INFO

Technique du Froid

La compétence de thermowave

Le marché diversifié des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (HVAC)

Le marché HVAC se caractérise par une forte croissance et des besoins hétérogènes. Les systèmes de chauffage et de refroidissement sont soumis à des exigences de plus en plus fortes en matière d‘efficacité. Ils doivent non seulement être conformes aux nombreuses réglementations et s‘adapter aux différents programmes d‘aide, mais aussi prendre en compte des coûts énergétiques de plus en plus élevés. Par ailleurs, dans un climat fortement concurrentiel où les délais sont extrêmement serrés, offrir des solutions rentables et des délais de livraison rapides devient une nécessité. Les échangeurs de chaleur à plaques jouent un rôle essentiel à ce niveau. Ces appareils flexibles sont extrêmement polyvalents et comptent parmi les échangeurs de chaleur les plus rentables, fiables et compacts du marché.

Qu‘ils soient utilisés pour la séparation de systèmes, la récupération de chaleur, le refroidissement libre ou le chauffage et le refroidissement urbains, les produits thermowave présentent une efficacité et une durabilité optimales, s‘accompagnent d‘excellents services de conseil et vous sont fournis avec des délais de livraison extrêmement compétitifs.

Notre gamme thermolineEco standardisée et à faibles coûts est particulièrement adaptée aux exigences du secteur.

La gamme thermoline, qui fait la preuve de son efficacité depuis des décennies, est quant à elle plutôt recommandée pour les solutions personnalisées. Différents matériaux et structures de plaques sont disponibles pour toutes les gammes thermowave. Nous pouvons ainsi apporter une réponse flexible adaptée à chaque besoin et offrir à nos clients des conceptions compactes, des délais de livraison rapides, des produits à longue durée de vie et un excellent rapport prix/performances.

2 3

Extrême fiabilité, quelle que soit l‘application

Les échangeurs de chaleur à plaques sont utilisés dans une multitude d‘applications dans le secteur de la climatisation. Que ce soit pour le transfert de la chaleur ou du froid,nous vous offrons le produit idéal pour votre application.

Refroidissement urbain

ApplicationsChauffage urbain

Refroidissement urbain

Récupération de chaleur

Séparation de systèmes

Équipement de piscines

Froid industriel et refroidissement d‘huile

Génération de chaleur et d‘énergie combinée

4 5

Fabriqués en Allemagne! Vendus dans le monde entier!

Depuis plus de vingt ans, les échangeurs de chaleur de chaleur à plaques thermowave sont fabriqués dans nos unités de production de BERGA (Saxe Anhalt) où tout est mis en œuvre pour assurer la qualité requise par l’industrie du froid dans le monde entier. Dans ce contexte, thermowave accompagne ses clients dans la définition des échangeurs de chaleur à plaques requis par leurs projets.

Partenaire, thermowave est à la disposition des acteurs du froid industriel dans le monde entier, grâce à sa connaissance du marché ainsi que des règlementations régionales.

Avec son logiciel de calcul TLC (Certifié par le TÜV) thermowave peut sélectionner les échangeurs de chaleur à plaques optimum requis par vos besoins.

N’hésitez pas à nous consulter.

6 7

Gestion de la qualité et certifications

Les échangeurs de chaleur à plaques thermowave sont exclusivement constitués de matériaux conformes à nos spécifications, approvisionnés auprès de fabricants certifiés. La transformation de ces matériaux sur nos propres machines à la pointe du progrès, confère aux échangeurs de chaleur à plaques thermowave haute technicité et esthétique.

Protection et sécurité des personnes et de l’environnement, au même titre que la rentabilité, sont les objectifs de thermowave.

Notre système de gestion de la qualité contribue au niveau de sécurité élevé de nos échangeurs de chaleur à plaques thermowave en conformité à la Directive PED/2014/68/EU. Développement, conception, fabrication et distribution sont certifiés selon EN ISO 9001:2008.

