LA FORCE JOURNAL MUNICIPAL DE L’INFORMATION N°16 2016villesaintraymond.com/wp-content/uploads/2013/11/journal... · 2016. 4. 20. · LA FORCE DE L’INFORMATION AU SERVICE DES

LA FORCE DE L’INFORMATION

AU SERVICE DESCITOYENS

N°16 AVRIL2016

SÉANCEDU CONSEILPAGES 8 ET 9

TOURISMESAINT-RAYMONDPAGE 11

LOISIRSET CULTUREPAGES 4 ET 5

COMITÉ D’EMBELLISSEMENTLe comité d’embellissement vous informesur ses activités pour la saison 2016.

Page 6

RIVIÈRE SAINTE-ANNERésumé des dernières actions et ouvrage de retenue.

Page 7

www.villesaintraymond.com

JOURNALMUNICIPAL

SALON NATURE PORTNEUFDU 22 AU 24 AVRIL, À L’ARÉNA DE SAINT-RAYMOND.PAGES 2 ET 3

Entrée gratuiteLa Ville de Saint-Raymond, la Chambre de commerce régionale de Saint-Raymond et la Corporation de développement de Saint-Raymond sont heureux de s’associer pour la deuxième édition du SALON NATURE PORTNEUF.

Michel TherrienLE GUIDE, CHRONIQUEURET CONFÉRENCIER SPÉCIALISÉ DANS LE DOMAINE DE LA CHASSE PRÉSENT TOUT AU LONG DU SALON

Natif de la région des Hautes-Laurentides, Michel Therrien a grandi entouré de guides dans un environnement de chasse, de pêche et de trappe. Suivre les traces de différents guides expérimentés lui a permis de développer rapidement sa passion et ses compétences.

Ce n’est donc pas d’hier que Michel Therrien œuvre dans ce milieu. Aujourd’hui, avec toutes ses connaissances acquises, il donne notamment des exposés et des conférences sur la chasse, la pêche, le plein-air ainsi que sur la faune animale dans différents évènements. On peut également dire de lui qu’il est photographe animalier, formateur spécialisé sur la chasse à l’orignal et au chevreuil et écrivain-chroniqueur. Ses textes, nombreux et explicatifs, ont d’abord été publiés dans le journal Info Plein Air puis dans Aventure Chasse Pêche, magazine auquel il collabore régulièrement depuis maintenant plusieurs années.

Dernièrement, dans un souci de diversifier sa façon de présenter la vie sauvage et pour mieux expliquer en image les activités de prélèvement, il a produit deux films à la fois technique et documentaire.

Du nouveau pour la 2e édition!SPECTACLE MUSICAL LE SAMEDI SOIR, MUR D’ESCALADE, ANIMATION ET PLUS ENCORE!

SPECTACLE MUSICAL LE SAMEDI SOIRCAYOUCHE, PRÉSENTÉ PAR GRANITE DRC

La 2e édition du Salon nature Portneuf se voit rehaussée par la tenue d’un spectacle le samedi soir avec le célèbre Cayouche précédé d’un groupe d’artistes locaux formé de Nicolas Noreau, Bobby Voyer et Maxime Béland. L’événement, qui affiche complet, débute à 20 heures au centre multifonctionnel Rolland-Dion et est une présentation de Granite DRC.

LA ZONE FAMILIALE DESJARDINS : DES ACTIVITÉS POUR LES PETITS ET LES PLUS GRANDS!

La zone familiale Desjardins abondera en activités avec la présence du bassin de pêche, d’un mur d’escalade, d’animaux sauvages et d’un service de maquillage pour enfants assuré par la Vallée secrète.

Aussi, venez-vous faire photographier dans le cadre «Desjardins-Salon nature Portneuf» et courez la chance de gagner un prix offert par la Caisse populaire Desjardins de Saint-Raymond—Sainte-Catherine! Animation et surprises sur place!

COMPLET!

www.salonnatureportneuf.com / Salon Nature Portneuf

MICHEL MATTEDéputé de Portneuf

Horaire du SalonVENDREDI22 avril 201617h00 À 21h00

SAMEDI23 avril 201610h00 À 20h00

DIMANCHE24 avril 201610h00 À 16h00

André Beaudry

Automobiles Dalton inc.

Au Chalet en Bois Rond

AventureX

Bijoux Sylvie Paradis

CAMO

Centre Vacances lac Simon

Charbon de Bois Feuille d’Érable inc.

Charpentes Montmorency

Chien de sang, David Genois

Club quad nature Portneuf

CCRSR

Dion Moto inc.

Domaine Kildare

École de foresterie de Duchesnay

Eloi Moisan inc.

FloreSsens

Forêt Nourricière

Frenette Bicyclette

Globalstar, communication L.A.S. inc

Jeanne à la pêche

Jérôme Dumont, top expo

La Cerisaie la belle des bois

La Clef de Sol Saint-Raymond

Le Roquemont

Les Maisons d’Auvergne

Lemieux Armurier

Maïkan

Marie-Claude Trudel, Artisane

Michel Therrien

Mouchatou, Mario Dion

Meunerie Gérard Soucy inc.

OBV la Capsa

Parc naturel régional de Portneuf

Performance Voyer

Réjean Cayer Design

Réserve faunique de Portneuf

Secteur Tourilli

Signé Réno

Sylvain Gingras

Tannerie Taxidermie chez Éric

Vallée Bras-du-Nord

Vallée Secrète

Ville Saint-Raymond

Vitrerie Grand Portneuf

Yhethi Renaturalsiation-Faune-Forêt

Zec Batiscan Neilson

Les exposants 2016

À L’ARÉNA DE SAINT-RAYMOND

2e ÉDITION 22 AU 24 AVRIL 2016LE SEUL, L'UNIQUE,là où ça doit se trouver

Conférences et démonstrationsVENDREDI, 22 AVRIL18h30 Michel Therrien Présentation officielle. 19h30 Sylvain Gingras Lancement du livre :

«Les prestigieux clubs Triton et Tourilli».

