Ph

oto

: S

am

ir S

idPh

oto

: S

am

ir S

idPh

oto

: D

RPh

oto

: D

R

Le Bonjour du «Soir»

La nomination au poste de ministre del’Education nationale française d’unecitoyenne d’origine marocaine estbeaucoup commentée par la presse et surles réseaux sociaux. Les racistes s’endonnent à cœur joie mais ils ne nousintéressent pas. Beaucoup pensent quecette dame est une espionne du roi.Certes, le royaume voisin joue beaucoupsur le lobbying, mais il y a mieux. Lagauche, comme la droite, adorent le Marocet le présentent comme un royaumemoderne menant de grandes réformespolitiques et économiques dignes d’êtresaluées. Ils ne soufflent pas mot de larépression, des emprisonnements, del’exploitation, de la drogue, de lacorruption, de la colonisation du peuplesahraoui… Mais pourquoi donc le Maroc a-t-il de si chauds supporters parmi lesdirigeants et les opposants français ?On dit que beaucoup sont propriétaires

là-bas et que le bas prix de la main-d’œuvre et l’absence de règles strictes deprotection des travailleurs les incitent à yinvestir davantage. Mais pas seulement.Certains parlent de séjours aux frais de laprincesse dans les palaces de luxe, avectraitement VIP et plus si affinités. D’autresenfoncent le clou : ce pays est uneimmense réserve dédiée au tourismesexuel. L'exploitation des mineurs y estsouvent dénoncée par les associationsindépendantes.Le royaume chérifien est vanté par tous

les exploiteurs et les dépravés sexuels dumonde et la belle Najat est peut-êtrel’espionne du roi, mais il y a certainementautre chose de plus privé qui attire ladroite et la gauche vers ce royaume…

farahmadaure@gmail.com

Sur mon nouveau compte twitter, desréactions à chaud sur l’actualité : @farah-maamar

Qu’est-ce qui faitcourir au Marocdroite et gauchefrançaises ?

JEUDI 4 SEPTEMBRE 2014 - 9 DHOU AL-QI’DA 1435 - N° 7271 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Editio

n d’A

lger -

ISSN

IIII

- 007

4l CE MONDE QUI BOUGE

Quand Londres et les capitalesoccidentales découvrentla barbarie djihadiste

l CAN-2015 (ÉLIMINATOIRES, GROUPE B) : À J-2 DU MATCH ÉTHIOPIE-ALGÉRIE

Derniers réglages avantl’épreuve de vérité

l Nouvelle aventure pour les Verts et leur capitaine Madjid Bougherra pour qui la CAN-2015 auMaroc sera la dernière étape d’une riche carrière internationale lancée depuis voilà dix ans. Sousla conduite de Christian Gourcuff, pourtant, il sera question d’une première en terre africaine.

PAGE 13

l UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU FJD

AbdallahDjaballahfustige lepouvoir

PAGE 5

PAGE 6

l FONCTIONNEMENT DU PARQUET

Les promesses de Louh

PAGE 4

l Louh dit vouloir«un changement

de mentalité» à traversune réforme qu’il qualifie

de «profonde».

l «IL NE FAUT PAS SE PRÉCIPITERDANS CETTE AFFAIRE DE RÉVISION

DE LA CONSTITUTION»

Surprenantesortie de Amar Ghoul

l Amar Ghoul appelle à «une conférence nationalesur la nouvelle Constitution». C’est ce qu’il a

annoncé hier mercredi, à l’occasion d’une réuniondu bureau politique de son parti, le TAJ, tenue dansson nouveau siège sis à Dely Brahim à Alger.

PAGE 5

PPLe président de l'APN veut en finir très vite avec le

renouvellement des structures. Mardi, au terme de laréunion de coordination du bureau de l'Assemblée, LarbiOuld Khelifa a exigé que le processus soit finalisé avantle 18 septembre.

La douanes’habillealgérien

C’est finalement uneentreprise privéealgérienne qui va fournirles douanes en tenuesde campagne. Mieuxencore, cette entreprises’engage à fournir cestenues dans un délairecord de trente jours.Autant dire quel’industrie du textile peutreprendre en Algérie siles organismes publicslimitent leurs appelsd’offres en la matièreaux seules entreprisesalgériennes.

Un jour, un sondage

OUI NON Sans opinion

OUI : 48,68%

NON : è41,13%

Sans opinion :10,19%

Pensez-vousque l’Algérie vaadhérer à l’OMC

avant la finde l’année 2015 ?

Résultat sondage

Pensez-vous que la 2e phase du dialogue intermalien sous les auspicesde l’Algérie va réussir ?

DP World vit mal en AfriqueAu mois de juillet dernier, Djibouti a

entamé la procédure de résiliation du contratde concession du terminal à conteneurs deDoreleh passé avec DP World en 2006. Un anauparavant, le groupe DP World avait connudes déboires au Sénégal. En effet, les

magistrats sénégalais ont placésous administration judiciaire lafiliale sénégalaise du groupeDubai Ports World estimant

que la société appartenait enfait au fils de l’ex-président

Wade. A rappeler que DP Worldgère le terminal à conteneurs du

port d’Alger.

ERISCOOPERISCOOP Soirperiscoop@yahoo.fr

Jeudi 4 septembre 2014 - Page 3

C’EST MA VIEHouari, loueur saisonnier

Ils sont nombreux à louer leurs appartements, villas etchambres aux milliers de vacanciers qui viennent de

toutes les régions ainsi que de l’émigration. Houari, àl'orée de la retraite, en fait partie.

VOYAGE CULINAIREChtitha foued, une envie secrète refoulée

Nous resterons dans l’Algérois pour y découvrir un plattraditionnel ancestral que beaucoup ont oublié, mais qui demeure cependant un mets savoureux et goûteux, cuisiné

et apprécié encore par un bon nombre de familles.

ENQUÊTE-TÉMOIGNAGESRentrée scolaire, l’organisation comme priorité

La rentrée scolaire est là, perceptible. Cela met petit à petitparents et enfants dans l’ambiance. Et au fait, comment s’y préparent-ils ? Quelles sont les dispositions qu’ils prennent pour bien l’entamer

? Ils partagent ici pour vous des conseils et témoignent.

L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE«Une rentrée c’est à la fois une halte purificatrice et un tremplin vers le succès»

Ahmed Tessa, pédagogue et auteur, donne dans cet entretien des conseils et réponsesaux questionnements que peuvent poser les parents, les enseignants

et tout le personnel d’encadrement scolaire.

SSommaireommaire Retrouvez ce samedi le n°136 de Soirmagazine

La charte de BenghebritLa ministre de l’Education réfléchit à

l’instauration d’une charte de déontologiequi devra être respectée par l’ensemble dela famille de l’éducation. 

Il s’agit pour la ministre del’Education d’écrire noir surblanc un ensemble dedispositions relatives à lavie scolaire, aucomportement que doiventadopter non seulement lesenseignants mais égalementl’ensemble des intervenantsqui sont appelés au strictrespect de ladite charte.

L'ultimatum d’Ould Khelifa

Nawal Imès - Alger (Le Soir) -Un ministère public à l’écoute de lasociété. C’est ce dont aspire leministre de la Justice. Tayeb Louhaffirmait hier qu’il n’était plus pos-sible de tolérer que le parquet adop-te une attitude d’attentisme. Au cours d’une conférence de

presse qu’il a animée hier, leministre de la Justice a affirmé que«le parquet connaîtra une réformeprofonde lui permettant de contri-buer à l’élaboration d’une politiquepénale nationale dans le strict res-pect de la loi et de la procéduregarantissant l’exercice des libertésindividuelles et collectives ainsi queles droits fondamentaux du citoyenà travers le renforcement des pou-voirs hiérarchiques de l’autorité judi-

ciaire sur la police judiciaire». Ils’agit, selon Louh, de mettre enplace des mécanismes et moyenspermettant au parquet d’«assumerpleinement ses missions de direc-tion de l’action publique en s’impli-quant davantage et en prenant l’ini-tiative dans le déclenchement et laconduite de l’enquête préliminaire». Une réflexion qui s’inscrit dans le

cadre global de la réforme de la jus-tice et qui vise notamment la miseen adéquation des textes avec lesréalités non seulement nationalesmais internationales. C’est le cas notamment en ce qui

concerne la réflexion autour de lamise en place d’un dispositif permet-tant à l’occasion d’un pourvoi encassation de soulever des questions

liées à la constitutionnalité des lois.Il s’agit, selon le ministre de laJustice, d’une disposition déjà adop-tée par plusieurs pays et qui figureparmi les recommandations de la

commission de réforme de la justice.Une réforme qui, dit-il, nécessite descombats.

N. I.

Le Soird’Algérie Actualité

Plus question que le parquet se contente d’attendre d’êtresaisi par la police judiciaire pour entamer une actionpublique. Le ministre de la Justice demande aux procureursd’être à l’écoute de la société et d’actionner la justice enréponse aux attentes de la société. Louh dit vouloir «unchangement de mentalité» à travers une réforme qu’il quali-fie de «profonde».

Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE4

Phot

o : N

ew P

ress

FONCTIONNEMENT DU PARQUET

Les promesses de Louh

Louh plaide pour une justice en adéquation avec la réalité nationale.

Les mineurs impliqués dans des affaires délictuelles ne serontdésormais plus seuls face aux enquêteurs. Ils seront assistés parun avocat tout au long de l’enquête préliminaire. Une décision quis’inscrit dans le cadre de la volonté d’instaurer davantage de res-pect aux droits de la défense, notamment en ce qui concerne lesmineurs. Tayeb Louh n’a pas fait part hier de la volonté de sondépartement de généraliser cette disposition à l’ensemble desjusticiables. N. I.

ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE

Les mineurs seront désormais assistés par un avocat La situation au niveau de la Cour suprême est inte-

nable de l’avis même du premier responsable du sec-teur de la justice. Tayeb Louh affirme que pas moins de275 000 affaires y étaient traitées en raison du recourssystématique à cette instance même pour des affairesconcernant des infractions. Une situation qui, selon lui,ne saurait durer et qui nécessite de prendre des «déci-sions courageuses» comme celles prises par des paysayant connu des scénarios similaires. Le ministre de laJustice considère qu’augmenter le nombre des magis-

trats au niveau de la Cour suprême est loin de consti-tuer une solution fiable. La seule qui lui paraisse judi-cieuse devra être «novatrice» afin d’éviter que la Coursuprême ne devienne un troisième degré de juridiction.Il n’est pas exclu que le recours à cette dernière ne soità l’avenir réservé qu’à des affaires importantes. Louhpromet que ce dossier sera traité avec «transparence»et «courage» et que l’avenir prouvera qu’il avait raisonde prendre pareille décision.

N. I.

SUPPRESSION DU FAMEUX 87-BIS

Le satisfecit des fédérations UGTA

Sofiane Aït Iflis - Alger (LeSoir) - Le secrétariat national de laCentrale syndicale n’a pas man-qué, il faut le dire, l’opportunité decette réunion de travail associantles représentants des structuresverticales de l’organisation pourlouer le geste de Bouteflika. Lesfédéraux, convoqués pour débattre

du projet du nouveau code du tra-vail, se sont vu proposés, dès l’ex-posé liminaire, d’exprimer leursatisfaction de la suppressionannoncée du 87 bis. Une satisfac-tion somme toute naturelle, tant estque l’abrogation de l’article enquestion fait partie des pointssaillants de la revendication syndi-

cale depuis des années.L’abrogation du 87 bis, dont l’inci-dence financière sera, selon lescalculs de l’UGTA, de l’ordre de2 400 milliards de dinars, pourraitcependant ne pas profiter à l’en-semble des travailleurs. Si, eneffet, la redéfinition du SNMG estaisément applicable dans laFonction publique, il n’en est pasde même pour le secteur écono-mique. D’ailleurs, le secrétairenational à l’UGTA chargé desquestions socio-économiques, TelliAchour, qui a présidé la réuniond’hier, a reconnu qu’il y aura assu-rément des difficultés d’applicationdans le secteur économique. Selon

lui, l’impact de la suppression du87 bis sera fonction de la situationdes entreprises. Des experts économistes pré-

voient en effet la hausse jusqu’à15% des masses salariales desentreprises du fait de cette sup-pression du 87 bis. M. Telli a parléd’une hausse oscillant entre 5 et15%. Une situation qui ne serasupportable pour toutes les entre-prises. Cela étant, les fédérauxUGTA ont eu, par ailleurs, à s’im-prégner des dispositions du projetdu nouveau code du travail. Riche de 661 articles, le docu-

ment devra faire l’objet d’un débatau sein de ces structures de

l’UGTA, lesquelles auront à mettredes propositions que le secrétariatnational de l’UGTA devra synthéti-ser. La copie, finalisée en juillet, duministère du Travail, de l’Emploi etde la Sécurité sociale propose,entre autres dispositions qui nedevraient pas agréer les syndicats,la généralisation du contrat àdurée déterminée (CDD). Une dis-position, si elle devait être ainsivotée, consacrera, de l’avis denombreux syndicalistes, la précari-té de l’emploi. Il est fort à s’at-tendre à un bras de fer entre d’uncôté les syndicats et de l’autre lepatronat et le gouvernement.

S. A. I.

MORT

D’EBOSSÉ

L’enquête préliminaire

élargie Au-delà de l’identifica-

tion de l’auteur du jet depierre à l’origine de la mortdu joueur de la JSK, l’en-quête préliminaire estétendue pour concernerdes aspects relatifs à lasécurité et à la préventiondans les stades, selon leministre de la Justice. Tayeb Louh affirme qu’il

n’était pas question de secontenter de retrouver l’au-teur du forfait mais dedéterminer la responsabili-té de ceux qui devaientassurer la sécurité au seindu stade et qui ont failli àleur mission d’autant, dit-il,qu’il apparaît qu’un chan-tier était en cours à l’inté-rieur du stade.

N. I.

TAYEB BELAÏZ À ORAN :

«Qu’est-ce qu’un million de centimespour un passeport de 10 ans ?»

La décision prise en Conseil des ministres de suppri-mer le fameux article 87 bis du code du travail, ce quidevra permettre la redéfinition du salaire national mini-mum garanti (SNMG), est saluée par les fédérations del’UGTA. Réunies, hier au siège de la Centrale syndicalepour débattre du projet du nouveau code du travail, les 30fédérations ont applaudi, à travers une motion spécifique,à la décision du chef de l’Etat.

Hier le ministre de l’Intérieur etdes Collectivités locales, M. TayebBelaïz, a effectué une visite de tra-vail et d’inspection dans la wilayad’Oran qui n’a d’ailleurs été annon-cée que très tard dans la soirée.Pour le ministre, le projet de passer le

prix du timbre fiscal du passeport biomé-trique de 2 000 à 10 000 DA n’a pas lieud’être contesté par le citoyen, «qu’est-cequ’un million de centimes ? C’est rien ! Ladurée passe tout de même de 5 à 10 ans, lecitoyen doit contribuer». L’autre point auquelsemble tenir fortement le ministre de

l’Intérieur concerne la création de toilettespubliques au niveau national. Et de préciserlors d’un bref point de presse : «C’est insen-sé qu’en 2014 nos villes ne soient pasdotées de toilettes publiques, il s’agit tout demême d’un besoin naturel que tout un cha-cun peut avoir à tout moment de la journée :la femme enceinte, le vieux, le diabétique». Tout en insistant sur le sujet en précisant

qu’il s’agit là d’une urgence parmi d’autres, ilannonce la création d’ici fin octobre de 70toilettes publiques. Autre date butoir, unefois encore celle du mois d’octobre concernele relogement de 500 familles du quartierdes Planteurs. Le ministre s’est d’ailleurs

rendu au cœur même de ce quartier où il aété entouré des habitants qui tenaient tous àlui exprimer leur empressement à être relo-gés. Des promesses d’un relogement gra-duel leur ont été données, ce qui n’a pasconvaincu la majorité compte tenu dunombre de demandeurs de ce quartier soit20 000 contre 11 000 unités promises.Autres annonces faites par le ministre del’Intérieur concernent la généralisation duretrait des actes de mariage et de décès auniveau de tous les services de l’état civil auniveau national, ainsi que la mise en placed’un guichet unique pour toute demande dedocument administratif. Le sujet de la fièvre

aphteuse n’a pas été abordé par le ministresauf lors de la présentation de l’état deslieux au niveau de Benfriha. Ainsi suite auxexplications données sur place, de toute évi-dence la maîtrise de la situation n’est pastotale puisque l’on saura qu’il y a le problè-me de l’élevage dit rustique, sauvage quin’est pas contrôlé. La vaccination se pour-suit et l’origine du virus reste toujours incon-nue. Questionné au sujet de l’enquêteconcernant le décès du joueur camerounais,le ministre a évité de répondre, tout en évo-quant le sujet de manière générale précisantque la violence est l’affaire de tous.

Amel Bentolba

SAISINE DE LA COUR SUPRÊME

Vers la révision des procédures

Le Soird’Algérie Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE5Actualité

«IL NE FAUT PAS SE PRÉCIPITER DANS CETTE AFFAIREDE RÉVISION DE LA CONSTITUTION»

Surprenante sortie de Amar GhoulKamel Amarni - Alger (Le

Soir) - «Nous entamons ces jours-ci la grande rentrée, sociale, sco-laire, universitaire, parlementaireet nous espérons qu’elle se pré-sentera sous de bons auspices.C’est d’ailleurs de bon augureavec les consécrations de deux denos valeureuses femmes au TAJ(Aïcha Barki primée par l’Unescoet Zahia Benarous élue la veillecomme vice-présidente du Sénat,ndlr) (...) Cela grâce au Présidentqui a cassé les tabous en donnantbeaucoup de droits pour lesfemmes».

Parfaite transition pour enchaî-ner juste après : «Cela dit, nous,au TAJ, nous plaidons pour un sur-croît de droits pour la femme algé-rienne, dans tous les domaines et

au-delà des quotas au sein desassemblées élues. D’ailleurs c’estce que nous avons proposé lorsdes consultations sur laConstitution». Avant de faire cettesurprenante sortie : «S’agissant dela nouvelle Constitution justement,nous souhaitons que cette rentréepolitique puisse être l’occasion depasser vers une seconde étape,celle d’après les consultations etdes discussions. Nous, au TAJ,nous appelons et nous proposonsl’organisation d’une conférencenationale sur cette nouvelleConstitution qui sera ouverte àtous, sans exception. Elle doit êtreouverte à tous ceux qui avaientpris part aux consultations commeà tous ceux qui n’y avaient pas prispart». Pour le président de TAJ,

qui est également ministre desTransports du gouvernementSellal, «il n’y a pas lieu de se pré-cipiter sur cette question. Il faut sedonner le temps qu’il faut pouraboutir à une Constitution consen-suelle. Une Constitution qui colma-te les brèches, mais aussi uneConstitution pour l’avenir». Il tran-

chera même : «Il ne faut pas fer-mer ce dossier» ! En d’autrestermes, Amar Ghoul plaide toutsimplement pour une prolongationdans le calendrier initialement fixépour cette révision, devant interve-nir avant la fin de l’année en cours.C’est, en tout cas, la première voixqui plaide dans ce sens de l’inté-

rieur même de l’alliance partisanesiégeant au gouvernement.

Par ailleurs, et au cours de sonallocution fleuve, Amar Ghoul n’apas du tout épargné certaines voixd’opposition : «Mais pourquoi cer-taines parties s’entêtent à vouloirpousser l’armée à s’impliquer dansla vie politique ? Tandis qued’autres veulent carrément, ici et àl’étranger, voir notre armée inter-venir chez nos voisins ? En toutcas, je tiens à saluer la réponseclaire et cinglante que notre glo-rieuse armée nationale populairevient de donner à tous ces gens,en affirmant, à travers la revue ElDjeïch son refus catégorique de sevoir détournée de son rôle consti-tutionnel, celui de la défense denos frontières et de l’intégrité denotre territoire, sous la conduite duprésident de la République».L’allusion à Mouloud Hamroucheest à peine voilée.

K. A.

Amar Ghoul appelle à «une conférence nationale sur lanouvelle Constitution». C’est ce qu’il a annoncé hier mer-credi, à l’occasion d’une réunion du bureau politique deson parti, le TAJ, tenue dans son nouveau siège sis à DelyBrahim à Alger.