Pour répondre aux exigences régionales, nos échangeurs de chaleur à plaques peuvent être construits selon des normes internationales telles que la DM-TP 32974, l’ASME, le GOST, le CRN, l’AD2000, …

Des audits réguliers par des organismes indépendants valident l’ensemble des processus de fabrication.

8 9

Plaques StandardLine: Plaques PowerLine:

– Profil thermodynamique souple – Profondeur d’emboutissage entre 3.5 et 4.0 mm – Débits volumétriques importants possibles – Pertes de charge limitées – Adaptées à un grand nombre d’applications – Conseillées pour les fluides visqueux – Conseillées pour les fluides sensibles au cisaillement – Respect des produits traversant

– Profil thermodynamique dur – Profondeur d’emboutissage entre 2.0 et 2.5 mm – Coefficient d’échange thermique élevé – Efficacité énergétique élevée – Volume de rétention faible – Adaptées aux fluides homogènes – Adaptées aux fluides de faible viscosité

Par combinaison de plaques, six canaux différents peuvent être construits. Ainsi pour chaque situation, la configuration adaptée en termes de coefficient d’échange thermique, de perte de charge, de volume de rétention, avec un rapport Prix/puissance optimum, peut vous être proposée.

Du sur-mesure grâce à la diversité des matériaux

Les plaques de nos échangeurs de chaleur à plaques sont conçues pour résister, en fonction des applications, aux pressions, à la température ainsi qu’à la nature des fluides traversant.

L’expérience et les connaissances de thermowave permettent de définir les matériaux requis pour les échangeurs de chaleur à plaques adaptés à vos besoins.

N’hésitez pas à nous contacter, nous sommes à votre disposition pour participer à la définition de vos besoins et vous proposer les appareils requis.

Types de plaques:

Modules PS:

– Modules semi-soudés composés d’une plaque PowerLine et d’une plaque StandardLine

– Combinaison bénéficiant des avantages des deux structures de plaques

– Elargissement des possibilités d’utilisation – Surface et volume de rétention réduits – Coût optimisé

10 11

200

80

795

369

2.15

400

80

1383

369

3.75

250

100

1014

437

2.32

500

100

1495

437

3.42

650

200

1495

586

2.55

850

200

2034

586

3.47

1100

250

2034

774

2.63

1500

250

2578

774

3.33

90

40

721

244

2.95

150

40

981

244

4.02

Bild austauschen

Bild Zimmermann 189

Deux technologies disponibles:

thermolineVario

thermolineEco

Modèle de plaque

Diamètre raccordement

Longueur L plaque (mm)

Largeur l plaque (mm)

Ratio L/l plaque

Plaques jointées Modules soudés

Gamme et technologies

Gamme thermowave:

*pas TL 400 et TL 1500

12 13

Séparation de systèmes

La séparation de fluides différents est nécessaire dans de nombreuses appli-cations afin de répondre aux exigences relatives à l‘utilisation des fluides et à la résistance des matériaux. Par exemple, il est nécessaire de séparer les fluides frigo-rigènes à forte teneur en chlorure, comme l‘eau de lac ou de rivière, des fluides de procédé ou du chauffe-eau domestique.

Thermowave répond à cette exigence grâce à une architecture éprouvée et à une conception optimale en termes de perte de pression et d‘échange de cha-leur. Par ailleurs, une large palette de ma-tériaux hautement résistants est disponi-ble pour les plaques et les joints.

Refroidissement libre

Un échangeur de chaleur à plaques est généralement utilisé pour relier des refroi-disseurs à sec et des unités de refroidisse-ment à un circuit avec consommateur. Les avantages du refroidissement libre, notam-ment les économies d’énergie, la durée de vie plus longue de l’unité de refroidissement et l’excellente fiabilité opérationnelle, sont particulièrement évidents dans ce cas.

Grâce aux plaques d’échangeur de chaleur thermowave d’une extrême efficacité, nota-mment les plaques Powerline, il est possible d’obtenir des écarts de température pouvant atteindre 1 K et d’exploiter pleinement le concept de refroidissement libre.

