Embed Size (px)
Citation preview
La nouvelle norme en matière de polyvalence et d’excellence des soins
Un monde à dévoiler
TRAITEMENT DU GLAUCOME PAR SLT
IRIDOTOMIE
TRAITEMENT DES CORPS FLOTTANTS AU LASER
CAPSULOTOMIE
2 TA N G O R E F L E X F R O M E L L E X
Tango ReflexMC vous permet de repousser les limites des soins que vous êtes actuellement en mesure d’offrir, et de le faire selon les normes d’efficacité les plus élevées.
TRABÉCULOPLASTIE SÉLECTIVE AU LASER (SLT)(THÉRAPIE LASER SLT)
Des technologies brevetées pour repousser les limites de votre pratique
TRAITEMENT DES CORPS FLOTTANTS AU LASER : (MEMBRANECTOMIE POSTÉRIEURE)
CAPSULOTOMIE
IRIDOTOMIE
Une gamme étendue d’options de traitement
Optez pour Tango ReflexMC et accédez à quatre modalités de traitement, qui regroupent :
Tous les jours, vous devez évaluer et traiter des patients présentant un large éventail d’affections oculaires.
Grâce à Tango ReflexMC d’Ellex, vous pouvez pratiquer la gamme complète de traitements au laser YAG sur les segments antérieur et postérieur de l’œil, y compris le traitement des corps flottants et, notamment, la trabéculoplastie sélective au laser pour traiter le glaucome.
TANGO REFLEX, PAR ELLEX
4 TA N G O R E F L E X F R O M E L L E X
Qualité de visualisation des corps flottants inégalée
La précision de la technologie SLT - et plus encore
Tango ReflexMC intègre la technologie SLT exclusive à Ellex, ce qui se traduit par un contrôle supérieur de l’énergie, un faisceau de visée à angle étroit et la vitesse de tir la plus rapide de l’industrie de trois tirs par seconde*. Grâce à une vue inégalée du réseau trabéculaire, vous pourrez réaliser des trabéculoplasties sélectives au laser d’une rapidité et d’une précision accrues.
Le mode YAG de Tango Reflex offre un profil de faisceau ultra gaussien et un temps de charge court entre les tirs. Il est donc tout indiqué pour réaliser des capsulotomies et des iridotomies à des niveaux d’énergie réduits et d’une grande efficacité. Comme l’énergie produite dans l’œil est réduite, vous pourrez réaliser des capsulotomies avec tous les types de LIO, tout en diminuant substantiellement le risque de « piquage » de la LIO*.
Tango ReflexMC
– polyvalence et excellence des soins
Dotée de la technologie ReflexMC exclusive à Ellex, la visualisation en mode coaxial ou désaxé combinée à une illumination réglable de Tango Reflex permet de visualiser précisément les corps flottants ou les opacités et d’évaluer leur position par rapport au cristallin ou à la rétine.
Mode YAG énergie réduite, efficacité élevée
* D’après les résultats des tests de performance du système. Données internes. Ellex Medical.
TANGO REFLEX, PAR ELLEX
Une cavité laser bimodale brevetée jumelée à l’interface intuitive d’une tablette vous permet de passer instantanément du mode SLT au mode YAG, et inversement, en appuyant sur un seul bouton.
Lors du traitement des corps flottants au laser, le miroir d’illumination Reflex prévient l’obstruction du faisceau laser, ce qui permet d’éviter un sous-dosage ou un surdosage de l’énergie et d’obtenir l’effet thérapeutique souhaité.
6 TA N G O R E F L E X F R O M E L L E X
SLT; en première ligne, pour le traitement efficace et éprouvé du glaucome
Utilisée en première ligne, cette solution peut réduire la PIO aussi efficacement que les médicaments, sans les effets indésirables ou les problèmes d’observation thérapeutique associés*.
La stimulation d’un processus
de régénération sûr obtenue avec la SLT au moyen de Tango ReflexMC agit en provoquant la photothermolyse sélective des cellules pigmentées du réseau trabéculaire. Cette intervention stimule la libération de protéines, dont les cytokines, et le recrutement de macrophages afin d’améliorer la circulation de l’humeur aqueuse à travers les couches du trabéculum et la paroi interne du canal de Schlemm, le tout sans causer de lésions thermiques ou de lésions par coagulation.
Évaluation de la pathologie
Vous pouvez examiner le résultat de l’intervention pour évaluer où se trouve le foyer de la pathologie. En effet, il est possible, lorsque la SLT donne de bons résultats, que le foyer de l’obstruction se trouve dans le réseau trabéculaire. Toutefois, si l’intervention est un échec, alors la source d’obstruction est peut-être ailleurs.
