La Cornouaille, une terre, mille visages

  • Published on
    17-Mar-2016

  • View
    214

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bienvenue en Cornouaille : la dcouverte des avens, de la rivira bretonne, du pays bigouden, caps l'ouest, Quimper, pays glazik

Transcript

  • la cornouaille

    terre des rias et de laven

    la riviera BretOnne

    le PaYs BiGOUden

    CaPs lOUest

    QUiMPer, PaYs Glazik

    bretagne - finistre

    une terre, mille visages

    dcouverte 2013 2014

    FR

  • 31 2 3

    1

    23

    4

    5

    p. 4-5

    p. 6-7

    p. 8-9

    p. 16-17

    p. 18-19

    terre des rias et de laven

    La riviera bretonne

    Le Pays bigouden

    caps louest

    Quimper, Pays glazik

    document dit en avril 2013 par la CCi Quimper Cornouaille en partenariat avec le Groupement touristique de Cornouaille et Quimper Cornouaille dveloppement. CCi Quimper Cornouaille : 145 avenue de keradennec - Cs 76029 29330 Quimper Cedex - Tl. 02 98 98 29 29 - contact@quimper.cci.fr - www.quimper.cci.fr Directeur de la publication : Franois Clment, directeur gnral Rdacteur en chef : Marie Le Sac h Ralisation et rgie publicitaire : CCi Quimper Cornouaille - service communication - 02 98 98 29 13 Rdaction : Mathilde Paillot et Hlne Berre Conception et ralisation : k unique - www.k-unique.com Crdits photos : liste complte disponible en ligne sur www.quimper.cci.fr Impression : roto armor Tirage : 75 000 exemplaires (franais, anglais, allemand, italien, espagnol, nerlandais).

    p. 11

    p. 12

    p. 14

    p. 21

    p. 23

    Bienvenue en cornouaille

    lGendes des PhOtOs

    1 La Cavalcade de scar

    2 Les plages du Cabellou Concarneau

    3 Spectacle de danse bretonne

    art et nature en cornouaille

    La carte de la cornouaille

    faites votre march !

    La pche en cornouaille

    La cornouaille proche de vous

    la Cornouaille est un Pays historique de Bretagne : un concentr des charmes et richesses bretons. dcouvrez un territoire authentique, forte identit - kerne en breton. situe en Finistre sud, cette Cornouaille sans le s de son homologue britannique, a pour capitale Quimper, Ville dArt et dHistoire.

    tourne vers lOcan atlantique, elle est dote de longues plages de sable et de spots de surf ou kite-surf, de la baie de douarnenez la Pointe du raz, jusqu Quimperl la frontire du Morbihan.

    la Cornouaille est aussi une terre maritime par essence et par valeurs : des explorateurs et dcouvreurs dantan (kergue-len) aux grands navigateurs daujourdhui (tabarly, desjoyeaux, Gabart). Ce territoire se nourrit de la mer avec les plus grands ports de pche franais qui faonnent lconomie du Pays. les ctes sont marques des nombreux phares, feux, balises, smaphores qui rappellent les difficults de la navigation cotire.

    Une TeRRe, mIlle VIsAges

  • Molan-sur-Mer

    Riec-sur-Blon

    Bannalec

    ROSPORDENSaint-Thurien

    Locunol

    Scar

    Pont-Aven

    Melgven

    Saint-YviElliant

    Tourch

    BayeQUIMPERL

    Clohars-Carnot

    Le Trvoux

    Le Faout

    LE FAOUT PONT-AVEN PAYS DE

    ROSPORDEN

    Terre des rias et de lAven

    1

    4

    3

    4

    2

    5

    1

    1 2 3 4 5

    la Cornouaille se dcline ici en diffrents tons de vert. notamment sur la voie verte vers Carhaix (51 km), faci-lement praticable ( pied, vlo, cheval), qui ouvre de belles perspectives sur le bocage. la pche dans les trois tangs et deux rivires ravit les amateurs. suivez le joli circuit des chapelles.

    Mettez-vous dans les pas de Paul Gauguin. imaginez-le sur le port, sur les berges de laven, admirant les moulins qui se succdent. vous com-prendrez pourquoi il a tant aim cette cit des peintres, quil a fait connatre au-del des mers. Pour la pause gourmande, il y a bien sr les authentiques galettes.

    vous tes au cur dune nature prserve, de forts o les seigneurs et la fa-meuse Marion du Faout aimaient se promener. les pcheurs apprcieront la valle de lell. les cha-pelles rivalisent de beaut et dlments originaux, le muse nest pas en reste. et voyez comme les halles du Xvie sont impressionnantes.

    La voie verte : ancienne voie ferre vers Carhaix

    Les tangs Les chapelles Les visites dentreprises :

    cidreries, fromageries Idal pour la balade

    pied, vlo, cheval et adapte tous les niveaux

    OffICe De TOURIsme 10 rue de reims 29140 rosporden tl. 02 98 59 27 26 contact@tourisme-pays

    derosporden.fr www.tourisme-pays

    derosporden.fr

    Les fabriques de Galettes de Pont-aven

    La chapelle de Trmalo Le sentier

    sur les pas de Gauguin Les croisires sur lAven Les galeries et ateliers

    dartistes

    OffICe De TOURIsme 5 place de lhtel de ville 29930 Pont-aven tl. 02 98 06 04 70 tourisme@pontaven.com www.pontaven.com

    Les halles La chapelle Sainte-Barbe La chapelle Saint-Fiacre Le muse du Faout Lglise Notre-Dame de

    lassomption

    OffICe De TOURIsme 3 rue des Cendres

    56320 le Faout tl. 02 97 23 23 23 ot-lefaouet@orange.fr www.tourismepays roimorvan.com

    dcouvrir

    Un pays haut en couleur !