Récupération de chaleur

La récupération de chaleur peut être mise en œuvre notamment sur les procédés, les moteurs, les turbines ou les eaux usées. L’énergie récupérée est ensuite réalimentée dans les processus de chauffage adaptés. Pour ces applica-tions, les plaques thermowave constit-uent une solution idéale d’utilisation de l’énergie et permettent des conceptions de circuits spéciales, par exemple les circuits basés sur des blocs et les cir-cuits multiples.

Refroidissement urbain/chauffage urbain

Le refroidissement et le chauffage ur-bains sont particulièrement intéressants lorsqu‘il n‘est pas possible ou judicieux de produire l‘énergie de manière décen-tralisée. C‘est le cas par exemple pour l‘utilisation d‘énergies renouvelables com-me la biomasse et la géothermie ou pour l‘utilisation de la chaleur résiduelle des moteurs dans les grands systèmes de co-génération (production combinée de cha-leur et d‘électricité).

Les échangeurs de chaleur à plaques ther-mowave assurent une distribution efficace de l‘énergie dans ce cas, notamment en raison des faibles écarts de température. Ils peuvent également être utilisés pour la génération d‘énergie dans les systèmes de réfrigération à l‘ammoniac ou dans les centrales électriques.

Applications

14 15

EL Type de châssis Raccords Pression de service admissible Débit volumétrique m3/h

90 E DN 40 -1 / 16 23

150 E DN 40 -1 / 16 23

250 E DN 100 -1 / 16 140

400 E DN 80 -1 / 16 90

500 E DN 100 -1 / 16 140

650 E DN 150 -1 / 16 570

thermolineEco

TL Type de châssis Raccords Pression de service admissible Débit volumétrique m3/h

90 T DN 25/40 -1 / 30 23

150 T DN 25/40 -1 / 30 23

250 T DN 100 -1 / 30 140

400 T DN 80 -1 / 30 90

500 T DN 100 -1 / 30 140

650 K DN 150/200 -1 / 30 570

850 K DN 150/250 -1 / 30 570

1100 K DN 250 -1 / 30 900

1500 K DN 250 -1 / 30 900

thermolineVario avec joint d‘étanchéité

TL Type de châssis Raccords Pression de service admissible Débit volumétrique m3/h

90 T DN 25/40 -1 / 30 23

150 T DN 25/40 -1 / 30 23

250 T DN 100 -1 / 30 140

500 T DN 100 -1 / 30 140

650 K DN 150/200 -1 / 30 570

850 K DN 150/250 -1 / 30 570

1100 K DN 250 -1 / 30 900

thermolineVario modul welded

Avantages

Application

Séparation de systèmes

Refroidissement libre

Récupération de chaleur

Refroidissement urbain

Chauffage urbain

Produit

thermolineVario, thermolineEco

thermolineVario, thermolineEco

thermolineVario, thermolineEco

thermolineVario, thermolineEco

Eau, éthylèneglycol, propylèneglycol, NaCl, CaCl2, Pekasol, Tyfoxit, Tyfocor, Dowcal, Temper, glace liquide

thermolineVario, thermolineEco

Fluide

Type de bâtis

Standard

thermolineVario, thermolineEco

thermolineVario avec joint d’étanchéité thermolineVario avec modules soudés

Multisection

thermolineVario avec joint d’étanchéité thermolineVario avec modules soudés

thermolineVario avec joint d’étanchéitéthermolineVario avec modules soudés

Deux en un Tandem

16 17

Conception pour exigences élevées

Sélectionnés suivant les spécifications des clients, les échangeurs de chaleur à plaques thermowave sont conçus pour répondre aux exigences les plus contraignantes des applications. Telle est notre volonté. Ainsi des calculs selon la méthode des éléments finis sont régulièrement effectués afin de contrôler la tenue mécanique à la pression des bâtis des appareils thermowave.