SAMEDI, 23 AVRIL11h30 Benoit Letarte Carabine de chasse, faites des choix judicieux.12h30 SOPFEU Le rôle de la SOPFEU - Société de protection

des forêts contre le feu.13h30 David Genois Conducteur de chien de sang. Retrouver un

gibier blessé à l’aide d’un chien de sang. 14h30 Michel Therrien 15h30 Joël Cormier Comment inciter la relève.16h30 Richard Nadon Filmer sa chasse, c’est pas sorcier.20h00 Spectacle musical

DIMANCHE, 24 AVRIL11h00 Richard Nadon Filmer sa chasse, c’est pas sorcier.12h00 Michel Therrien13h00 David Genois Conducteur de chien de sang. Retrouver un

gibier blessé à l’aide d’un chien de sang14h00 Benoit Letarte Carabine de chasse, faites des choix judicieux

En permanence sur le site : Projection du film du spécialiste de la chasse et pêche Michel Therrien (film produit par la Raymondoise Mélanie Dion)

Les gens sont invités à venir rencontrer un mesureur officiel de Boone and Crockett, André Beaudry, afin de venir discuter avec lui. Les gens peuvent même lui apporter leurs trophées !

www.villesaintraymond.com4

LO

ISIR

S E

T C

UL

TU

RE

COLLECTE DES CANNETTES AU PROFIT DU SOCCER MINEUR: LE SAMEDI 7 MAI PROCHAINNos jeunes sportifs ont besoin de vous ! Les joueurs et joueuses de soccer de Saint-Raymond passeront chez vous afin de récupérer vos bouteilles et canettes consignées :

Le samedi 7 mai 2016De 9h à 15h

Pour la journée du 7 mai, si vous avez une quantité importante de canettes ou bouteilles qui nécessitent un transport spécial, veuillez communiquer au 418 873-7565. Merci de préparer vos sacs ! Les 400 joueurs et joueuses de soccer vous remercient.

RENDEZ-VOUS DE LA SANTÉDÉFI 6 HEURES DE SAINT-RAYMONDDimanche 22 mai 2016, 9 h à 15 h

Dans le cadre du Grand Défi Pierre Lavoie, la Ville de Saint-Raymond organise le défi des 6 heures de Saint-Raymond dans le parc Alban-Robitaille.

Pour s’inscrire :

· Créer une équipe de 3 à 15 participants

· Choisir votre volet : course ou marche

· Coût : 200 $ maximum / équipe ou 40 $ / personne (Ex: équipe de 3 = 120 $)

· Inscription individuelle possible: informez-vous

Pour information : Jimmy Martel, 418-337-2202 p. 3 ou [email protected]

Voici des informations concernant la saison 2016 du Camp de jour :

· Régulier : 5 à 10 ans

· La Clique sportive : 11 à 13 ans

· Horaire : lundi au vendredi, 8h30 à 16h30

· Fermé : 1er juillet 2016

· Durée : 27 juin au 12 août 2016

· Service de garde : 7h30 à 8h30 et 16h30 à 17h30

· Service de garde spécial: 6h45 à 7h30

· Coûts supplémentaires pour les activités spéciales, ainsi que pour les sorties

· Baignade en après-midi

RENCONTRE D’INFORMATION : 17 MAI 2016, 18h30 au centre multifonctionnel Rolland-Dion

Préinscription du 17 au 20 mai (au comptoir du centre multifonctionnel Rolland-Dion), selon l’horaire suivant :

Mardi : 19h00 à 21h00Mercredi : 8h30 à 16h30Jeudi : 8h30 à 19h00Vendredi : 8h30 à 13h00

Économisez 5 $ par semaine pendant cette période de préinscription.

AVIS CONCERNANT L’UTILISATION DES TERRAINS SPORTIFS Nous demandons la collaboration de tous afin de ne pas utiliser les installations sportives extérieures avant la mi-mai. Ces infrastructures ont besoin d’entretien et les terrains doivent s’assécher afin d’optimiser leur utilisation et éviter des blessures. Par infrastructures, nous entendons les parcs extérieurs, les terrains de soccer et le terrain de balle. Nous comptons sur votre collaboration. Merci.

ARBITRES RECHERCHÉS POUR LE HOCKEY MINEURDes arbitres seront recherchés pour le hockey mineur (saison 2016-2017). Pour information : Jean Bédard 418 805-3628.

CHAMPIONNAT DE HOCKEY ADULTE DE SAINT-RAYMOND

29 ÉDITIONS ET TOUJOURS AUSSI POPULAIRE!Le Championnat de hockey adulte qui se déroulait pour une 29e édition, a encore une fois, connu un beau succès. Au total, ce sont 28 équipes, réparties dans les classes olympique, entreprise et amicale, qui se sont affrontées.

À l’an prochain!

L’Équipe gagnante de la classe Olympique AA : les Feuilles.

CAMP DE JOUR, ÉTÉ 2016

DÉSIGNATION DE DÉLÉGUÉES AU 28E COLLOQUE CARREFOUR ACTION MUNICIPALE ET FAMILLE (CAMF)

Attendu que la 28e édition du colloque Carrefour action municipale et famille (CAMF) se tiendra du 1er au 3 juin prochain à Granby; QUE les personnes suivantes soient les déléguées qui participeront au 28e colloque du Carrefour action municipale et famille (CAMF) :

Mme Viviane Cayer et Mme France Beaupré, membres du comité des familles et des aînés de Saint-Raymond.

