La gamme Mapeplus - mapei.com · MAPEI, partenaire privilégié du BIBM, affiche sa volonté de soutenir la filière béton Le Groupe MAPEI vient de finaliser l’acquisition de toutes

La gamme Mapeplus

• MapeplusAccélérateur Accélérateur de prise et de durcissement pour

mortiers et bétons

• MapeplusRetardateur Retardateur de prise pour mortiers et bétons

• MapeplusFluidifiant Super-plastifiant pour mortiers et bétons

• MapeplusHydrofuge Hydrofuge de masse pour mortiers et bétons

4 Pratique 4 Facile à utiliser4 Dose de 350 ml pour 1 sac de 35 kg de ciment4 Application simple : à mélanger directement dans l’eau de gâchage

GAMMEMAPEPLUS,Unegammecomplèted’adjuvantspourtousvostravauxdemaçonnerie!

4 nouveaux adjuvants liquides pour mortiers et bétons en emballage Libre Service !

Spécial tempS froidAccélérateur de prise et de durcissement

PUB DOY PACK (10-09-08).indd 1 19/10/2010 09:51:24

2731

magazine d’information technique & commerciale de MAPEI France • MARS 2011

Cefic : Giorgio Squinzi à la têtede l'industrie chimique européenne

Le complexe Marina Bay Sands à Singapour

Mapefonic, la solution acoustique pour votre carrelage

MAPEI vient en renfort des barrages du Sud-Ouest

Conférences techniques 2011: Save the date

Vos rendez-vouS aVec Mapei FranCe

RENCONTRES CARESOPArIS, 3 et 4 Mai 2011

NOVIBATCOLMAr - Parc des Expos du 11 au 13 Mai 2011

BôBATPArIS - Porte de Versailles du 18 au 20 Mai 2011

BIBMCAnnES, 16 et 17 Juin 2011

AFTESLyOn - Centre des Congrès du 17 au 19 Octobre 2011

Vos prochains SalonS

MaPEI partenaire Platinum du BIBM !MAPEI, partenaire privilégié du BIBM, affiche sa volonté de soutenir la filière béton

Le Groupe MAPEI vient de finaliser l’acquisition de toutes les activités

d’Henkel en Corée du Sud concernant les adhésifs et les produits pour la chimie du bâtiment, commercialisées sous les marques Ceresit et Thomsit. L’opération s’est faite par le biais de la nouvelle société MAPEI COrÉE, dont le siège social est basé à Séoul et l’usine de production, la 58e du Groupe, à Chungcheongbuk-do, à 100 km de Séoul. MAPEI COrÉE va continuer de produire sous les marques Ceresit et Thomsit pendant une durée maximale de 3 ans, auxquelles se joindra immédiatement la large gamme des produits MAPEI. A travers cette acquisition, MAPEI souhaite renforcer sa présence en Corée du Sud, l’un des pays les

plus en avance au point de vue technologique, et créer une base de production pour la zone du Pacifique nord. Cette expansion s’inscrit dans le cadre d’un programme d’investissement de plus de 200 millions d’euros dans la région Asie-Pacifique (y compris l’Océanie) récemment décidé par MAPEI, qui sera gérée par le siège régional de Singapour et dirigée par Marcel Smit, responsable de cette zone géographique. MAPEI poursuit son développement, qui n’a cessé de croître même pendant la récente crise mondiale, et confirme sa stratégie gagnante basée sur la spécialisation, l’internationalisation et la recherche et développement, avec pour objectif d’atteindre le leadership mondial, une position déjà atteinte dans certains secteurs.

MAPEI En COrÉE

Vos rendez-vouS aVec Mapei FranCesommaire

28

26

13

18

10

6

Couverture :Cefic : Giorgio Squinzi à la têtede l'industrie chimique européenne

Rédacteur en chef :renaud Canuyt

Secrétaire de rédaction :Stéphanie Peyre-Eskinazi

Crédits photos : Patrick Salaün (Lycée Emilie du Châteletde Serris), VM Matériaux et Archidev(Espace du Spectacle Vivant de Bressuire),EDF et BEC Frères (Barrages du Sud-Ouest), Ideum Partners (Paroles de Prescripteurs), MAPEI France, MAPEI Spa

Création :IPS Publicitéreproduction même partielle interdite

Impression :Stin Imprimerie

Publication :MAPEI France - CS 4002131141 SAInT-ALBAn cedex

Président Directeur Généraldu Groupe MaPEI :Giorgio Squinzi

Directrice Marketing du Groupe MaPEI : Adriana Spazzoli

Publications du Groupe Mapei :Mapei SpA - Via Cafiero, 2220158 Milan (Italie)

Rédacteur en chef :Adriana Spazzoli

Secrétaire de rédaction :Metella Iaconello

Vos RENDEZ-VOUS avec MAPEI FranceSalons à venir - MAPEI en Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Vos ChANTIERS de RéFéRENCEUn lycée haut en couleurs à Serris . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bressuire s’enflamme ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MAPEI vient en renfort des barragesdu Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Le complexe Marina Bay Sands à Singapour . . . 28

Vos PRODUITS de DEMAINNOUVEAUTE SOLS SOUPLES Ultraplan R, ragréage P3R, certifié CSTB . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NOUVEAUTE ADJUVANT 2 nouveaux plastifiants réducteurs d’eau de nouvellegénération : Dynamon Easy 12 et Dynamon Easy 42 . . 17

NOUVEAUTE BATIMENT Mapegrout SV Fiber, la haute performancemême par temps froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NOUVEAUTE CARRELAGE Mapefonic, la solution acoustique pour votre carrelage . .24

COMMENT FAIRE ?Comment se prémunir des remontéesd’humidité des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MAPEI France votre PARTENAIRECefic : Giorgio Squinzi à la tête del'industrie chimique européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MAPEI France membre fondateur du GBC . . . . . . . 5

Paroles de Prescripteurs : Rencontre avec Stéphane Lefebvre, gérant duBureau d’Etudes Techniques Ideum Partners . . . . . . . . . . . . . 32

Le MARkETINg à votre serviceConférences techniques 2011 : Save the date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

41es Olympiades des Métiers : 44 français à la conquête de l’or mondial en Angleterre . . 26

Ce magazine est impriméavec des encres végétalessur du papier 100% recyclé.

un geste Mapeipour l’environnement !

2

MAPEI FrAncE VOTrE PArTEnAIrE

Cefic : Giorgio Squinzi à la têtede l'industrie chimique européenne

L’Assemblée Générale a élu à sa présidence pendant 2 ans le Président du Groupe MAPEI.

n octobre dernier, Giorgio squinzi, Président du Groupe maPei, a été élu Président

du Cefic (european Chemical industry Council), une organisation basée à Bruxelles

qui représente l'industrie européenne des produits chimiques. Giorgio squinzi

est également Président de Federchimica (Fédération italienne des fabricants de

produits chimiques) et dirige le Comité technique pour l'europe de la Confindustria

(Confédération Générale de l’industrie italienne). il succède à Christian Jourquin,

Président de solvay et va défendre et diriger pendant 2 ans la position de l’industrie

chimique européenne. Une industrie qui, dans un contexte encore fragilisé par

la crise, doit faire face à la délocalisation et la concurrence grandissante des pays

émergents. en termes de ventes globales, le secteur européen vient en effet de céder

sa place de n°1 à l'asie.

Le Cefic, Conseil de l'industrie chimique euro-

péenne, est une organisation créée en 1972

et basée à Bruxelles. elle représente 29.000

entreprises qui emploient plus d’1,2 million

de personnes et produisent environ un quart

des produits chimiques dans le monde. outre

le respect absolu des législations en vigueur,

le Cefic s’est engagé à améliorer la gestion

des produits et procédés chimiques par le

biais du programme mondial responsible

Care® (gestion responsable des produits

chimiques) et par un ensemble d’initiatives

volontaires et de programmes d’actions spé-

cifiques telles que la stratégie mondiale des

Produits (Global Product strategy), l'initia-

tive de recherche à long terme (Long-range

research initiative, Lri), susChem (Plateforme

technologique européenne pour une chimie

durable) et d'autres encore.

Pour plus d’informations, visitez le site :

www.cefic.be.

Pour Giorgio squinzi, aujourd'hui et demain plus encore, l'industrie chimique

doit être la force motrice de la production européenne. « Le niveau de

production européenne ne cesse d'augmenter, mais plus lentement que dans les

pays émergents, tandis que l'emploi en europe est en baisse de près de 2% par

an. Nous devons investir davantage dans la recherche et développement afin

d’améliorer la compétitivité de notre technologie industrielle et d’apporter de

réelles innovations. L’industrie chimique européenne doit adopter une stratégie

fondée sur 3 piliers : l'innovation, l'internationalisation et la spécialisation. Ce

sont les clés du succès pour relever le défi de la mondialisation, en particulier

pour les petites et moyennes entreprises, qui réalisent une grande partie du

chiffre d'affaires de l'industrie chimique européenne. J’insiste sur les petites et

moyennes entreprises parce que je crois vraiment que nous devons leur offrir un

cadre réglementaire et des situations de marché qui puissent garantir les mêmes

conditions de compétitivité» précise le nouveau Président du CeFiC.

Bien que l'europe ait baissé en compétitivité, l'excédent de l'industrie chimique

européenne s’élevait à 42,6 milliards d'euros en 2010: un résultat encourageant

puisque l'industrie chimique ne représente que 1,1% du produit intérieur brut

européen. mais, comme le souligne Giorgio squinzi, cette compétitivité doit être

aidée, et non inquiétée, par les mesures juridiques et soutenue par les politiques

et institutions européennes.

Un autre défi à relever reste l’amélioration de la perception des produits

chimiques auprès du consommateur, notamment sur le plan du respect de

l'environnement. si des efforts ont été consentis, le grand public ne les perçoit

pas forcément. Pour m. squinzi, il est donc important de mieux communiquer,

surtout auprès des plus jeunes, et de démontrer comment l’industrie chimique

apporte chaque jour des solutions aux besoins croissants de la société.

A PROPOS DU CEFIC

3

Le Groupe maPei a très tôt saisi

l’importance de l’écologie en tant

qu’impératif social, argument commercial

et outil de communication. Cette capacité

d’anticipation caractérise l’entreprise depuis

sa fondation dans les années 1930 par

rodolfo squinzi, père de Giorgio squinzi,

l’actuel président. Voilà la clé du succès d’une

entreprise qui employait 3 personnes à ses

débuts et compte aujourd’hui près d’une

soixantaine d’usines, dont 2 en France. Cette

trajectoire exceptionnelle a valu à Giorgio

squinzi d’être élu président de Federchimica,

la Fédération italienne des industries

Chimiques. il siège également au Comité

Technique européen de Confindustria (le

meDeF transalpin) et a été élu président

membre du Conseil européen de l’industrie

Chimique (CeFiC) le 1er octobre dernier.

Question : L’industrie chimique n’a pas

bonne presse. Comment réagit le patron

d’une société qui dépense chaque

année des dizaines de millions d’euros

en recherche et développement pour

améliorer notre vie quotidienne ?

Réponse : « sensibiliser le public à l’impor-

tance de notre action et au rôle fondamental

que nous jouons pour améliorer la compéti-

tivité des entreprises européennes est un

défi que nous devons relever chaque jour.

Dans cette optique, le respect de la régle-

mentation communautaire est essentiel :

il rend compte de la démarche citoyenne

des fabricants, même si cela n’est pas facile

de se mettre aux normes pour les Pme qui

constituent l’essentiel du secteur italien de la

chimie. avec l’aide de Bruxelles, nous avan-

çons rapidement dans la bonne direction.