Phot

o : N

ewPr

ess

SESSION ORDINAIRE DU BUREAU POLITIQUE DU PT

Priorité à la question palestiniennepour Louisa Hanoune

Pour la secrétaire générale du PT,la priorité actuelle pour son parti estla question palestinienne. LouisaHanoune, lors de la session ordinai-re du bureau politique, a appelé àl’intensification de l’aide, notam-ment financière, au profit de laPalestine.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Si une par-tie des discussions lors de la session ordinai-re du bureau politique du parti sera consacréeà l’analyse de la situation politique du pays,l’urgence selon Louisa Hanoune, est de semobiliser pour la question palestinienne. Ellea, ainsi, dénoncé la poursuite des agressionscontre le territoire palestinien en dépit de l’ac-cord de cessez-le-feu. «Les attaques ont duréplus de 51 jours et fait plus de 2 000 martyrs

du fait que l’oppression sioniste ne s’est pasarrêtée. Il s’agit, ainsi, d’une crise sans précé-dent du système capitaliste», a assuré LouisaHanoune, notant que les sionistes n’ont pasatteint leur objectif, à savoir la destruction dela résistance palestinienne. «Ce qui a été prispar la force ne sera récupéré que par la forceet par la force de la résistance» a déclaréLouisa Hanoune, mettant en évidence la posi-tion de l’Algérie qu’elle a jugée par le soutieninconditionnel à la cause palestinienne.

La secrétaire générale du PT a, de ce faitappelé le président de la République à inten-sifier les aides à la Palestine et notammentles aides financières. Ces dernières, selonLouisa Hanoune, serviront notamment à lareconstruction et à la compensation despertes de 200 000 postes d’emploi suite auxdernières attaques destructrices. Elle noteraque sur le plan diplomatique, l’Algérie peut

influer sur l’Égypte et la Ligue arabe. LouisaHanoune a, par ailleurs annoncé qu’en colla-boration avec l’UGTA, sera organisée le 10octobre prochain à Alger la rencontre de lacoordination de l’Alliance mondiale des tra-vailleurs et peuples dans le but de susciter denouvelles initiatives pour le soutien de laquestion palestinienne.

La secrétaire générale du PT a, en outre,exprimé sa satisfaction concernant les déci-sions prises par le Conseil des ministresconcernant l'abrogation de l'article 87 bis.Pour elle, il s’agit d’une victoire des tra-vailleurs, notamment pour ce qui est des dis-positions contenues dans la loi de finances2015. Elle a par ailleurs assuré que «le projetde loi sur le travail est ni plus ni moins un pro-jet infame, qui va à l’encontre des directivesdu président de la République».

F.-Z. B.

RASSEMBLEMENTNATIONAL

DÉMOCRATIQUELe parti ouvre ses

portes à de nouvellesadhésions

Le Rassemblement nationaldémocratique (RND) envisage dese restructurer et élargir sa basemilitante. Le parti a ainsi innovéen introduisant l’adhésion à tra-vers l’internet.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - LeRND lance une opération de restructu-ration du parti et ouvre l’adhésion à denouveaux militants. `

Une mission accordée aux membresdu secrétariat général avec la participa-tion des membres du Conseil national etdes cadres du parti.

Prévue pour cette semaine, l’opéra-tion se poursuivra jusqu’à fin septembredans différentes wilayas.

Une démarche qui sera marquée parl’adhésion au parti par voie électro-nique. Le processus de restructurationintervient ainsi «au moment où le partiamorce la phase d'édification aprèsavoir passé la phase critique», précisele secrétaire général du RND,Abdelkader Bensalah, hier à Alger, lorsd’une rencontre avec les militants duparti. La restructuration du parti étaitpourtant prévue juste après la tenue dudernier congrès en fin 2013. Un «ajour-nement» que Bensalah explique par lespréparations de la campagne électoralepour la présidentielle d'avril 2014 àlaquelle le RND avait pris part.

Le secrétaire général du RND rap-pelle, par ailleurs, l'application de plu-sieurs mesures «importantes favorablesaux citoyens» qui coïncident avec larentrée sociale. Il cite ainsi la révision del'article 87 bis du code du travail.

Le secrétaire général du RND prôneen outre, le dialogue entre les parte-naires sociaux et économiques afin derégler les questions restées en suspens.«Notre parti a toujours favorisé la voiedu dialogue», dit-il.

R. N.

À L’OCCASION DE L’UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DE SON PARTI

Abdallah Djaballah fustige le pouvoir

D’entrée de jeu, Djaballah diraen substance que «le maintien dece pouvoir est une calamité pour lepays à cause de la prolifération dela corruption et de la dilapidationeffrénée des deniers publics etdes richesses nationales. Lessymboles et les icônes de ce pou-voir sont étrangers au peuple etce, vis-à-vis de sa langue, de sareligion et de son histoire». Etl’orateur d’ajouter devant uneassistance toute ouïe : «le pouvoira perdu sa légitimité et le brouha-ha enclenché par les organisa-tions et les associations de lasociété civile n’est qu’une tentativede blanchir son image, ce qui estun crime politique impardon-nable». Le président du FJD esti-

mera, cependant, que «les éliteset les partis politiques sont dansl’obligation de prendre leurs res-ponsabilités pour enclencher unchangement démocratique. Lesélites ont une responsabilité plusimportante que celle du peuple, etde loin».

Abordant le rôle de l’arméedurant cette période de la vie dupays, il indiquera que «l’institutionmilitaire se doit d’être neutre, decesser de protéger ce pouvoir etde laisser la pratique politiqueprendre tout son rôle et son élanafin d’arriver à un changementdémocratique».

«Le pouvoir doit partir parce-qu’il n’a pas pu réaliser le dévelop-pement économique et social

escompté et n’a pas pu exploiterles potentialités et richesses dupays. Il est important d’indiquerque 2,5% de la rente suffiraamplement à éradiquer la pauvre-té. Le pouvoir a pu se maintenirgrâce à sa main mise sur la légis-lation qui est le plus grand moyenet levier de domination despeuples», estimera-t-il.

Djaballah signalera, par ailleursque «l’ouverture de l’universitéd’été de son parti à d’autres sensi-bilités politiques, pour la premièrefois de son histoire, est un moyende construire des ponts de com-munication et de réseaux sociauxavec les élites et ceux qui ont lesmêmes objectifs pour le change-ment».

Pour sa part, Ahmed Benbitour,expliquera que «l’actuelle situationdu pays est délicate et le change-ment suppose une implosionsociale à l’image de ce qui s’estpassé en Tunisie et en Égypte oùle peuple est sorti dans les ruessans programmes politiques nileaders unis. L’implosion sociales’est déjà passée dans notre pays

mais elle n’a pas pu réaliser cequi a été fait dans les deux payssus-indiqués et ce, à cause, juste-ment, de l’effritement des élites etdu désintéressement du peuple.L’Etat vit actuellement une nouvel-le phase de son histoire, caractéri-sée par la propagation des fléauxsociaux et la domination dequelques personnes sur les pôlesde l’Etat en tant que tel, sur lespartis politiques et les institutions.

Prenant la parole à son tour, AliBenflis s’accordera dans son ana-lyse avec son prédécesseur enajoutant que «le pays vit une rup-ture de la société avec le pouvoir.Le pouvoir a dénudé la citoyenne-té de ses sens et les sensibilitéspolitiques sont tenues de travailleret d’intensifier leurs efforts pour unchangement démocratique».

Il est à noter que la deuxièmejournée de cette université d’étésera émaillée par deux confé-rences importantes à savoir «latransition démocratique parMouloud Hamrouche» et «la légis-lation par Abdallah Djaballah».

Daoud Allam

Ghoul veut une Constitution consensuelle.

C’est en présence de figures de proue de l’opposition dontparticulièrement Ahmed Benbitour, Ali Benflis et MouloudHamrouche que le président du FJD (Front pour la justice etle développement), en l’occurrence Abdallah Djaballah, asaisi l’occasion idoine de l’ouverture des travaux de l’univer-sité d’été de sa formation politique qui se tient durant troisjours dans la commune d’Echatt, wilaya d’El Tarf, pour fusti-ger en des termes acerbes le pouvoir en place ainsi que sagestion des deniers publics et ce, durant la matinée d’hier.

Le Soird’Algérie Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE 6Actualité

Q uand on écouteDavid Cameron fus-tiger les «terro-

ristes» et affirmer qu’«avecl'Etat islamique, noussommes confrontés à lamenace la plus grave quenous ayons jamais connue»,ou Barack Obama dénoncerla barbarie de l’Etat isla-mique (EI) après l’exécutionbarbare de James Foley etavant-hier celle de StevenSotloff on a envie de lui direen face : arrêtez de mentir àvos opinions publiques !

Le même reproche peutêtre fait à Hollande et, par-tant, à tous ces dirigeantsoccidentaux qui feignentd’avoir pris la mesure de lamenace djihadiste alorsqu’ils sont plus que respon-sables dans l’émergence duterrorisme islamiste et de ladéstabilisation du Proche etdu Moyen-Orient.

Rappelons que c’est uncertain ZbigniewBrzezinski,ancien conseiller à la sécuri-té nationale de Jimmy Carteret conseiller de BarackObama pendant la dernièrecampagne présidentielle, quia été dans les années 1970le promoteur de la doctrinede la ceinture verte consis-tant à utiliser la mouvanceislamiste, avec pour pays

pivots les pétromonarchiesdu Golfe, la Turquie et lePakistan, pour combattre lecommunisme soviétique.L’Afghanistan aura été le ter-rain d’expérimentation decette stratégie. Et depuis,malgré l’effondrement del’URSS et la fin de ce qu’onappelait le «camp socialiste»en Europe de l’Est,Washington et ses alliés ontpoursuivi cette stratégie àl’endroit des pays arabes etmusulmans dotés derégimes autrefois alliés deMoscou.

Dans leur ligne de mire,la Syrie, l’Irak, l’Algérie mal-gré le virage droitier deChadli Bendjedid, pays diri-gés par des régimes autori-taires et corrompus, aux-quels Washington préféraitdes régimes islamistes.C’est d’ailleurs ce qu’a réaf-firmé l’ancien secrétaired’Etat-adjoint de Bill Clinton,Robert Pelletreau, souhai-tant ouvertement l’émergen-ce de régimes islamistesallant du golfe Persique àl’Atlantique parce que, esti-mait-il, ils seront favorablesaux intérêts US.

Pour en revenir à DavidCameron, rappelons queLondres était la plaque tour-nante de l’islamisme mondial

dans les années 1980 et1990. Côté algérien, le FIS,l’AIS et le GIA avaient pignonsur rue, éditant des docu-ments comme «Al Ansar»,«Etbicira» et autres, danslesquels ils revendiquaientleurs actes en toute impuni-té. Il en va de même de leursmentors, l’Egyptien AbouHamza, le Jordanien AbouQoutada ou le Syrien OmarBakri, qui ont légitimé pardes fatwas les massacrescommis dans la Mitidja et lesattentats du djihad islamiqueen Égypte, avant de légitimerl’attentat du World TradeCenter. Rappelons simple-ment que pour ces djiha-distes radicaux, ayant béné-ficié du gîte et du couvert àLondres, la Palestine ne figu-rait pas au rang des priorités.

Ainsi après avoir aidé àenfanter le monstre, les capi-tales occidentales feignentaujourd’hui de découvrir leshorreurs sans nom com-mises par l’Etat islamique(EI) en Irak ! Or, quand ilsont décidé dès mars 2011d’aider l’opposition syrienneen lui accordant une assis-tance militaire (logistique ettechnique), alimentant de faitla guerre civile en Syrie aulieu de peser de leurs poidspour contraindre les protago-

nistes syriens (pouvoir etopposition) à négocier, ilssavaient de quoi il retournait.Ils savaient, en outre, queles volontaires étrangersvenant s’enrôler dans lesrangs de l’EI ou du Front alNosra, ainsi que les armes,transitaient (et transitent) parla Turquie et la Jordanie.Chacun sait que le sud de laTurquie, pays membre del’Otan, sert de base-arrièreaux djihadistes de tout poil,et qu’Ankara ne fait rien pourintercepter ces «volontaires»venus d’Europe, du Maghrebet d’Asie centrale pourrejoindre les rangs de l’EI duFront al Nosra. Ils savaientet savent que les djihadistesavaient pris le pas surl’Armée syrienne libre (ASL)

et qu’ils commettent descrimes de masse. Comme ilssavent que ces fous furieuxsont financés et armés parles pétromonarchies duGolfe ce que le sommet dela Ligue arabe de Doha enmars 2013 a publiquementofficialisé. Mesures approu-vées par John Kerry affir-mant que «le présidentObama a dit clairement queles Etats-Unis ne font pasobstacle aux pays qui ontpris la décision de fournirdes armes [aux rebelles],que ce soit la France, leRoyaume-Uni, ou d’autres».

Dans leur sordidelogique, Washington et sesalliés européens et arabespensaient que l’établisse-ment du califat à cheval sur

l’Irak et la Syrie allait per-mettre de prendre la Syrie enétau et précipiter la chute durégime de Bachar.

Le résultat : ils ont permisau régime syrien de se refai-re une virginité à bon compteen se présentant comme unrempart contre l’hydre sala-fo-djihadiste…

H. Z.

CE MONDE QUI BOUGE

Quand Londres et les capitales occidentalesdécouvrent la barbarie djihadiste

ANNONCE POUR LA LOCATIOND’UN IMMEUBLE À USAGE

DE BUREAUXSociété internationale établie en Algérie cherche pour

location, dans le cadre de ses activités sur Alger, une pro-priété incluant :1. Un immeuble à usage de bureaux, dont la surface

totale devra être suffisante pour contenir au moins unecinquantaine de bureaux (de préférence en espace ouvert),des salles de réunions, un espace réception et une cantine.2. Un parking pouvant accueillir 50 véhicules.3. Un espace pour poste de garde.La propriété doit être située dans la zone Hydra-Ben

Aknoun-El Biar et doit être conforme à la réglementationen vigueur et relative aux normes de construction et d’ur-banisme.Par ailleurs une distance de sécurité d’au moins 25

mètres entre l’immeuble à usage de bureaux et les routesd’accès à la propriété est requise.Les propriétaires intéressés par la présente annonce

pourront nous contacter et exprimer leur intérêt, au plustôt par fax ou numéro suivant :

021 59.15.54Toute offre reçue d’un intermédiaire ou d’une agen-

ce immobilière sera rejetée.

Bien qu’il ait reconnu les impor-tants détournements enregistrés auniveau des caisses de la Sociétédes eaux et assainissement d’El-Tarf et Annaba (Seata) qu’il a quali-fiée être une entreprise stratégique,le ministre des Ressources en eau,Hocine Necib, n’a pas pour autantpris les mesures nécessaires àmême de permettre une reprise enmain rapide de cette entité socioé-conomique locale.

«Nous ne pouvons ni ne devons anticipersur la suite des événements liés à cette affai-re. Le dossier étant actuellement entre lesmains de la justice, laissons cette institutionfaire son travail. Je tiens toutefois à préciserque nous avons déjà pris des dispositionspour reprendre sérieusement la situation enmain avant la fin de cette année», a indiqué leministre.

A Annaba, dans le cadre d’une visite detravail de son secteur hier mercredi, il étaitentouré du wali Mohamed-Mounib Sandid etses proches collaborateurs. Tout au long de satournée à travers les communes d’El-Bouni,Berrahal et Annaba et à chaque arrêt, HocineNecib ne cessait de souligner les effortsconsentis par son département pour unemeilleure distribution de l’eau potable et unebonne maîtrise de l’assainissement.

Deux missions imparties à la Seata qui,malheureusement n’a pas pu les accomplirconvenablement. «La première expérience departenariat avec les Allemands deGelsenwasser a été un échec. Sûr de notredroit, nous avons décidé de résilier le contratde partenariat. Les Allemands nous ont pour-suivis en justice. Ils ont été condamnés auxtorts. Ils ont saisi le tribunal international àSydney. Là également, nous avons la certitu-de d’obtenir raison et réparation car nousavons des arguments solides. Notre force estreconnue par notre adversaire qui, depuis,cherche à négocier une solution à l’amiable»,a affirmé le représentant du gouvernement enréponse à une question du Soir d’Algérie.

Sur sa lancée, le ministre s’étalera sur denombreux autres dossiers. D’abord ceuxconcernant les projets en cours de réalisation,à réaliser dans la wilaya de Annaba. Il s’agitde la station de traitement et d’épuration deseaux polluées. Mise en exploitation, celle-cipermettrait de faire l’économie de 15 Hm3/and’eau potable correspondant à la consomma-tion d’une population de 250 000 âmes.

Comme elle serait utile pour l’irrigation de 10400 ha de terre agricole.

L’embouchure de l’oued Seybouse à la citéSidi Salem avec le lancement des travaux deréalisation de 2 épis en mer, l’inauguration dusiège de la subdivision des ressources en eauà El Hadjar, l’exposition des études d’AEP,assainissement, protection de la nouvelle-villede Draâ-Erich contre les inondations ont étéles autres points de la visite. le projet AEP dupôle d’extension au profit de 8 500 logementsà Kalitoussa (Berrahal), lancement des tra-vaux de 4 réservoirs de 2 500 m3 chacun des-tinés au pôle d’habitats de Sidi-Achour etBougantoussa ainsi que l’achèvement du sitedes Santons desservant le site de Annabacentre ponctueront la visite de terrain deHocine Necib.

Des nombreuses questions posées par lesreprésentants de la presse, lors de la confé-rence qu’il a eue à animer au siège de lawilaya, nous retiendrons celles en relationavec le réseau de distribution d’eau potabledes villes de Sétif et El Eulma ainsi que l’irri-gation de plus de 43 000 ha de terre. Celles del’aménagement du barrage de Béni-Haroun etle transfert de l’eau de l’albienne du sud versles wilayas des Hauts-Plateaux.

Le ministre se fera un plaisir d’annoncerque la distribution de l’eau potable répondradans un proche avenir aux besoins des popu-lations de Sétif et El Eulma, et que l’aménage-ment du barrage de Béni-Haroun est uneexcellente opportunité pour une meilleuremaîtrise de la gestion de l’eau, il préciseraqu’en ce qui concerne l’albienne du sud : «Ils’agit du premier projet pilote qui prélèvera leseaux de Laghouat vers Djelfa dans une pre-mière phase avant de desservir Bou-Saâda,M’sila et Tiaret. «Je souligne que c’est unmégaprojet de 4 m3/seconde», a souligné leministre.

En ce qui concerne le dessalement del’eau de mer, Hocine Necib a précisé quel’Algérie figure parmi les premiers pays ayantexploité cette solution. Elle est devancée parla Chine. «A ce jour, nous avons un program-me de 13 stations de dessalement à réaliser.Neuf d’entre elles sont en cours de réalisation.Les autres le seront à moyen et long terme ;en ce qui concerne Annaba-Tarf et Tipasa,elles n’ont pas pu être réalisées pour cause desite d’implantation indisponible. Ces sitesviennent d’être enregistrés. Nous allonsréajuster la démarche pour mettre de notrecôté tous les atouts, sachant que nous avonsacquis de l’expérience dans ce domaine», dirale ministre des Ressources en eau.

A. Bouacha

Par Hassane Zerrouky

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU :

«L’affaire de la Seata est entreles mains de la justice»

La genèse de cette affaireremonte au mois d’avril der-nier lorsqu’une plainte a étédéposée par la direction del’entreprise auprès du procu-reur de la République qui ainstruit les services de sécu-rité pour l’ouverture d’uneenquête. Une enquête dont

les investigations ont décou-vert le mode opératoire del’agent indélicat, consistanten la ponction à son profitpersonnel d’une partie desversements effectués par lesclients.

Des ponctions évaluéesau stade actuel des investi-

gations à la somme d’1 mil-liard, 230 millions de cen-

times. Après présentation dumis en cause devant le

ministère public du tribunalde Mostaganem, l’affaire aété confiée à un juge d’ins-truction qui, à son tour, aordonné la mise sous contrô-le judiciaire du prévenu et aexigé une expertise d’uncomptable agréé auprès dutribunal afin de déterminer lemode opératoire dont s’estservi ce présumé respon-sable de ladite entreprise.