ADOPTION DE LA POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ET DU PLAN D’ACTION DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND

Attendu que la Ville de Saint-Raymond a exprimé sa volonté de se doter d’une politique environnementale et a mandaté l’organisme à but non lucratif (OBNL) Projets Citoyens Québec pour faciliter la mise en place de ce projet; QUE la politique environnementale et plan d’action de la Ville de Saint-Raymond soit adoptée telle que déposée.

VERSEMENT D’UNE AIDE FINANCIÈRE À CAMP PORTNEUF

Attendu que la Ville de Saint-Raymond s’est engagée à soutenir financièrement l’organisme Camp Portneuf; QU’une aide financière de 20 000 $ soit versée à Camp Portneuf pour l’année 2016. QUE les sommes nécessaires afin de pourvoir à la présente dépense soient prises à même le surplus accumulé et non réservé.

VERSEMENT D’UNE AIDE FINANCIÈRE AU FESTIVAL FORESTIER DE SAINT-RAYMOND

Attendu que la Festival forestier de Saint-Raymond sera de retour à l’automne 2016; QUE la Ville de Saint-Raymond autorise le versement d’une aide financière de 10 000 $ au Festival forestier de Saint-Raymond pour l’organisation de cette nouvelle édition du festival. QUE les sommes nécessaires afin de pourvoir à la présente dépense soient prises à même le surplus accumulé et non réservé.

MANDAT SUPPLÉMENTAIRE À ÉCO-TECHONOLOGIES LTÉE

Attendu les températures froides des derniers jours; Attendu la nécessité de mobiliser à nouveau la pelle-amphibie sur la rivière Sainte-Anne, et ce, afin d’effectuer des travaux de bris du couvert de glace; Attendu le Programme général d’aide financière lors de sinistres réels ou imminents mis en place par le ministère de la Sécurité publique; Attendu que ce programme prévoit une aide financière de 50 % des coûts si des opérations de bris du couvert de glace s’avèrent nécessaires; QUE le conseil municipal accepte qu’un mandat supplémentaire soit accordé à Éco-Technologies ltée pour des travaux de bris du couvert de glace avec la pelle-amphibie, et ce, pour un montant de 39 292,71 $ taxes incluses.

ENGAGEMENT D’UN DIRECTEUR AU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS

Attendu le départ à la retraite du directeur du Service des travaux publics, M. Benoit Paquet; Attendu le concours de recrutement effectué par l’agence Alliance Recrutement de Personnel (ARP) en vue de l’engagement d’un nouveau directeur pour ce service; Attendu les recommandations du comité de sélection; QUE M. Pierre Beaulieu soit engagé à titre de directeur du Service des travaux publics, et que son entrée en fonction soit fixée au lundi 9 mai 2016.

OCTROI DU CONTRAT POUR LA FOURNITURE, LE TRANSPORT ET L’ÉPANDAGE D’ABAT-POUSSIÈRE

Attendu l’autorisation donnée au directeur du Service des travaux publics, M. Benoit Paquet, afin qu’il puisse procéder par invitation pour la fourniture, le transport et l’épandage d’abat-poussière, et ce, aux termes de la résolution 16-03-077; Attendu les invitations expédiées aux deux fournisseurs suivants, lesquels avaient préalablement été approuvés par le conseil municipal conformément à la politique de gestion contractuelle de la Ville de Saint-Raymond : Soumissionnaire Prix au mètre cube Quantité Total excluant les taxes

Sebci inc. 297,00$ 220 m3 65 340$ Les entreprises Bourget inc. 269,90$ 220 m3 59 378$

QUE le contrat pour la fourniture, le transport et l’épandage de 220 mètres cubes d’abat-poussière soit accordé à Les entreprises Bourget inc., plus bas soumissionnaire conforme, et ce, pour un montant de 59 378 $ plus les taxes applicables.

OCTROI DU CONTRAT EN VUE DU MARQUAGE DE LA CHAUSSÉE

Attendu l’autorisation donnée au directeur du Service des travaux publics, M. Benoit Paquet, afin qu’il puisse procéder par invitation pour la fourniture, le transport et l’épandage d’abat-poussière, et ce, aux termes de la résolution 16-03-077; Attendu les invitations expédiées aux trois fournisseurs suivants, lesquels avaient préalablement été approuvés par le conseil municipal conformément à la politique de gestion contractuelle de la Ville de Saint-Raymond :Soumissionnaire Quantité (m.l.) Prix unitaire Total (excluant les taxes)

Entreprises Gonet B.G. inc. 92 073 0,173 $ 15 928,63 $ Lignco Sigma inc. 92 073 0,200 $ 18 414,60 $ Marquage et Traçage du Québec inc. 92 073 0,178 $ 16 388,99 $

QUE le contrat pour les travaux de marquage de la chaussée soit octroyé à Entreprises Gonet B.G. inc., plus bas soumissionnaire conforme, pour une somme totale de 15 928,63 $ plus les taxes applicables.

OCTROI DU CONTRAT POUR LA FOURNI-TURE DE SACS D’ASPHALTE FROID

Attendu les invitations expédiées aux deux (2) entreprises suivantes en vue d’obtenir des soumissions pour la fourniture de sacs d’asphalte froid : Paulin Moisan inc. et Jean Denis ltée. Attendu que ces deux entreprises sont admissibles à conclure un contrat public; Attendu qu’une seule soumission a été déposée le 7 avril 2016, jour de l’ouverture des soumissions; Attendu qu’en date des présentes, ce seul soumissionnaire est apte à conclure un contrat public; QUE le contrat pour la fourniture de 2 000 sacs d’asphalte froid soit octroyé à Paulin Moisan inc., seul soumissionnaire conforme, et ce, pour une somme de 18 300 $ (2 000 sacs à 9,15 $) plus les taxes applicables.