Nous espérons qu’avec le temps, nos efforts

finiront par être reconnus par l’ensemble de

la société. »Q. : L’écologie est sur toutes les lèvres.

Vous avez fait œuvre de pionnier en

matière de développement durable.

Quel regard portez-vous aujourd’hui sur

cette « mode » ?R. : « Le développement durable sort des

laboratoires de recherche. L’innovation seule

permet de mettre au point des produits plus

performants et moins nocifs tels que les

adhésifs et autres produits sans solvant qui

respectent l’environnement et l’Homme.

Les produits pour le bâtiment respectueux

des normes internationales les plus strictes

améliorent le confort et le bien-être des

utilisateurs. Les conclusions et recommanda-

tions du Protocole de Kyoto guident l’action

de maPei. Nous essayons même d’aller au-

delà, pour conserver toujours une longueur

d’avance dans le domaine de la protection

de l’environnement. Le discours ambiant

met l’écologie à toutes les sauces, mais qui

prend vraiment ses responsabilités ? L’indus-

trie chimique le fait. L’enjeu est trop impor-

tant pour le réduire à un simple argument

de marketing. »Q. : MAPEI est solidement implanté

en France. Quels sont vos projets et

ambitions dans ce pays ?

R. : « Notre chiffre d’affaires y atteint 85

millions d’euros. Nous souhaitons le porter à

115 millions d’ici 3 ans, grâce à une croissance

annuelle de 10 %. Nous avons l’intention

d’inaugurer une troisième usine en 2012.

Le secteur du bâtiment, notre principal

débouché, devrait se stabiliser, voire repartir

à la hausse en 2011, après une année 2010

difficile. il s’agit d’un marché qui nous tient

à cœur et nous allons continuer à nous y

développer pour mieux servir nos clients. »

La crise économique dont l’europe sort

dans la douleur est venue confirmer

l’urgence de trouver un modèle de dévelop-

pement moins prédateur. Le profit à court

terme est largement responsable de la situa-

tion actuelle et ne nous prépare pas un ave-

nir serein. Le réchauffement climatique, les

déficiences de la sécurité alimentaire, l’accès

à l’eau potable et la production d’énergie

figurent parmi les graves défis que le monde

devra relever au cours des prochaines décen-

nies. L’heure du développement durable

et de l’ « économie écologique » a sonné.

Partout sur Terre, les gouvernements mettent

en place des politiques de soutien aux tech-

nologies « propres » et de protection de

l’environnement. Dans le secteur de la

construction, un grand groupe privé a pres-

senti cette évolution voilà de nombreuses

années et a développé un savoir-faire rare

en matière de matériaux « éco-compatibles

» : maPei. « Le souci de préserver l’environ-

nement et de limiter au maximum l’impact

de nos produits sur la nature et la santé des

hommes n’est pas une tendance. il s’agit d’un

aspect essentiel de notre culture d’entre-

prise, d’un engagement sans faille de tous les

membres de notre société et d’une expres-

sion claire du sens des responsabilités d’un

groupe industriel de premier plan », explique

Giorgio squinzi, PDG de cette multinatio-

nale milanaise aujourd’hui présente dans le

monde entier. Le Groupe maPei se compose

d’un total de 63 filiales. il dispose de 57 usines

dotées chacune de son propre laboratoire de

contrôle et de 10 centres de recherche et

développement.ses usines produisent majoritairement des

liants et mortiers pour le secteur BTP et des

enduits imperméabilisants et adhésifs pour

travaux de carrelage, pose de revêtements

flexibles et installation de parquet. Quelques

établissements alimentent en matières

premières - sables siliceux, ciments alumi-

neux et polymères d’acétate de vinyle et

d’acrylique - les différentes unités de produc-

tion. son chiffre d’affaires devrait atteindre

1,7 milliard d’euros à la fin 2010, contre 725

millions en 2001. il réalise plus de 60 % de son

activité hors d’italie. « Nous mettons depuis

longtemps l’accent sur les produits à fort

contenu technologique. 12 % de nos plus de

7000 salariés se consacrent à la recherche, qui

absorbe 5 % de notre chiffre d’affaires. Nous

fabriquons la plus large gamme de produits

LeeD du marché - environ 130 références - et

notre grande diversification géographique

nous permet de coller aux exigences de

chaque pays et de réduire les coûts de trans-

port », précise Giorgio squinzi.

La stratégie du développement durable

a l’occasion de la nomination de Giorgio squinzi, à la tête du CeFiC, le Groupe

maPei a communiqué dans les plus grands journaux économiques européens.

en France, maPei a choisi les echos pour présenter le groupe et sa filiale

française et rappeler ses axes de développement qui sont l’innovation et le

respect de l’environnement et de la santé des utilisateurs.

article paru dans Les echos, édition du 15/12/2010

GroUPe maPei

Giorgio Squinzi : le cœur vert

d’un géant de la chimie

4

Le Groupe maPei est solidement implanté

dans l’Hexagone depuis plusieurs années.

il possède deux usines en France et construira

une troisième unité de production en rhône-

alpes d’ici 2012. il s’est fixé des objectifs de

croissance ambitieux sur le marché tricolore

au cours des trois prochains exercices : une

croissance annuelle de 10 % de son chiffre

d’affaires, qui se situe actuellement à environ

85 millions d’euros et devrait atteindre

115 millions fin 2013. il entend grandir

dans ses différents métiers pour devenir

l’un des trois premiers acteurs nationaux du

secteur des matériaux de construction, une

position qu’il occupe déjà sur le segment

des produits de mise en œuvre du carrelage.

Les responsables hexagonaux du Groupe

maPei tablent sur une stabilisation, voire un

redémarrage du secteur de la construction

en 2011, après un recul de 3 % en 2010.

L’inauguration d’une troisième usine s’inscrit

dans un plan d’investissement qui concerne

également les deux unités de production

existantes. L’entreprise s’apprête à effectuer

un saut aussi bien quantitatif que qualitatif

à travers l’amélioration des méthodes

industrielles de fabrication, l’entrée en

service de nouvelles lignes de production et

l’extension du laboratoire de recherche et

développement. La nouvelle usine permettra

également d’améliorer la distribution

des produits maPei sur le marché. Le

développement du réseau commercial figure

d’ailleurs parmi les priorités de la direction,

afin de fournir un meilleur service aux clients

actuels et d’accroître les ventes, en droite

ligne avec le plan stratégique de croissance

du chiffre d’affaires. en France, le Groupe

maPei fabrique et distribue essentiellement

des produits de mise en œuvre pour le

carrelage et la pierre naturelle, pour les

revêtements souples et pour le parquet.

Dans le domaine de la chimie du bâtiment,

il élabore des adjuvants pour le béton. Dans

tous les pays où il est implanté, il fait preuve

du même respect de l’environnement. il est

très impliqué depuis plus de 20 ans dans le

développement de solutions et de produits

non polluants. L’utilisation de matériaux

recyclés est systématiquement privilégiée.

Les produits signés maPei se distinguent

par leur très faible émission de composés

organiques volatiles et leur haut rendement.

a surface égale, il faut 15 kilos de son

produit le plus performant et allégé de mise

en œuvre pour le carrelage, contre 25 kilos

pour le produit classique, soit une baisse de

40 % de la quantité nécessaire.

Les progrès de l’entreprise en matière de

respect de l’environnement sont attestés

par des organismes de certification

internationaux reconnus, en France ou

à l’étranger, par exemple le programme

international LeeD géré par le Green

Building Council américain. a noter que

maPei France est membre fondateur de la

structure Green Building Council France.

L’entreprise poursuivra son développement

sur le marché hexagonal au cours des

prochaines années en s’appuyant sur ses

métiers traditionnels et en diversifiant ses

activités, mais les piliers de sa stratégie de

croissance ne varieront pas : spécialisation

poussée et éco-compatibilité de ses produits,

efforts soutenus en matière de recherche

et développement et qualité du service aux

distributeurs et aux utilisateurs finaux.

plus de 150 produits certifiés

Leed, la plus large gamme du

marchéLeadership in energy and environmental

Design (LeeD) est un système nordaméri-

cain de standardisation des techniques de

construction respectueuses de l’environne-

ment. Un bâtiment peut atteindre quatre

niveaux : certifié, argent, or et platine. Les

critères d’évaluation incluent efficacité

énergétique, consommation d’eau et d’élec-

tricité, chauffage, utilisation de matériaux

produits localement et le recyclage des sur-

plus. Cette certification assure que maPei

a fait les efforts nécessaires pour diminuer

l’empreinte écologique de ses produits.

« Nous contribuons à améliorer la qualité de

vie des ouvriers et des occupants des bâti-

ments construits avec nos enduits et liants.

La société fondée par mon père voilà plus de

70 ans domine le marché mondial dans son

domaine. Les trois principes clé sur lesquels

repose notre succès sont la spécialisation,

la recherche et l’internationalisation. Nous

avons développé 15 gammes de produits qui

nous écoulons dans 26 pays et leur caractère

écologique constitue un argument com-

mercial efficace, en plus d’être un impéra-

tif social », ajoute Giorgio squinzi, chimiste

industriel de formation. maPei n’hésite pas

à partager son expertise avec l’ensemble

des fabricants : le groupe teste ainsi à la

demande l’impact sur la qualité de l’air des

enduits pour carrelages et produits employés

sur les moquettes et tapisseries.

maPei est l’acronyme de « matériaux auxi-

liaires pour la Construction et l’industrie »

(« materiali ausiliari Per l’edilizia e l’indus-

tria »). Voilà plus de 25 ans que l’entreprise

a pris le virage « vert », ce qui fait d’elle une

pionnière.

son engagement ne se limite pas aux

produits qu’elle fabrique, mais aussi à

ses propres méthodes de production. elle

a beaucoup investi pour minimiser ses

déchets et fabrique de façon prioritaire

à partir de matériaux recyclés, qui

représentent selon les établissements de 4%

à 10 % des matières premières employées.

L’excellence de ses produits est un fidèle

reflet de l’excellence de ses usines, qui

comptent par exemple des mécanismes

d’économie d’énergie très performants.

« Les emballages également sont fabriqués

avec papier, carton et plastiques recyclés.

Nous cherchons par ailleurs à réduire le

plus possible la consommation de carburant

de nos camions, pour limiter les émissions

de Co², et nous allons bientôt devenir

producteur d’énergie renouvelable, grâce à

une première centrale solaire construite à

Latina que nous inaugurerons avant la fin

de l’année », conclut Giorgio squinzi. maPei

est membre de responsible Care, un groupe

de réflexion international créé par les

industries chimiques. il compile des données

récoltées partout dans le monde et cherche

de nouvelles solutions à tous les problèmes

qui se posent au secteur en termes de santé,

de sécurité et de respect de l’environnement.

La collaboration avec les pouvoirs publics et

la sensibilisation du public font partie de ses

missions. il témoigne de la volonté des grands

noms de la chimie mondiale de continuer à

améliorer nos vies, une constante de cette

science depuis son apparition.

objectif France : une troisième usine et 10% de croissance

Une restauration signée MAPEI : le musée Guggenheim à new york.

Le siège de MAPEI France

Communiqué réalisé par Vox Media Partner, Gérard Dufour .