A. B.

Le Soird’Algérie Jeudi 4 août 2014 - PAGE 7Faits divers

MOSTAGANEM

1,23 milliard détourné dans une entreprise privée

Construit en préfabri-qué au début des années1990, ledit établissementscolaire a vu son réfectoi-re et sa cuisine complète-ment calcinés.

La Protection civile deTigzirt, appelée à interve-nir mardi après-midi, atrouvé le sinistre déjà maî-trisé par des citoyens deBoudjima. Des jeunes ont

même pensé à éloigner dela cuisine, les bouteillesde propane qui s’y trou-vaient. Des agents fores-tiers sont aussi venus,pour prêter main-forte.

En plus du réfectoire etde la cuisine réduite encendre, une batterie decuisine toute neuve et desdenrées alimentaires sontelles aussi, parties en

fumée. Quelque soit l’origi-ne de l’incendie, criminelleou accidentelle, on peutdire, d’ores et déjà, que larentrée scolaire, prévue

pour le 7 septembre pro-chain, est compromisepour les lycéens deBoudjima.

K. Bougdal

Agé de 36 ans, le présumé auteur du détournementn’est autre que le responsable commercial employé ausein d’une entreprise spécialisée dans la fabrication decoutelleries et autres produits ferreux.

KHENCHELA

Deux morts d'unemême famille dans un tragique accident

Un père de famille, âgé de 75 ans, et safemme ont trouvé la mort sur le coup dans untragique accident de la circulation sur la routemenant à Batna via la commune deChemora.

L'accident a eu lieu lorsque le véhiculetransportant quatre membres d'une mêmefamille a dérapé, causant la mort des parentset des blessures aux deux fils dont l'un deuxse trouve dans un état grave à l’hôpital deBatna où ont été transférés les deuxcadavres.

Les services de la Protection civile se sontdeplacés sur les lieux en compagnie de lagendarmerie qui a ouvert une enquête.

Benzaïm A.

AÏN-TÉMOUCHENT

Suicide d'un père defamille à El-Hadjaïria

Un père de famille, âgé de 37 ans, a misfin à ses jours au moyen d'un fil de fer dans lalocalité d'El-Hadjairia dans la commune deHammam Bou-Hadjar.

Selon des informations concordantes,c'est sa famille qui a découvert le corps sus-pendu par le cou au moyen d'un fil de ferdans un hangar dans la localité d'El-Hadjairia,à 3 km du chef-lieu de la commune de la citédes thermes.

Le corps a été transporté par les élémentsde la Protection civile à la morgue de l’hôpitalde la ville.

Une enquête d'usage a été ouverte par laGendarmerie nationale.

S. B.

Une femme, âgée de 42 ans,dénommée A. L., originaire deBlida, qui effectuait une randon-née à Tipasa sur la corniche duChenoua, est décédée en faisantune chute du bord d’une falaise de60 mètres qui surplombe le rivageet mourut dans des conditionsatroces.

Selon le témoignage desources présentes lors du drame,ce fut en pleine nuit noire quecette estivante, originaire de Blida,aurait éprouvé des besoinsurgents et intimes de se mettre àpart. Pour cela, la victime s’étaitisolée au bord des rochers

abrupts de la falaise de cette cor-niche du Chenoua.

Toujours selon nos sources, lamalheureuse a trébuché et chutédans le vide pour s’écraser 60mètres plus bas sur les rochersescarpés et pointus, qui saillaientà fleur d’eau.

La Protection civile de Tipasa aréussi à extirper le corps sans vieet désarticulé de la victime desrochers difficilement accessiblesde nuit et au prix de gros efforts.Le corps de la victime a été éva-cué vers les urgences hospita-lières de Tipasa.

Larbi Houari

NÉDROMA

19 quintaux de kif saisis Les narcotrafiquants innovent ; cette fois-

ci, c’est un Karsan destiné au transport ruralqui a été utilisé pour convoyer une impor-tante quantité de kif traité, en provenance duroyaume voisin.

Les éléments de la police judiciaire, rele-vant de la Sûreté de daïra de Nédroma, ontmis en échec une tentative d’importationfrauduleuse de 19 quintaux de kif.

Cette opération a eu lieu dans la soiréedu mardi entre les localités de Djeballa etKhouribga, les trafiquants surpris par leséléments de la police judiciaire ont pris lafuite, vers un oued asséché, après avoirpoussé le Karsan vers un ravin.

Cette fois, on connaîtra peut-être l’identitédes trafiquants et le propriétaire du Karsan.

M. Zenasni

TIZI-OUZOU

Incendie au lycée de Boudjima

TIPASA

Drame nocturne au Chenoua

Vers 14h, avant-hier mardi, un incendie s’estdéclaré au lycée de Boudjima, à 20 km au norddu chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou.

Phot

os :

D.R.

Ces distributeurs dénommés guichets auto-matiques bancaires (GAB) ou distributeur auto-matique de billets (DAB) permettent, aux clientsd'effectuer une transaction bancaire en libre-service.

Malheureusement, force est de constater, comme entémoigne le client aujourd’hui, que les distributeurs de billetsen Algérie sont souvent soit inopérants soit provisoirementhors service. A l’image de ces constats, l’exemple à Cherchellde ces distributeurs de billets de banque est édifiant du faitqu’ils sont sujets, depuis un certain temps, à des pannescontrariantes et inexpliquées pour les détenteurs de cartesmagnétiques.

Mardi passé, nous avons observé devant les distributeursattenant aux organismes bancaires, des grappes de clients

qui attendaient vainement que la machine démarre. C’est endépit de l’affichage du message de non-fonctionnement queles clients s’interrogent et s’inquiètent avec colère «est-ce unproblème de maintenance du réseau ou une insuffisance defonds ?», clame un titulaire de carte magnétique en proposantaux autres clients de se diriger vers les autres distributeurs dela Cnep ou de la Badr.

Ainsi, plusieurs clients qui se sont déplacés sont retournésbredouilles en constatant qu’en cette matinée du mardi, etpour ces vacances, ils n’auront pas d’argent liquide, car tousles GAB sont inopérants. L’un d’eux a exprimé haut et fort sonmécontentement face à la mauvaise prestation de service deces machines, déplorant le fait que la plupart du temps, le titu-laire de la carte magnétique ne reçoit pas l’argent qu’il récla-me.Un sexagénaire, L. H., a indiqué qu’il a essayé de retirerde l’argent lors de cette matinée du mardi dans les quelques

distributeurs de billets des différents organismes bancairessitués à Cherchell mais en vain, affirmant sur un ton ironique«ces distributeurs ont droit eux aussi au congé d’été», provo-quant l’hilarité générale.

Destinée à faire gagner du temps, la carte magnétiqueCCP ou bancaire devient dans les cas cités plus haut unetechnologie que le chéquier supplante allégrement pour reti-rer son argent au niveau du guichet en acceptant de se plierà l’éternelle chaîne des clients.

Ainsi, le quotidien des citoyens se trouve affecté négative-ment par les traditionnelles pannes récurrentes, au granddésespoir des clients de cette technologie du 21e siècle.

Ces mêmes citoyens pensaient à tort échapper auxchaînes interminables devant les guichets, notamment durantles périodes de paiement des retraités et des fonctionnaires.

Larbi Houari

A commencer d’abord par l’ab-sence totale d’un marché quotidien,pourvoyant les habitants locaux enfruits et légumes. En effet, ces der-niers sont contraints d’attendresamedi, jour du souk hebdomadaire,pour acquérir leurs subsistances

vitales ou alors se déplacer dans lesquartiers avoisinants, distants de plu-sieurs encablures pour faire leurscourses quotidiennes.

Cette même cité accuse un grandretard en matière d’infrastructurespubliques d’accompagnement, telles

qu’un dispensaire, un bain maure,une boulangerie, des parkings cou-verts, des espaces verts et de déten-te pour les enfants, une annexeadministrative et postale dignes duquartier, une antenne pour le paye-ment des redevances du téléphone,l’eau potable et l’électricité. Ajouter àcela, le problème crucial en matièrede transport, vu le manque flagrantd’une ligne desservant cette cité etune station pour taxis urbains.

Les habitants de cette cité affron-tent d’ailleurs quotidiennement les

contraintes du déplacement vers lecentre-ville de Relizane.

Ceci dit, le problème des cou-pures intempestives de l’énergieélectrique, enveniment la vie de cesriverains locaux, assorti du fléau desmoustiques qui ne cesse de s’aggra-ver vu les odeurs nauséabondes quise dégagent des caves inondées parles eaux usées. L’éclairage fait égale-ment défaut dans divers endroits duquartier et la prolifération des chienserrants est devenue inquiétante etce, dans la mesure où plusieurs

agressions ont été enregistrées, cesderniers temps, surtout la nuit, obs-curité oblige.

Cette cité ne cesse de se dégra-der : tissu routier délabré, poteaux del’éclairage public déracinés, borduresde trottoirs abîmées, espaces vertsinexistants, immeubles dégradés,détritus dans tous les recoins, vide-ordures saturés et animaux errantsde toutes races.

Un quotidien sombre et un mal devie à ne souhaiter à personne !

A. Rahmane

Le Soird’Algérie Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE 8Régions

RELIZANE

Les habitants réclament un meilleurcadre de vie

CHERCHELL

Les distributeurs de billets de banque partiellement inopérants

AÏN-TÉMOUCHENTUn nouveau maire pourla commune d'El-Amria

La commune d'El-Amria a, désormais, unnouveau maire en la personne de BennabiSaïd qui a été installé lundi dernier, dans sesfonctions, à la tête de la commune d'El-Amria, par le chef de daïra et en présence duDrag de la wilaya de Aïn-Témouchent et desélus locaux. Cette installation du nouveaumaire a été décidée après la démission del'ex-maire Souiyah Kada pour des raisonspersonnelles.

S. B.

EL-BAYADHSuspension de deux

maires Le wali de la wilaya d’El-Bayadh vient de

procéder à la suspension des P/APC de lacommune d’El-Bayadh et de la communed’El-Bnoud, a-t-on appris. Les deux maires,qui font l’objet de poursuites judiciairesdepuis quelques mois déjà, sont impliquésdans des dilapidations de deniers publics etaccusés de la mauvaise gestion des affairesde leur commune. Les élus locaux sontappelés à élire leur nouveau responsabletrès prochainement, nous dit-on.

B. Henine

AÏN-DEFLA

1 057 ha de couverture végétale détruits par les incendies

De sources officielles, le bilan est lourdavec 1 057 ha de couverture végétale, toutesformations confondues qui ont été dévastéspar le feu, en divers points du territoire de lawilaya, et ce bilan n’est pas exhaustif.

On note quand même la destruction de188 ha d’arbres forestiers, 194 ha de maquis164 ha de broussailles, 114 ha d’arbres frui-tiers rustiques et 19 ha plantés de jeunes

arbres fruitiers.La wilaya de Aïn Defla, quicompte 132 710 ha de couverture végétale,soit 29 % de son territoire, voit ainsi ce patri-moine vital s’amenuiser d’année en année.

Comparativement, durant la période esti-vale de 2013, le nombre d’incendies enregis-tré durant toute la campagne a été de 155 etce, du 1er juin au 31 octobre, campagne à l’is-sue de laquelle 1 200 ha de couverture végé-

tale ont été dévastés par les flammes et par-tis en fumée. Pour lutter contre ces feux, laDirection des forêts dispose de 17 brigadesmobiles et de 10 équipes.

La mission première de ces brigadesreste la première intervention dès le départdu foyer d’incendie ; en cas de nécessité,c’est le corps de la Protection civile avec sacolonne mobile qui est appelé en renfort.

Beaucoup ont tendance à minimiser lesconséquences, parfois irréversibles, de cesincendies sur l’environnement donc sur la viede la faune et de la flore et par delà sur la viedes hommes.

Nul n’est censé ignorer que la destructiondu tissu végétal, même la broussaille, entraî-ne inéluctablement l’érosion des sols soit ledébut de la désertification.

Cependant éteindre les incendies, comp-tabiliser les dégâts, quels que soient lesmoyens mis en œuvre, en hommes et enmatériels, ne suffira pas à faire cesser cettedéperdition croissante du patrimoine fores-tier qu’on enregistre chaque année.

Le seul moyen est sans aucun doute delutter contre les causes qui génèrent cesincendies.

Karim O.

Aux 3/4 de la période estivale, période de la mise en place de la cam-pagne de lutte contre les feux de forêt et qui débute le 1er juin pour se clô-turer au 31 octobre, ce sont 157 incendies qui ont été enregistrés et lacampagne n’est pas terminée.

500 nouveaux étudiants en pre-mière année universitaire sontattendus pour la rentrée universi-taire 2014-2015 au centre universi-taire de Naâma, pour atteindre uneffectif global d’un peu plus de1 000 étudiants encadrés par unecentaine de professeurs.

Ouvert durant la saison (2010-2011), avecdeux filières seulement : Langue et littératurearabe et droit et sciences politiques, 13 profes-

seurs et 250 étudiants. Aujourd’hui, le centredispose de huit filières dont l’anglais (sciencedu langage et littérature et communication), lefrançais (langue et communication) ; math etinformatique (recherche opérationnelle et infor-matique fondamentale), sciences et techniques,sciences de la nature et de la vie (biologie végé-tale), Science et technologie (Génie mécaniquethermique et énergétique ainsi que matériaux eténergies renouvenables), droit (administrationlocale, et code de la famille).

En matière d’information et d’orientation, lesnouveaux inscrits ont été accompagnés par des

pédagogues jusqu'au choix définitif, alorsqu’une salle équipée de micro-ordinateurs etdotée du réseau internet, a été mise à la dispo-sition des nouveaux étudiants.

Dans le plan de gestion 2014-2015 et pourles besoins en investissements, l’institut aréceptionné un laboratoire de langues, deséquipements scientifiques et techniques, et dumatériel informatique, ainsi qu’une tranche de324 lits pour la résidence. Notons enfin que larentrée universitaire, comme la rentrée scolairesont prévues pour le 7 septembre 2014.

B. Henine

La cité des 1026 logements, relevant de la nouvelle villeAdda-Benada ex-Bermadia, sise au chef-lieu de Relizane,vit au rythme de la désocialisation la plus totale et ce, endépit de son patronyme d’antan, en l’occurrence «Lescomplexes».

CENTRE UNIVERSITAIRE DE NAÂMA

500 nouveaux étudiants inscrits

GUELMA

Oued-Zenati reloge une quarantaine de familles vivant dans la précarité

«C'est vrai que la demande esttrès importante, nous œuvronspour que l'opération d'attributions'effectue dans la plus grandetransparence, mais malheureuse-ment, il est très difficile pour lespostulants de faire la part des

choses, comprendre ce qui estprioritaire et ce qui ne l'est pas, unconstat très visible lorsqu'on étudiebien les recours introduits auprèsdes différentes commissions»,révèle un des responsables decette daïra. Ce dernier s'est expri-

mé, mercredi, en marge de l'opéra-tion d'attribution de logementsRHP, qui s'est déroulé à Oued-Zenati, à une quarantaine de kilo-mètres du chef-lieu de wilaya.

En effet, les services de cettedaïra ont annoncé qu'ils avaientcommencé cette semaine à relogerune quarantaine de familles, vivantdans la précarité.

Il s'agit de celles qui ont étérecensées dans les cités du 20-Août , Benboulaid, les Dix-martyrs

et Loucif. Par ailleurs, quelque 452

familles, dont une cinquantaine dela localité de Aïn-Trab, devraientquitter d'ici quelques jours leursfoyers, en raison de leur décrépitu-de. EIles devraient être relogéesdans le cadre du programme delogements sociaux et de la résorp-tion de l'habitat précaire, selon lacellule de communication de lawilaya.

Noureddine Guergour

Dans la daïra de Oued-Zenati, les demandes de loge-ments sociaux vont crescendo. Elles atteignentaujourd’hui un nombre faramineux, dont la plupartémanent de familles vivant dans des situations de trèsgrande précarité.

MondeLe Soird’Algérie Jeudi 4 septembre 2014 - PAGe 9

«J'ai ébauché quelquesréflexions, un plan d'action» sur lerèglement du conflit en Ukraine, adéclaré M. Poutine, dans des pro-pos, retransmis par la chaîne detélévision Rossia 24, tenus aucours d'une visite en Mongolie.

Selon le président russe, il fautavant tout «mettre fin aux opéra-tions offensives» dans les régionsde Donetsk et de Lougansk (est),par l'armée ukrainienne commepar les rebelles.

M. Poutine propose égalementun retrait des forces armées ukrai-niennes à une distance suffisantepour exclure des tirs d'artillerie surles localités situées dans la zonede conflit, de mettre en place uncontrôle international de l'applica-tion d'un futur cessez-le-feu et derenoncer à l'utilisation des forces

aériennes contre les civils. Les trois points restants pré-

voient un échange de prisonniersde guerre «sans conditions préa-lables», l'ouverture de couloirshumanitaires pour les réfugiés etla livraison de l'aide humanitairedans l'est de l'Ukraine, ainsi quel'envoi dans cette région deséquipes chargées de la recons-truction des infrastructuresdétruites au cours du conflit.

«Je pense qu'un accord finalentre les autorités ukrainiennes etle sud-est de l'Ukraine pourraitêtre trouvé et fixé le 5 septembre,au cours d'une réunion du groupede contact» sur le règlement duconflit dans cette ex-républiquesoviétique, a indiqué M. Poutine.

«J'ai parlé au téléphone cematin avec le président (Petro)

Porochenko, et nos points de vuesur le règlement du conflit sonttrès proches, en tout cas, c'est cequ'il me semble», a-t-il ajouté.

Kiev et les Occidentaux ont

accusé la Russie d'avoir déjàdéployé ses troupes régulièresdans l'est de l'Ukraine, ce queMoscou a démenti.

APS

RUSSIE

Poutine présente un plan de règlementde la crise en Ukraine

POUR JOHN KERRYLes États-Unis punirontles meurtriers des deuxjournalistes américainsLe secrétaire d'Etat américain John

Kerry a promis mercredi que les Etats-Unispuniront les meurtriers des deux journa-listes américains James Foley et StevenSotloff, décapités dans des vidéos diffu-sées par des djihadistes de l'Etat isla-mique.

«Quand des terroristes n'importe où dansle monde assassinent nos ressortissants, lesEtats-Unis leur font rendre des comptes, quelque soit le temps nécessaire.

Et ceux qui ont assassiné James Foley etSteven Sotloff en Syrie devraient savoir queles Etats-Unis leur feront également rendredes comptes, quel que soit le temps que celaprendra», a déclaré dans un communiqué lechef de la diplomatie américaine.

Il a qualifié l'exécution de Steven Sotloff de«coup de poing à l'estomac» et de «sauvage-rie médiévale».

Deux semaines après la diffusion de lavidéo montrant la décapitation du journalisteaméricain James Foley, l'EI a mis à exécutionses menaces de tuer Steven Sotloff. Ce jour-naliste de 31 ans aurait été enlevé en août2013 en Syrie, selon une vidéo publiée par legroupe de surveillance des sites djihadistesSITE.

Ces images ont suscité une vague d'indi-gnation dans le monde.

Un bâtiment d'architectu-re coloniale, qui abritaitdans le passé la directionde la police et le gouverno-rat, a été détruit dans lamétropole syrienne d'Alep,a rapporté la télévision offi-cielle syrienne.Les rebelles ont pulvérisé

«mardi soir plusieurs bâtimentsanciens en plaçant des explosifsdans un tunnel creusé dans lavieille ville d'Alep», a annoncé lachaîne syrienne. «Ce tunnel s'étend depuis le

hammam mamlouk de Yalbougha àl'ancien siège du gouvernorat, dansla vieille ville d'Alep», a affirmé soncorrespondant dans l'ex-capitaleéconomique de Syrie.

La télévision a montré desimages de bâtiments détruits et degravats jonchant le sol, non loin dela citadelle d'Alep. Elle a accusé «les terroristes de

tenter d'effacer les vestiges archéo-logiques d'Alep». «Après avoir échoué à battre

l'armée sur le sol, les terroristestentent désespérément de pénétrerdans cet endroit», en creusant des

tunnels, a argué son correspon-dant. Ce n'est pas la première foisque les insurgés ont recours auxtunnels. Le 8 mai dernier, ils avaient fait

exploser le célèbre hôtel Carlton àAlep, faisant au moins 14 mortsparmi les soldats et les milicienspro-gouvernement qui occupaientl'établissement.