    lGendes des PhOtOs

    1 Le moulin de Pont-aven

    2 Ftes traditionnelles Clohars-Carnot

    3 La chapelle Sainte-Barbe du Faout

    4 Le chouchen de Baye, un apritif local

    5 Le surf Clohars-Carnot

    6 Voie verte rosporden

    7 Le port de plaisance de Pont-aven

    8 Quai Brizeux Quimperl

    9 Les authentiques galettes de Pont-aven

    10 Le Festival des rias Quimperl

    Pont-Aven et Rosporden en vido http://bit.ly/videocca

  • www.cornouaille-animations.fr

    5

    6 7 8 9

    10

    QUimPERL TERRE OcANE

    dcouvrir

    LeparcanimalierduQuinquis - Clohars-Carnot, 02 98 39 94 13 Labeillevivanteetlacitdesfourmis - le Faoet, 02 97 23 08 05 LemanoirdeKernault - Mellac, 02 98 71 90 60 LavilledeQuimperl - 02 98 96 04 32 LaMaison-Muse-le Pouldu, 02 98 39 98 51 Lagaleriedelaphotographieetdesminraux - scar, 02 98 59 40 81 LeFestivaldesRias(thtrederue) - Pays de Quimperl, 02 98 39 67 28 LabbatialeSainteCroix- Quimperl LesiteabbatialSaint-Maurice - Clohars-Carnot, 02 98 71 65 51

    Les incontournables !

    Plaisirs de la mer et des rivires, bonheurs sur terre. invitez-vous par la mer, accostez sur les 60 kms de ctes, le circuit des ports simpose en randonne sur le Gr 34, la voile, en bateau, en cano-kayak, sur planche ou tout simplement en voiture. soufflez le temps dun bain de mer ou dune journe dans les nombreuses criques et sur les plages de sable.

    les artistes dhier et daujourdhui ont choisi ce dcor. les peintres et amis de Gauguin laissent planer leur ombre tandis que doc Martin sinstalle Port Garrec. il est temps de faire une pause pour les produits de ce terroir, la fameuse hutre Blon et sa sur de Merrien, comme landouille de Baye sapprcient avec dlectation.

    le bruit de vos talons retentit, vous tes dans les rues paves de Quimperl, la confluence de 3 rivires, au milieu de ses collines, tout invite ici la flnerie. Mme enchantement en suivant le chemin dun patrimoine remarquable, de labbatiale sainte Croix, aux pierres de st Maurice, la Maison-Muse du Pouldu jusquau domaine de kernault.

    Franchissez leurs portes et dcouvrez un crin de verdure, de pierres, de forts et deau. lieux propices limaginaire, les forts domaniales de Carnot, de Coat loch et les chaos granitiques des roches du diable ont chacun leur lgende mais aucune naura le pouvoir deffrayer les vttistes, les cavaliers, les adeptes dactivits sensations fortes ni les pcheurs.

    embarquez dans ce tourbillon de couleurs avec son festival des rias, festival de thtre de rue (gratuit, du 28 aot au 1er septembre 2013) et la Cavalcade scar (1er carnaval de Bretagne, la Pentecte les annes impaires).

    Les ports et nos rias : Rosbras, Blon rive droite et rive gauche, Brigneau, Merrien, dolan rive gauche et rive droite, le Pouldu

    Le GR 34 -70kms Les plages La voie verte N 7 Roscoff-Rosporden Les forts domaniales de Coat Loch et Carnot Le site des Roches du Diable

    Le site du Moulin du Roch La chapelle et le calvaire

    de st Philibert Molan-sur-Mer La chapelle St Vronique Bannalec La chapelle de Coadry Scar Le calvaire de Mellac Le Moulin de Kercousquet Les monuments mgalithiques Des expositions dArt (Chapelle des Ursulines,

    Prsidial, Maison des archers Quimperl, Centre Brizeux scar, espace Mlanie riec-sur-Blon, la Galerie de la photographie et des minraux scar, la longre Clohars-Carnot)

    OffICe De TOURIsme 20 Place de lglise 29350 Molan-sur-Mer tl : 02 98 39 67 28 contact@quimperle-terreoceane.com www.quimperle-terreoceane.com

    renseignements dans les bureaux dinformations touristiques : Molan-sur-Mer, Quimperl, Clohars-Carnot, riec-sur-Blon, scar et en saison Bannalec et les roches du diable.

    Le Pays de Quimperl en vido

    http://bit.ly/videoqto

  • FOUESNANT-LES GLNANBnodet

    CONCARNEAU

    Nvez

    Trvignon Raguenez

    Port-Manec'hArchipel

    des Glnan

    Trgunc

    La Fort Fouesnant

    Saint-varzec

    Beg-MeilMousterlin

    Cap-Coz

    3

    4

    2

    5

    1

    2 La riviera bretonne

    bNODETFOUESNANT- LES gLNANLA FORT FOUESNANT

    6

    1 2 3 4 5

    Un pays les pieds dans leau !

    Ce village marin de caractre, trs fleuri, respire la douceur de vivre. ses vergers de pom-miers assurent la rputation de son cidre. deux pas, au port de plaisance, Port la Fort, la taille des bateaux vous pate : oui, cest bien l, au Centre dexcellence na-tional dentranement, que se prparent les meilleurs marins du monde.

    Bnodet vous offre toutes les commodits quon peut attendre de la premire sta-tion balnaire du Finistre : casino, thalassothrapie, golf, croisires sur lOdet et vers larchipel des Glnan, port de plaisance lem-bouchure de lOdet, que vous admirez du pont de Cornouaille et bien sr sa corniche, ses plages.

    Fouesnant-les Glnan, premire de