5


Mapei Francemembre fondateur du GBC !MAPEI France vient d’adhérer au France Green Building Council,le Conseil Français de la Construction Durable

Crée en septembre 2010, France GBC a pour vocation d’unir les acteurs

français de la construction et de l’aménagement durable, de promouvoir

l’éco-construction française à l’international et de renforcer l’offre des

entreprises tricolores dans ce domaine.

Depuis toujours impliqué dans une démarche de développement durable

et dans la conception de produits « verts », MAPEI France a naturellement

intégré l’association dès sa création, ce qui lui vaut aujourd’hui le titre de

membre fondateur de France GBC.

Constitué à l’initiative d’un Groupe Fondateur formé par les associations

EFFInErGIE, HQE, QUALITEL, rESOBAT, le CSTB, le Groupe AFnOr et l’IFPEB,

France GBC est le maillon français de l’organisation internationale World

Green Building Council (World GBC) qui vise à accélérer la transformation

du bâtiment vers des pratiques plus respectueuses de l’environnement.

Le U.S GBC (antenne américaine du GBC) a ainsi créé

la certification LEED (Leadership in Energy and

Environmental Design), aujourd’hui reconnue à l’échelle

internationale et soutenue par MAPEI. MAPEI propose

en effet plus de 150 produits qui contribuent à obtenir

des Points Bonus pour la réalisation de projets certifiés LEED.

« Soutenu par le Plan Bâtiment Grenelle »,France GBC est aujourd’hui fort

de plus de 70 acteurs du secteur public et privé.

Pour plus d’information, vous pouvez consulter le sitewww.francegbc.fr

6

VOs cHAnTIErs dE rEFErEncE

Un lycée haut en couleurs !Après 4 ans de travaux, le lycée Emilie du Châtelet a pris ses quartiers au cœur du Val d’Europe, à Serris (77). Dessiné par le cabinet d’architecture Badia Berger et conçu dans le cadre d’une démarche HQE, l’établissement s’étend sur 14.000 m² (SHOn) et 3 niveaux. Un magnifique chantier réalisé par l’entreprise melunaise AEC qui a choisi les produits MAPEI pour la préparation des sols, le ragréage et le collage du revêtement PVC sur près de 8.000 m².

7

de la préparation du support au collagedu revêtement pvCafin d’améliorer la productivité et d’éviter au maximum les temps morts, le

chantier à été morcelé en 5 zones, la plus grande faisant 2500 m². Les étapes

de primairisation du support, du ragréage et du collage du revêtement ont

donc été réalisées à la suite, zone par zone.

Le primaire Primer G a d’abord été appliqué au rouleau afin de promou-

voir l’adhérence du ragréage sur la chape ciment. spécialement adapté aux

supports poreux et absorbants, ce primaire sans solvant à base de résines

synthétiques en dispersion aqueuse est facile d’application et sèche rapide-

ment (minimum 1 heure à +20°C).

Le lycée emilie du Châtelet, en hommage à la célèbre

mathématicienne, par ailleurs compagne de Voltaire, a

ouvert ses portes cette année à 550 élèves répartis en 16

classes d’enseignement général et 2 classes d’enseignement

technologique et professionnel du secteur de l’hôtellerie

et de la restauration. L’établissement a ainsi choisi michel

roth, célèbre chef étoilé du ritz, comme parrain du

restaurant d’application.

en réponse à une population toujours plus nombreuse sur

le Val d’europe, une extension est déjà prévue dans 4 à 5

ans afin d’accueillir, à terme, près de 1300 élèves.

un chantier Haute QualitéenvironnementaleConçu dans une démarche de construction HQe, ce

nouvel établissement répond à de nombreuses normes de

gestion de l’énergie et de l’eau, de confort thermique et

acoustique et de choix des matériaux. Une chaufferie bois

assure ainsi 80 % des besoins de chauffage et un système

de récupération des eaux pluviales collectées en toiture

permet l’arrosage de l’ensemble des espaces verts. Une

éolienne en limite de parcelle est même en projet afin

de produire une partie de l’énergie nécessaire au bon

fonctionnement de l’établissement !

afin de répondre aux exigences écologiques de ce chantier,

l’entreprise de mise en œuvre aeC a choisi un primaire et

une colle maPei sans solvant. Bénéficiant du marquage

emiCoDe eC1 délivré par l’institut GeV, Primer G et

Ultrabond Eco 370 sont certifiés à très faible émission

de CoV (Composés organiques Volatils < à 500µg/m³).

avec près de 30 mortiers colles, primaires, ragréages et

colles pour revêtements souples certifiés eC1, maPei

est aujourd’hui le seul industriel à proposer une gamme

écologique aussi large !

8


Le résultat est un ensemble moderne

et accueillant. Le Lycée de Serris est un

lycée résolument urbain dans lequel

on se sent bien.

Nous remercions chaleureusement le lycée emilie

du Châtelet, l'atelier Badia-Berger architectes et

l’entreprise aeC pour leur aimable participation à

la rédaction de cet article. M&V

Implantée à la Rochette près de Melun, la société AEC

est spécialisée dans les revêtements de sols souples et les

travaux de peinture et de décoration. Créée il y a 25 ans,

elle emploi aujourd’hui 36 personnes dont 12 soliers.

Le ragréage autolissant P3 Mapesol 3 a ensuite été appliqué à la pompe. Cette

méthode d’application, spécialement adaptée aux grandes surfaces, permet gain

de temps et confort de mise en œuvre. après un réglage précis de la machine,

le ragréage est gâché automatiquement puis diffusé à l’aide d’une pompe.

Mapesol 3 est un ragréage hautes performances qui bénéficie du certificat CsTB

P3 neuf et rénovation. applicable en épaisseur de 3 à 10 mm, il permet une

ouverture au passage dès 6 heures et offre un excellent autolissant.

Le rouleau débulleur a ensuite été passé afin d’éviter les bulles d’air et assurer

une finition parfaite de la surface.

après séchage complet du ragréage, les différents revêtements PVC de la gamme

Taralay de Gerflor ont pu être collés avec la colle Ultrabond Eco 370. Cette colle

acrylique polyvalente sans solvant permet le collage de revêtements PVC et textiles

en sols et murs. Ultrabond Eco 370 s’applique facilement et présente un tack

initial très élevé, un temps de gommage court et un temps ouvert long*. Grâce

à une excellente adhérence sur tous les supports, cette colle est spécialement

formulée pour les locaux où les sols sont soumis à un trafic piétonnier intense,

aux sollicitations des sièges à roulettes et aux planchers chauffants.

Les zones de circulation, les salles de cours, la bibliothèque, les bureaux... ont

pris vie peu à peu. Le réfectoire, équipé d’un plancher chauffant, a quant à lui

été traité en dernier. Le sol chauffant nécessite en effet le respect d’un calendrier

précis. après une mise en chauffe préalable, le chauffage est coupé pendant 2

jours. Les travaux sont ensuite réalisés. La remise en service du local n’intervient

que minimum 2 jours après.

des accents de couleur pour favoriser la convivialitéLe cabinet Badia Berger a beaucoup travaillé sur la lumière. Un jeu de patios

et un découpage des volumes ont ainsi permis une meilleure pénétration de

la lumière naturelle. Différentes couleurs et tonalité sont venues égayer le

bâtiment, apportant vitalité et convivialité.

Le vert, apaisant et tonifiant à la fois, côtoie le rouge, chaud, énergique et

pénétrant. au sol, le gris, doux et apaisant, apporte sobriété et élégance à

l’édifice. Des touches de jaunes, chaleureux et stimulant et d’aubergine, couleur

qui encouragerait la créativité, se sont également ajoutées à la palette de couleur.

Le positionnement des couleurs s’est fait selon une logique d’identification

des 2 ailes du bâtiment. Dans l’une, les murs sont habillés de rouges et les sols

recouverts de verts. Dans l’autre, c’est l’inverse.

Application du Mapesol 3 à la pompe Collage du revêtement PVC avec Ultrabond Eco 370

MaPEI et les FDES(Fiches de Déclarationenvironnementale et sanitaire)

Dans le cadre de la démarche HQe, le syndicat National des mortiers industriels (sNmi) et ses adhérents, dont maPei fait partie, ont établi des Fiches de Déclaration environnementale et sanitaire (FDes). a la disposition notamment des prescripteurs, ces fiches donnent une vision complète et objective du bilan environnemental et des caractéristiques sanitaires des produits étudiés.a ce jour, 3 FDes relatives aux domaines d’application des produits maPei ont été éditées :

FDes mortiers d'égalisationdes sols

FDes mortiers colles pourla pose de carrelage

FDes mortiers organiques

Produits MAPEI Sur le site www .mapei .fr retrouvez toutes les informations sur nos produits et sur l’actualité denotre Groupe . Les mortiers et les ragréages MAPEI pour les chapes sont conformes à la norme CE EN 13813 . La plupart des mortiers colles et des ragréages MAPEI bénéficient de la certification GEV . Plus de 150 produits MAPEI contribuent à obtenir la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) .

Primer GPrimaire d’adhérence sans solvant pour supports absorbants. Primer G est destiné a promouvoir l’adhérence des enduits de lissage, des mortiers colles et des systèmes d’étanchéité sur supports absorbants tels que chape ciment, dalle béton ou plâtre, en sols et murs intérieurs. Primer G est certifié emiCoDe® eC1.

Mapesol 3 (CT, C16-F4 a2fl, s1 selon eN 13813)ragréage autolissant P3 hautes performances (de 3 à 10 mm d’épaisseur). Mapesol 3 est destiné au lissage de sol intérieur sur chapes et dalles béton ou en rénovation, avant la pose de revêtements de sols PVC, textiles, parquet ou carrelage. C’est un produit de «solier» par excellence qui assure une finition parfaite. Mapesol 3 bénéficie d’un Certificat CsTB neuf et rénovation.

Ultrabond Eco 370Colle acrylique polyvalente sans solvant pour le collage de revêtement PVC et textile en sol et mur. son domaine d’emploi lui permet de couvrir 80% des besoins d’un solier : collage de revêtements PVC, PVC sur PVC, dalles vinyles semi-flexibles et moquette sur la plupart des chantiers courants de type U2s, U3 et U4. Facile d’application, Ultrabond Eco 370 apporte un confort de travail certain avec un temps de gommage court (10 à 20 minutes) et un temps ouvert long (environ 80 minutes). Ultrabond Eco 370 est certifié emiCoDe® eC1.

9

FICHE TECHNIQUE

Lycée emilie du châtelet (serris, 77)Réalisation : primairisation, ragréage et collage du revêtement PVC

MatéRiau : Taralay impression Confort (coloris aubergine-0032, wind-0079, burgundi-0084), Taralay matière Confort (quetzal-8590, tarara-4019) et Taralay initial Confort (ardoise-0464) de chez Gerflor

PéRiode d'inteRvention : 2010

suPeRficie : 9.000 m²

entRePRise de Pose :aeC (La rochette, 77), représentée par m. Damien Delaplace (chargé d’affaires sols souples)

MaîtRe d’ouvRage :Conseil régional d’ile de France

aRchitecte : Badia Berger architectes

BuReau de contRôle : Qualiconsult

cooRdination MaPei : m. Frédéric Pereira

Photos : Patrick salaün

LE tEMPs dE GoMMAGE est le délai entre l’applica-tion de la colle et le moment où le tack (force avec laquelle la colle piège le revêtement) est suffisant pour procéder à l’affichage du revêtement.

LE tEMPs oUVERt est le délai à partir duquel l’affichage devient inefficace (décompté depuis l’encollage du support).

