème DKR.L'enterrement a eu lieu le Mardi 05 Mars 2013 au cimetière Catho-

lique Saint lazard de Béthanie. Les Scouts ont été nombreux depuisla levée du corps jusqu’à sa dernière tente que Dieu a dressépour lui pour l’éternité. Etaient présent pour soutenir la famille, leprésident de l’association, le commissaire général des Scouts duSénégal, les membres de l’équipe nationale Scoute, le comissairede Région de Dakar et toute son équipe. Nous avons noté avec unegrande émotion la présence de nombreux chefs de groupe, chefs d’unité, parti-culièrement de la meute.

Hommage à Mathieu SAMBA (MatSam L’Espwr de l’Afrik)

Cher MathieuAujourd’hui le destin implacable a encore fait son œuvre Tu as été un chef, un modèle et un ami pour les enfantsTu as aussi été un ami, un frère pour chacun et chacune d’entre nous scoutsLe regret et la tristesse s’emparent de nos cœurs lorsque la conscience de tondépart nous revient à l’esprit.Est ce donc ça l’Espwr de l’Afrik que tu disais incarner? Partir sur la pointe des pieds? Je suis sur que non!!!Tu es passé tel le vieux pélerin qui vagabonde, partout un étranger, sachantque ta seul maison est dans l’autre monde ouDieu t’offrira un toit. L’Espwr de l’Afrik c’est cette jeunesse qui, comme toi, est toujours prêt etqui quand son heure viendra pourra toujours dire « j’ai pas perdu montemps, j’ai fait de mon mieux pour une Afrique Meilleure».Le scoutisme a perdu un responsable dévoué, humble et ouvert qui donnait sansrien attendre en retourNous avons perdu une chose précieuse : l’affection d’un ami. Or celle-ci se trouveêtre le plus grand trésor d’ici bas après l’amitié de Dieu, une chose rare et divine,signe rassuré d’une grande âmeFaut-il nous quitter sans espoir de nous revoir un jour ?Nous nous réfugions dans ce si beau chant d’Au revoir des scouts en te disant :Ce n’est qu’un Au revoir Mathieu Car nous nous reverrons un jour dans la grande demeure du SeigneurOn ne connait le prix d’une fortune que lorsqu’on l’a gagné mais celui d’un ami quand on l’a perdu.Va, va chef, A bientôt au camp de l’éternité félicité. Au revoir Mathieu.Marie Solange Mbaye ACM 7ème DKR

Le Kraal N° 05 / 2013