Par ailleurs, depuis plus de vingt ans thermowave valide son expérience dans le domaine du transfert thermique au travers d’une étroite collaboration avec différentes universités et grandes écoles. Au lieu de baser nos calculs sur des courbes empiriques ou des équations théoriques disponibles dans la littérature scientifique, thermowave teste ses ap-pareils sur son propre banc d’essai. Ainsi les mesures de débits massiques, de température et de pression, réalisées lors des essais sont intégrées dans le logiciel TLC (thermoline Calculator) permettant la sélection en toute garantie de l’appareil répondant aux spécifications thermodynamiques (Transfert thermique) ou hydrauliques (Pertes de charge).

La certification du banc d’essai par le TÜV renouvelée tous les deux ans, valide la conformité entre les valeurs mesurées et les valeurs de calcul.

18 19

EL

90150250400500650

Hauteur

75510151145151916251750

Bâti

EEEEEE

Largeur

310310510475510706

Longueur

250-500250-500500-1500500-1500500-1500500-1500

h1

108108198168198297

h2

565825774

120712551205

b

125125256212256305

Bar

-1 / 16-1 / 16-1 / 16-1 / 16-1 / 16-1 / 16

m²

111788124157138

kg

80-180110-240390-970370-1130540-1490900-1970

dm³

0-120-170-950-1290-1570-180

Raccordement

DN 40DN 40DN 100DN 80DN 100DN 150

Avantages – Résistance à la corrosion – Fiabilité – Encombrement réduit / Compacité – Adaptation à changement du programme thermique par reconfiguration du paquet de plaques

– Résistance à l’encrassement – Facilité de maintenance

Efficacité énergétique – Faible Δtm

– Rapport transfert de chaleur / perte de charge optimal

Facilité de montage et d’exploitation – Faible encombrement requis – Poids réduit (Vide et en marche) – Maintenance aisée – Facilité de nettoyage

Bâtis – Acier carbone peint (Standard RAL 5018)

Raccordements Accessoires Joints

– Tubulure filetée (≤ DN40) – Goujons pour bride avec man-chonnage élastomère (> DN40)

– Contre brides – Bac récupération en acier inoxydable

– Isolation thermique – Clé de serrage

– NBR – EPDM

Caractéristiques techniques

thermolineEco

Les échangeurs de chaleur à plaques de la série thermolineEco allient d’excellentes performances thermodynamiques et hydrauliques à une forte compétitivité, s’adaptant à de nombreuses conditions d’exploitation.

De plus les échangeurs de chaleur à plaques de la série thermolineEco, en raison de leur standardisation poussée (Matériaux des plaques et des joints, Types de raccordements), bénéficient d’un délai de mise à disposition court.

20 21

Avantages – Résistance à la corrosion – Fiabilité – Encombrement réduit / Compacité – Adaptation à changement du programme thermique par reconfiguration du paquet de plaques

– Résistance à l’encrassement – Conception sécurisée

Efficacité énergétique – Faible Δtm

– Rendement récupération de chaleur jusqu’à 96%

– Rapport transfert de chaleur / perte de charge optimal

– Faible encombrement requis – Poids réduit (Vide et en marche) – Maintenance aisée – Facilité de nettoyage

Bâtis – Acier carbone peint (Standard RAL 5018)

Raccordements Accessoires Joints

– Bride – Tubulure filetée – Autres raccordements sur demande

– Capot de protection des plaques en acier inoxydable

– Contre brides – Protection des tirants de serrage – Bac récupération en acier inoxydable

– Clé de serrage

– NBR – EPDM – Chloroprène – Butyl – FKM (Viton)

Caractéristiques techniques

Facilité de montage et d’exploitationthermolineVario

Le refroidissement d’aliments, de fluides process ou de bâtiments est une opération importante en terme thermodynamique et hydraulique.

Les échangeurs de chaleur à plaques thermolineVario conçus pour une adaptabilité maximum respectent les besoins spécifiés, notamment ceux requis par la sécurité des processus.