OCTROI D’UN CONTRAT POUR LA FOURNI-TURE ET L’INSTALLATION D’UN REVÊTE-MENT DE PLANCHER AU SOUS-SOL DU CHALET DU CENTRE DE SKI

Attendu la nécessité de remplacer le revêtement de plancher en caoutchouc au sous-sol du chalet du centre de ski vu sa vétusté; QUE le contrat pour la fourniture et l’installation d’un nouveau revêtement de plancher en caoutchouc au sous-sol du chalet du centre de ski soit octroyé à Tapico Québec inc., et ce, pour le prix de 18 870 $ plus les taxes applicables.

ADOPTION DU PLAN ET DES RÈGLEMENTS D’URBANISME

QUE le conseil municipal adopte le Règlement 582-15 Plan d’urbanisme de la Ville de Saint-Raymond tel que déposé.

QUE le conseil municipal adopte le Règlement 583-15 Règlement de zonage de la Ville de Saint-Raymond tel que déposé.

QUE le conseil municipal adopte le Règlement 584-15 Règlement de lotissement de la Ville de Saint-Raymond tel que déposé.

QUE le conseil municipal adopte le projet de règlement 585-15 Règlement de construction de la Ville de Saint-Raymond tel que déposé.

QUE le conseil municipal adopte le Règlement 586-15 Règlement relatif à l’administration des règlements d’urbanisme de la Ville de Saint-Raymond tel que déposé.

www.villesaintraymond.com 5

LO

ISIR

S E

T C

UL

TU

RE

CULTURE SAINT-RAYMOND

BENOIT HOMMAGE À JOE DASSIN JE ME SOUVIENSVENDREDI 6 MAI À 20Hau Centre multifonctionnel Rolland-Dion

SPECTACLE DE LA TROUPE DE DANSE ARC-EN-CIEL29, 30 AVRIL ET 1er MAIau Centre multifonctionnel Rolland-Dion

BIBLIOTHÈQUEDes livres pour tous et c’est GRATUIT!NOUVEAUTÉS

Adresse : 400, boulevard Cloutier, Saint-Raymond.Téléphone : 418 337-6721 poste 5214Courriel : [email protected]

ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOBIN

Nouvel horaire :Lundi, mercredi et jeudi de 18h à 21hSamedi de 10h à 14h

MARCHÉ DES DÉCOUVERTESLE 22 MAI DE 7H30 À 16Hau Centre multifonctionnel Rolland-Dion

32,50$CHEZ UNIPRIX

SALON BAMBIN COOP14 MAIau Centre multifonctionnel Rolland-Dion

13e malédictionJames PattersonÀ l’intérieurJodi PicoultL’art d’aimerÉrich FrommLes hautes montagnes du PortugalYann MartelLe monstreIngrid Falaise

NaufrageBizNord AliceMarc SéguinTrouve-toi une vieFabien CloutierSapiens : Une brève histoire de l’humanitéYuval Noah HarariLe passé recomposé Tome 1 Micheline Duff

Près d'une trentaine d'artisans et plusieurs nouveaux artisans, démonstration de fer forgé à l'extérieur avec atelier d'essais pour les visiteurs, maquillage pour les enfants et dégustation de produits du terroir par les Boissons du Roy.

EXPOSITION COLLECTIVE DE PEINTURE ET CRÉATION 2D DU 5 MAI AU 3 JUIN 2016au Centre multifonctionnel Rolland-Dion

L’exposition rassemble des créations produites par les élèves de Jean-Michel Caron. M. Caron, titulaire d’une maîtrise en arts visuels, enseigne la création 2D et la peinture acrylique au centre multifonctionnel Rolland-Dion de Saint-Raymond ainsi qu’au Moulin Marcoux de Pont-Rouge.

PRESTATION DES ÉLÈVES INSCRITS EN MUSIQUE AU SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND, EN COLLABORATION AVEC L’ÉCOLERÉGIONALE DE MUSIQUE DE PONT-ROUGE15 MAI 2016 À 14H.au Centre multifonctionnel Rolland-Dion

Les élèves jouant du piano, du violon, de la guitare et du saxophone vous présenteront le fruit de leurs efforts lors d’un concert dans la grande salle du centre multifonctionnel Rolland-Dion.

Billets disponibles à l’accueil du centre multifonctionnel Rolland-Dion.

12 ANS ET + : 6 $12 ANS ET - : GRATUIT

































LO

ISIR

S E

T C

UL

TU

RE

L’ÉCOBARIL DE RETOUR CETTE ANNÉE : UNE OFFRE UNIQUE POUR LES RÉSIDANTS DE SAINT-RAYMOND SEULEMENT!Le comité d’embellissement en collaboration avec la Ville de Saint-Raymond entreprend pour une cinquième année consécutive la vente d’écobarils.

L’écobaril vous permet de recycler l’eau de pluie et d’obtenir une eau de qualité et non chlorée pour vos végétaux. Il est fait de plastique solide ayant une capacité d’environ 200 litres. Son installation est très facile à partir d’une descente de gouttière. Un couvercle avec moustiquaire empêche les feuilles et les insectes d’y pénétrer et facilite le nettoyage du baril en fin de saison. Le baril est muni d’un robinet et d’une sortie de trop-plein.

Les écobarils seront en vente dès le 16 mai, à la réception de l’hôtel de ville, ils doivent être récupérés sur place, ou le samedi 28 mai, de 9 h à 13 h, lors du marché aux fleurs dans la cour de l’école Marguerite d’Youville. Le coût d’acquisition est de 30 $ l’unité; l’achat est limité à 2 écobarils par personne.

Pour toute information concernant la vente des écobarils, communiquez avec la Ville de Saint-Raymond au 337-2202, poste 0.