APS

SYRIE

Un bâtiment historique détruitdans la vieille ville d'Alep

Le président russe Vladimir Poutine a présentémercredi un plan en sept points de règlement de lacrise en Ukraine, disant espérer un «accord final»entre Kiev et les rebelles prorusses vendredi.

Craignant une escalade alorsque ces rebelles dits Houthis assiè-gent la capitale Sanaa, M. Hadi acédé mardi sur deux exigences enannonçant qu'il désignera dans undélai d'une semaine un nouveauPremier ministre et de revoir à labaisse d'environ 30% le prix du car-burant. Mais les rebelles n'ont paslevé leurs campements dans etautour de Sanaa et des centainesd'entre eux ont bloqué mercredi lesprincipaux axes routiers de la capi-tale après des appels à manifesterdiffusés à travers les radios locales.

Les forces de sécurité ont deleur côté bloqué les routes menantau siège du gouvernement.

Le porte-parole des rebelles,Mohammed Abdel Salam, a rejetél'initiative présidentielle, la considé-rant comme «une tentative decontourner les demandes dupeuple yéménite». Les rebelles «nel'approuvent pas», a-t-il écrit sur sapage Facebook. Depuis plus dedeux semaines, des rebelles arméset leurs sympathisants ont établides campements autour de Sanaaet organisent des manifestations de

masse contre le gouvernement enplace. Vendredi, le Conseil desécurité de l'ONU a appelé la rébel-lion chiite d'Ansaruallah, dirigée parAbdel Malek al-Houthi, à démante-ler ses campements et a menacéde sanctions ceux qui mettaient enpéril la stabilité du Yémen.

Le pouvoir yéménite souhaitepar ailleurs que la province septen-trionale d'Amran, où les rebelleshouthis ont progressé ces derniersmois, soit placée sous le contrôletotal du gouvernement.

Le groupe d'Ansaruallah, quicontrôle la région de Saada (nord),est soupçonné de vouloir élargir sazone d'influence dans le futur Etatfédéral qui doit compter six pro-vinces.

YÉMEN

Les rebelles manifestent à Sanaa, jugent insuffisantesles concessions du chef de l'État

Les rebelles chiites ont de nouveau manifesté mercredi àSanaa en jugeant insuffisantes les concessions du présidentAbd Rabbo Mansour Hadi sur la nomination d'un nouveau Pre-mier ministre et la baisse du prix du carburant.

ÉGYPTE

Un policier tué par balledans le Sinaï

Un policierégyptien a été tuémercredi parballe dans lapéninsule duSinaï, ont annon-cé des respon-sables de lasécurité au lende-main d'uneattaque qui acoûté la vie à 11autres policiers. Des hommes armés à bord d'une voiture ontouvert le feu sur le policier alors qu'il rentrait chez lui dans laville d'El-Arish, dans le nord du Sinaï, a-t-on précisé de mêmessources. Mardi, 11 policiers avaient été tués par l'explosiond'une bombe au passage de leur véhicule dans le nord duSinaï. L'attentat, l'un des plus meurtriers de ces derniers mois,n'a pas été revendiqué.

Depuis la destitution en juillet 2013 de l'ancien présidentMohamed Morsi par l'armée, les forces de sécurité égyp-tiennes sont la cible d'attaques menées par des groupesarmés notamment dans le Sinaï.

APS

ErratumDans l’article de notre édition intitulé «Gao, Mujao, Marocao», une

malencontreuse erreur a dénaturé le sens d’un paragraphe. Il fallait lire «obtenir de l’Algérie qu’elle postpose son soutien au

principe de l’autodétermination du peuple sahraoui» et non pascomme cela a été imprimé «apporte son soutien...».

Phot

os :

DR

Le Soird’Algérie Culture

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Ils se sont rencontrés quelque parthors du temps et de l’espace. Ilsparlent de démocratie.«La démocratie, c'est le gouverne-ment du peuple, par le peuple, pourle peuple», explique Abraham Lin-coln qui ne savait pas que son slo-gan allait être adopté et adapté unsiècle plus tard dans un paysd’Afrique qui avait remplacé «ladémocratie» par «la révolution». Le16e président des Etats-Unis d’Amé-rique ne sait pas aussi que «Larévolution par le peuple et pour lepeuple» est jusqu’à aujourd’hui, enl’an 2014, la devise d’un journal dece pays d’Afrique du Nord. La«Démocratie : l'oppression dupeuple, par le peuple, pour lepeuple», lui répond tout de gol’écrivain britannique Oscar Wilde.«De même que je refuse d'être unesclave, je refuse d'être un maître.Telle est mon idée de la démocra-tie», continue calmement Lincoln.Noam Chomsky intervient : «Lapropagande est aux démocraties ceque la violence est aux dictatures.»L‘écrivain français Gustave Flau-bert estime, de son côté, que « toutle rêve de la démocratie est d'éleverle prolétaire au niveau de bêtise dubourgeois. Le rêve est en partieaccompli». La remarque de l’écrivain et diplo-mate français Jacques de Bourbon-Busset est un peu plus diploma-tique : «Le moins mauvais systèmepolitique est celui qui permet auxcitoyens de choisir l'oligarchie quiles gouvernera. On l'appelle géné-ralement la démocratie».Winston Churchill est lui aussisceptique : «Le meilleur argumentcontre la démocratie est uneconversation de cinq minutes avecl'électeur moyen». Mais cela n’em-pêche pas l’homme d’Etat britan-nique de reconnaître : «La démo-cratie est un très mauvais système,mais elle est le moins mauvais detous les systèmes.»Le sociologue français Gustave LeBon donne son avis : «Le véritableprogrès démocratique n’est pasd’abaisser l’élite au niveau de lafoule, mais d’élever la foule versl’élite.» Sceptique et dans uncontexte bien particulier, AlbertCamus, prévient : «Quand nousserons tous coupables, ce sera ladémocratie.» L’écrivain, poursuit :«Que préfères-tu, celui qui veut tepriver de pain au nom de la libertéou celui qui veut t'enlever ta libertépour assurer ton pain ?»L’écrivain et ancien ministre fran-çais Luc Ferry soulève ce dilemme :«Comment gouverner les démocra-ties s'il faut être populaire pour êtreélu et impopulaire pour réformer ?»Finalement, c’est plutôt une ques-tion de morale et de conscience :«C'est la beauté de la démocratiede faire que le pouvoir tienne comp-te de l'opinion, mais c'est la misèrede la démocratie d'être soumise aunombre, la moitié plus un. Or lamajorité des gens ne se soucie pasdu sort des autres», déplore l’AbbéPierre.

K. B. bakoukader@yahoo.fr

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

Jeudi 4 septembrre 2014 - PAGE 10

LA HARGA, DÉRAISON ET RAISONS DE HAMOUDA MANSOUR

Du voyage imaginaire au voyagepour savoir le monde

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE(PLACE ÉMIR-ABDELKADER,ALGER-CENTRE)Samedi 6 septembre à 14h : NoraSari signera son livre Un concert àCherchell, paru aux Editions Casbah.

GALERIE D’ART AÏCHA-HADDAD (84,RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusqu’au 13 septembre : Exposition

de peinture de l’artiste AbdesselamBouzar.

MAISON DE LA CULTURE ÉMIR-ABDELKADER DE AÏN-DEFLA :Jusqu’au 15 septembre : 4e éditiondu festival «Lire en fête».

MAISON DE LA CULTURE HOUARI-BOUMEDIENE (SÉTIF) :

Jusqu’au 7 septembre : 2e édition du«Fouara Show», avec AbdelkaderSecteur, Sofiane Attiya, Foudil Assoul,Tahar Safir, Toufik Mezaâche...

MUSÉE PUBLIC NATIONAL D’ARTMODERNE ET CONTEMPORAIN (25,RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) :Jusqu’au 30 septembre : Exposition«Genèse d’une collection».

SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-CENTRE) Jeudi 4 septembre à 21h30 :Concert de Zabit Nabizade et sonensemble (Azerbaïdjan).

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIENMAHIEDDINE-BACHTARZI(ALGER) Jusqu’au 8 septembre : 9e édition

du Festival national du théâtreprofessionnel.

ESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE(ALGER-CENTRE) Jusqu’au 6 septembre : Manifestation«Musée dans la rue », organisée par les14 musées nationaux d’Algérie, en colla-boration avec la direction de la Cultured'Alger et l'Assemblée populaire com-munale d'Alger-Centre.

En librairie

Par Kader Bakou

A chacun sa démocratie

Nadim, le héros de cettehistoire, est un jeune à quiil ne manque rien pouravoir sa place au soleil.Ingénieur en électronique,il travaille bien, possèdeune maison... Seulementvoilà, il se sent de plus enplus mal dans sa peau.

Non, Nadim ne fait pas de la neuras-thénie. Certes, il traîne sa mélancoliecomme un boulet, mais sa philoso-phie existentielle laisse une part aurêve. Il veut vivre, sortir de son mal-être, trouver son équilibre psycholo-gique et nourrir sa vitalité. Nadimexpérimente toutes sortes de solu-tions de substitution.

Sans résultat. Il finit par seconvaincre de l’unique remède à sonspleen : la harga. Partir, aller voirailleurs. On dit que l’herbe y est plusverte, l’air plus respirable. Une foisde l’autre côté, le maléfice jeté sur luin’aura sûrement plus d’effet. Désor-mais ragaillardi par l’attrait de l’aven-ture, l’ancien stakhanoviste reprenddu galon. A la différence que le goûtdu risque va supplanter le travailacharné, le seul moyen qu’il avaitd’échapper à ses angoisses et à sesfrustrations. Une harga placée sousla perspective d’une aventure humai-ne avec ce qu’elle comporte d’expé-riences et d’activités nouvelles. Cene sera donc pas le plongeon de lamort, mais un peu comme les pro-fondeurs marines où les poissonscherchent leur vie. Nadim se consi-dère un homme libre, un citoyen dumonde qui réfléchit en intellectuel etqui calcule les risques. Lui et son amiBassit «empruntent» un chalutierdans un port de l’Ouest. La tentativeéchoue.

Peu importe, le passage à l’acteest déjà une délivrance. Malgré lestracasseries qui s’ensuivent, Nadimpressent le retour de la pulsion devie, cette ivresse que donne l’érosgénérateur d’énergie et d’élan vital.Exit thanatos et les pulsions de mort,une nouvelle vie commence. Dumoins ses prémices...

Avec La harga, déraison et rai-sons, Hamouda Mansour signe unroman un peu à contre-courant desponcifs et des lieux communs sur lethème de la harga. Le lecteurdécouvre une histoire, un cadre etdes personnages nouveaux, le tout

loin des caricatures et des stéréo-types qu’en donnent les médias et laplupart des auteurs. A l’image despersonnages, décrits de manièrevivante, comme si Hamouda Man-sour se trouvait à l’intérieur de leuresprit. Des personnages complexes,intéressants surtout, dans la mesureoù le lecteur trouve une bonne sour-ce d’information concernant leurs rai-sons d’agir de telle ou telle manière.Mais si l’auteur a pu créer des per-sonnages crédibles, c’est d’abordparce que lui-même a éprouvétoutes les émotions humaines desvertes années ; ensuite parce qu’il atoujours travaillé dans le secteur del’éducation et de la formation.Aujourd’hui à la retraite, il ose pro-mener un regard à la fois tendre etjuste sur la jeunesse algérienne,notamment à travers un héros(Nadim) qui n’est la copie de person-ne. Exemple de réflexion, choisi auhasard : «Contrairement à ce quel’on pense, ce mécontement, com-mun à de nombreux jeunes, n’estrien d’autre qu’un simple courant depensée tout à fait transitoire sansaucune ambition politique et encoremoins idéologique. Il faudrait, à notresens, non pas chercher à le domes-tiquer au sens le plus étroit du termeni l’étouffer par la pénalisation maisle comprendre, le canaliser intelli-gemment et l’orienter. Il faut bien quejeunesse se passe aussi !» Et siNadim, la mort dans l’âme, s’estrésolu à la harga, c’est bien parceque contraint et forcé par son drameexistentiel. «La raison essentielle,explique-t-il à la présidente du tribu-nal qui allait le juger, est la déprimequi me gagne chaque soir en quittant

mon travail. Si ce n’est pas à rega-gner ma couche pour observer sansarrêt les quatre murs de ma chambredont j’ai fini par connaître la moindrefissure, c’est recroquevillé sur desparpaings rugueux que je me retrou-ve avec des camarades à battre et àtaquiner sans arrêt les dominos. Amon âge j’ai besoin d’un équilibrepsychologique que seule une diver-sification des activités récréativespeut procurer. Mais cette chance nenous est pas encore offerte et quandelle l’est de façon parcimonieuse,c’est un leurre et nous restons surnotre faim». L’histoire de Nadim estici décrite de façon honnête, de sorteque le lecteur de fiction sérieusetrouve à chaque fois des réponsessincères à ses questions et des infor-mations sur le monde réel (la sociétéalgérienne, l’histoire, les expa-triés...). Par la voix de Nadim, rappelaussi de certaines vérités relatives àla valeur et à la justification de l’exis-tence ou de ce qui fait l’Algérien.«L’Algérien aime le bruit, les coupsde feu lors des fêtes campagnardes(...), les explosions de pétards, lesexplosions de joie, les explosions decolère et même les explosions degénérosité. Cette dépense d’énergieest libératrice, à n’en pas douter.»Malheureusement, il n’y a rien detout ça, ou si peu. A la place, la tris-tesse, l’indifférence générale, «lemarasme partagé et le recul de la foi,de l’amour et de la confiance en toutce qui se fait». La solution ? «Leremède consisterait à fédérer les rai-sons des uns et des autres et endégager une synergie pour renaîtreà l’espoir, à la vie, et au recul de laméfiance. Alors chacun prendra duplaisir dans un pays à tous égardspropice au bonheur qui fait tantdéfaut. Notre peuple aime danser,aime chanter mais il se trouve réduità attendre l’apocalypse !»

Retour à la série d’événementsqui constituent l’intrigue. Nadim avécu la prison. Il a purgé sa peine, selance dans une autre activité... Puis ildisparaît de la circulation. L’appeldes sirènes de l’immigration clandes-tine en est la cause. Il n’a pu résister.Cette fois-ci, c’est une sirène enchair et en os qui le découvre«inconscient, affalé sur une belleplage au sable fin, les pieds encoredans l’eau». La bonne fée s’appelleIsabelle du Bûcher (une allégorie dela Reconquista ?). «Mon nom est unsimple caprice d’état civil et n’aaucune espèce d’affinité avec le feu

ou feue la Catholique de Castille», luiexplique la charmante demoiselle«d’origine espagnole mais née enFrance». Aussitôt adopté par cettemarraine providentielle, Nadim voitsa vie transformée. Petit poissondeviendra grand...

La vie auparavant bête et mono-tone laisse progressivement place àl’existence dont rêvait Nadim, cellepeuplée de beauté, de poésie etd’amour. Ce changement heureux anaturellement des effets bénéfiquessur sa relation au travail. Nadim aretrouvé sa vitalité, il peut enfin s’ex-primer, montrer ses talents, penser àl’avenir. «L’être dit libre est celui quipeut réaliser ses projets», disaitSartre. L’aventure en Andalousie (oula parabole andalouse), racontéedans la deuxième partie du romanavec beaucoup de sensibilité et d’af-fection pour la jeunesse, ne signifieévidemment pas le but ultime duvoyage ou la fin de la harga.

Pour Hamouda Mansour, le pro-blème reste entier et continuera desoulever plus de questions qu’il netrouvera de réponses (ou de solu-tions). A la fin du récit, Nadim et Isa-belle se trouvent à Paris. Notre jeunehéros a fait du chemin, il fait désor-mais partie de la diaspora algérienneà travers le monde. Mais peut-il ren-trer dans son pays sans encourir unepeine d’emprisonnement (la hargaest un délit) ? Il pose la question à laprésidente du tribunal qui l’avait jugéà l’époque, et rencontrée là fortuite-ment. Oui, sans aucun doute.«Nadim a un problème avec la justi-ce humaine», dirait l’auteur. Cetteœuvre littéraire de Hamouda Man-sour, vraiment agréable à lire, offre,en tout cas, une belle leçon de péda-gogie et de psychologie sociale.

Voilà bien un écrivain et éduca-teur qui comprend parfaitement lejeune, sait analyser ses motivations,ses désirs et ses rêves. La lecture dece livre fera du bien aux parents, auxenseignants... Les jeunes lecteurs ytrouveront eux aussi cette dimensionludique propre aux histoires qui vousemmènent dans un voyage oniriquesans risque (de harga).

Hocine Tamou

Hamouda Mansour, La harga,déraison et raisons, ENAG Editions,Alger 2014, 278 page.

U n colloque international sur le thème «Mas-sinissa, au cœur de la consécration du pre-mier État numide» aura lieu le 22 sep-

tembre prochain à El-Khroub (Constantine) à l’ini-tiative du Haut commissariat à l’amazighité (HCA),a indiqué mardi à l’APS le secrétaire général duHCA, Si El Hachemi Assad.

M. Assad a précisé que cette rencontreregroupera au centre culturel M’hammed- Yazidd’El-Khroub un panel d’historiens et d’archéo-

logues, algériens et étrangers, représentantnotamment des universités de Grande-Bretagne,des Etats-Unis, de France, d’Italie et de Tunisie.

Les participants à cette rencontre organiséeen coordination avec le ministère de la Culture etplacée sous le haut patronage du président de laRépublique, débattront de trois principaux axesarticulés autour de «La situation géopolitique enAfrique du Nord avant Massinissa», de «L’apportde Massinissa dans l’émergence d’un grand État

numide" et des «Données archéologiques et lavalorisation du savoir».

Selon M. Assad, des recommandations cou-ronneront ce colloque dont l’objectif est «d’inter-peller l’histoire de l’Algérie, aussi lointaine soit-elle, l’interroger et la sonder, le but étantd’amorcer une réflexion sur les pistes scienti-fiques et archéologiques inédites autour decette thématique en favorisant le partenariat etle travail de réseau».

HAUT-COMMISSARIAT À L’AMAZIGHITÉ

Un colloque international sur Massinissa à El-Khroub

ContributionLe Soird’Algérie Jeudi 4 août 2014 - Page 12

Si ce n’était faire offense à lamémoire de générations de foot-balleurs qui ne sont plus de cemonde et faire injure à ceux etcelles d’entre ces sportifs qui sontencore vivants, le sport en Algériea depuis fort longtemps été excludu foot. Il a déserté ses terrains etleur environnement. Il a étécontraint au divorce par la violenced’avec ses clubs et leur gestion. Il aabdiqué devant le déchaînement etl’intensité de l’agressivité des sup-porters, puisque plusieurs fois il yeut mort d’homme dans les stadesalgériens.

Le sport dans le foot n’y est plus ! Ceci estune réponse à mon interro-gation de présentation. Parailleurs, ce n’est égalementpas pour moraliser lemonde. Folle prétention !Mais affirmer qu’au-delàd’une équipe nationale àmontage souvent poussif ettoujours aléatoire, qui quoique l’on allègue a fait un Mondial brésiliendigne, il n’est de foot en Algérie que de violen-ce, cela se vérifie. Qu’elles en sont alors lescauses ? La pratique du foot sport est passéeen Algérie en grillant tous les niveaux et leurshaltes évaluatives, pour débarquer par effrac-tion dans le professionnalisme. Bien sûr, sansles technicités, sans les compétences, lesexpériences et encore le sérieux qui siéent.

Le professionnalisme est dans le foot enAlgérie à entendement mercantile et à percep-tion patrimoniale. Il n’y a plus en Algérie defoot local entendu socialisation de gosses parle divertissement encadré par des adultesbénévoles, dans les quartiers, les villages etautres associations. Le foot à l’école institu-tion, comme tout le sport en général, n’intéres-se plus personne. Qui se souvient des cham-pionnats scolaires et universitaires danstoutes les disciplines ? Quant aux écoles defoot, ces pépinières qui alimentent les clubsen joueurs footeux, mais aussi de jeunes aufait des règles de l’éthique sportive et du fair-play. Qui des Algériens peut, aujourd’hui, enciter une de notoriété ? Le foot sport, c’estaussi l’esprit olympique, ce rapport socialapaisé, avant d’être un métier à mirobolantsrevenus. Et comble de l’affront, on aura vu, cequi est une première en Algérie, du moinspublique, le sélectionneur national de footdécliner l’offre faite par les plus hautes autori-tés du pays, de rempiler, après des résultatssomme toute appréciables.