LE tEMPs dE tRAVAIL est le délai s’écoulant entre le moment où l’on peut commencer l’affichage et le moment où celui-ci devient inefficace. C’est aussi la différence entre le temps ouvert et le temps de gommage.

TEMPS OUVERT

0 = début d’encollage

TEMPS DE TRAVAILTEMPS DE GOMMAGE

*Temps de GoMMaGE,temps de TRavaIl, temps ouvERT…Quelle est la différence ?

comment se prémunir des remontées d’humidité des supports

Préparation des supports Mélange homogènedes 2 composants

application dumélange

unE MISE En œuvRE SIMPlE quI SE DéRoulE En 5 éTaPES :

10

COMMENT FAIRE ?

La mise en œuvre de revêtements de sol exige un support solide, plan, propre, sain et sec. En effet, la siccité du support va assurer la pérennité de l’adhérence du revêtement final. Dans le cas de la pose d’un revêtement de sol souple, ce sont les DPM (Documents Particuliers du Marché) qui indiquent à l’entreprise les dispositions à prendre afin de ne pas exposer le revêtement de sol PVC à des remontées d’humidité.

Ainsi, le DTU 53.2 (revêtements de sols PVC collés) propose à l’entreprise 3 SoLutionS permettant de se prémunir des risques de remontées :

la réalisation d’une chape désolidarisée ou rapportée

l'application d’une barrière sous-couche manufacturée

la mise en œuvre d’une barrière par imprégnation du support

La réalisation d'une barrière à l'humidité par imprégnation du support présente de nombreux atouts. MAPEI présente

ainsi Système Barrière MF, une solution innovante et sécurisée.

1

2

3

Les supports base ciment sont remis à nu soit par grenaillage ou rabotage, puis nettoyés jusqu’à l’obtention d’une surface saine, propre, solide et plane. Les anciens carrelages adhérents devront être lessivés, rincés et séchés. Les fissures inertes seront préalablement ouvertes par sciage et remplies par nos résines Eporip ou Eporip Turbo.

Les 2 composants de Primer MF sont pré-dosés. Ils doivent être soigneusement mélangés avec un malaxeur électrique à vitesse lente (150 à 200 tours/minute) jusqu’à obtention d’un mélange homogène.

Appliquer le mélange de Primer MF en deux couches à l’aide d’une spatule dentelée ou au rouleau (700 g/m² : 1ère couche de 400 g et 2nde couche de 300 g). La 2nde couche devant être réalisée après polymérisation complète de la précédente.

1 2 3

Le support ne doit pas ressuer l’humidité. Le taux d'humidité sera mesuré au préalable à l'aide de la bombe à carbure. Le support doit être mécaniquement stable (temps de séchage d’au minimum 15 jours pour les chapes ciment, 1 mois pour les dallages et 2 mois pour les planchers béton).

15

VOs PrOdUITs dE dEMAIn

comment se prémunir des remontées d’humidité des supports

Recouvrement après séchage Sablage de la résine

La solution Mapei :Système Barrière MF

11

Système Barrière MF est constitué d’une couche époxyde homogène, résistante, adhérente et pénétrante. C’est une véritable barrière qui permet de traiter efficacement les supports soumis à des remontées d’humidité capillaires quel que soit le tauxd’humidité. Système préventif et curatif, Système Barrière MFprésente de nombreux avantages :

Polyvalence : utilisée sur chantiers neufs (dalle béton, chape ciment) comme en rénovation (anciens supports, anciens carrelages, …), avant la pose de revêtements de sol (PVC, linoléum, parquets, moquettes…)

Mise en œuvre simple réduisant le temps d’immobilisation des chantiers

Réduction des délais d’intervention entre les opérations de gros œuvre et de finition (le système peut s’appliquer avant même le séchage complet de la dalle)

Evolution de la destination d’usage des locaux : un local industriel implanté dans une zone à risque peut, par exemple, être transformé en bureaux

Réduction des coûts : en traitement curatif, le procédé permetd’éviter certaines opérations coûteuses ou contraignantes

Sécurité et fiabilité : procédé sous Avis technique CSTB

Après polymérisation et séchage (24 à 48 heures), Système Barrière MF peut être revêtu d’un ragréage avant recouvrement d'un sol souple ou recevoir directement un revêtement collé, carrelage ou parquet.

Sur la seconde couche de résine encore fraîche, sabler à refus avec quartz 1.2. La surface de la silice quartz 1.2 doit conserver sa couleur d’origine, ce repère visuel permet d’ajuster la consommation nécessaire. Après durcissement, balayer et aspirer l’excédent de sable.

54

Consommation et conditionnement

Primer MF : 400 g/m² + 300 g/m² Disponible en kits de 6 et de 1 kg

Quartz 1.2 : 5 à 6 kg/m² Disponible en sac de 25 kg


12

Ultraplan R certifié CSTB !Le ragréage de sol P3r à forte réduction de poussière vient d’être certifié CSTB pour l’application sur chantier neuf et en rénovation d’anciens supports.Un nouveau gage de qualité !

LOw DUST : UnE GAMME COMPLèTE DE 10 PRODUITS !Lancée dès 2008 avec la gamme carrelage, la technologie Low Dust à forte réduction de poussière s’étend maintenant à 10 produits : 5 mortiers colles, 2 mortiers pour joints, 2 mortiers de réparation et 1 ragréage de sol. MAPEI est ainsi le 1er industriel à appliquer cette technologie à des produits utilisés par les maçons, les carreleurs et les soliers !

L’avis de laurent Kolb, artisan solier « La première fois que j’ai utilisé Ultraplan R c’était pour une rénovation dans un appartement. La cliente, qui avait des bibliothèques remplies de livres, souhaitait éviter au maximum de salir son intérieur. C’est en allant chez mon négociant (Jordan Matériaux NDLR) que Denis Hurtlin, le commercial MAPEI, m’a conseillé ce nouveau ragréage à forte réduction de poussière.

Et j’ai bien vu la différence ! Plus de poussière quand on verse et on malaxe le produit. Il n’y en avait même pas sur le

plastique que j’avais mis pour calfeutrer ! Ma cliente, un peu sceptique au début, était ravie ! »

Laurent Kolb a créé son entreprise Inter-pose il y a 3 ans. Implanté à strasbourg, il est spécialisé dans la pose de revêtements de sols souples et de parquets.

ultraplan R, un ragréage de sol P3R neuf et rénovation hautes performances :Polyvalent : applicable en épaisseur de 3 à 10 mm sur chapes ciment ou dalles béton avant la pose de revêtements PVC, textiles, parquet ou carrelage. Il est parfaitement adapté à la rénovation d’anciens supports tels que carrelage, granito, pierre naturelle, dalles semi-rigides.

A prise rapide : permet une ouverture au passage après 2 h.

A recouvrement rapide : permet la pose d’un carrelage ou d’une moquette après 3 h, d’un sol PVC après 6 h, et d’un parquet après 24 h.

Facile d’application : sa consistance fluide permet une application facile pour une finition parfaite. Il peut également être appliqué à la pompe.

Bénéficie de la technologie à forte réduction de poussière Low Dust : un chantier plus propre, une santé et un environnement préservés.

Certificat CSTB neuf et rénovation

Bressuire s’enflamme !

13


au cœur du bocage bressuirais, s’érige un nouveau bâtiment. D’une surface

totale de 1350 m² (sHoN) et d’une capacité de 350 places, l’espace du

spectacle Vivant devrait ouvrir ses portes en septembre prochain. Dessiné

par le cabinet archidev (Blandine Roche - Patrick Fagnoni), ce nouvel édifice

dédié à la culture devrait animer et redynamiser le centre ville de Bressuire.

Image réalisée par aRcHIDeV


14

Plus de 1.500 m3 de béton sont aujourd’hui nécessaires

à la construction de la structure. maPei, au travers de ses

adjuvants, a participé à la formulation des bétons fabriqués

par la centrale Vm Béton de Bressuire (du groupe Vm

matériaux) et mis en place sur chantier par l’entreprise

eGDC (Groupe Denis Construction).

Des voiles en bétonallant jusqu’à 14 mètres de hautil a été choisi de combiner pour l’ensemble de la structure

des bétons traditionnels (750 m3) et des bétons auto-

plaçants (BaP - ondaliss® Vertical de Vm Béton) (750 m3).

Pour la formulation de ces bétons spécifiques, stéphane

Giraudeau, spécialiste béton de maPei, a travaillé en

étroite collaboration avec sébastien Chauvet responsable

du développement des produits spéciaux, et Patrick Turgis

Technicien de laboratoire de Vm Béton service.

Le chantier comportait la réalisation de voiles en béton

allant jusqu’à 14 mètres de haut pour des coulages de

45 m3 en une seule fois. Le cahier des charges du béton

imposait une grande fluidité sans ségrégation ainsi qu’un

long maintien de rhéologie pour garantir la sécurité du

bétonnage. Compte tenu de ces éléments, maPei a proposé

dynamon sR3, un superplastifiant haut réducteur d’eau

qui garantit en plus une stabilisation très rapide du béton

lors du malaxage, une grande régularité dans la fabrication

et ne présente pas de risque de retard de prise lors des

coulages hivernaux.

Les essais de mise au point de la formule ont été réalisés

au laboratoire du Groupe Vm à l’Herbergement (85) sous

la direction de David Chopin, Directeur Technique du

Groupe. L’objectif était de répondre au cahier des charges

en conservant les constituants déjà présents sur la centrale

de Bressuire : ciment Cem ii 42.5 r Pm Ciments Calcia

d’airvault, filler Carmeuse Chateaupanne, gravier 6/10 de

La meilleraie et le sable 0/4 de chez sDVL Brangeon.

photo 1 : Le coffrage avec les cheminées de coulage pour le BaP.photo 2 : aspect du BaP en tête de voile de 14M de haut.photo 3 : La centrale béton de VM Béton à Bressuire (groupe VM Matériaux).photo 4 : Pompe reliée avec le tube plongeur.photo 5 : Pompe et toupie au déchargement.photo 6 : aspect du voile au décoffrage.

1

3

2

15

au-delà de la formulation, une attention particulière a

été apportée à la mise en œuvre du béton afin d’obtenir

des parements de grande qualité. L’entreprise eGDC a

ainsi choisi de pomper le béton et fait fabriquer par son

pompiste, la société Trouchon, un tube plongeur de 13 m de

long équipé d’une goulotte, pré-positionné dans le coffrage.

La pompe a déversé le béton dans la goulotte évitant ainsi la

chute du béton dans le fond du coffrage. Pour éviter que les

coffrages ne s’ouvrent sous la pression du béton, la vitesse

de pompage a été réglée à 6 m3/h pour les voiles de 14 m

de haut sur 10 m de long et à 3m3 /h pour les voiles 14 m de

haut sur 25 m de long. au total, 9 voiles ont ainsi été réalisés.

La partie visible du BaP sera ensuite lasurée, l’autre sera

recouverte d’une structure métallique rouge, qui donnera

une réelle identité visuelle au bâtiment.