Le comité d’embellissement de la Ville de Saint-Raymond est composé de citoyens bénévoles de Saint-Raymond, d’un conseiller municipal et d’un employé de la Ville. Son rôle est de conseiller la municipalité dans ses projets d’aménagement et d’embellissement de ses espaces publics ; de recommander les actions prioritaires d’interventions annuelles afin d’assurer une cohérence d’intervention dans les projets d’embellissement de la municipalité.

Le comité d’embellissement accomplit son mandat en organisant des activités et des événements qui contribuent à la sensibilisation, à la mobilisation, la valorisation et à la reconnaissance des efforts qui contribuent à rendre la ville de Saint-Raymond accueillante, belle à voir et

belle à vivre. Il diffuse de l’information sur les outils et les moyens qui facilitent la mise en œuvre des actions d’embellissement.

Les efforts d’embellissement et de mise à niveau d’éléments visuels qui ont déployés depuis quelques années ont fait que Saint-Raymond fait maintenant partie du groupe sélect des municipalités du Québec possédant un quatrième fleuron. La belle saison 2016 verra une consolidation des acquis et des efforts pour concerter les secteurs résidentiel, institutionnel, commercial et industriel à verdir l’entrée des édifices qu’ils occupent.

À l’approche de la belle saison, le comité d’embellissement de la Ville de Saint-Raymond est heureux de partager avec vous la programmation de ses activités et de ses actions.

SAISON 2016 DU COMITÉ D’EMBELLISSEMENTDE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND

AVRIL• Conférence de presse

- Diffusion du programme de la saison- Approche renouvelée de «Moi je fleuris ma ville»- Projet Forêt nourricière

• Promotion barils récupérateur d’eau• Chronique horticole• Journal municipal : programmation

MAI • Lancement de

- «Moi, je fleuris ma ville»• Présence sur le site web de la Ville de

Saint-Raymond• Page Facebook• Chronique horticole • Conférence de la SHEP : Des vivaces à floraison

printanière (Caroline Giroux) Centre multifonctionnel Rolland-Dion

• Marché aux fleurs, 28 mai, école Marguerite d’Youville. Le comité d’embellissement offre gracieusement le terreau et la main d’œuvre pour la préparation de potées fleuries et jardinières. Présence de 5 fournisseurs horticoles de Saint-Raymond. Démonstrations diverses : atelier mycorhizes (Premier Tech). Distribution gratuite de pousses d’arbres.

• Vente de barils récupérateur d’eau• Chronique horticole

JUIN• Inscriptions «Moi, je fleuris ma ville» • Campagne de sensibilisation à l’embellissement

secteur résidentiel, institutionnel, commercial et industriel

• Chronique horticole

JUILLET• Évaluation des jardins de «Moi, je fleuris ma ville»• Chronique horticole

AOÛT• Évaluation espaces publics à la Route des fleurs

de la région de Portneuf• Chronique horticole

SEPTEMBRE• Assemblée générale du comité d’embellissement• Soirée reconnaissance jardins participants

«Moi, je fleuris ma ville»• Chronique horticole

OCTOBRE-NOVEMBRE• Participation au Gala de la Route des fleurs de la

région de Portneuf• Conférence SHEP et repas des fêtes : Plantes

inhabituelles et comestibles par Larry Hodgson. Hôtel Le Roquemont

• Chronique horticole

VOICI LA PROGRAMMATION DU COMITÉ D’EMBELLISSEMENT POUR LA SAISON 2016

































LA

FO

RC

E D

E L

’IN

FO

RM

AT

ION

RIVIÈRE SAINTE-ANNERÉSUMÉ DES DERNIÈRES ACTIONS – AVRIL 2016Les variations de la température ainsi que les précipitations reçues récemment ont amené la Ville de Saint-Raymond à poursuivre ses mesures de prévention entamées en mars dernier en regard au risque des inondations de la rivière Sainte-Anne.

Les pluies annoncées et la prévision d’un débit important de la rivière par le Centre d’expertise hydrique pour le 1er avril, ont forcé la direction de la Ville de Saint-Raymond à lancer un avertissement téléphonique aux habitants de la zone dite inondable le 31 mars dernier.

Des tournées de surveillance par la Ville et l’Université Laval se sont succédées tout au long des journées du 31 mars et 1er avril. En soirée le vendredi 1er avril 2016, la vanne du barrage Chute-Panet a été ouverte afin de faciliter l’écoulement des 40 millimètres de pluie reçus en 24 heures.

Pendant les journées du 1er, 2 et 3 avril, la Ville de Saint-Raymond a gardé la rivière sous haute surveillance. Des mouvements de

glace ont été observés en amont du centre-ville. Le Service d’incendie et de la sécurité publique a été mis à profit en demeurant aux aguets de tous changements sur la rivière. Le site Web de la Ville a été mis à jour régulièrement de même que le message enregistré faisant état de la rivière (418 337-2208 poste 8). Le temps froid qui a suivi a finalement fait baisser le débit et le niveau de la rivière.

Le 5 avril dernier, une mise au point de l’état de la rivière a démontré qu’elle n’était toujours pas dégagée de ses glaces, surtout en aval du centre-ville. Étant donné que les risques d’inondations étaient toujours présents à ce moment et que des précipitations de pluies étaient prévues dans les jours suivants, la Ville de Saint-Raymond a pris la décision de reprendre les services de la pelle amphibie afin de diminuer davantage les risques.

En conclusion, les volumes d’eau ont réussi à passer le centre-ville. Les efforts et travaux

visant à favoriser cet écoulement de l’eau (pelle amphibie, pelle araignée, injection d’eau tempérée) ont été concluants. La Ville, avec l’aide de l’Université Laval, poursuit la surveillance de la rivière et des avis seront émis en cas de besoin.