Cet indicateur de la vexation n’est à impu-ter ni au coach, qui préférera aller entraîner unclub en Turquie, ni aux autorités du paysd’avoir tenté et raté leur offre. Les causes dece bide, de ce flop sont à situer au sein mêmede l’ambiance opaque de la nébuleuse footAlgérie, où évolue une vénerie prête à toutpour participer à la curée. Elle s’accommodede scandales, où sont intentés des procèspour des matchs truqués, où sont mis encause des joueurs, des dirigeants de clubs,mais également des arbitres.

Et où des personnes qui n’ont rien à yfaire, s’érigent en donneurs d’ordres à desjoueurs censés constituer l’élite du foot, dequitter le stade après une défaite en Couped’Algérie. De ne pas se présenter pour rece-voir le trophée du dauphin, d’ignorer les offi-ciels venus remettre les coupes et lesmédailles. De ne pas respecter sportivementleurs adversaires, quand même leurs tom-beurs, et enfin, de mépriser effrontément desmillions d’Algériens qui suivaient ce match à latélé et montrer le bon exemple de sportivité etles belles manières, d’être au minimum, polis,devant des millions de gosses qui rêvent àbon droit de fouler la pelouse sous les maillotsde grandes équipes et accéder à la célébritépar le foot sport, et par leur talent.

C’est Albert Camus qui disait que «le stadede football, c’est le seul lieu où je me senteencore enfant». Quel gâchis ! Quand desmômes en Algérie n’ont de choix qu’entre

l’école et la mosquée, que le foot dans lesrues et les terrains vagues, sinon sur les play-station, au cyber du coin. Ainsi, quand despays célèbrent des victoires footballistiques,nous tenons de cupides comptabilités sinonun décompte macabre, dans le même sport.Ce ne sont pas les mêmes performances,l’une est espoirs et espérances sportives, lanôtre est sinistre, funèbre et enfin mortelle. Cequi vient de se passer au stade du 1er

Novembre de Tizi-Ouzou, qualifié par tousd’abject, d’innommable, d’atroce et de dégoû-tant, le décès du joueur vedette de la JSK, leCamerounais, feu Albert Ebossé ; et au-delàdu malheur absurde et gratuit, qui a touché lemonde du sport, à travers les dérives que drai-ne le foot. Il y a l’éclaboussement de toutel’histoire du club mythique de la grande Kaby-lie. Ce club, comme tous ceux nés à la mêmeépoque, c’est-à-dire entre la Première et laSeconde Guerres mondiales, fut un acte de

résistance aux affres dela colonisation de peu-plement qu’avait subiesl’Algérie durant 132 ans.Cette association sporti-ve fut également àdivers étapes de l’histoi-re de la région, le cœurbattant au rythme

duquel vivait la ville de Tizi-Ouzou et tout sonhinterland.

Et ceci n’est pas une singularité propre àTizi, mais elle est universelle, sauf que lasaveur de cette particularité n’est la mêmepartout dans le monde. Quand l’équipe faniond’une ville ou d’un village joue au foot-sport,les victoires, les défaites et les autres évène-ments font que naissent, s’épanouissent et serépandent la fraternité et la communion. Leplus triviale des références en la matière estfournie, par les 700 millions de téléspecta-teurs, qui avaient suivi la finale de la Coupe dumonde de foot 2014. Ainsi le foot quoi qu’iladvienne survivra à toutes les révolutions et àtous les changementssociétaux que connaîtral’espèce humaine, la violen-ce y compris. Sous tous lescieux, à travers tous lesrecoins de la terre, et danstoute la palette de tous lesrégimes politiques qui gou-vernent à travers le mondeet à toutes les latitudes oncontinuera à jouer au foot.Car en tout état de cause,c’est la vie qui l’emportera.

Dans tous ces espaces,par-delà toutes les autres considérations, laperception du foot est beaucoup plus convivia-le qu’autre chose. Oui le foot est avant etaprès tout, un jeu. C’est le philosophe franco-tunisien Mehdi Belhadj Kacem, un mordu dece jeu qui trace en spéculant ce suivant paral-lèle pour marquer s’il en était, la différence dereprésentation entre la violence et la civilité.«Le Mondial de foot, s’interroge-t-il, est-il unéquivalent contemporain des jeux du cirque —panem et circenses — du pain et des jeux ?Certains intellectuels le pensent, mais je nepartage pas leur avis. En fait, il convient dedistinguer deux héritages.

D’un côté, vous avez le modèle grec : lesJeux olympiques de l’antiquité étaient consi-dérés comme l’un des beaux-arts. SelonHegel, dans cette époque ils occupaientmême une place plus élevée que la poésie, latragédie ou la musique… De l’autre côté, vousavez le goût romain pour le cirque et les com-bats de gladiateurs : ceux-là ne recherchaientplus la perfection du geste, mais ils mettaienten scène la cruauté et la mort.

Eh bien, même si cela peut sembler para-doxal, je soutiendrais que c’est dans l’artcontemporain qu’on retrouve aujourd’hui l’écholointain de la romanité : les artistes contempo-rains n’ont de cesse de montrer et de décorti-quer le corps humain, ses organes, ses vis-cères, ses pulsions, de flirter avec la mise àmort… L’art contemporain est le lointain des-cendant des jeux du cirque. Quant à l’idéalgrec des Jeux olympiques et du sport, c’estdans le football qu’il s’exprime».

Un point de vue à cogiter. Mais en atten-dant, où en sommes-nous, en Algérie de ces

représentations de confrontation ou bien derapprochement ? C’est selon ; entre la fosseaux lions des Romains, d’un côté, et de l’autrela beauté du geste et la perfection des traitsdu discobole du sculpteur grec, Myron. Quandtous nos lieux publics se conjuguent au mas-culin pluriel, comme simple baromètre indica-teur de conception du compromis du vivre-ensemble, que nous entretenons à partir del’école, au sein des familles et également danstout l’environnement humain.

Partant de là, il est difficile de mettre lamain sur quelque fil d’Ariane pour pouvoircommencer à démêler l’écheveau du footAlgérie et avoir un peu de visibilité, afin d’oserune réponse. Un jour au pays de KemalAtatürk, cela se passait le 20 septembre 2011,lors du match de championnat de Turquieopposant l'équipe de Fener-bahçe à celle Manisaspor,toutes les tribunes ainsi quetous les gradins étaient pleinsà craquer, mais uniquementde femmes et d’enfants demoins de 12 ans. Spectacle insolite, dans lemonde de la masculinité phallocentrique, maisune exhibition à plus d'un titre, interpellante.Que s’est-il passé au pays de la moustachemarqueuse de virilité ? Pourquoi cette résolu-tion de la Fédération turque defootball ? Parce que le mois de juillet 2011, lessupporters de Fenerbahçe avaient envahi leterrain lors d'une rencontre amicale contrel'équipe ukrainienne du Shakhtar Donestk, etle match fut arrêté. Cet incident a été exploitépar la Fédération turque de foot pour rappeler,selon elle, «aux hommes la beauté et lesvaleurs du football», précise-t-elle dans soncommuniqué d'annonce de l'évènement. Unautre exemple, plus proche de nous, culturel-lement disons.

C’est Ali El-Kenz, qui raconte un de sessouvenirs lors d’une rencontre organisée enhommage à Djilali Liabès, lâchement assassi-né par les terroristes algériens. Il relata cette

anecdote quand ensembleils étaient étudiants à l’écolenormale de Bouzaréah. Ildisait que tous les étudiantsallaient au restaurant del’école normale en tenuedébraillée. Mais il a fallu quel’internat de l’école fût mixte,qu’aucun des garçons n’osas’y rendre dans un accoutre-ment incorrect, comme l’ondisait en ce temps-là. Vou-dront ce que voudront insi-nuer ces deux exemples ; il

y aura toujours un enseignement à tirer, pourceux qui le veulent.

Enfin les conséquences du fait social sontainsi. Elles révolutionnent chez les uns descomportements et font chez les autres, queles leurs s’y adaptent, comme elles sontinopérantes sur une certaine frange de lapopulation, qui souvent est forte de l’impact dunombre. Le sport, ce sont des jeux, des activi-tés, des occupations, et aussi des métiers, quisont des passerelles, au moins vers le respectde l’autre, soit-il l’adversaire sur le terrain, oubien le supporter se trouvant dans les gradinsou les tribunes d’en face. Sauf que pour cela,il faudrait que les personnesdans un espace, dans leursinteractions avec les seg-ments, qui font que dans uneville ou bien dans un village,on habite, on travaille et sedivertit, aient acquis desfacultés pour, et qui leveuillent également. Cepen-dant face à tout fait social, il doit y avoir unordre, représenté par une autorité, pour que«l’être-ensemble» soit profitable à tous. Ouimais il faut aussi que la relation entre cetteautorité et ceux et celles auxquels elles’adresse ne soit pas conflictuelle.

Le stade de foot en Algérie est depuis1988, l’arène de la contestation par excellen-ce. Il n’y a qu’à scruter de plus près ce qui sechante, se scande, dans les tribunes pour êtresitué. Les injonctions théoriques, contraignantau respect de l’ordre, sont tournées en déri-sion dans les stades, encouragés par l’effet defoule, constituant un autre «être-ensemble»,

inatteignable lui, par cette norme contestée,en dehors du foot, dans l’espace public stade.Et l’expression de ce rejet normatif peut êtreaussi violente autant que puisse le permettrela bêtise humaine, qui n’est l’apanage d’aucu-ne appartenance, d’aucune culture, d’aucuneethnie, d’aucune religion, histoire ou bien géo-graphie.

Des Algériens supporters du Real deMadrid, ou bien du FC Barcelone, sont légion,et sont en cette qualité, dans leur monde,impénétrables. Oui ils sont arrivés lors desfameux clasico à s’entretuer, etc. Ainsi tarau-dé jusqu’à n’en plus pouvoir, cet ordre institu-tionnel s’effiloche. Il est cependant, parce quela nature a horreur du vide, tantôt remplacé

par un autre dont lescaractères, les codes etautres rites, refoulentrejette et marginalisenttous ceux qui ne s’identi-fient pas à eux et encoreau sens de soumission.

Ensemble, dans leur monde de contestation,ils donnent leur opinion sur les problèmessociaux qui les concernent, à leur façon. Ils sedésocialisent. Ce qui est au final tout lecontraire de ce qu’est le sport et sa pratique.Qu’est-ce qui fait que le supporter de foot dontl’équipe a perdu et à domicile, circonstancesaggravantes, se croit dans son droit d’utiliserune violence létale, pour dire son mécontente-ment ? C’est cela le supportérisme extrêmedont parlent certains sociologues, qui stigma-tisent, pour certains d’entre eux, les hooligans,et les autres, les ultras. C’est bien que cheznous, les autorités en charge du sport aientdécidé, le 1er septembre 2014, après le mal-heur du stade de Tizi-Ouzou, de mesures pourthéoriquement empêcher que ne se reprodui-sent d’autres actes de violence dans lesstades. Cela va de la finalisation de texteslégislatifs ou réglementaires, relatifs aux comi-tés de supporters, à la Commission nationaleexécutive de prévention et de lutte contre laviolence, ou bien la création du fichier nationaldes personnes interdites d’accès aux infra-structures sportives, de la systématisation dela vidéo surveillance et de la désignation, ausein des staffs de clubs, d’un responsablechargé de la sécurité. C’est une démarche,procédurale, de gestion d’un problèmehumain et son efficience dépendra de la res-source humaine, des moyens et des finance-ments qu’on voudra bien y mettre et égale-ment de l’évaluation de ses résultats d’étapeet finaux.

Cependant et si les causes de ces pro-blèmes étaient encore plus profondes, néces-sitant d’autres clés pour leurs solutions desoutils autres que matériels, enfin pour éviterde passer pour un moralisateur, ressassantdes : «il n’y qu’à», bien installé dans ses certi-tudes, j’évoquerai, au moins pour le doute, laphilosophe américaine, Martha Nussabaum,dont toute l’œuvre s’intéresse aux faits desociétés, avec un fort penchant vers l’éthique,afin de proposer au lecteur, une réflexion.Dans une interview, publiée dans la revuefrançaise, Philosophie Magazine n°82, deseptembre 2014, elle dit : «En chaque person-

ne se joue un conflit entre lacompassion et l’égoïsme nar-cissique, qui traverse chaqueindividu intérieurement,avant même d’opposer desgroupes l’un à l’autre. J’aibeaucoup travaillé sur ledégoût : c’est parce que lesindividus sont incapablesd’accepter leur faiblesse, leur

mortalité, qu’ils projettent leur dégoût d’eux-mêmes sur les autres.

Une meilleure compréhension de nous-mêmes est donc nécessaire pour éviter denous comporter ainsi avec les autres.» Alorscommençons par mettre une pincée de sportdans le foot, à base d’une dose de paix, d’uneautre d’éducation, de socialisation et de santé.Cela ne tarira certainement pas les sources dela violence, loin s’en faut. C’est peu aussi,mais c’est mieux que de discourir rigidement,sur les maux qui gangrènent et affublent lefoot sport.

A. L. 

Par Abdelkader Leklek

Ce que le sport est au foot algérien ?

La pratique du foot sport estpassée en Algérie en grillant

tous les niveaux et leurshaltes évaluatives, pour

débarquer par effraction dansle professionnalisme.

C’est Albert Camus quidisait que «le stade de

football, c’est le seul lieu oùje me sente encore enfant».

Quand tous nos lieux publicsse conjuguent au masculin

pluriel, comme simplebaromètre indicateur de

conception du compromis duvivre-ensemble, que nousentretenons à partir de

l’école, au sein des familles et également dans toutl’environnement humain.

Cependant face à toutfait social, il doit y avoirun ordre, représenté parune autorité, pour que

«l’être-ensemble» soit profitable à tous.

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE13

FOOTBALL

Phot

o : D

R

CAN-2015 (ÉLIMINATOIRES, GROUPE B) : À J-2 DU MATCH ÉTHIOPIE-ALGÉRIE

Derniers réglages avant l’épreuve de véritél Nouvelle aventure pour les

Verts et leur capitaine MadjidBougherra pour qui la CAN-2015au Maroc sera la dernière étaped’une riche carrière internatio-nale lancée depuis voilà dix ans.Sous la conduite de ChristianGourcuff, pourtant, il sera ques-tion d’une première en terre afri-caine.

Mohamed Bouchama-Alger(Le Soir) - Et Addis-Abeba quel’EN n’a pas «visité» depuis exac-tement 20 ans, lors d’un certainmatch joué le 4 septembre 1994comptant pour les qualifications àla CAN-1996 (0-0), il s’agira deréussir ensemble. Les joueurs, leurretour sur scène après un fabuleuxparcours en Coupe du monde etGourcuff, un baptême dans unefonction jamais exercée aupara-vant. Pari que le facteur «altitude»(Addis-Abeba étant à presque2 500 mètres du niveau de la mer)

risque de troubler ce samedi dès lecoup de sifflet initial du refereeseychellois Bernard Camille. Pourdire que ce long déplacement s’an-nonce périlleux pour Feghouli etcompagnie à peine remis de leursémotions post-mondial.

D’ailleurs, les propos tenus lorsde la zone mixte, mardi après-midiau CTN de la FAF à Sidi-Moussadégagent un certain réalisme chezles joueurs, particulièrement ceuxayant disputé le tournoi du Brésilcet été. Soudani et Brahimi ontbien fait remarquer la difficulté dela tâche, samedi prochain à Addis-Abeba. «Les conditions s'annon-cent très difficiles en prenant enconsidération les facteurs de l'alti-tude et les conditions de jeu enAfrique auxquelles nous sommesdéjà habitués lors de nos précé-dentes campagnes de qualifica-tions que nous avons déjà menéesavec réussite», dira Soudani quiaffiche ces dernières semaines

une forme éblouissante sous lemaillot du Dynamo Zagreb. Trèsen vue depuis qu’il a rejoint le FCPorto et le championnat portugais,Brahimi confiera que l’EN doitconfirmer son nouveau statut surla scène africaine. «Notre parcoursen Coupe du monde nous procureénormément de confiance et j'es-père que dès samedi, nous allonsconfirmer notre statut de favoris dugroupe», assure le meilleur dri-bleur de la Liga, la saison dernièrequand il évoluait avec Grenade.Gourcuff, lui, estime que la qualifi-cation à la phase finale de la CAN-2015 passe par deux bons résul-tats, la semaine prochaine, face àl’Ethiopie et le Mali. «Il faut bienentamer les éliminatoires», dira-t-illors de son point de presse, lesecond depuis son arrivée enAlgérie, tenu mardi au CTN de laFAF. Sans pour autant afficher descraintes particulières concernantles deux premiers matches dansces qualifications. «Nous allonsjouer deux matches importantsmais pas décisifs pour la qualifica-tion. La victoire (face auxEthiopiens, ndlr) est très importan-te sur les plans comptable et psy-chologique. Mais, la qualificationse jouera en six matchs et nousallons faire le maximum pour avoirle plus tôt possible les 12 points,synonyme de qualification», a-t-ilexpliqué. Et pour ce faire, leBreton qui dit avoir son idée aussibien sur le niveau de l’adversaireéthiopien qu’il juge «très bon tech-

niquement» qu’à propos de la stra-tégie à adopter samedi prochain.

«Il ne faut surtout pas subirface à un adversaire qui jouera àdomicile dans des conditions diffi-ciles avec notamment le problèmede l'altitude. Il faut rester vigilantset avoir la capacité de conserver leballon. Nous allons bien préparercette première sortie officielle»,indiquera l’ancien coach du FCLorient. Celui-ci précisera qu’ilaurait aimé disposer de plus detemps, «un mois», espérait-il, pour

mieux préparer ces deux pre-mières sorties. Il se contentera deces quelques jours pour mettre enplace son dispositif tactiquesachant qu’«il y a déjà une ossatu-re en place.»

Gourcuff qui souhaite que, d’icisamedi, les quelques incertitudesvont se dissiper convient, en défi-nitive, qu’il privilégie le travail dansla continuité afin de réussir danssa mission. «Il n' y a pas de ruptu-re totale mais je viens avec mesidées», conclut-il. M. B.

Départ aujourd’hui en ÉthiopieLa délégation algérienne, forte d’une cinquantaine de personnes

dont 24 joueurs quittera Alger, cet après-midi (13h) en directiond’Addis-Abeba. C’est à bord d’un vol spécial de la compagnie nationaleque les Verts se rendront en Ethiopie. Le retour sur Alger aura lieujuste après le match.

Deux séances à Addis-AbebaL’EN qui a déjà effectué cinq séances d’entraînement depuis le

début du stage, lundi dernier, au CTN de la FAF de SidiMoussa a prévudeux autres séances sur place, à Addis-Abeba. Une première (décras-sage) à l’arrivée de l’équipe, ce soir, puis une seconde (entraînementofficiel), demain sur le stade où se déroulera la rencontre, samediaprès-midi (14h30, heure algérienne).

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE14

FOOTBALL

Phot

os :

DR

ILS ÉTAIENT PRÉOCCUPÉS PAR LEUR TRANSFERT

Cadamuro et Ghilas dispensésl Le défenseur international algé-

rien d'Osasuna (Espagne), LiassineCadamuro et l'attaquant de CordobaFC (Espagne), Nabil Ghilas, ont étéautorisés à faire l'impasse sur lestage entamé par les Verts lundi auCentre technique de Sidi-Moussa(Alger), a annoncé le sélectionneurnational Christian Gourcuff. «Cadamuro et Ghilas ont été autori-

sés par le staff technique de la sélec-tion algérienne à faire l'impasse sur lestage de Sidi-Moussa, car ils étaientpréoccupés par les négociations deleurs transferts», a indiqué Gourcufflors d'un point de presse à SidiMoussa. De son côté, Djamel Mesbah(Parme) qui a rejoint Sampdoria Gênesen Italie, a rejoint mardi dernier legroupe des Verts, après avoir conclutoutes les modalités de son transfert.