4 5

6

FICHE TECHNIQUE

espace du spectacle Vivant (Bressuire, 79)

Réalisation : voiles en béton auto-plaçant (BaP) - ondaliss® Vertical C25/30 Dmax 10 s5PéRiode d'inteRvention :septembre 2010 - avril 2011suPeRficie :1.500 m3 (750 m3 de BaP et 750 m3 de béton traditionnel)faBRication etlivRaison du Béton :Vm Béton (à Bressuire) représenté par Jean-Jacques Le menach (Chef d’agence Bressuire et La Chataigneraie), Yannick Larchier (attaché Commercial), sébastien Chauvet (responsable du développement des bétons spéciaux), Patrick Turgis (Technicien de laboratoire), Loïc Dano (Directeur Qualité), David Chopin (Directeur r&D)entRePRise généRale :eGDC représenté par Daniel Bernard (chef de chantier) et Dominique Denis (Directeur)MaîtRe d’ouvRage :Communauté de Communes Cœur du BocageaRchitecte : archidev (Blandine roche - Patrick Fagnoni)BuReau de contRôle :VeritascooRdination MaPei :m. stéphane GiraudeauPhotos :Vm, maPei et archidev

Produits MAPEI Sur le site www .mapei .fr, retrouvez toutes les informations sur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe . Les adjuvants plastifiants et super-plastifiants MAPEI sont conformes aux normes CE EN 934-2 et 934-4 . Plus de 150 produits MAPEI contribuent à obtenir la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) .

Dynamon SR3( EN 934-2 : T3 .1 et T3 .2 )super-plastifiant Haut réducteur d’eau qui permet d’obtenir une très forte réduction du rapport eau/ ciment avec des résistances mécaniques élevées et un très long maintien d’ouvrabilité, même par temps chaud.


16

Une architecture singulière et chaleureuseLe cabinet archidev a choisi de donner une architecture moderne et dynamique

à l’édifice. Jouant avec les volumes et les lumières, les couleurs et les matières, le

nouvel espace s’intègre parfaitement dans le paysage urbain tout en le valorisant.

La façade vitrée du hall d’accueil, la salle et la cage de scène aux lignes épurées du

béton seront bientôt couronnées d’un volume rouge flamboyant aux courbes douces.

La silhouette charismatique de l’espace du spectacle Vivant animera prochainement

le cœur de la ville. Un nouveau lieu de rendez-vous culturel pour les bressuirais ! M&V

Nous remercions chaleureusement les entreprises

VM Matériaux, EGDC, la Mairie de Bressuire et le

cabinet Archidev pour leur aimable collaboration

à la rédaction de cet article .

Le futur espace du spectacle Vivant de Bressuire : une architecture moderne et singulière.Image réalisée par aRcHIDeV


17

2 nouveaux plastifiants réducteurs d’eau de nOUVELLE GÉnÉrATIOn : Dynamon Easy 12et Dynamon Easy 42Dynamon EaSY 12 et 42 sont les derniers nés de la gamme Dynamon de MAPEI. Ces plastifiants réducteurs d’eau sont plus particulièrement destinés au marché du Béton Prêt à l’Emploi. A base de polymère acrylique modifié, ils permettent de garantir à la fois une forte réduction du rapport eau sur liant et un long maintien de l’ouvrabilité, même par temps chaud. S p é c i a l e m e n t étudiés pour être efficaces dès les faibles dosages et avoir une action progressive, ils conviennent parfai-tement pour formu-ler tous les bétons des classes de consistance S3 à S5. Ils permettent en particulier aux producteurs de béton prêt à l’emploi de formuler économiquement des bétons S4. De plus, ces 2 nouveaux produits sont particulièrement bien adaptés aux granulats concassés qu’ils permettent d’utiliser plus largement.

Dynamon Easy 12 et Easy 42 permettent de couvrir un large spectre de matériaux : on préfèrera Dynamon Easy 42 pour les bétons formulés à partir

de granulats calcaires et/ou de ciments très réactifs. Dynamon Easy 12

sera, par exemple, plus adap-té aux roches métamor-

phiques concassées. Dynamon Easy 42

se distingue éga-lement par son intérêt dans le domaine de la préfabrication. Il permet en parti-culier d’améliorer le compactage

et les résistances mécaniques des

bétons vibropressés.

Avec ces 2 nouveaux produits, la gamme d’adju-

vants de MAPEI garantit plus que jamais aux différents utilisateurs un

large choix de produits capables de s’adapter à tous les matériaux et de répondre à toutes les exigences techniques des formulateurs.Certification nF en cours.

Prix public indicatif ht 2011 : 1,65 € le kg en vrac

1164


18

MAPEI vient en renfortdes barrages du Sud-Ouest !

puissants, imposants, ingénieux,… les barrages

impressionnent. Qu’ils aient pour fonction la production

d’énergie hydroélectrique, l’alimentation en eau potable,

la régulation des débits des cours d’eau ou même

l’accueil d’activités touristiques, ces ouvrages de génie

civil vivent et travaillent en fonction des efforts auxquels

ils sont soumis. Ils sont donc régulièrement surveillés

et rénovés par leurs propriétaires ou concessionnaires,

en charge de leur sécurité. ainsi, eDF, concessionnaire

de plus de 450 centrales et 800 barrages en France, a

lancé ces dernières années un important programme de

maintenance de ses barrages hydrauliques. Le leader de

l’énergie a mandaté l’entreprise Bec (Groupe Fayat) qui a

choisi d’appliquer les produits MaPeI pour la rénovation

de 2 barrages. Retour sur 2 chantiers d’exception au

cœur des pays périgourdin et lotois.

Le barrage de candes

19

rénovation des joints par la mise en place de bandes d’étanchéité

Construit en 1967, le barrage de Candes est un barrage en enrochement, constitué

de granit compacté. De classe a*, il mesure 40 m de haut sur 160 m de long et permet

de stocker 1,8 million de m3 d’eau qui alimente, par des galeries souterraines, la

centrale hydroélectrique de Laval de Cère 2, située à quelques kilomètres.

Un masque en amont, constitué de 6500 m² de dalles béton de 40 cm d’épaisseur,

équipées de joints « Waterstop » assure l’étanchéité de l’ouvrage. en 1990, un

remplissage bitumineux de protection des joints avait été réalisé mais le soleil

et la végétation ont abîmé ce remplissage qui, avec le temps, a craquelé. si

l’imperméabilité du barrage n’était pas remise en cause, il fallait trouver un

système efficace qui empêcherait l’apparition de végétation, qui à terme, pouvait

endommager l’ouvrage.

eDF souhaitait pour cette rénovation un produit résistant et durable qui, grâce à sa

souplesse, puisse absorber les effets des déplacements différentiels entre les dalles.

Les bandes souples se sont avérées être la solution idéale.

L’entreprise BeC a alors proposé le système Mapeband tPE de maPei, des

bandes spécialement adaptées pour le traitement et l’imperméabilisation des

joints de dilatation sujets aux mouvements.

Le tissu TPe (Thermoplastique Polyoléfine elastomère) qui les compose est un groupe

spécifique de polyoléfine qui allie les meilleures propriétés de la technologie des

polymères thermoplastiques et des élastomères synthétiques.

Mapeband tPE conserve son élasticité et sa déformabilité en permanence, même

à basse température et résiste au vieillissement y compris si elle est exposée aux

agents atmosphériques et aux rayons ultraviolets. Grâce à sa composition, elle

possède une excellente résistance aux alcalis, au bitume, aux lessives diluées, aux

solutions légèrement acides ou salines.

Le barrage de CanDES (46)

réparation des super-structures et équipements

Quelques zones en béton dégradé ont été réparées à l’aide de Mapefer 1 K, mortier de ciment

anti-corrosion à appliquer sur les armatures métalliques et de Planitop 400, mortier de réparation

fin thixotrope, à retrait compensé et à prise rapide.

Le collage de Mapeband TPE 325

Le barrage a préalablement été vidangé et sa surface décapée par sablage.

Une fois le support propre et sec, près de 800 m de bandes Mapeband tPE 325 (de 32.5 cm de

largeur) ont été mises en place et collées à l’aide d’Adesilex PG1, adhésif époxy bi-composant sans

solvant thixotrope adapté aux collages structuraux. Une première couche uniforme d’environ 1 à

2 mm d’Adesilex PG1 a d’abord été appliquée autour des joints existants. Mapeband tPE 325 a

ensuite été mis en place. Puis une seconde couche d’Adesilex PG1 a été appliquée en recouvrant

entièrement les bandes sur la première couche une fois durcie.

Les raccords entre les bandes de 30 m de long ont été réalisés en superposant et en collant 2 bandes

sur 5 cm à l’aide d’Adesilex LPF. Cette colle contact néoprène permet en effet une forte adhérence

et une élasticité finale élevée.

Le décapage par hydrosablage avant l’application des bandes.

L’application des bandes Mapeband tpe

Nœud de jonction entre les bandes


20

application en horizontal des bandesMapeband tpe au pied du mur bajoyer

Le mur bajoyer avant les travaux

application par projection du mortier Mapegrout t40

Le canal de MauzaC (24)réfection de l’étanchéité du mur bajoyerLe barrage de mauzac fut construit à partir de 1839 afin d’alimenter la prise d’eau du

canal latéral entre mauzac et Tuilières et de faciliter la circulation sur la Dordogne. il a

par la suite été surélevé pour accueillir une centrale hydroélectrique en 1924.

aujourd’hui, l’aménagement se compose d’un barrage de type « mobile » (1) et d’un

canal d’amenée (2) qui conduit l’eau vers l’usine génératrice (3) équipée de 6 groupes

de production.

Le mur bajoyer (4), qui consolide la rive droite du canal d’amenée sur 960 m, présentait

des problèmes de stabilité à terme suite à l’érosion de la marne aval, et d’étanchéité.

afin de renforcer la stabilité, une recharge aval en enrochement a été faite en 2007.

L’étanchéité en amont du mur a ensuite été reprise en 2010.

Pour cette deuxième phase de travaux, eDF a opté pour une solution mixte, en fonction des

défauts d’étanchéité, combinant la réalisation d’un voile en béton sur 300 m de long et la mise

en place de bandes d’étanchéité et de béton projeté sur 600 m (2 x 300m).

Le mortier thixotrope fibré à retrait compensé Mapegrout t40 a été mis en œuvre, par

projection mais aussi par coulage traditionnel. Près de 40 tonnes ont été appliquées par

coulage sur 600 mètres afin de reconstituer la partie haute du mur bajoyer, après démolition

partielle, mais aussi en projection sur le parement du canal en rechargement des enduits.

Facile à travailler, Mapegrout t40 peut être appliqué en forte épaisseur (35 mm par passe)

en vertical, sans nécessiter de coffrage. imperméable à l’eau, il présente des résistances

mécaniques élevées et une très bonne adhérence sur support béton.

Plus d’1.5 km de bandes Mapeband tPE 325 (32.5 cm) et Mapeband tPE 170 (17 cm) ont été

mises en place en horizontal au pied du bajoyer, entre le voile en béton banché et la semelle,

pour éviter les fuites d’eau et en vertical afin de recouvrir les fissures apparentes.

Bajoyerexistant

Enrochements existants

1,0

e=0,3

Mapeband tpe

Côté dordogne

Côté canal

Traitement localisépar Mapeband tpeet Mapegrout t40

(arasé à 42,16 nGF)

~5,5

usine génératrice

Bajoyer

La Dordogne

Canal d'amenée4

2

1

3

Coupe du mur bajoyeret principe de réparation

vue en plan

FICHE TECHNIQUE

Barrage de candes (46) etcanal de Mauzac (24)Réalisation : réparation des bétons, mise en place de bandes d’étanchéité

PéRiode d’inteRvention : 2010

entRePRise de Pose : BeC Frères (Groupe Fayat), représentée par Hervé PerriN (directeur d’agence) et Yves BerHo (Chargé d’affaires des Travaux spéciaux)

MaîtRe d’ouvRage : Direction Production ingénierie Hydraulique (DPiH)

MaîtRe d’œuvRe : CiH (Centre d’ingénierie Hydraulique)

distRiButeuR : Point P Thibaud (31)

cooRdination MaPei : m. michaël Tixier

Photos : eDF, Bec Frères

21

Un chantier hors du commun !