LES CLAPETS ET LES POMPES SUR LES ÉMISSAIRES PLUVIAUX ONT FAIT LE TRAVAIL

Dans la nuit du 1er au 2 avril dernier, le niveau d’eau dans la rivière Ste-Anne a atteint un niveau critique au centre-ville. Les clapets et les équipements de pompage installés sur les émissaires pluviaux près de la rivière étaient en service et ont permis de contrer les refoulements dans les réseaux d’égouts.

Sans ces équipements, la rivière aurait débordée dans quelques rues de la ville occasionnant ainsi des entraves à la circulation et probablement des refoulements dans les sous-sols.

OUVRAGE DE RETENUESCHÉMA DES CLAPETS ET DES POMPES

ENTRÉE

POMPE CLAPET

ÉGOUT PLUVIAL

RIVIÈRE

































CO

NSE

IL M

UN

ICIP

AL

11 AVRIL 2016

RÉSUMÉ DE LA SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPALDE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND

































CO

NSE

IL M

UN

ICIP

AL

LES DÉPENSES DU MOIS DE MARS 2016Total 1 164 018.97 $Voici les principaux montants :- BFL Canada assurances 64 355 $

Renouvellement assurances générales

- Éco-Technologie ltée 62 028 $Bris de couvert de glace sur la rivière Ste-Anne

- M.R.C. de Portneuf 221 463 $Quote-part 2016 (2e versement de 3)

- Régie régionale Gestiondes matières résiduelle de Portneuf 312 411 $Quote-part 2016 (2e versement de 3)

RAPPORT DU SERVICE DESINCENDIES POUR MARS 2016(Total de 2016 entre parenthèses) - Alarme-incendie fondée : 0 (0)- Alarme-incendie non fondée : 4 (5)- Assistance entraide : 0 (3)- Déversement : 0 (0)- Feu de cheminée : 4 (5)- Feu commerce, entrepôt,

garage non résidentiel : 1 (1)- Feu de forêt, d’herbe

ou de broussaille : 0 (0)- Feu de résidence : 0 (1)- Feu, événements divers : 1 (3)- Feu installation Hydro : 0 (1)- Fumée ou odeur suspecte : 0 (6)- Incendie de véhicule : 4 (5)- Inondation : 0- Mâchoires de vie : 0 (1)

PROCHAINE SÉANCE :LE LUNDI 11 MAI 2015.

ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS DE L’EXERCICE 2015La firme comptable Bédard Guilbault inc. a déposé le 11 avril 2016, le rapport financier annuel 2015 de la Ville de Saint-Raymond dûment vérifié. Ce rapport est disponible dans son intégralité sur le site Web de la Ville : www.villesaintraymond.com.

EN VOICI LES GRANDES LIGNES :

REVENUS DE FONCTIONNEMENT 16 170 063 $

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENTAVANT AMORTISSEMENTS 14 424 513 $

REMBOURSEMENT EN CAPITAL 827 889 $

L’exercice financier s’est terminé avec un SURPLUS GLOBAL DE 1 619 619 $ pour l’année 2015. Si nous soustrayons les revenus non prévus des ventes du motel industriel et des terrains industriels au montant de 655 000 $, le surplus de fonctionnement se situe à 964 619 $, SOIT 6,4 % DU BUDGET PRÉVU.Au niveau du bilan, la dette à long terme est de 13 318 506 $ et le surplus accumulé libre est de 1 774 110 $ au 31 décembre 2015.

RÉSUMÉ DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS – MARS 2016• Suivi des travaux préventifs en

rivière et de la crue du 1er

et 2 avril

• Démarrage du projet de plans et devis pour la réfection des conduites d’aqueduc et égouts dans plusieurs rues de Saint-Raymond (André, Dufresne, du Jardinier, Moisan et Guyon)

• Préparation de l’appel d’offres pour le resurfaçage de la rue Saint-Cyrille entre les avenues Saint-Jacques et Saint-Louis.

• Suivi du projet de mini-centrale à Chute-Panet

• Inventaire des couvercles de regards à remplacer sur la rue Saint-Joseph en collaboration avec le MTQ.

• Entretien des chemins de gravier en période de dégel avec la niveleuse.

• Pose d’asphalte : nids de poules.

• Planification des travaux pour l’année 2016.

RETOUR SUR LE DÉJEUNER DU MAIRETENU LE 6 AVRIL DERNIER

































LA

FO

RC

E D

E L

’IN

FO

RM

AT

ION

Le mercredi 6 avril dernier, le déjeuner du maire s’est tenu au centre multifonctionnel, animé par le maire Daniel Dion, le directeur général François Dumont et le directeur au développement de la Corporation de développement Saint-Raymond, Matthew Gagné. Les animateurs de ce déjeuner ont profité de l’occasion pour démontrer la

croissance, les forces ainsi que les «bons coups» (réalisés dans la dernière année) de Saint-Raymond. Ils ont également abordés les projets sur lesquels des efforts seront mis dans la prochaine année. 120 personnes; gens d’affaires et représentant des associations, comité et organismes de Saint-Raymond étaient présents.

OFFRES D’EMPLOIS DISPONIBLES À LA VILLELa Ville de Saint-Raymond a publié sur son site Web des offres d’emplois : un poste nommé «préposé à l’embellissement» ainsi que des offres d’emplois étudiants pour combler des postes au sein du Service des travaux publics et du Camp de jour. Les personnes intéressées peuvent consulter ces offres à l’adresse suivante : www.villesaintraymond.com/ville/emplois.

Ce crédit d'impôt remboursable est mis en place temporairement pour encourager les particuliers à réaliser des travaux de rénovation résidentielle écoresponsable reconnus qui ont une incidence positive sur le plan énergétique ou environnemental.