Par ailleurs, le gardien de but de l'équi-pe nationale de football, Mohamed-Lamine Zemmamouche, blessé aux

adducteurs, est forfait pour le matchface à l'Éthiopie samedi prochain àAddis-Abeba.

TOUCHÉ AUX ADDUCTEURS

Zemmamoucheforfait faceà l'Éthiopie

Le gardien de but del'équipe nationale de foot-ball, Mohamed-LamineZemmamouche, blessé auxadducteurs, est forfait pourle match face à l'Ethiopiesamedi prochain à Addis-Abeba.

Le portier de l'USM Algera été autorisé à quitter lestage entamé par les Vertslundi au CTN de la FAF àSidi-Moussa.

«Nous ferons le pointavec lui (Zemmamouche,ndlr) lundi prochain poursavoir s'il serait opération-nel face au Mali le 10 sep-tembre», a indiqué Gourcufflors de son point de presse.

PAROLES DE VERTSFAOUZI CHAOUCHI :

«Prêts à relever le défi»«Tout d'abord, je tiens à remercier le pré-sident de la FAF MohamedRaouraoua, et le sélectionneurChristian Gourcuff, de m'avoir accor-dé une nouvelle chance en équipenationale après ma suspension qui aduré une année. Concernant lesmatches qui nous attendent, je pense

que les joueurs sont conscients de lamission qui les attend et nous sommes prêts

à relever le défi pour nous qualifier à la phase finale de laCAN-2015 et faire plaisir à nos supporteurs.»

RYAD BOUDEBOUZ :

«Ne pas perdre à Addis-Abeba»«Nous savons que ça va être très dif-

ficile d'aller battre l'Ethiopie à domi-cile, malgré que les conditionssont les mêmes pour les deuxéquipes, d'ici samedi il va falloirbien récupérer du long voyagequi nous attend et resterconcentrés sur notre objectif quiest la qualification à la CAN-2015.Je pense que le mot d'ordre doitêtre : ne pas perdre et engranger lemaximum de points lors de ces deux matches.»

MEHDI ZEFFANE :

«C’est à moi de m’adapter»«Je suis fier d'honorer ma première

sélection en équipe nationale, j'arrive dansune équipe qui a réalisé un joli parcoursau Mondial, c'est à moi de m'adapteravec le groupe et gagner ma place ausein du Onze national. Maintenant, jesuis à la disposition du coach national etje ferai le maximum pour lui rendre laconfiance qu'il me donne si jamais je suisappelé à jouer. Concernant les deux matchesqui nous attendent la semaine prochaine, nous devons resterpositifs et aller ramener un bon résultat samedi en Éthiopie.»

ÉTHIOPIE

Barreto «satisfait» du stage au Brésill Le sélectionneur de

l'Éthiopie Mariano Barreto aestimé que le stage effectuépar son équipe au Brésil a ététrès bénéfique avant d'enta-mer les éliminatoires de laCAN-2015 face à l'Algérie le 6septembre à Addis-Abeba. «C'était une bonne pré-

paration. L'équipe a bienjoué lors des matchs ami-caux. Nous espérons qu'ilnous aidera à remporter lestrois points de la victoirecontre l'Algérie. Les joueurssont décidés à présenter unmeilleur football», a indiquéBarreto lors d'un point depresse à Addis-Abeba. Les Antilopes de Walya

ont effectué un long stagede préparation au Brésil du

8 au 26 août dernier ponc-tué par cinq match amicauxcontre des équipes brési-liennes. «Lorsque nous avons

décidé d'aller au Brésil, cen'était pas pour préparerseulement le match contrel'Algérie. Nous avons sixmatches de qualification. Lematch contre l'Algérie estl 'un d'eux», a déclaréBarreto. Au cours de son stage

brésilien, les Éthiopiens ontsubi trois défaites et deuxnuls . Ils ont fait match nul2-2 avec Anapolina et 1-1avec le Club Gama. Leursdéfaites étaient contre leClub Reamo (1-0), Luziana(1-0) et Brasiliense (2-0).

«La victoire dans lesmatches amicaux n'était pasnotre objectif. L'importantétait de tester nos joueurs.Le Brésil est un pays defootball où près de 70 à 80millions de personnes jouentau football. Trois semainesau Brésil ont été très utilespour les joueurs. Ellesseront bénéfiques en vuedes matches contre l'Algérieet le Malawi.» L'Éthiopie s'était qualifiée

pour l 'édition 2013 de laCoupe d'Afrique des Nationsen Afrique du Sud après 31ans d'absence. Les Éthio-piens avaient remporté laCAN un seule fois en 1962à domicile.

MALAWI

Des contraintes financières retardent ledéplacement de l'équipe à Bamako

La sélection du Malawi, un des adver-saires de l'Algérie en qualification de laCAN-2015 de football, qui devait rallierBamako mardi soir pour affronter le Malisamedi, en match comptant pour la pre-mière journée de la compétition africaine aretardé son voyage en raison de pro-blèmes financiers, a rapporté hier la presselocale. Selon la même source, le gouverne-ment du Malawi n'a pas encore débloqué lebudget de la Fédération du Malawi de foot-ball (FAM). Face à cette situation de bloca-ge, le sélectionneur des «Flames»Chimodzi n'avait pas eu d'autre choix quede retarder le déplacement de son équipepour Bamako. «Quant à la question de

savoir quand nous partirons pour le Mali, ilfaut le demander à la Fédération, noussommes dans le flou total», a expliquéChimodzi à la presse locale. En prévisionde la rencontre contre le Mali prévuesamedi au stade du 26-Mars, le coach afait appel à neuf joueurs évoluant à l'étran-ger: Joseph Kamwendo, Nyondo Atusaye,Chiukepo Msowoya, Chimango Kaira,Robin Ngalande, Robert Ng'ambi,Limbikani Mzava, Frank Mhango et HarryNyirenda. De son côté, l'ancien capitainedu Malawi Peter Mponda a regretté la mau-vaise préparation de l'équipe en prévisiondes deux premiers matchs contre le Mali (6septembre) et l'Ethiopie (10 septembre).

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE15

BOXE FÉMININE

Phot

o : D

R

VOLLEY-BALL : MONDIAL-2014MESSIEURS

Cuba en grande difficultéLes volleyeurs cubains se sont mis en grande difficulté

en chutant pour la deuxième fois d'affilée au Mondial faceà une équipe allemande largement supérieure et victo-rieuse en trois manches (25-16, 25-21, 25-19), hier enPologne. Finaliste de la précédente édition en 2010, la sélection

cubaine, ancien poids lourd du volley mondial ayantrégressé, a hypothéqué ses chances de qualification pourle deuxième tour. Battue d'entrée par la Finlande (3-2),elle n'aura pas le droit à l'erreur lors de ses deux pro-chains matches contre la Corée du Sud et la Tunisie,avant d'affronter, en dernier, le Brésil, champion dumonde en titre. A Katowice, les Cubains n'ont pas fait lepoids contre des Allemands redoutables dans les contres(12 contre 4) et portés par un György Grozer étincelant(19 points). L'Allemagne de Vital Heynen a redressé labarre deux jours après la claque (3-0) reçue face auBrésil lors de son match inaugural.

ATHLÉTISME : MEETING DEZAGREB (CROATIE)

Abdelhamid Zerifi 8e

au 3 000m steeple

L'athlète algérien Abdelhamid Zerifi s'est contentémardi de la 8e place, au 3 000m steeple du meeting deZagreb (Croatie). Même le chrono de Zerifi n'a pas étéjugé «reluisant» par la FAA, puisqu'il s'était contenté de8’: 47’’.18, très loin derrière le vainqueur de l'épreuve, leKényan Lawrence Kemboi Kipsang, qui avait bouclé lecircuit en 8’: 19’’.59. La meilleure performance de Zerifiremonte au 6 juillet 2013, lorsqu'il avait réalisé 8’: 25’’.96,à Paris (France), et qui reste à ce jour son record person-nel. Zerifi était absent aux derniers Championnatsd'Afrique d'Athlétisme, du 10 au 14 août à Marrakech(Maroc). Il reste sur une disqualification en compétitionofficielle : aux Championnats du monde de 2013 àMoscou (Russie).

CYCLISME : TOUR D'ESPAGNE

Nairo Quintana chuteencore et abandonneLe Colombien Nairo Quintana, vainqueur du Tour

d'Italie au printemps, a été contraint à l'abandon, hier,lors de la 11e étape du Tour d'Espagne après sa deuxiè-me chute en deux jours, ont annoncé les organisateurs. Le coureur de 24 ans, 11e du général hier matin, a été

pris dans une chute collective après une vingtaine dekilomètres de course et a jeté l'éponge. Quintana était considéré comme l'un des grands favo-

ris de cette Vuelta, dont il avait endossé dimanche lemaillot rouge de leader. Le Colombien avait, néanmoins,perdu mardi cette tunique au profit de l'Espagnol AlbertoContador après une chute spectaculaire lors du contre-la-montre individuel de la 10e étape, un incident qui luiavait coûté plus de trois minutes au général.

Manel Maherzi, une«provinciale» dansla cour des grands !

l A la lecture du palmarès de laboxeuse Manel Maherzi, que de jalousies’en dégagera de certains misogynes.Mais cette talentueuse sportive n’en acure et poursuit sa jeune carrière qu’elledésire truffer davantage. Mais, en fait,qui est Manel Maherzi et que représente-t-elle dans le giron de la boxe fémininealgérienne ?Il faut remonter à la fin des années

90 même si, sur le plan de la pratiquesportive, il faut s’arrêter à la fin de l’an-née 1998 quand la petite Manel, alorsâgée de 9 printemps, fait une entréesur la pointe des pieds dans une sallesportive des arts martiaux. Avant degoûter à l’ambiance que seule le sportpeut procurer, Manel accompagnaitses frères et ses cousins à leursentraînements de sports de combat.Pendant que les athlètes transpiraientsur le tatami, l’amour du sport germaitdoucement mais sûrement en elle. Ellevoyait en ces sports de combat, le res-pect, la combativité, le défi, le courage.En deux temps, trois mouvements, lapetite Manel se laisse emporter etfonce dans la pratique sportive ens’inscrivant au niveau du club duChabab Hamma Bouziane. Là, elle estbien prise en charge par Belmil iKhaled, son coach, qui, il faut le mettreen exergue, l’encadre à ce jour. Ellenous avoue qu’elle n’a fait querépondre aux soll icitations de cetentraîneur qui est de surcroît, unmembre de sa famille et qui a détectéen elle des caractéristiques de cham-pionne de grande envergure. L’avenirlui a, d’ailleurs, donné entièrement rai-son surtout quand on épluche son pal-marès. Pendant que les annéess’égrènent, la sportive Manel s’accro-chait à deux volets de sa vie que sont

le sport et les études. Sa famil leaidant, elle parvient à s’illustrer endécrochant son bac, en 2006 avecmention et une superbe note de 13, 94et la même année, le titre de cham-pionne d’Algérie seniors alors qu’ellen’est que juniors tout en s’illustrant auFestival national de la discipline. Quidit (et fait) mieux ! Gonflée à bloc, ellese lance dans le monde des étudesuniversitaires et plus spécialement àl’Institut des sciences de l’informationet de la communication sans pourautant délaisser son sport favori.Dominant partenaires et adversaires,elle intègre logiquement l’équipe natio-nale dès l’année de sa réussite scolai-re. Dès cette année-là, elle ne s’arrêtepas d’orner continuellement sa vitrineen titres et trophées nationaux et inter-nationaux. Parmi ses sacres, citonsson encourageante 5e place auChampionnat du monde de New Delhi.Parallèlement à son éreintante activité

sportive, les études ne sont pas délais-sées. Plus concrètement, el le seretrouve devant une trilogie difficile àhonorer, à savoir sa famille, ses étudeset son sport. Mais la compréhensionfamiliale lui permet d’allier, et le sport,et sa vie familiale. Mais au niveau del’université, le chef du département desétudes ne se montre pas vraimentconciliant avec ses entraînementsbiquotidiens et ses fréquents stagesavec l’équipe nationale. La mort dansl’âme, elle sacrifie quelques-uns deses regroupements. Sans sombrer dans le pessimisme,

Manel s’accroche pour démontrer quelorsque la volonté existe, elle peutvaincre tous les aléas de la vie.Actuellement, au sortir de ses étudescouronnées d’une licence acquise en2011, elle est branchée vers deséchéances internationales de grandeimportance, en l’occurrence le Mondial2014 à Jeju (Corée du Sud) et les Jeuxolympiques de Rio de Janeiro. Sous laférule du coach national HarimaKhaled, elle se défonce quotidienne-ment pour aller représenter le plusdignement possible l’Algérie à cesdeux joutes. Tout en étant en admira-tion avec son coach, elle souhaite dufond du cœur qu’il soit secondé pourplus d’efficacité. A la gent féminineinactive, elle lance un appel pour qu’el-le pratique le sport, qu’importe la disci-pline. Défendant son sport favori, notrechampionne souligne que la boxe estloin d’être aussi dangereuse que sel’imagine une certaine frange de lapopulation. Au contraire, elle encoura-ge toutes les filles à venir à la boxe quiest, pour elle, «une école de la vie» carc’est toute une éducation que l’on ytrouve. H. C.

HANDBALL : CHAMPIONNAT NATIONAL «EXCELLENCE» MESSIEURS (1re JOURNÉE)

Une entame précocel Demain, le démarrage de

la saison 2014-2015 sera effectif.Une fois n’est pas coutume, celaconstitue un fait inédit par rap-port aux précédentes saisons oùle retard était une habitude.

Cette entame précoce estvoulue par la majorité deséquipes, sur proposition duCollège technique national. Laraison est axée sur deux «réa-lités». D’un côté, cela permet-tra à l’équipe nationale de sepréparer au Mondial prévu auQatar du 15 janvier au 1erfévrier 2015. En outre, cedémarrage engendrera uneprogrammation des journéessans cette contrainte tempo-relle vécue la saison passéeavec la dizaine de journéesperdues pour cause de cam-pagne électorale ainsi que lesmultiples reports pour diversesraisons. Pour revenir à la com-pétition «live», 14 formationssont sur la ligne de départ. LeGroupement sportif desPétroliers aura à défendre sontitre de champion d’Algérieface à la concurrence qui s’an-nonce intéressante à suivre vula présence de certaineséquipes toujours aux avant-postes de la compétition.

Pour ce présent exercice,le championnat sera différentdu précédent. En effet, il y a la

composante qui est passée duchiffre astronomique de 29équipes à celui raisonnable de14. Pour arriver à ce résultat, ila fallu recourir à une formulecompétitive. Initialement, 28formations étaient engagéesmais à la surprise générale,l’assemblée générale extraor-dinaire organisée par la celluletransitoire de gestion de laFAHB a fait accéder la forma-tion de l’IC Ouargla auxdépens d’autres équipes dupalier inférieur mieux clas-sées. De ce fait, trois groupesde 7 équipes et un de 8 ontété constitués. A l’issue de lapremière phase, 14 se sontqualifiés pour former la nou-velle division «Excellence» etle reste est formé de la«Nationale 1»

Pour cette saison il s’agitde 12 sociétaires de ce palierajoutés aux deux qui ont accé-dé, à savoir le Mouloudiad’Oran et le MB Tadjenanetqui ont remplacé le Widad deRouiba et l’O M’sila. Cesensembles disputeront deuxphases compétitives bien dis-tinctes. Durant la première, il yaura un championnat en alleret retour à l’issue duquel lestrois premières équipes clas-sées de chaque groupe sequalifieront au «play off» pour

le titre de champion d’Algérie.Les formations restantes joue-ront le «play down» sousforme de tournois à Alger, àl’issue duquel les deuxéquipes classées 7e et 8erétrograderont en division infé-rieure et seront remplacéespar deux équipes.

D’autre part, les respon-sables des clubs de cette divi-sion «Excellence» ont débattu,lors de leur conclave du 16août dernier, d’une projectionallant dans le sens d’uneréduction de la composanteréduite de la division nationale«Excellence» lors de la saison2015-2016 pour arriver à unedivision de 12 équipes. Pour laconstituer, quatre équipesrétrograderont en division infé-rieure alors que seulementdeux y accéderont.

Concernant la constitutionde chaque groupe, il y a eu untirage au sort. Cela a engen-dré une composante équili-brée de chaque poule. Plusconcrètement, les deux forma-tions ayant animé la finale duchampionnat de la précédentesaison, à savoir le GSPétroliers et le CRB Barakisont positionnées dans desgroupes différents. Pour lacourse au podium de la pre-mière phase et eu égard au

précédent exercice, certaineséquipes partent favorites.Dans le groupe A, le trio formédu GSP, du MC Saïda et de laJSE Skikda semble favori. Parcontre, la poule B est appa-remment plus ouverte avec laprésence du CRB Baraki, duCR Bordj Bou-Arréridj, de l’ESAïn-Touta et de l’O Maghnia.Cependant, il faudra attendrequelques journées pour êtresitués quant aux chances dechacune des formations enga-gées.

Pour la première étape dedemain, les rencontres sem-blent équilibrées et le hasardde la programmation seracaractérisé par l’exemptiondes deux finalistes de la sai-son passée, à savoir le GSPet le CRBB.

H. C.

StartVendredi 5 septembre 2014

(16h)Groupe AÀ Saïda : MCS-MBTÀ Skikda : JSES-CRBMÀ El-Oued : OEO-HBCEBExempt : GSPGroupe B :À Aïn-Touta : ESAT-MCOÀ Bordj Bou-Arréridj : CRBBA-CCLÀ Boufarik : GSB-OM Exempt : CRBB

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE 17

magfemme03@yahoo.fr

Koulibiacminute

aux épinards

1 pâte feuilletée, reste de poulet,2 bottes d'épinards lavés et

hachés, 2 œufs, 1 cuillère à caféde vinaigre, 1 jaune d'œuf, sel,

poivre

Faites cuire les œufs cuire 10minutes dans l'eau bouillante avecle vinaigre.Après cuisson, refroidissez-lessous l'eau froide et écaillez-les.Préchauffez le four à 180°C.Étalez la pâte au rouleau sur unplan de travail.Sur la moitié de la pâte, ajoutez lereste de poulet puis les épinards etles œufs durs.Salez et poivrez.Repliez la pâte et soudez les bordsà l'aide d'une fourchette.Avec un pinceau, répartissez lejaune d'œuf sur les bords et sur ledessus.Laissez cuire 45 minutes au four.

La rentrée scolaire approche. Si lesfuturs écoliers doivent penser à leurscartables et leurs fournitures scolaires,les parents doivent s'inquiéter d'uneépidémie de poux.

Contrairement à une idée reçue, ce n'estpas en période scolaire que les pouxprolifèrent le plus sur la tête des enfants,mais pendant les vacances scolaires, avecun pic quelques jours avant la rentrée.Les poux n'ont pas préoccupé les parentspendant les vacancesCampings, colonies de vacances, piscines,et brassage de la population ont permis auxpoux de s'installer. Mais la baisse de lavigilance des parents pendant les vacancesscolaires explique aussi ce phénomène.

Limiter l'épidémieLa chasse aux poux est toujours uneépreuve de force. Ils sont extrêmementdurs à éliminer car les femelles pondentleurs œufs, les lentes directement sur lescheveux et les collent avec une substancegluante. Ces parasites inoffensifs maisterriblement horripilants ne font pas lesdifficiles quand il s'agit de choisir unechevelure, propre ou sale, longue ou courte,tout leur va ! Mais leur pêché mignon restequand-même les enfants de 3 à 12 ans.Pour limiter leur propagation en périoded'épidémie, il est essentiel de vérifier la têtedes enfants toutes les semaines avec unpeigne à poux et traiter si des lentes sesont installées.

RENTRÉE SCOLAIRELes poux sont déjà là !

Les aliments qui peuventabaisser votre cholestérol

LES AMANDES

Les amandes travaillentdur à améliorer votretaux de cholestérol.Elles sont riches enacides gras insaturéstout en réduisant lecholestérol HDLmalsain. Elles contribuent aussià rendre le cholestérolLDL moins susceptiblede s’oxyder. C’est une chosefabuleuse, car lorsquele LDL s’oxyde, il estplus apte à se coller àvos artères et ainsidiminuer le flux sanguinallant vers le cœur. Cependant, gardez unœil sur la taille desportions. Les amandes sontriches en calories, ettout ce dont vous avezbesoin est un coupled’onces par jour pouren soutirer lesavantages.