Produits MAPEI Sur le site www.mapei.fr, retrouvez toutes les informationssur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe. Les produits pour la réparation des bétons sont conformes à la norme CE EN 1504.Plus de 150 produits MAPEI contribuent à obtenir la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Mapefer 1 K (Ce eN 1504-7)mortier de ciment anti-corrosion monocomposant pour la protection des armatures métalliques.

Planitop 400 (Ce eN 1504-3, classe r3)mortier fin, thixotrope, à retrait compenséet à prise rapide pour les réparations superficielles et structurelles d'ouvrages en béton, sur des surfaces verticales ou horizontales ainsi que la finition et protection des bétons. Planitop 400 bénéficie de la technologie Low dust qui permet une forte réduction de poussière lors du versement et du malaxage du produit.

Adesilex PG1adhésif époxy bi-composant thixotrope pour la réparation, le collage et le renforcement structural d’éléments en béton ou en béton armé.

Mapeband TPE 170 et 325Tissu en TPe pour le traitement et l’imperméabilisation des joints de dilatation et des fissures sujettes aux mouvements.

Adesilex LPFColle néoprène (double encollage). a prise immédiate, elle présente une forte adhérence et élasticité finale élevée et permet le collage de revêtements sur des supports techniques.

Mapegrout T40 (eN 1504-3, classe r3)mortier thixotrope fibré à retrait compensé pour la réparation des bétons.

Les bandes ont été collées à l’aide de l’adhésif époxy Adesilex PG1 et de la

colle néoprène Adesilex LPF pour la réalisation des jonctions.

Mapefer 1K a également été appliqué pour traiter les aciers de la

structure de l’un des aspirateurs de l’usine, qui, situé sous la turbine, assure

l’évacuation de l’eau tout en ralentissant son écoulement. M&V

Nous remercions les entreprises EDF et BEC pour leur

aimable collaboration à la rédaction de cet article.

Forte de 70 ans de savoir-faire reconnu, l’entreprise BEC s’est spécialisée dans les travaux souterrains et de génie civil, de terrassement et d’aménagement

urbain et enfin d’étanchéité et de travaux spéciaux . Implantée en Languedoc-Roussillon, l’entreprise a rejoint le Groupe Fayat, 4ème groupe de BTP français et intervient sur l’ensemble du territoire national . Elle emploie aujourd’hui plus de 1100 collaborateurs à travers 6 agences et 6 filiales

La surveillance et l’entretien des barragesLa surveillance et l’entretien des barrages sont à la charge du concessionnaire. La fréquence de surveillance varie selon la classe de l’ouvrage*. EDF s’appuie ainsi sur la Division Technique Générale (DTG), basée à Grenoble, et sur le CIH (Centre d’Ingénierie Hydraulique) basé à Chambéry. Les exploitants des barrages font des inspections régulières et transmettent les mesures à la DTG, spécialisée dans l'expertise du comportement des ouvrages. Le CIH, qui appartient éga-lement à la Direction Production Ingénierie Hydraulique (DPIH) et qui est organisé en réseau avec 7 sites permanents, fait lui une visite périodique (tous les 1, 2, 5 ou 10 ans suivant la classe des barrages). Les problèmes et pathologies recensés sont ainsi centralisés et arbitrés au niveau des unités de production qui assurent le rôle de maîtrise d’ouvrage. EDF-CIH étudie les solutions techniques, consulte les entreprises, assure le suivi de réalisation et la réception des travaux. Les produits mis en œuvre sont soumis à la validation d’EDF pour respecter au maximum l’environnement et la santé des utilisateurs.

* la nouvelle législation établit 4 classes pour les barrages :classe a : h supérieure ou égale à 20 m (300 barrages)classe B : h supérieure ou égale à 10 m et h² x V0,5 supérieur ou égal à 200 (300 barrages)classe C : h supérieure ou égale 5 m et h² x V0,5 supérieur ou égal à 20 (1000 barrages)classe D : h supérieure ou égale à 2 m (50.000 barrages)h est, en mètres, la hauteur du barrage au-dessus du terrain naturel

et V le volume du réservoir en millions de m3


22

MAPEI présente Mapegrout Sv Fiber, mortier coulable à retrait compensé, à prise et durcissement rapides, pour la réparation du béton.

Mapegrout Sv Fiber est composé d’1 sac de poudre

de 25 kg et de fibres métalliques cuivrées, Fibres R38, à incorporer dans le mélange (à raison de 2,5%). Il convient notamment pour la réparation des sols et dallages béton, des structures hydrauliques, des ponts et viaducs. Il est particulièrement conseillé en locaux industriels, pour les pistes béton, des quais de déchargement…

Mapegrout Sv Fiberprésente de nombreux avantages :

Une mise en œuvre facile par coulage sans risque de ségrégationUn durcissement rapide même par temps froid (jusqu’à -5°C)De très hautes résistances mécaniques finalesUne très bonne adhérence sur bétonD’excellentes résistances aux cycles gel/dégelUne forte tenue aux chocs et à l’abrasion

Mapegrout Sv Fiber est conforme aux exigences de la norme nF En 1504-3 en classe r4 (réparation structurale).

MAPEGROUT SV FIBER la haute performancemême par TEMPS FROID !

Conditionnement etprix public indicatif hT 2011 :

Mapegrout SV Fiber sac de 25 kg 27,95

Fibres R38 dose de 2.5 kg 38,56

Les Conférences Techniques 2011

SavE THE DaTE !

23

LE MArKETIng A VOTrE sErVIcE

Chaque édition prend place dans un lieu bien souvent lié à l’histoire de la ville. MAPEI choisit un cadre qui présente un intérêt architectural, valorisé par une visite commentée.

Villa Lumièreà LyOn

Centre des Congrèsde CASSIS

Château des Ducs deBretagne, à nAnTES

AU PROgRAMME :une soirée conviviale et un

moment d’échange privilégié !

depuis maintenant 3 ans,

MAPEI France organise des

conférences techniques en soirée

auxquelles vous êtes conviés,

maîtres d’ouvrage, prescripteurs,

négociants et entrepreneurs

d’une région, afin de

vous faire découvrir des

solutions techniques

innovantes et les

produits MAPEI adaptés.

Véritable interface entre

les différents intervenants,

la conférence technique MAPEI

est aussi un moment d’échange privilégié

entre toutes les professions du bâtiment.

MAPEI continue cette

année la tournée des

grandes villes avec

6 conférences sur

de nouveaux

thèmes techniques.

un rendez-vousà ne pas manquer !Si vous souhaitez y participer,

n’hésitez à en parlerà votre interlocuteur MAPEI !

nanteS : 19 MAI pariS : 9 jUIndijon : 30 jUInCLerMont-Ferrand : 7 jUILLEttouLouSe : 29 sEPtEMbRELyon : 20 oCtobRE

a voS agendas 2011


Mapefonicla solution acoustiquepour votre carrelage !

Pour son lancement, une campagne decommunication dynamique et colorée !

une affiche 60x80 à afficher dans les points de vente

un dépliant

Ces outils vous intéressent ?n’hésitez pas à en parler à votre interlocuteur MAPEI !

MAPEI lance Mapefonic, un système d’isolation phoniquesous carrelage hautes performances :

Conforme à la réglementation acoustique en vigueur*

Adapté aux supports neufs et à la rénovation (faible épaisseur : 10 mm)

Disponible en 4 versions (15 et 60 m², à prise normale ou rapide)

respectueux de l’environnement (sous couche Mapefonic Rouleau fabriquée à partir de matériaux recyclés et colle sous couche ultrabond Eco Fix classée EC1)

La solution acoustiquepour votre carrelage

COLLES • RAGRÉAGES • MORTIERS • ADJUVANTS

www.mapei.fr


www.mapei.frCOLLES • RAGRÉAGES • MORTIERS • ADJUVANTS

www.mapei.fr


www.mapei.fr

• Conforme à la règlementation acoustique (NRA 2000)

• Pour supports neufs et rénovation(faible épaisseur : 10 mm)• Disponible en 4 versions (15 et 60 m²,

à prise normale et rapide)• Respectueux de l’environnement (sous couche Mapefonic

Rouleau fabriquée à partir de matériaux recyclés

et colle sous couche classée EC1)

Mapefonic est un système performantdestiné à la réduction des bruits de chocs

NouveauKIT MAPEFONIC

RCS

TOUL

OUSE

B 3

87 9

87 8

11

© C

RÉDI

T PH

OTO

: FOT

OLIA

, STU

DIO

ZE

KIT MAPEFONICKIT MAPEFONIC

MAPEI mapefonic 60x80 V06.indd 1

28/02/11 17:53


www.mapei.fr


www.mapei.fr


www.mapei.fr


www.mapei.fr

> Conforme à la

règlementation

acoustique (NRA 2000)

> Pour supports neufs

et rénovation (faible épaisseur : 10 mm)

> Disponible en

4 versions (15 et 60 m2, à prise normale et rapide) mm

> Respectueux

de l’environnement

Sous-couche Mapefonic Rouleau

fabriquée à partir de matériaux recyclés

et colle sous-couche Ultrabond

Eco Fix classée EC1

Les plus du système

Mapefonic La solutionacoustiquepour votrecarrelage

Mapefonic

03-2

011

Distributeur :

Service technique MAPEI :

05 61 35 48 59

MAPEI France

Zone Industrielle du Terroir

29, avenue Léon Jouhaux

31140 SAINT-ALBAN

tél. 05 61 35 73 05

fax 05 61 35 73 14

[email protected]

www.mapei.fr

MAPEI mapefonic depliant.indd 1

04/03/11 18:06

24

L’isolation au bruit de choc, une obligation réglementaire afin d’améliorer le confort sonore des habitants, la Nouvelle Réglementation acoustique (NRa) fixe,

depuis janvier 1996, des caractéristiques minimales d’acoustique applicables à la construction des

bâtiments d’habitation neufs (collectifs ou individuels jumelés). Pour la rénovation, la pose d’un

nouveau revêtement de sol ne doit pas entraîner de dégradation du niveau acoustique.

25

Mapefonicla solution acoustiquepour votre carrelage !

MAPEI lance Mapefonic, un système d’isolation phoniquesous carrelage hautes performances :

Mapefonic : un système complet hautes performances livré en kit

Kit Mapefonic n15 m² : 361€60 m² : 1255€

Kit Mapefonic R15 m² : 380€60 m² : 1395€

Prix public indicatif ht 2011 :

Kit Mapefonic Run système complet à prise rapide

Kit Mapefonic Nun système complet à prise normale

SupportColle

sous coucheSous couche

et accessoires Mini chapeColle à

carrelage Mortier joint

Kit Mapefonic n ou R Conditionnenement Kit 15 m2 Kit 60 m2

Colle sous coucheultrabond Eco Fix

Seau de 5 kg 1 3

Sous couche acoustiqueMapefonic rouleau

rouleau de 15 m² 1 4

accessoires(bande de pontage, bande périphérique, témoin d’épaisseur)

Sachet 1 4

Mini chapeFiberplan Maxi

Sac de 25 kg 6 24

Colle à carrelageKerafast gris ou adesilex P9 gris

Sac de 25 kg 3 10

Mortier jointultracolor 113 gris ciment

Sac de 5 kg 2 8

MAPEI FrAncE votre partenaire

26

samedi 5 février, Palais des sports de Paris. après

3 jours de compétition intensive pendant lesquels

750 candidats se sont affrontés dans 48 métiers,

le palmarès est annoncé devant près de 4.000

personnes. 44 jeunes lauréats, désormais membres

de l’equipe de France des Métiers, représenteront

la France lors de la compétition internationale qui

se déroulera à Londres du 5 au 8 octobre prochain.