Il s'adresse à vous, si vous faites exécuter des travaux de rénovation résidentielle écoresponsable reconnus à l'égard d'une habitation dont vous êtes propriétaire ou copropriétaire, notamment les travaux de mises aux normes des installations septiques pour le lieu principal de résidence.

Les travaux de rénovation écoresponsable reconnus doivent être effectués par un entrepreneur qualifié en vertu d'une entente conclue après le 17 mars 2016 et avant le 1er avril 2017. Le montant maximal du crédit

d'impôt que vous pouvez demander à l'égard de votre habitation admissible est de 10-000-$. Il correspond à 20 % de la partie des dépenses admissibles qui excède 2-500-$ que vous aurez payées après le 17 mars 2016 et avant le 1er octobre 2017.

Les dépenses admissibles que vous pouvez demander pour l'année d'imposition 2016 doivent avoir été payées après le 17 mars 2016 et avant le 1er janvier 2017. Notez que

les travaux de rénovation écoresponsable pour la conservation et qualité de l'eau (Ce lien ouvrira une nouvelle fenêtre) seront admissibles au crédit d'impôt seulement si votre habitation admissible constitue votre lieu principal de résidence. Pour plus d’information :

www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/renovert ou par téléphone: 418-659-6299

CRÉDIT D’IMPÔT RÉNOVERT 2016-2017 :MISE AUX NORMES DES INSTALLATIONS SEPTIQUES

































TO

UR

ISM

E S

AIN

T-R

AY

MO

ND

TOURISME ÉVÉNEMENTS À VENIR ! MAI 14 MAINEILSON RACELa «Neilson Race» est une course de kayak de rivière intense et impressionnante. Les équipes de kayakistes affrontent 7 rapides de classe IV à V sur une distance de 3km. Le duo le plus rapide remporte les honneurs.

Lieu : Vallée Bras-du-NordTél : 581-998-3186www.neilsonrace.com

15 MAI GRAND PRIX CYCLISTECourse de vélo sur route interprovinciale de 21.7 km se déroulant autour du Lac Sept-Îles à Saint-Raymond.

Lieu : Centre de ski Saint-Raymond, 1226 rang Notre-Dame)Tél: 418 717-6557

22 MAIMARCHÉ DES DÉCOUVERTES Découvrez des artisans d’ici et une variété de produits uniques. Démonstration de forge artisanale et maquillage pour les enfants.

Lieu : centre multifonctionnel Rolland-Dion, 160 place de l’Église

28 MAI RAID AZIMUTLe Raid Azimut vise tous les gens qui aiment les activités de plein air pour les initier à la course d’aventure. Les participants enchaîneront les disciplines de base du raid aventure, soit le trekking, le canot et le vélo de montagne.

Lieu : Départ des équipes à l’Accueil Shannahan de la Vallée Bras-du-Nord, 2180 rang Saguenay www.raidazimut.com

JUIN4 JUINCOURSE MEC QUÉBEC DEUX : EN SENTIERMEC (Mountain Equipment Co-op) vous invite à venir vous tester dans les pistes de la Vallée Bras-Du-Nord en vous offrant un choix d'un 6 km ou d'un 12 km en sentier!

Lieu : Centre de ski Saint-Raymond, 1226 rang Notre-DameTél. : 418 522-8884 poste 239www.evenements.mec.ca/node/101831

17 JUIN Entre 14h et 15h30GRAND DÉFI PIERRE LAVOIELe Grand défi Pierre Lavoie débarque à Saint-Raymond

Lieu : Stationnement de l’école Marguerite-D’Youville, 150 avenue de l’Hôtel de ville

18-19 JUIN COMPÉTITION RÉGIONALE DE VÉLO DE MONTAGNE Événement organisé par le Club Vélo Extrême St-Raymond

Lieu : Centre de ski Saint-Raymond, 1226 rang Notre-Dame

LE «OSM ON SNOW MAGAZINE» EN SÉJOUR À SAINT-RAYMONDDes journalistes du «OSM On snow magazine» ont séjourné 3 jours à Saint-Raymond en mars dernier dans l’objectif de parcourir les sentiers de motoneige de notre région et vivre l’expérience du KM Zéro. Selon Annie Martel, agente de développement à Tourisme Saint-Raymond, les visiteurs de Toronto et du Minnesota, qui effectuaient leur première randonnée dans Portneuf, ont vraiment adoré leur visite. Ils pourraient être de retour cet été pour en découvrir davantage sur ce que la région a à offrir. «On snow magazine» est distribué à 72 000 copies et on estime à plus de 950 000 lecteurs en provenance des États-Unis et de l’Ontario principalement. Saint-Raymond aura droit à de 6 à 8 pages dans un numéro du magazine au début de l’hiver prochain; un partenariat avec l’Office de tourisme de Québec.

OFFRE D’EMPLOIPRÉPOSÉ (E) À L’ACCUEIL ET À L’INFORMATION TOURISTIQUETourisme Saint-Raymond désire procéder à l’embauche d’un (e) préposé (e) à

l’accueil et à l’information touristique pour la prochaine saison estivale.

DESCRIPTION DU POSTE • Accueillir, orienter, informer et conseiller

les visiteurs sur les services, les produits, les activités et événements de Saint-Raymond et des environs (au comptoir, au téléphone, par courriel et par courrier);

• Encourager la prolongation des séjours et des visites;

• Se tenir informé des principales activités, attractions et événements se tenant sur le territoire et dans la région;

• Aider les voyageurs à planifier leur visite; • Maintenir l’inventaire des présentoirs de

dépliants;• Cueillir et compiler des statistiques

relatives aux visiteurs.