LÉGUMES CUITS À LA VAPEURManger plus de légumesest toujours un choixjudicieux, et les vapeurspourraient en faitaméliorer leur effet surle cholestérol encoreplus.

C’est parce que cuirecertains légumes à lavapeur, comme lesasperges, lesbetteraves, le gombo,les carottes, lesaubergines, les haricotsverts et les choux-fleurs,peut les aider à faire unmeilleur travail de liaisonentre les acides biliaires. Cela ferait en sorte quevotre foie aurait besoinde plus de cholestérolLDL pour produire labile, et qu’il y auraitdonc moins de LDLcirculant dans le sang.

TOMATESIntroduisez les produitsde tomates riches enlycopène dans votrealimentation de façonquotidienne pendantplusieurs semaines, etvous risquez dediminuer votre niveaude cholestérol LDL de 10 % selon une étuderécente. Les chercheurspensent que lelycopène des tomatesinhibe la production deLDL tout enl’empêchant d’obstruerles artères. Vous devezconsommer au moins25 milligrammes delycopène par jour pouren soutirer lesavantages. C’estl’équivalent d’une demi-tasse de tomates.

Commentchoisir le

bon cartableUne fois rempli, lecartable ne doit paspeser plus de 10% dupoids de l’enfant. Il estdonc préférable dechoisir un cartable léger,d’autant plus que lesenquêtes sur ce sujetmontrent régulièrementqu’en réalité, les enfantsportent bien plussouvent le double, avecun cartable qui pèseplutôt dans les 8 kilos.Le cartable doit êtrepratique et pas pluslarge que les épaules.C’est un critère àrespecter : pas decartable plus large queles épaules. Il doit êtreadapté au niveaud’enseignement, à l’âgeet à la morphologie.Mais aussi pratiqued’utilisation et doncfacile à manipuler.

Rigide et résistantL’enfant ayant tendanceà ranger ses fournituresen vrac, un cartablerigide et résistant estpréférable pour ne pasblesser son dos.Avec des bretelleslarges et rembourréesDe larges bretellesrembourrées s’imposentpour le confort.N’oublions pas que toutle poids du cartablepèse directement sur lesépaules.Idéalement une sanglepermet de maintenir lecartable en bonneposition et de limiter sesmouvements.

QU'EST-CE QU'UNE BONNECHAUSSURE ?

C'est une chaussure quivous permet d'être bienstable sur vos deux pieds,avec suffisammentd'espace au bout desorteils de façon àempêcher toutfrottement. Quand vousessayez des chaussures,faites-le de préférencel'après-midi ou le soir,quand vos pieds sontdéjà un peu gonflés.

Gardez-les un moment aux pieds et faitesquelques pas. Enfilez aussi les deux chaussures,car on n'a pas toujours les deux pieds identiques.

Soufflé à la noix de coco

50 g de noix de coco râpée, 40 g de sucre, 2 œufs, 10 cl de lait, 20 g de farine, 40 g de

beurre, 1 sachet de sucre vanillé, 2 cuillères àsoupe de sucre glace

Préchauffez le four à 180°C.Beurrez un moule à soufflé.Faites fondre le reste de beurre, ajoutez la farine.Laissez cuire une minute puis délayez avec le lait.Ajoutez le sucre.Mélangez et retirez du feu.Séparez les blancs d'œufs des jaunes puis ajoutez lanoix de coco.Battez les blancs en neige avec une pincée de sel etincorporez-les délicatement.Versez dans le moule à soufflé et enfournez pendant30 minutes.Saupoudrez de sucre glace avant de servir.

Phot

os :

DR

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms

de dix matières et corps solides imperméables.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Habits dits “imperméables”»

1- CAOUTCHOUC2- ARGILE3- MARNE4- SCHISTE

5- GRANITE6- GNEISS7- NYLON8- TERGAL

9- FIBRES SYN-THÉTIQUES10- FEUILLES DEPLASTIQUE

MOT RESTANT = MANTEAUX

E R G A L F I B R C A RT A N T E A U X E A M NN M E H T N Y S S O E EO E T U L SL U I T I CY Q Q C G HN I U H R IS T E S F E U I L O A SS S A L P E D E L U C TI E N G E T I N A R G E

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

MOULOUDIA-AIMER-ASSIS-ERRONE-CABRAME-MB-MUE-CA-LCIA-BOITAI-TERNEHS-DETTES-RESTESE-AISEES-PENSEES-ENJOUE-FE-TES-EAGE-IR-MANTES-DRR-MAN-PE-TAS-SEACRIS-RENIES-BUTSHUE-MORTES-MO-E-ET-POUCES-DIURNER-SA-SES-CASCADE-BALISE-SO-ELU-SPAVANE-LEURRE-R-RU-IA-BARREE-TOCOMIS-RAVISA-VETOLES-SATANE-VETIR

OS-CA-AIS-VIREESN-POLARS-SACRE-AGERLAND-PUREE-HIEP-LIT-CABAS-BARRIVET-MALIN-SUIEILOT-TUNIS-FIER-OAS-ERGOT-PIRE-MNI-TROUE-LIEE-TIS-VEINE-NIEE-SAS-DIRECTIONS-FUSE

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-HUSAYN-AVEUGLE-TANIT-ORNA-SI-IEAIE-TATAS-DETENDHS-VIRES-MERES-UA-MERES-REPAS-JC-MALES----OI-BOAEUROS-----T-COUTGRIS-R-----RALAI

YEN-CIMES-FER-SOPS-BETES-FASTE-NT-SALES-BOITE-C-ICONES-PORTE-COLE-CAR-JUNTE-DOUENU-LIVREDESJOURS

LETTRES DELETTRES DE

IBERESIBERES

---PRNINSULE------ALBACETE--------ESPAGNE------ORANIE----DAMEDELCHE----CELTES-------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

Le Soird’Algérie Détente Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Sonpère

Calcium----------------

Gaz

Crie----------------Calcium

Monnaies----------------Exprimeras

Produit----------------Divinité

Sélénium----------------Cri d’arène----------------Salle

Lettres duYémen

----------------Piège (ph)

Arsenic----------------Objectif----------------RésisteRongé----------------Note----------------Abruti

A l’avance----------------Capitale----------------Tellure

Chaîne TV----------------Ponctuation----------------ClairTire

----------------Singe

Fin desoirée

----------------Note

Filets d’eau----------------

DésertDéficit

----------------Dans le Nil

Singe----------------

Roche

Roi Belge----------------Parente

Prévenu----------------

Loupa

Lithium----------------Fut apte

Tellure----------------Trempa

Roche----------------Dépassé

Sonfils

Tête blonde----------------Assécher

Trêve----------------

CourSa

capitale

Sonrang

Traîna----------------Calcium

Humide----------------Dans lapeine

Sélénium----------------Manger

Astate----------------

Robe

Atlas----------------

Bois

Possessif----------------Sous-sols----------------Note

Ternit----------------Samarium----------------PeinaPoisson----------------Phoque----------------Sodium

Chaton----------------Oncle US----------------Dans lejardinBranché

----------------Fin de série

Décédée----------------

NickelDémonstratif----------------

PrivatifPossédé

----------------Montagne

Sabataille

Fleuve deson pays

1- ACTIVITÉ2- CAP3- PLANTA-TIONS4- PAYS5- ARBRES6- GROUPED’ILES7- MONUMENT8- ACTIVITÉ

BALEARES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LETTRES DE : Ibiza

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSLe Soir

d’Algérie Détente Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE 19

Demi-tour----------------Quartier deNew York

Cargo----------------

MisesMission

----------------Foin

Préfixe----------------

Ville deFrance

Pronom----------------Dévêtues----------------Feuilletons

Durée----------------Baguette----------------PoissonIdiot (inv)----------------Solution----------------Plaisanteries

Perroquet----------------Possessif----------------Institut

Calme----------------Trompé----------------Voyelledouble

Dinar----------------

EnviesAttacha

----------------Mi-glossine

Bout decerise----------------VoyelledoubleUnie----------------Dans l’œil----------------Note

Choisi----------------Célébrés----------------SoupçonnaiGlande

----------------Trempé

Pronom----------------Métayer (ph)----------------Offerts

Cabas----------------Germanium

Maintenance----------------

EusDopage

----------------Singe

Dans levent

----------------Chaleur

Démonstratif----------------

Obligée

Véhiculerapide

----------------Aluminium

Eclats----------------Couper----------------Quémande

Existence----------------

AjustasVille duCanada

----------------A payer

Ternes----------------

PrécisRoue

Calcium----------------

Lot

Manche----------------

ClôturaiEntourée

----------------Cobalt

Elevations----------------Perplexes

Arsenic----------------

Houri

Cédée----------------Rues----------------Peuple

Chiffra----------------

LézardsEspèceanimale

----------------Ecoules

Virée----------------Calendrier

Assombrie----------------

Aliment

Hahnium----------------

Villeengloutie

Exténué----------------

Lac

Tunnel----------------Eprouves

Malaxés----------------

Pénurie

Sacré----------------

Partiras

Arme----------------Entrée de

RomeEntière Un à

Londres

Dirigé----------------

Barques

Ota----------------Echange----------------RuséBaudet----------------Opposé----------------Danses

Religieux----------------

Barque

Platine----------------

Rodée

Sied----------------Dans lajetée----------------Abat

Provoquer----------------

Bagarre

Est----------------

ObsédésPays

----------------Cible

Auteurfrançais

Peuple----------------

RefuséSélénium

----------------Flaque

Epluchez----------------

DéfileMoquerie

----------------Calée

Traître----------------

Hameau

Livides----------------

Canines

Fer----------------Voyelledouble----------------Pronom

Chanteurfrançais

Substance----------------

Crochets

Vieux----------------

Entrava

Repose----------------Poète----------------RangeaRait

----------------Métal

Pousse----------------

PartieInvité

----------------Hardi

Arsenic----------------

Platine

Ouverture----------------Etendu----------------Personnel

Charpente----------------

Argon

Averses----------------Descente

Clos----------------

MembreCache

----------------Ferment

Pénétras----------------

Faussés

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE 20

SOIR DE LA FORMATION

LANCE DES FORMATIONS en coiffure dames, esthétique, avec ou sdans hébergement. -021 73 42 42 - 0552 97 87 94 - 0555 375 625

F726

TRANSFAST Préparation aux diplômes d’anglais international (PET-FCE) de l’Université deCambridge et Conversation. - Rentrée 13/09 - 10, rue Achour-Rekkab, Belouizdad, Alger. -

021 66 59 68 / 0557 67 50 62 / 0782 63 90 84 - contact@transfast-dz.com F738

NEW FORMA, agréée par l’Etat, assure des formations coiffure, esthétique, massage etonglerie, maquillage, modélisme, stylisme, H.-couture, éducatrice de la petite enfance, crèche.

- 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 F138297

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, spécialiséeen HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en :

• QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement), pour : Manager - Superviseur -Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. - Les attestations HSE sont délivrées par OSHA

Academy des USA. • Cours de langues. • Initiation à l’informatique. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux :

026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Ouadahmane(axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. - E-mail : ecolesmatech@yahoo.com

- Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F118801/B13

ÉTABLISSEMENT PRIVÉ DE FORMATION PARAMÉDICALE «HADID», précurseur de laformation paramédicale privée à Tizi-Ouzou, propose des formations pour l’année scolaire

2014/2015 : 1. Formations diplômantes : Aide-soignant(e) de santé publique. - Auxiliaire depuériculture de santé publique. - Aide au fauteuil dentaire de santé publique. - Niveau : 3e AS

(terminale toutes filières). - Durée : 2 ans. - Le diplôme d’Etat délivré par le ministère de laSanté donne accès à l’emploi public (affectation par la Direction de la santé au niveau de

structures de santé (ETBT hospitalière et EPSP). - 2. Formations qualifiantes : Vendeur enpharmacie. - Secrétariat médical et délégué médical. - Secourisme. - Aide à l’enfance etpersonnes âgées et handicapées. - Autre formation, se rapprocher de l’établissement. -Adresse : 15, Bd des frères Ouamrane, lot Thala, Tizi-Ouzou, immeuble Oussedik

(axe stade du 1er-Novembre, université Hasnaoua, faculté de médecine). - Téléphone fixe :026 21 86 11 - Fax : 026 21 47 11 - Mob.: 0696 19 50 18 - 0550 24 77 92 B13

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG»,agréée par l’Etat, et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance de nouvelles

promotions pour le niveau 3e AS et plus, une formation accélérée de 31 jours pour devenirgestionnaire des stocks et approvisionnements, avec initiation au logiciel de gestion de stocks.La formation est assurée par des experts en la matière avec des sorties d’études en milieu réel(entreprises). Le titre délivré en fin de formation est co-signé avec SC Strasbourg France, il estvalable à l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très demandée sur le marché du

travail. - Le régime des études internat/externat. - Réservez vos places dès maintenant. -Pour plus d’information, appelez aux : 026 21 20 77 - 026 21 18 18 - Tél./Mob.: 0550 16 83 74 -

Ou se présenter à : ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13

ÉCOLE CFCM LANCE LES FORMATIONS : TS : commerce international, déclarant en douane, master management

et contrôle de gestion, ingénieur commercial. - Lot Med-Boudiaf, ex-CIC 3, n° 29, O.-Fayet. -Tél.: 0770 51 29 02 - 021 38 68 66 F726

TIZI-OUZOU - IST - Lance, 14 septembre 2014, formation en scanner automobile (théorie + pratique) : systèmes injec. E/D ; antidémarr., ABS et clim. - Durée : 6 jours avec possibilitéd’hébergement. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F118836/B13

DEMANDES D’EMPLOICherche emploi comme gérant de restaurant

ou chef de cuisine, très grande exp.gastronomie française et universelle, dans de

grands restaurants + exp. à l’étranger.Tél.: 0560 08 34 69 NS

–––––––––––––––Dame expériementée spécialisée gâteaux

orientaux, traditionnels, à domicile, pour ttesvos fêtes. Contacter le n° 0672 46 77 06

NS

–––––––––––––––JF, TS en compta. et gestion + déclarante endouane, cherche emploi. Tél.: 0782 72 27 96

–––––––––––––––JH, 23 ans, plombier, diplômé en plomberie

générale + formation superviseur HSE,cherche emploi dans le domaine.

Tél.: 0550 405 064 NS

–––––––––––––––Juriste international maîtrisant arabe, français

et anglais cherche emploi convenable auniveau national ou à l’étranger.

Tél.: 0552 21 68 04–––––––––––––––

Dame diplômée, CMTC/CED, 8 annéesd’expérience dans le domaine, membre de

l’Ordre des comptables agréés, recherche unemploi stable, axe Birkhadem ou Bir-Mourad-

Raïs, véhiculée et libre de suite.Tél.: 0560 04 06 16 F138311

–––––––––––––––Homme, opérateur PAO, longue exp. dans

divers quotidiens nat. francophones, maîtrisefrançais + rapide à la saisie + logic. de mise en

page (QuarkXPress, Photoshop), chercheemploi (saisie de txt, mise en page…) dans

quotid. national, Alger et env. Etudie tteproposition. Tél.: 054 27 900 27 - E-mail : sofianov555@yahoo.fr

–––––––––––––––Maçons avec expérience cherchent emploi. -

0554 39 66 89 –––––––––––––––

JF cherche emploi comme aide-traiteuse.Tél.: 0549 59 79 63 –––––––––––––––

JH, ayant travaillé en maintenanceinformatique, tit. des diplômes TS en

informatique de gestion et ing. d’affaires,cherche emploi, axe Alger-Boumerdès.

Tél.: 0551 34 50 24 –––––––––––––––

UNIVERSAL SCHOOL TIZI-OUZOU, sise au 14, bd Ali-Stiti, propose pour l’année universitaire 2014/2015 des formations européennes FEDE (master, licence, certificats de langues),formations de l’Institut des média ISCPA (master), Tech./TS (diplômes d’Etat) et formations qualifiantes (agent de voyages, gestion des stocks, déclarant en douanes, Call Center…). - Ces

formations sont dispensées en semaine ou en week-end (vendredi/samedi). - Possibilité semestre à l’étranger. - Promotion 20 %. - Renseignements et inscriptions : 026 20 05 52/53 -Mob.: 0550 97 67 03 - e-mail : universalschool.tizi@yahoo.fr - Site web : www.universalschool-algerie.dz F118831

Edité par la SARLLE SOIR D’ALGERIE

SIÈGE :DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. : 021 67.06.58 -

021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRESFONDATEURS :Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage,

RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 79 40 72

Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095

BLIDA103, Avenue Ben-Boulaïd

Blida Tél./Fax : 025 40.10.10 - Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci Habib

Maison de la presse.Tél.Fax : 045 80.28.43

TLEMCENCité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19

E-Mail : lesoirbouira@hot-mail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed

(près du cinéma Vox)Tél./Fax : (035) 68-10-52

IMPRESSIONCentre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSIONEst : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : MPS

Tél.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pasrendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et

les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera auxclasses privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peurd’attaquer le mal, autant quand il provient de la

ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

DÉCÈSDÉCÈS

Acom

M. AKLI Makhlouf et sa famille ont ladouleur de vous faire part du décès de sonépouse

la moudjahida AZOUAOU Aziza dite Zouina

à l’âge de 76 ans.La levée du corps aura lieu à partir de sondomicile à Bouzeguène - village, commu-ne et daïra de Bouzeguène, wilaya de Tizi-Ouzou, le 04 septembre 2014 à 11heures.«A Dieu nous appartenons et à Lui nous

retournons.»

REMERCIEMENTSREMERCIEMENTSMme Nassima Atek et l’ensemble desmembres des familles ATEK et Nouassa,très touchés par les marques de sympathieet de compassion que vous leur avez témoi-gnées suite à la perte brutale de leur trèscher époux, frère et beau-frère, le docteurMadjid Atek, vous remercient sincèrement.Cette terrible épreuve, traversée par sonépouse et sa famille dans la douleur et laconsternation, n’a été rendue soutenableque par la foi en Dieu, Tout Puissant, etgrâce au soutien indéfectible de ses amis,proches et collègues, dont la présence a ététrès appréciée.Repose en paix très cher Madjid, tu vivraséternellement dans le coeur de ta femme etde ceux qui t’aiment.

PENSÉEPENSÉECela fait déjàdeux ans quetu nous a quit-tés brutale-ment dansl’exercice detes fonctions le 27 août 2012cher frère, cher fils Ayoub Mohamedmais tu es dans nos coeurs àjamais, repose en paix avec papaet que Dieu t’accueille dans SonVaste Paradis.

La famille Ayoub138322 Acom

––––––––––––––––––––APPARTEMENTS

––––––––––––––––––––Annaba, vds F2, 1e étage, rue du CNRA (anc.

cab. dentaire, avocat). Tél.: 0664 23 47 41 NX

––––––––––––––––––––Vends appartement rue Didouche-Mourad

(Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87––––––––––––––––––––

Particulier vend F3 au rez-de-chaussée - Citédes Anassers 02, Kouba.

N° Tél.: 0778 20 51 20 ––––––––––––––––––––

A vendre un appartement F5, 117 m2, refait àneuf, cité 8-Mai-1945, Bab-Ezzouar, Alger, prix21 millions DA négociable. Tél.: 0798 75 44 78

––––––––––––––––––––Vds F3 Garidi 1, 80 m2 + acte. - 0794 28 77 73

F138323

––––––––––––––––––––Agence vend F4, 125 m2, très bien fini,

1er étage, avec acte, lotiss. Hasnaoua (faceclinique Bahloul), résidence COMIRA, Tizi-

Ouzou + F3 S/F (1er étage), lot. Bouzar (Krim-Belkacem), T.-Ouzou. Tél.: 0556 90 20 13

F118852/B13

––––––––––––––––––––Vends 2 F4, résidence Tours-Villas, RDC et

2e étage, Tizi-Ouzou, acte, livret foncier.Tél.: 0771 25 54 52 - 0561 85 45 05 F118853/B13

––––––––––––––––––––Vends, Tizi-Ouzou centre-ville, duplex 200 m2

+ appartement 116 m2 en semi-fini, toutescommodités. Prix intéressant.