TL Bâti Hauteur Largeur Longueur h1 h2 h3 b Raccordement Bar m² kg dm³

90 T 845 335 250-2000 152 565 0-135 125 DN40 -1 / 30 43 120-600 46

845 335 145 578 125 DN25

L 845 315 500-1000 152 565 125 DN 40 -1 / 25 21 380 44

150 T 1105 335 250-2000 152 825 0-135 125 DN40 -1 / 30 70 160-830 70

1105 335 145 838 125 DN25

L 1105 315-325 500-1000 152 825 125 DN 40 -1 / 25 32 545 64

250 T 1140 550 500-4000 192 774 0-215 256 DN 100 -1 / 30 236 510-1820 256

L 1140 520-535 500-2000 193 774 256 DN 100 -1 / 25 116 1660 250

400 T 1600 475 500-4000 206 1207 0-210 212 DN 80 -1 / 30 334 390-2100 347

L 1600 450-465 500-2000 206 1207 212 DN 80 -1 / 25 163 1970 340

500 T 1620 550 500-4000 192 1255 0-215 256 DN 100 -1 / 30 425 690-4160 425

L 1620 520-550 500-2000 193 1255 256 DN 100 -1 / 25 207 2540 414

650 K 1750 730 500-4000 323 1153 0-230 305 DN 200 -1 / 30 381 700-4700 4961750 730 297 1205 305 DN 150

L 1750 695-700 500-1750 297 1205 305 DN 150 -1 / 25 163 2750 424500-1750 323 1153 305 DN 200 -1 / 25

850 K 2290 730 500-4000 323 1693 0-230 305 DN 200 -1 / 30 536 1000-7000 6452290 730 297 1745 305 DN 150

L 2290 695-700 500-1750 297 1745 305 DN 150 -1 / 25 263 3830 604500-1750 323 1693 305 DN 200 -1 / 25

1100 K 2290 940 500-4000 335 1670 0-300 450 DN 250 -1 / 30 596 1900-9500 11161500 K 2834 940 500-4000 335 2214 0-300 450 DN 250 -1 / 30 833 2400-11780 149522 23

Construction sur mesure

Le logiciel TLC (thermoline Calculator) a été développé avec l’objectif de permettre la sélection d’un échangeur de chaleur à plaques thermoline spécialement adapté à vos exigences.

Sur la base des fluides indiqués, TLC procède à un calcul exact des données thermodynamiques et hydrauliques.

En fonction des fluides, TLC réalise un calcul des données ther-modynamiques et hydrauliques de différentes configurations

parmi lesquelles sera sélectionné l’appareil le mieux adapté à vos spécifications.

Après sélection de l’appareil optimum par un technicien ex-pert, le logiciel génère une fiche technique indiquant les don-nées techniques, les principales dimensions, les poids vide et en fonctionnement, ainsi que les Prix de l’appareil et de ses accessoires.

Avantages du logiciel TLC (thermoline Calculator):

– Programme de calcul certifié par le TÜV – Ergonomie élevée facilitant une utilisation efficace du TLC – Grande précision des calculs thermodynamiques et hydrauliques, même pour les fluides critiques

– Calculs des évaporateurs, condenseurs, refroidisseurs d’huile et des échangeurs en cascade

– Sélection optimisée des appareils multi-sections – Large choix de raccordements – Editeur multi-langue (Français / Anglais / Allemand / Polonais / Russe / …) – Possibilité de calcul des prix et délais de livraison standards

24 25

Matériaux des plaques

Raccordements

Contrôles

Calcul-SélectionLe Service au Client comme vecteur de confiance

Joints

Développement durable

Qualité-Précision

Le choix des matériaux des plaques d’échange thermique de nos appareils s’étend des aciers inoxydables AISI 304 ou AISI 316L à des nuan-ces spéciales telles que le 254SMO et le Titane (Gr1). Les plaques construites avec ces matéri-aux sont selon les configurations disponibles en différentes épaisseurs (0.5, 0.6, 0.7 et 0.8 mm).

Nous proposons de nombreuses varian-tes de raccordement afin de répondre à vos spécifications.