PROFIL RECHERCHÉ• Être étudiant (e) ou finissant (e) en tourisme, de

préférence ou tout autre domaine relié à l’emploi;

• Bonne communication orale et écrite;• Connaissance de la région (entreprises

touristiques), un atout;• Bilinguisme, un atout; • Maîtrise d’Internet et des logiciels Microsoft

Office; • Dynamisme et sens des responsabilités.

CONDITION DE TRAVAIL• Horaire variable exigeant de travailler les fins de

semaine et certains jours fériés; • 3 jours par semaine, possibilité de plus;• Durée : juin à octobre 2016.

SALAIRE HORAIRE : EN FONCTION DES COMPÉTENCES.SEULS LES CANDIDATS RETENUS SERONT CONTACTÉS.

Vous devez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste, par courriel ou en personne avant le 3 mai 2016 en indiquant «PRÉPOSÉ (E) À L’ACCUEIL ET À L’INFORMATION TOURISTIQUE» sur l’enveloppe que vous expédierez à l’adresse suivante :

Corporation de développement Saint-Raymond204 local 7, rue PerrinSaint-Raymond (Québec) G3L [email protected]

La Corporation de développement respecte le principe de l’équité en matière d’emploi

Dans l’ordre habituel : John Sandberg, Rich Kehoe, Pat Bourgeois, Dan Skallet, Annie Martel (agente de développement à Tourisme Saint-Raymond) et Matt Clark.

LEVÉE DE L’INTERDICTION DE STATIONNERDepuis le 1er avril, les interdictions de stationner un véhicule sur un chemin public et dans les stationnements municipaux, entre 23h et 7h, sont maintenant levées et ce, jusqu’au 15 novembre prochain.

SAVIEZ-VOUS QUE… Les municipalités du Québec jouissent d’une exonération légale de responsabilité en matière de voirie. Ainsi, la Ville ne peut être tenue responsable du préjudice causé par la présence d'un objet sur la chaussée ou sur une voie piétonnière ou cyclable. La Ville de Saint-Raymond ne peut non plus être responsable des dommages causés par l'état de la chaussée ou de la voie cyclable aux pneus ou au système de suspension d'un véhicule.

Article 604.1 de la Loi sur les cités et villes































QUE le conseil municipal adopte le Règlement 586-15 Règlement relatif à l’administration des règlements d’urbanisme de la Ville de Saint-Raymond tel que déposé. Crédits

Rédaction : Ville de Saint-Raymond

Graphisme : Philippe Jobin

Impression : Borgia

Heures d'ouvertureDu lundi au mercredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30

Le jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h à 19h

Le vendredi, de 8h30 à 13h

Autres informationsUrgence / AmbulanceIncendie / Police9-1-1

Également pour joindreService des loisirs et de la culture418 337-2202 p. 3

Ski Saint-Raymond 418 337-2866

Centre multifonctionnel418 337-8605

Aréna 418 337-3641

CoordonnéesAdresse :375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1

Téléphone : 418 337-2202

Télécopieur : 418 337-2203

Courriel : [email protected]

CALENDRIER DES COLLECTES

ZONE

1

Rang Notre-Dame, à partir de l’intersection du rang Saint-Mathias vers le lac Sept-Îles

Rang Gosford

Chemin du Lac-Sept-Îles

Chemin du Lac-Sept-Îles Sud

Grande Ligne (à partir de l’Hôtel Roquemont jusqu’aux limites du Lac-Sergent)

Rang des Cèdres

Allée du Golf

Route du Domaine

Chemin Tour-du-Lac Sud

Chemin de la Traverse

Rues du secteur Lac-Sergent

Secteur côte Joyeuse

Secteur Grand Rang

Route Corcoran

Secteur Bourg-Louis

Rang de la Montagne

Secteur du lac Plamondon

Route 354, des limites de Sainte-Christine jusqu’à l’intersection de la route Corcoran

Toutes les rues du centre-ville jusqu’à l’intersection Grande Ligne

Rue Saint-Cyrille sur toute sa longueur

Rue Saint-Joseph sur toute sa longueur

Secteur de la Colline

Rang Notre-Dame jusqu’à l’intersection du rang Saint-Mathias

Rang Saint-Mathias

Secteur Saint-Pierre/ Saint-Hubert

Route de Chute-Panet jusqu’à la route Corcoran Déchets

Matières recyclablesMatières organiquesHerbes et feuillesEncombrants (gros rebuts)

Toutes les rues du côté nord de la rivière Sainte-Anne

Rang du Nord

Rang Saguenay

Avenue Saint-Jacques

Rang Sainte-Croix

ZONE

2

ZONE

3

ZONE

4

MAIMardis 10 et 24Mardis 3, 17 et 31Mardis 3, 10, 17, 24 et 31Mardi 17

MAIVendredis 13 et 27Vendredis 6 et 21Vendredis 6, 13, 20 et 27Vendredi 20Vendredi 27

MAIMardis 3, 17 et 31Mardis 10 et 24Mardis 3, 10, 17, 24 et 31Mardi 17Mardi 24

MAIVendredis 6 et 20Vendredis 13 et 27Vendredis 6, 13, 20 et 27Vendredi 20Vendredi 27

AVRILMardi 19Mardis 19 et 26

AVRILVendredi 29Vendredi 22Vendredis 22 et 29

AVRILMardi 19Mardi 26Mardis 19 et 26

AVRILVendredi 22Vendredi 29Vendredis 22 et 29

RAPPEL, LE PRINTEMPS EST ENFIN ARRIVÉ !On vous rappelle que les abris d’hiver pour auto et porte d’entrée ainsi que les clôtures à neige devront être complètement enlevés avant le 15 mai prochain.

Documents

LA FORCE JOURNAL MUNICIPAL DE L’INFORMATION N°16 2016villesaintraymond.com/wp-content/uploads/2013/11/journal... · 2016. 4. 20. · LA FORCE DE L’INFORMATION AU SERVICE DES