Tél.: 0661 66 02 00 - 0771 21 01 50 F118863/B13

––––––––––––––––––––

Vds 2 pcs, sdb, 52 m2 dans résidenceDouaouda, acte, L. foncier. - 0553 61 70 26

F138317

––––––––––––––––––––Vends appart. F5, Bouchaoui, coop.

Les Dunes, 2e étage, cité gardée, parkingassuré, 2 WCs, 2 sdb, prix à débattre aprèsvisite. Tél.: 0661 64 52 15 ou 0560 04 06 12

F138310

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Loue une chambre à El-Biar. - 0555 67 12 38

F138323

––––––––––––––––––––Agence loue F3, Bd Krim-Belkacem, 3e étage(T.-Ouzou) + F3 (3e étage), lotiss. Ameyoud

(face à la poste), T.-Ouzou.Tél.: 0556 90 20 13 F118852/B13

––––––––––––––––––––Agence Euréka M’douha - 0555 12 31 60 -

0772 09 63 67 - Tizi-Ouzou, vend étagecomplet (270 m2) pour habitation ou profess.

lib., au prix de 55 000 DA/m2 + F3 avec acte à

la Tour + F3 presque achevé, acte, acceptecrédit banc., 320 u./négoc. + F3 Azeffoun, bien

situé, avec acte, 750 u. F118856/B13

––––––––––––––––––––Loue un bureau bien fini à usage commercial,au centre de Belfort, Alger, d’une superficie de

55 m2, situé au 1er étage. Contacter au026 20 90 17 F118864/B13

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––A vendre villa à Zéralda (lot Gini), R+2, sous-sol avec garage, jardin, hammam,terrasse, 07 chambres, 04 s-de-bains,

bâche d’eau, gaz et électricité. Tél.: 0554 25 25 00 - 0774 10 47 57

NS

––––––––––––––––––––Chebaïta-Mokhtar, 20 minutes de Annaba,

vends villa RDC, F2, cours, magasin + garage+ 03 étages (02 F4 + F2 avec terrasse) +

terrasse, face rue. Téléphonez au :0793 12 46 51 à partir de 10 le matin. GR/B2

––––––––––––––––––––

TERRAINS––––––––––––––––––––

Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin Trik-El-Khendak, Les Jardins. Tél.: 0557 03 79 00 -

Intermédiaires s’abstenir. NS

––––––––––––––––––––Vends terrain, lotissement Salhi, Tizi-Ouzou,

S: 587 m2, façade 42 mètres, bien situé, acte.Tél.: 0771 25 54 52 - 0561 85 45 05 F118854/B13

––––––––––––––––––––Vends terrain sur la RN 24, Azazga, Tizi-

Ouzou, S: 9 600 m2, acte. Tél.: 0771 25 54 52- 0561 85 45 05 F118854/B13

––––––––––––––––––––Particulier vend 2 lots de terrain de 1 905 et6 797 m2 à Sidi-Naâmane, DBK, w. de Tizi-

Ouzou, avec acte individuel.Tél.: 0549 35 86 07 F133703/B17

––––––––––––––––––––Particulier vend 2 lots de terrain de

4 et 1,18 ha, à Thénia, w. de Boumerdès, avecacte et certificat d’urbanisme.

Tél.: 0549 35 86 07 F133703/B17

––––––––––––––––––––Particulier vend lot de terrain de 11 ha, axe Si-Mustapha vers Zemmouri avec livret foncier.

Tél.: 0549 35 86 07 F133703/B17

––––––––––––––––––––PROPOSITIONSCOMMERCIALES

––––––––––––––––––––Agence de tourisme et de voyages cherche

collaborateur sérieux et garant, capable demettre à notre disposition des moyens

matériels et financiers pour l’exploitation d’unréseau important de voyages organisés et

d’un programme d’immigration vers l’Europe,l’Orient et les pays du Golfe. *Projet

ambitieux - Rentabilité garantie. - NB : Pourplus d’infos et détails, contactez-nous à

l’adresse suivante :ecotourisme13nature@yahoo.fr ou par SMS

au : 0549 08 16 09 F118862/B13

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Colocation pr JF - 0778 093 932 F138305

––––––––––––––––––––Dame offre colocation pour filles travailleuses à

Alger-Centre. Tél.: 0559 93 84 26 F128737/B4

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 4 septembre 2014 - PAGE 21

Restaurant à Alger cherche Serveuses - Serveurs - Femmesde ménage. Tél.: 0791 01 04 81

N.S.

–––––––––––––––Ag. Gué-de-Constantine cherche une

secrétaire universitaire. Contacter le bureau. -0550 54 27 71 F138326

–––––––––––––––Cher. technicienne sup. informatique, maîtriseDelphi 7, environ Kouba et Mouzaïa, w. Blida.

Tél.: 0561 10 78 46 F138324

–––––––––––––––

Recrute J. filles déléguées commerciales à mi-temps ou à plein-temps, résid. Tizi-Ouzou ouenvirons, niv. études terminale, étudiantes ou

diplômées (toutes filières). RDV :0551 70 10 12 F118860/B13

–––––––––––––––Recrute femme de ménage.

Tél.: 0560 09 98 56 - 0560 09 98 75 F746

–––––––––––––––Crèche Yanis «Le Petit Dauphin» -

Lotissement Hammoutène, T.-Ouzou -Cherche une conductrice pour le ramassage

scolaire. Tél.: 0772 84 85 22 F118849/B13

–––––––––––––––Pizzéria recrute pizzaïolo expérimenté four à

feux de bois, habergement négociable, àAlger-Plage. - 0554 34 88 95 F138207

–––––––––––––––BET recr. ing. GC, hyd., électrotech.,

dessinateur, topographe. Lieu de travail Alger.Env. CV fax : 021 86 91 53 F724/B1

–––––––––––––––Tizi-Ouzou, école privée de formation

professionnelle recrute directeur (directrice)des études ayant niveau universitaire et

05 années d’expérience dans la formation.Envoyez CV à l’adresse suivante : e-mail :

ecole.recrutement2013@yahoo.fr -Tél.: 0555 04 30 17–––––––––––––––

Société privée cherche une secrétaire, maîtrisefrançais, anglais, exp. 2 ans.

Tél.: 0560 945 116 - Fax : 021 333 440 - e-mail : agrosec_négoce@yahoo.fr F138304

–––––––––––––––Bureau d’études recrute une secrétaire surmicro en arabe. Tél.: 0662 10 86 88 F138307

–––––––––––––––Restaurant cherche cuisinier, Alger, de 8h à

16h - 0559 222 552 et serveur. F138308

–––––––––––––––Entreprise privée située dans la

Zone industrielle de Rouiba, Alger, cherchedes soudeurs, serruriers et chaudronniers

qualifiés. Envoyez votre CV aux numéros defax suivants – Non sérieux s’abstenir :

Tél.: 023 85 01 01 - Fax : 023 85 00 14 -Fax : 023 85 00 15–––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Vous voulez réussir la tessdira de votrefille ? Vous voulez que ce jour soit le plusbeau jour de sa vie ? Faites appel à une

profession nelle au : 0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––Pour travaux étanchéité, peinture. -0550 39 27 81 - 0775 48 42 11 F138309

––––––––––––––––Achat chaudières, radiateurs, meubles et divers.

- 021 23 25 60 F138271

––––––––––––––––

Mobiles, smartphones, tablets, montres,lunettes, etc. Les plus bas prix d’Algérie. - SOLI

Alger - 16, rue H-B-Bouali. F138249

––––––––––––––––Très bonnes affaires + énorme choix CD musicet film DVD. Pour 10 DA/p. - SOLI Alger - 16,

rue H.-B.-Bouali. F138296

––––––––––––––––Possède agrément journal hebdo + un beau

local, Alger-Centre, cherche associé ou louer. -0552 12 91 25 F138318

––––––––––––––––

Cabinet Raja Brak - Conseillère en Immigration@ Démarches Consulaires vous offre un large

éventail de prestations depuis la France -Traitement des dossiers d’immigration,permis de travail, selon vos domaines de

compétences, permis de séjour, visasconsulaires, professionnels et particuliers, visasd’études et bourses à l’étranger. Regroupementfamilial et carte de résidence. - Traitement desdossiers de citoyenneté. Naturalisation.

Réintégration et autres prestations sociales. -

NB : Un formulaire d’évaluation à remplir est misà votre disposition via e-mail afin de nouspermettre d’étudier avec promptitude votredemande, ensuite vous faire connaître les

conditions exigées. - E-mail :raja.immigration@yahoo.fr F118861/B13

––––––––––––––––

OFFRES D’EMPLOI

AVIS DIVERS

URGENT––––––––––––––––

Femme âgée, très malade, cherchecouches pour adultes.Tél.: 0794 92 51 81

APPEL AU DON––––––––––––––––

Petite fille de 3 ans, atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âmecharitable pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger.Prière de contacter son père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au

centuple, inch’Allah. B15

RECHERCHE DANS L’INTÉRÊT DES FAMILLES––––––––––––––––

Brahimi Zohra née Boutazert a disparu de son domicile et n’a plusdonné signe de vie depuis le samedi 30 août. Prière à toute personnel’ayant vue ou ayant des nouvelles d’elle de contacter sa famille auxnuméros de téléphone suivants : 0770 40 60 91 ou 0774 24 21 28

Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux

d’Alger • Garde-malades • Circoncision.Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-

rés par une équipe médicale etpara médicale qualifiée

ENTREPRISE DE TRAVAUXFORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT

D’ESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIFAbattage • Elagage

• Couronnement d’arbres• Décoration de jardin etgazonnage • Bordures de

jardins, plantation,aménagement de surfaces,nettoyage • Désherbage,

piochage, tondeuse pour gazon.0771 60 90 890550 64 31 33

N.S.

DÉCORATION + JARDINS➦ Tous travaux d’espaces verts

➦ Gazon en plaques pour pelouses➦ Réalisation des parcs et jardins

➦ Décoration intérieure et extérieure➦ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Un cadre de vie et d’épanouissement dansun grand espace pour vos enfants âgés de 3mois à 5 ans.

Visitez notre page Facebook ou contactez-nous par mail à

crecheleshirondelles@gmail.com ou au06.66.25.32.37

R118 847 B/13

CRÈCHE LES HIRONDELLESCRÈCHE LES HIRONDELLESLOTISSEMENT TALA-ALAM -TIZI-OUZOU LOTISSEMENT TALA-ALAM -TIZI-OUZOU (NOUVELLEMENT AGRÉÉE PAR L’ETAT)(NOUVELLEMENT AGRÉÉE PAR L’ETAT)

Zagor est un habitantd’une planète lointaine,très lointaine, située

dans la galaxie écaille NGC4415 : Adanac. Très ressem-blante à la Terre, elle se trou-ve à des milliards de kilo-mètres de chez nous. Ni lestélescopes géants, ni lessondes spatiales sophisti-quées n’avaient pu la dévoi-ler aux nombreux scienti-fiques qui cherchaient àdécouvrir un signe de viedans l’une des dix-neuf pla-nètes de cette galaxie. Zagorétait arrivé sur Terre un 11juillet, à bord d’une stationpropulsée par l’énergie ciné-tique, seul «carburant» enmesure de pousser l’enginaussi loin.

La navette de Zagor étaittombée par hasard près d’undouar où les gens fêtaient unmariage. Il fut horrifié par lespectacle des moutonsqu’on égorgeait d’unemanière brutale ! Mais iln’était pas au bout de sessurprises. Quand le marisortit de la chambre nuptialepour présenter à la foule endélire un linge trempé desang, geste accueilli par descris stridents appelés«youyous» selon l’encyclo-pédie électronique branchéesur son nerf optique, Zagorpensa tout d’abord quel’époux venait d’égorger safemme, comme les autresl’avaient fait auparavantavec les moutons ! Dans latête de l’extraterrestre Zagor,un mouton était un êtrevivant et une femme aussi. Iltrouvait bizarre que l’on secomportât d’une manièreaussi cruelle vis-à-vis desovins et des êtres humainsde sexe féminin. Mais, quandla pauvre mariée sortit pourmonter dans une ambulan-ce, il se calma. Elle n’avaitpas été égorgée. Cependant,le fait qu’elle fût évacuéevers l’hôpital l’intriguait auplus haut point.

Cela faisait quelques

heures que son engin s’étaitposé sur notre planète et il yavait, déjà, trop de questionsqui trottaient dans sa tête. Ildécida d’aller à l’hôpital pouren savoir plus. Il vit la mariéese faire soigner avant d’êtreadmise dans une chambredu service des femmes. Ilentendit l’une des infir-mières gueuler à l’adressedes parents de la mariée :«Son état est jugé grave et ilfaut la veiller. Ce n’est pasmon boulot ! Désignez unefemme garde-malade pourça !» Zagor était désappoin-té. Sur sa planète, les infir-mières ne rechignaient pas àla tâche et gardaient lesmalades, nuit et jour !Bizarre cette Terre ! Zagordécida de quitter le douarpour s’enfoncer dans unedense forêt. Il fut bientôtarrêté par une dizaine d’indi-vidus barbus et vêtus d’unedrôle de manière. Il pensaitqu’ils sortaient d’un cirqueou d’un carnaval, maisquand leur chef lui dit qu’ilallait être égorgé, il commen-ça à douter sérieusement dela santé mentale des habi-tants de cette planète quipassaient leur temps à joueravec les couteaux. Lorsquedeux des drôles d’individusessayèrent de le ceinturerpour le mettre à la disposi-tion du bourreau qui aigui-sait son couteau en récitantdes paroles incompréhen-sibles, il passa aux chosessérieuses et d’un regardnourri de rayons tueursgamma 14 AR, foudroya lesdix plaisantins.

Quelques heures plustard, il était dans ce qui res-semblait à une ville. Ou, plusexactement, dans la ban-lieue d’une grande cité. Ilerrait dans des rues casséeset cendreuses. Partout, il nevoyait que désolation et tris-tesse. Toutes les bâtissesétaient inachevées. Grises etmoches, elles étaient déme-surées. Il n’y avait aucun jar-

din, aucun espace vert,aucun arbre. Il se dit alorsque le centre-ville devait êtrecertainement plusaccueillant. Mais, quand ilfut au beau milieu de la gran-de cité, il était encore plusdégoûté : l’état des rues nes’était pas amélioré et unefoule de badauds auxvisages livides se mouvaitdans tous les sens.Personne ne souriait. Ilpensa que tous ces pauvresgens allaient être égorgés.C’est pour cette raison qu’ilsn’avaient aucune expressionsur le visage et qu’ils mar-chaient comme des zom-bies. Chemin faisant, il vitune grande inscription :«Cinéma Rialto». Il y avaitégalement des affichesreprésentant des barbus quiressemblaient à ceux de lamontagne. Son dictionnaireélectronique lui révéla qu’uncinéma était «une projectionvisuelle en mouvement, leplus souvent sonorisée. Leterme désigne indifférem-ment aujourd'hui une sallede projection ou l'art en lui-même». Mais, quand il péné-tra dans la salle, il n’y avaitaucune projection.Seulement un barbu quicriait tout seul. Il disait quela «zalabia» était «haram» etque la corruption pouvaitêtre «hallal» ! Puis, le cheikhaborda la question de lafemme : elle pouvait être bat-tue… Zagor ne comprenaitplus rien. Les gens de cetteplanète étaient à enfermerdans un asile. Quand ilsn’égorgeaient pas, ils bat-taient leurs femmes !

Tout près de ce cinéma, ilvit des dizaines de jeunesdebout derrière des nappestendues à même le sol etgarnies de produits divers.Quelques clients négo-ciaient le prix d’une montrequi semblait les attirer. A cemoment précis, il entenditune fille hurler : «Au voleur,au voleur !» Un pickpocket

venait de lui subtiliser sontéléphone portable. Zagortrouva curieux le fait que lesgens qui passaient par làn’aient pas porté secours àla jeune fille. Donc, cesdrôles de «makhloukat »égorgeaient, battaient lesfemmes et piquaient les télé-phones mobiles des jeunesfilles !

Il changea de ville, mais ilrencontra la même hideur, lamême saleté. Un jour, alorsqu’il était au volant d’uneautomobile, Zagor klaxonnasur une route de campagnepour que des moutons luicèdent le passage. Ces der-niers, fidèles à Panurge,quittèrent la chaussée enquelques secondes. Il en fitde même dans une ville,mais pour réveiller des êtreshumains qui tenaient uneconférence au beau milieude la rue. Personne ne bou-gea et, au deuxième klaxon,il eut droit à un chapelet d’in-sultes. Il apprit qu’un auto-mobiliste qui avait osé allerau-delà du deuxième klaxonfut poignardé !

Au cours de ses pérégri-nations, il s’arrêta devant unstade fermé. On lui expliquaqu’une partie du public avaitjeté des pierres sur lesjoueurs et tué celui qui étaitleur adoré ! Si Zagor com-prenait que l’on puisse enavoir marre des couteaux etles remplacer par despierres, il n’arrivait pas àconcevoir que l’on assassi-ne celui que l’on aime !Enfin, une bizarrerie de plusn’allait pas le décourager. Ilpoursuivit son voyage etdécouvrit un peuple arriéréet qui s’enfonçait dans l’ar-chaïsme et la violence.

Il lui arrivait de s’arrêterdans les cafés. Autour de lui,on ne parlait que de «fet-was», de «hallal» et de«haram».

Il rencontra un gars émé-ché qui sortait d’un bar clan-destin : «Si tu veux t’amuser,

viens au bistrot !» Il accom-pagna le soulard et fut esto-maqué par l’état des lieux.Un local poisseux, mal éclai-ré et aux odeurs insuppor-tables accueillait une ving-taine de buveurs qui repre-naient un vieil air chaâbi dif-fusé par un parleur nasillard.Les hommes se bagarraiententre eux mais étaient gen-tils avec deux femmes affa-lées sur des tabourets d’unautre âge qui s’aspergeaientde «Ploum-Ploum» toutesles cinq minutes.

Elles avaient de faussesdents en plaqué or maisn’acceptaient que les vraisbillets pour faire un tourdans l’arrière salle :«J’espère que ce n’est paspour les égorger» lança-t-ilau soulard. La bagarre futbientôt générale. A caused’une des deux femmes. Laplus moche.

Zagor était fatigué. Il étaitusé, ratatiné, détérioré, râpé,défraîchi, flétri, fichu, fané. Ilgrimpa dans sa station etdécolla rapidement versAdanac.

Il aurait pu aussi monterdans une barque et aller enSardaigne ou en Espagne,solution choisie par ceux quin’avaient pas de fusées àleur disposition…

M. F.

Zagor, un extraterrestre au douar…PANORAMAPANORAMA

Par Maâmar Farahfarahmadaure@gmail.com

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

H H AA L L TT E E SS E E SS T T II V V AA L L EE SS

CHACUN DE VOS DONS PERMETTRAÀ UN ENFANT NÉCESSITEUXUNE RENTRÉE CONVENABLE

Dans le cadre de son opération caritative«RENTRÉE SCOLAIRE», l’association CARPE DIEM a besoin d’articles scolaires qui serviront à aider lesfamilles nécessiteuses : cartables, cahiers, stylos,crayons, gommes, taille-crayons, protège-cahiers,

règles.Vous pouvez déposer vos dons au siège du Soir d’Algérie.Pour toutes informations, contactez : 0550 285 489

Le 5 septembre 2010, notre cher et regrettéMohamed Salah MENTOURI

était ravi à l’affection de sa famille et de ses amis.L’engagement passionné pour l’Algérie tout aulong de sa vie, et ce, dès son plus jeune âge, sadroiture et sa générosité restent à jamais gravésdans les mémoires. En ce jour de commémoration,la famille Mentouri demande à tous ceux qui l’ontconnu et apprécié pour son intégrité, sonpatriotisme, sa compétence, son courage, maiségalement pour sa discrétion, sa disponibilité,d’avoir une pensée en sa mémoire.Repose en paix, Mohamed Salah, toi qui es mort debout comme tu as vécu.Tu n’es pas mort dès lors que tu es présent dans les mémoires de ceux qui restentattachés aux idéaux que tu as, avec d’autres, portés d’une Algérie forte, libre,attachée à ses racines et fière de son histoire, et résolument moderne.Une cérémonie de recueillement est prévue le vendredi 5 septembre à 10 heuresau cimetière El-Alia.

PENSÉE