Retour sur une compétition mondiale unique !

44 français à la conquête de l’or mondial en Angleterre !

Les Olympiades des Métiers,qu'est-ce que c'est ?Cette compétition rassemble tous les 2 ans des jeunes

candidats, âgés de moins de 23 ans et issus de plus de 50

pays, qui s’affrontent dans une quarantaine de métiers.

Cet évènement exceptionnel à l’image des jeux olympiques

est une occasion unique pour ces jeunes de mesurer leurs

compétences à l’international et de donner une image

juste, vivante et dynamique des métiers d’aujourd’hui !

MAPEI France partenaire officiel Depuis 10 ans, maPei participe aux olympiades des métiers

en France. Très impliquée dans cet évènement, maPei est

partenaire à 2 niveaux : partenaire officiel de Worldskills

France et du métier carrelage. maPei accompagne et

encourage activement les jeunes talents qui participent à

la compétition en fournissant en exclusivité les produits

de mise en œuvre du carrelage pour toutes les épreuves

organisées en France.

27

A cette occasion, MAPEI a invité quelques uns de ses clients de la région Ile-de-France afin de leur faire découvrir les Olympiades et d’être au plus près de la compétition.

De gauche à droite :

M. Valentinuzzi (Délégué Général Worldskills France), M. Imehrard (entreprise BRB), M. Larour (Délégué Commercial MAPEI), Mlle Fluteaux et M. Leal (négoce Promatériaux), M. Portelo et M. Scatola (entreprise Tene). Etait également présent M. Gigandet (entreprise Boisseleau) qui n’apparait pas sur la photo.

En route pour Londres !Nous félicitons ainsi le médaillé d’or du métier

carrelage, Jessy Templier, qui s’est distingué par

sa technique, sa maîtrise et sa rapidité. Prochaine

étape : la finale internationale à Londres, du 5 au

8 octobre 2011, où 150.000 visiteurs sont attendus.

44 français à la conquête de l’or mondial en Angleterre !

Une finale nationale parisiennea l'issue des sélections régionales qui se sont déroulées entre février et octobre

2010, 750 jeunes sont venus s'affronter à Paris pour la finale nationale. Tous

n’avaient qu’un objectif : décrocher la médaille d'or dans leur métier et leur

place dans l'equipe de France des métiers. Pendant 3 jours au cœur de Paris,

la compétition battait son plein devant des dizaines de milliers de visiteurs,

particulièrement des adolescents en recherche d’une filière professionnelle

future.

Trois ministres, Xavier Bertrand, ministre du Travail, de l'emploi et de la santé,

Nadine morano, ministre chargée de l'apprentissage et de la Formation

Professionnelle et Luc Chatel, ministre de l'éducation nationale, de la jeunesse

et de la vie éducative, sont venus soutenir les jeunes candidats, accompagnés de

marie-Thérèse Geffroy, Présidente de Worldskills France et Jean-Paul Huchon,

Président de la région Île-de-France.

Cette année, les métiers du bâtiment étaient à l’honneur et représentaient pas

moins de 12 métiers sur 40. maçons, peintres, charpentiers, carreleurs, se sont

ainsi affrontés pendant près de 22 heures de compétition autour de réalisations

techniques et artistiques. Pour le concours carrelage par exemple, les 22 candidats

devaient réaliser un sujet représentant un coq, notre emblème national et

« London » écrit en toutes lettres, la prochaine destination de l’épreuve.

Le podium du métier carrelage (de gauche à droite) : Emeric Chalençon (argent, Rhône-Alpes), Jessy Templier (or, Pays de la Loire), Benoît Le Guyader (bronze, Bretagne)

Good luck Jessy !!!Good luck Jessy !!!


28

Le complexe MArInA BAy sAndsUn projet novateur change l'horizon de singapour

ingapour : une île, un etat, une ville. située à l’extrémité

de la malaisie, cette ancienne colonie britannique joue

un rôle clé dans le commerce international et la finance.

4ème centre financier et l’un des 5 ports les plus achalandés

au monde, cette ville cosmopolite en pleine expansion

s’offre un nouveau visage.

afin de dynamiser le tourisme et l’économie du pays, le

gouvernement vient d’autoriser les casinos sur le territoire,

jusque-là interdits. il a ensuite été décidé de construire 2

complexes touristiques, majestueux et avant-gardistes, à

l’image du pays et de l’asie toute entière.

C’est ainsi qu’en mai 2006, Las Vegas sands Corporation (Usa)

a été choisi pour la construction de l’un des deux complexes,

aujourd’hui connu sous le nom marina Bay sands.

Cette merveille architecturale, inspiré par un château de

cartes, a été dessinée par le célèbre architecte moshe safdie.

Les 3 tours-hôtel de 55 étages sont couronnées par l’im-

pressionnant sands skyPark flottant à 200 m au-dessus du

niveau de la mer. Cette terrasse suspendue offre une vue

spectaculaire sur singapour et accueille un observatoire,

des jardins paysagers, des restaurants, une piste de jogging

et surtout une magnifique piscine à débordement de 150

mètres de long !

Cet énorme complexe de plus de 2500 chambres comprend

également un palais des congrès, une salle de spectacle, un

musée, des boutiques de luxe, un casino (avec plus de 670

tables de jeu et 1500 machines à sous), des discothèques, un

parking géant…

Le complexe Marina Bay Sands : les 3 tours-hôtel (1),le Sand SkyPark (2), le Musée ArtScience (3), les théatres (4), le casino (5),

les Pavillons de Crystal (6), le palais des congrès (7), les magasins et les restaurants (8)

1

2

3

4

5

6

29

La contribution de Mapei La construction du marina Bay sands resort a été un projet gigan-

tesque et extrêmement exigeant. Le Groupe maPei, déjà bien connu en

extrême-orient grâce à sa participation dans la région à de prestigieux

chantiers, se devait de contribuer à la construction de ce magnifique

complexe en fournissant des produits et des technologies d’avant-

garde grâce à ses filiales de singapour, malaisie, Chine et Vietnam.

Les solutions maPei ont été utilisées dans les 3 tours de l'hôtel, le

sand skyPark, le hall de l'hôtel, le casino et le centre commercial.

La pose des revêtements De nombreux mortiers colles ont été appliqués sur ce projet, en

fonction de leur destination et de leurs caractéristiques techniques.

Keraflex Maxi, mortier colle hautes performances résistant au

glissement a été utilisé pour la pose des carreaux en grès cérame por-

celainé et des dalles en marbre naturel dans les back-office des tours 1

et 3, les salles de bains de la tour 2 (742 au total !), le hall d’ascenseur

du sand skyPark et les toilettes du casino. il a parfois été remplacé par

Keraflex Maxi s1 qui bénéficie de la technologie à forte réduction

de poussière Low Dust.

Les différents revêtements en marbre du Jura, en mosaïque de bambou

et en ardoise ont été collés avec Granirapid, mortier colle amélioré

hautes performances à prise rapide, dans les halls d’ascenseurs, le hall

d’entrée, le centre commercial et les salons privés du casino.

selon le support et leur destination, les dalles en marbre naturel ont été

collées avec différents mortiers colles. ainsi, Elastorapid mortier colle

bi-composant amélioré et hautement déformable a été utilisé pour le

collage dans les ascenseurs, les halls d’ascenseur et le hall d'entrée de la

tour 3. Dans le restaurant rise, il a été appliqué pour la pose en sol sur

un support en contreplaqué qui avait été préalablement imperméabi-

lisé avec Mapelastic, mortier élastique bi-composant, et renforcé avec

les toiles en fibres de verre résistantes aux alcalis Fibreglass Mesh et

Mapenet 150.

6

7

8

photo 2 : Le sol en mosaïque de bambou du restaurant Rise a été collé avec Granirapid. Les joints ont été réalisés avec Keracolor SF.

photo 3 : Les dalles en marbre ont été collées dans l’entrée du casino avec le mortier colle Keraflex.

photo 4 : collage des dalles en marbre dans les ascenseurs de la tour 3 à l’aide du mortier colle bi-composant elastorapid.

42 mois de travaux : un des plus gros chantiers de France

1

3

2

3


30

Kerapoxy, mortier époxy bi-composant anti-acide à prise rapide, a été utilisé

pour le collage sur un support en nid d'abeille en aluminium, en sol et mur des

salles de bains et en sol des chambres de l’hôtel. Keraflex, mortier colle amé-

lioré multi-supports, a été appliqué pour le collage dans l'entrée du casino.

Keracrète et le système Kerabond + Isolastic ont quant à eux été retenus

pour le collage en sol et mur du restaurant du sands skyPark.

L’ensemble des joints en sol et mur ont été réalisés avec Keracolor sF,

mortier de jointoiement fin blanc pour joints de 1 à 4 mm et Keracolor FF,

mortier de jointoiement fin pour joints de 2 à 6 mm. Keracolor FF bénéfi-

cie de la technologie Dropeffect qui réduit l’absorption d’eau superficielle et

offre une excellente durabilité.

Le traitement des fissures Quelques zones dans les tours et les sous-sols de l’hôtel ont dû subir des travaux

de réparation. maPei a su apporter son expertise à travers des solutions

complètes pour le traitement des fissures et la réparation des bétons.

Des fissures sèches le long des murs et des plafonds du bâtiment ont été

ouvertes puis traitées avec Adesilex PG2 sP, une colle époxy spécialement

formulée pour ce chantier. Les micro-fissures ont quant à elles été réparées

avec Epojet LV, une résine époxy à très basse viscosité, injectée dans les murs

et les plafonds à l’aide de canules d’injection.

Les fissures humides ont été traitées avec Resfoam 1 KM, une résine poly-

uréthane ultra-fluide, spécialement adaptée pour l’étanchéité des bétons et

des maçonneries. Comme Epojet LV, Resfoam 1 KM a été injecté à l’aide de

canules d’injection fixées au plafond. Grâce à sa grande fluidité, ce produit est

capable de pénétrer et remplir les microfissures, évitant ainsi les venues d'eau.

9

5 8

6

7

photo 5 : Les fissures sèches le long des murs et des plafonds ont été traitées avec adesilex pG2 Sp et epojet Lv.

photo 6 : epojet Lv a été injecté dans les fissures à l’aide de canules à injection.

photo 7 : L’application de Mapefill Sp par injection sous pression.

photo 8 : Le sands skyPark offre une vue de singapour à couper le souffle !

photo 9 et 10 : Le sol en marbre dans le hall d’entrée de l’hôtel a été collé avec Granirapid.