Les échangeurs de chaleur à plaques ther-mowave font l‘objet de contrôles en conti-nu par différentes procédures telles que l‘essai de ressuage, le test de pression et l‘essai sous vide des modules.

Concepteur de notre logiciel (thermoline Calculator) de calcul d’échangeurs de cha-leur à plaques, nous assurons à nos clients des sélections optimisées en termes de performances thermodynamiques et hyd-rauliques.

Avec le Service au Client comme objectif, l’équipe thermowave met sa compétence et son expérience à votre disposition tout au long de la vie des échangeurs de cha-leur à plaques thermoline.

Afin de garantir une étanchéité maximale pour chaque application, notre gamme comprend une grande variété de matéri-aux tels que NBR, EPDM et Chloroprène

La fabrication de nos appareils s’effectue dans un cadre de gestion durable des ma-tières premières et de l’énergie selon la philosophie et les engagements de notre entreprise.

Nos installations de fabrication, équi-pées des technologies de pointe (Pres-se 12000T trois cylindres automatisée, Machine-outil soudage et découpe Laser 2.5D-CNC-CO2, …), vous assurent les niveaux de précision les plus élevés.

Récapitulatif des avantages

26 27

– Prise en charge totale – Conseils personnalisés – Pièces de rechange (Sur stock pour les pièces courantes), – Maintenance régulière (Contrat) – Intervention sur site – Reconditionnement (Remplacement des joints et nettoyage des plaques en usine)

– Livraison express de pièces de rechange (Sur demande) – Flexibilité des plannings d’intervention – Modification d’appareil pour s’adapter aux changements des conditions de fonctionnement conduisant à des coûts d’exploitation optimum

– Garantie des réparations

Notre support:

Notre équipe SAV est joignable au + 49 34 651 418 -18 ou par E-Mail à l’adresse service@thermowave.de (Merci d’indiquer le numéro de fabrication de l’appareil concerné dans votre demande)

Le service Client comme vecteur de confiance

Pour assurer le service sur site requis par nos échangeurs de chaleur à plaques, l’équipe thermowave et ses partenaires agréés sont présents dans le monde entier.

Des pièces de rechange rapidement disponibles, des spécialistes qualifiés prodiguant des conseils personnalisés, tant pour les interventions sur site que les prestations en nos ateliers, vous apporteront les services attendus.

28 29

BMW

Informations techniques:Secteur d‘activité: HVACApplication: refroidissement

Pays/Ville: Allemagne/LeipzigFluides: eau/eau, eau/éthylèneglycol (34 %)Produit: 2 thermolineEco EL 250 EBGL, thermolineEco EL 250 EBGL, thermolineVario TL 250 TBGL

Stadtwerke Bitterfeld

Informations techniques:Secteur d‘activité: HVACApplication: récupération de chaleur

Pays/Ville: Allemagne/BitterfeldFluides: eau/eauProduit: 2 thermolineVario TL 500 KDGL, 2 thermolineVario TL 250 KDGL, 2 thermolineVario 850 KDKL

Références

Hexco Engineering

Informations techniques:Secteur d‘activité: HVACApplication: refroidissement urbain

Pays/Ville: Malaisie/Pasuruan, Puchong, SelangorFluides: eau/eauProduit: thermolineVario TL 50 HAAL, 2 thermolineVario TL 850 KBKL, 3 thermolineVario TL 500 TCGL

Instal Lublin

Informations techniques:Nom de la société: Instal Lublin

Informations techniques:Secteur d‘activité: HVAC

Application: système de climatisation central pour une nouvelle station de busPays/Ville: Pologne/PoznańFluides: eau/eau, eau/glycolProduit: 4 thermolineVario TL 1100 KBLL, 4 thermolineEco EL 650 ECIL

30 31

thermowave Gesellschaft für Wärmetechnik mbHEichenweg 406536 BERGAGERMANY

www.thermowave.de

Members of Güntner Group

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

. V3

/ 25.

11.2

016