FICHE TECHNIQUE

complexe Marina Bay sands, singapour

aRchitecte : moshe safdie & associates PéRiode de l'inteRvention : Janvier 2008 - Décembre 2010 Réalisation : fourniture des produits pour l'étanchéité des supports, la pose du carrelage céramique et de la pierre naturelle en sol et mur dans les 3 tours de l’hôtel, dans le casino, le centre commercial et le restaurant ainsi que pour les opérations de réparation en murs et plafonds dans les tours et les sous-sols. client : marina Bay sands Pte Ltd (singapour) - Las Vegas sands Corporation (Usa) MaîtRe d’oeuvRe : ssangYong engineering & Construction Co. Ltd (singapour) entRePRises de Pose : shanghai Chong Kee Furniture & Construction Pte Ltd, engareh (s) Pte Ltd, Builders shop Pte Ltd, Kwang mooi renovation, sunray Woodcraft Construction Pte Ldt, DDs Contrat & interiors solutions intérieur Pte Ltd entRePRises sPécialisées dans la RéPaRation des Bétons : Grouteam Pte Ltd, YHH engineering Pte Ltd, Technocrete Pte Ltd, Chuan Chua Ho Construction, VsL singapore Pte Ltd MatéRiaux : pierre naturelle, ardoise, grès cérame, mosaïque de bambou cooRdonnateuRs MaPei : Chong Lawrence, Heng rodney and Poon Fabian - mapei extrême-orient (singapour)

31

Produits MAPEI Toutes les fiches techniques des produits cités dans cet articlessont disponibles sur les sites www.mapei.fr et www.mapei.sg. Les collesMAPEI pour le carrelage et la pierre naturelle sont conformes avec l’annexe ZA de la norme CE EN 12004. Les joints MAPEI pour le carrelage et la pierre naturelle sont conformes à la norme CE EN 13888. Les mortiers et les ragréages MAPEI pour les chapes sont conformes à la norme CE EN 13813. La plupart des mortiers colles et des ragréages MAPEI bénéficient de la certification GEV. Les produits pour la réparation des bétons sont conformes à la norme CE EN 1504. Plus de 150 produits MAPEI contribuent à obtenir la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).*Kerabond T remplace en France Kerabond, non disponible sur le marché français. Keraflex S1 remplace en France Keraflex Maxi, non disponible sur le marché français.

Préparation des supportsFibreglass mesh, mapelastic (Ce eN 1504-2, eN 14891)

Pose du carrelage, de la pierre naturelle, du bambouet de l’ardoise en sol et murelastorapid (Ce eN 12004, C2FTe s2) ; Granirapid (Ce eN 12004, C2F, eC1 r) ; Kerabond (Ce eN 12004, C1T, eC1 r) ; Keracolor FF (CG2, eC1 r) ; Keracolor sF (CG2, eC1 r) ; Keracrete Poudre (Ce eN 12004, C2T) ; Keraflex (Ce eN 12004, C2Te) ; Keraflex maxi (Ce eN 12004, C2Te s1, Low Dust) ; Kerapoxy (r2T, Ce eN 12004; rG)

Réparation de structureadesilex PG2 sP (Ce eN 1504-4) ; epojet LV ; mapefer ; mapefill sP (Ce eN 1504-6) ; mapegrout Thixotrope (Ce eN 1504-3, classe r4) ; Planicrete sP ; resfoam 1 Km. Adesilex PG2 SP, Mapefill SP et Planicrète SP sont fabriqué et distribués uniquement pour le marché de l’Extrême-Orient.

Une fois ces opérations terminées, les tubes à injection ont

été retirés et les surfaces rebouchées puis lissées.

L’injection de mortier sous pressionLe mortier anti-corrosion Mapefer a été appliqué en 2

couches sur les barres d’armatures préalablement nettoyées,

afin d’éviter la formation de rouille et d’empêcher le proces-

sus de corrosion dans le béton.

Pour réparer les structures en béton, le service Technique de

maPei a recommandé l'utilisation de Mapefill sP. Ce mor-

tier de scellement coulable très fluide à retrait compensé,

dont la formulation a été spécialement développée pour les

pays d'extrême-orient, présente une excellente élasticité,

étanchéité et adhérence au béton. il peut être appliqué aussi

bien par injection sous pression que par coulage. Les deux

méthodes ont été utilisées sur ce chantier : injecté sur les

zones les plus endommagées et coulé pour les cas les plus

urgents et seulement quand les conditions le permettaient.

La réparation avec des mortiers D'autres zones en béton ont été réparées avec un sys-

tème composé de Mapefer, Planicrète sP et Mapegrout

thixotrope.

Mapefer a tout d'abord été appliqué sur les barres

d'armature. Planicrète sP, latex à base de caoutchouc

synthétique pour mortier, spécialement formulé pour le

marché d'extrême-orient, a ensuite été mélangé avec du

ciment et appliqué sur les surfaces béton à réparer. Planicrète

sP a agi comme un promoteur d’adhérence entre le béton

et Mapegrout thixotrope qui a été appliqué par la suite.

Ce mortier thixotrope fibré à retrait compensé a permis la

réalisation d’un béton lisse et uniforme.

Les produits recommandés par le service Technique maPei

ont permis de réaliser des travaux de réparation rapides et

durables. maPei a également fourni des solutions similaires

pour la construction du musée artscience et les théâtres qui

ouvriront dans les prochaines semaines. M&V

10

32


nom : LEFEBVrE

Prénom : Stéphane

age : 35 ans

Société :BET Idéum Partners31 rue Gonod - 63000 Clermont-Ferrand

Fonction : Gérant

Paroles de PRescRIPteURsDans chaque numéro, MaPeI choisit de mettre en avant le métier de prescripteur, premier maillon de la chaîne, dont les choix déterminent la réussite du chantier. Rencontre avec stéphane Lefebvre, gérant du Bureau d’etudes techniques Ideum Partners.

renforcement de structures béton au moyen de procédés carbone : la solution Mapei Frp System

ancien directeur de l’agence CeBtp de Clermont-Ferrand, vous avez choisi de créer votre bureau d’études il y a un an en vous spécialisant sur le domaine porteur du renforcement structural.effectivement, l’idée est de travailler essentiellement sur le renforcement de structures béton armé ou maçonnerie en rénovation. il s’agit d’un domaine particulier qui nécessite de faire appel à des intervenants spécialisés, tant en phase de conception que d’exécution. Nous proposons ainsi une prestation complète, allant du diagnostic au suivi chantier, en passant bien sûr par la phase de dimensionnement.

Parmi nos références, on peut citer le centre hospitalier de Périgueux ou le supermarché Carrefour de montluçon pour du renforcement de poteaux, les thermes de Dax pour la création d’ouvertures. Nous sommes amenés à intervenir pour des raisons et des cas de figures variés tel que le renforcement de structures de bâtiments suite à un incendie. Chaque cas est particulier.

Les situations étant multiples et les solutions de renforcement variées, votre travail est réalisé en 3 étapes principales qui permettent de définir la solution correspondant à chaque cas de figure.La première phase consiste en une observation complète de la structure afin d’en comprendre le fonctionnement, les phénomènes en jeu et de retrouver l’origine des désordres. il faut ensuite s’appuyer sur les éléments pertinents tels que les notes de calculs et plans de ferraillage lorsqu’ils sont disponibles, et compléter si besoin par toute investigation et sondages nécessaires. a l’issue de cette étape nous devons être en mesure de recalculer la structure en état d’origine, avant le renforcement.

ensuite vient la phase de dimensionnement. Une fois le déficit en section d’acier calculé, il peut être converti en section carbone en respectant les dispositions de l’avis Technique MAPEI FRP system. Je préconise un calcul « manuel » avec une utilisation ciblée des logiciels de calcul de structure. Cela implique une bonne compréhension des phénomènes en jeu et garantit l’adéquation entre le cas de figure spécifique à traiter et la solution retenue.

en règle générale la solution carbone s’impose dans le cas fréquent où il faut faire face à un déficit d’acier. il en va de même dans le cas d’éléments Eclatement en tête de poteau nécessitant la mise en place

de renfort carbone à base de tissus

précontraints lorsque l’adhérence béton/acier est perdue ou non quantifiable (après incendie par exemple). en revanche, le béton projeté ou les profils métalliques peuvent s’avérer intéressants lorsque la section des éléments à traiter est insuffisante, en ayant bien conscience que la mise en œuvre est plus contraignante.

vous avez récemment traité le cas d’un bâtiment ouvert au public où la solution carbone a permis d’effectuer la réparation, sans nécessiter la fermeture de la surface concernée et donc sans en arrêter son exploitation commerciale.il s’agissait de 8 poteaux en béton armé supportant une mezzanine en structure métallique. en tête de 2 poteaux, des fissures et éclatements ont été observés au cours de l’année de parfait achèvement. il fallait réparer ces 2 éléments et traiter préventivement les 6 autres.

Le diagnostic a mis en évidence que le renforcement des aciers transversaux en tête de poteau, au niveau des platines recevant la structure métallique, devait permettre de traiter le problème.

s’agissant d’un traitement localisé en site occupé, la solution carbone s’imposait : en l’occurrence deux couches de Mapewrap C Uni Ax ont permis d’améliorer les résistances des éléments.

Le ConSeiL Mapei

MaPEI FRP System est une solution innovante pour le renforcement structural des ouvrages en béton à base de matériau composite hautes performances.

MaPEI FRP System se décline en deux gammes :

Carboplate : Des plats pultrudés en fibres de carbone pour le renforcement à la flexion des poutres et planchers en béton. Ces plats de module élastique e=170.000 mPa sont disponibles en plusieurs largeurs (50, 80, 100 et 150 mm) et longueurs (25 et 100 ml). ils sont mis en œuvre par collage au moyen de la colle époxy Adesilex PG1.

Mapewrap : Des tissus en fibres de carbone pour le renforcement au cisaillement des poutres et au flambement des poteaux et voiles béton. Ces tissus sont disponibles en différents grammages (300 et 600 g/m²) et différenteslargeurs (10, 20 et 40 cm). ils sont mis en œuvre par collageau moyen de la colle Mapewrap 31 après primairisationdu support béton avec Mapewrap Primer 1.

Les sytèmes Carboplate E170et Mapewrap C uni axsont titulaires d’un avis Technique du CsTB.

Dans son rôle d’industriel partenaire des acteurs de la construction, MAPEI met à disposition des Prescripteurs, Entreprises et Négoces, un Service Technique qui renseigne sur les solutions règlementaires conformes à chaque cas de figure .

Contactez-nous au 05 61 35 48 59

En régions, une équipe de collaborateurs MAPEI travaille avec les Prescripteurs pour informer sur les solutions techniques, les réglementations, les pathologies types et leur prévention, dans le champ de compétence de MAPEI . Pour connaître les coordonnées de votre interlocuteur en région, contactez

Elodie Arexis au 05 61 35 23 24 (e .arexis@mapei .fr)

De nombreuses possibilités sont offertes par ce type de solution et, compte tenu du nombre important de couches parfois requis, notamment dans le cas de poutre au niveau du tranchant, l’existence de tissus plus épais serait très utile.

Le renforcement de poutres dans un parking à l’effort tranchant à l’aide du tissu carbone Mapewrap C Uni Ax

La gamme Mapeplus

• MapeplusAccélérateur Accélérateur de prise et de durcissement pour

mortiers et bétons

• MapeplusRetardateur Retardateur de prise pour mortiers et bétons

• MapeplusFluidifiant Super-plastifiant pour mortiers et bétons

• MapeplusHydrofuge Hydrofuge de masse pour mortiers et bétons

4 Pratique 4 Facile à utiliser4 Dose de 350 ml pour 1 sac de 35 kg de ciment4 Application simple : à mélanger directement dans l’eau de gâchage

GAMMEMAPEPLUS,Unegammecomplèted’adjuvantspourtousvostravauxdemaçonnerie!

4 nouveaux adjuvants liquides pour mortiers et bétons en emballage Libre Service !

Spécial tempS froidAccélérateur de prise et de durcissement

PUB DOY PACK (10-09-08).indd 1 19/10/2010 09:51:24