Exigez Tango ReflexMC pour réaliser des trabéculoplasties sélectives au laser afin de stimuler la réponse de régénération naturelle de l’œil et d’abaisser la PIO chez vos patients atteints de glaucome, tout en évitant les brûlures et la formation de tissu cicatriciel associées à la trabéculoplastie au laser argon (ALT).
* Katz LJ, Steinmann WC, Kabir A, Molineaux J, Wizov SS, Marcellino G; SLT/Med Study Group. Selective laser trabeculoplasty versus medical therapy as initial treatment of glaucoma; a prospective, randomized trial. J Glaucoma. 2012,21:460-8
TANGO REFLEX, PAR ELLEX
“Couplage sans heurts avec les CMIG
Contrairement aux médicaments, qui peuvent compromettre l’efficacité d’une intervention future, la SLT réalisée avec Tango ReflexMC peut être couplée à toutes les techniques de CMIG, dont le traitement ABiCMC couplé à iTrackMC, que ce soit sous forme d’outil diagnostique préopératoire ou de traitement adjuvant postopératoire. Elle peut aussi être utilisée en synergie pour réduire le besoin de recourir à d’autres médicaments ou à une chirurgie filtrante ultérieure.
Le profil d’innocuité du laser SLT est si impressionnant que je ferais valoir que c’est actuellement une option de première ligne bien plus sûre que de nombreux médicaments.
D AV I D R I C H A R D S O N , M . D . ,
É TAT S - U N I S
“
”
Mon paradigme de traitement consiste à utiliser la SLT en première ligne, suivie d’une technique de CMIG telle que le traitement ABICMC couplé à iTrackMC. Si la maladie progresse, mon prochain réflexe serait de refaire une SLT, suivie d’une CMIG, de manière à retarder la microchirurgie filtrante. Dans ce paradigme les médicaments sont relégués au rôle d’adjuvants entre ces étapes de traitement.M A H M O U D A . K H A I M I , M D
É TAT S - U N I S
”
8 TA N G O R E F L E X F R O M E L L E X
Le traitement au laser des corps flottants (LFT) : une solution puissante pour remédier aux corps flottants symptomatiques
Traitement d’une précision accrue
La plateforme Tango ReflexMC, issue de la technologie ReflexMC exclusive à Ellex, vous permet de basculer sans effort du mode coaxial au mode désaxé, et inversement. De plus, elle offre une visualisation d’une précision et d’une illumination inégalées pour le traitement au laser des corps flottants symptomatiques des segments postérieur et antérieur, tout en maintenant le contexte spatial nécessaire pour un traitement des plus sûr et efficace.
Visualisation intégrale, de la cornée à la rétine
La véritable illumination coaxiale (True Coaxial Illumination, TCIMC) est au cœur de Tango ReflexMC. Sa technologie offre une vue intégrale, de la cornée à la rétine, et tout le contexte spatial dont vous avez tant besoin.
C’est une solution des plus efficace qui peut transformer la qualité de vie de nombreux patients pour qui cette affection peut être invalidante.
Utilisez Tango ReflexMC pour le traitement au laser des corps flottants, et vous pourrez réaliser une intervention très peu effractive susceptible d’améliorer la fonction visuelle de vos patients en atténuant leur perception des corps flottants.
TANGO REFLEX, PAR ELLEX
Reflex Technology
La plateforme Reflex TechnologyMC
développée par Ellex révolutionne l’efficacité du traitement au laser des corps flottants (LFT). Cette plateforme réunit la technologie True Coaxial Illumination (TCIMC) pour la visualisation coaxiale ou désaxée et un système de visée haute précision doté d’un profil de faisceau à énergie supérieure dans une tour d’éclairage pour lampe à fente dont la conception unique permet de faire converger l’axe de vision de l’utilisateur, l’illumination de la cible et le faisceau thérapeutique sur le même trajet optique.
LFT, Ellex : avant le traitement LFT, Ellex : après le traitement
Images reproduites avec l’autorisation de Karl Brasse, M.D., MRCOphth
1 0 TA N G O R E F L E X F R O M E L L E X
Capsulotomie précise et efficace
Des incisions tout en précision
La cavité laser exclusive à Ellex du laser YAG intégrée à Tango ReflexMC émet une impulsion ultra gaussienne de 4 nanosecondes à une puissance de crête élevée et peut normalement atteindre le claquage optique à 1,8 mJ (dans l’air), soit le plus bas niveau d’énergie de l’industrie*. Il est ainsi possible d’obtenir un plasma très compact qui limite la dispersion d’énergie dans les tissus environnants. Il est dès lors possible d’utiliser une technique d’incision qui provoque une onde de choc acoustique réduite, pour un traitement d’une qualité et d’une précision supérieures et une intervention d’une efficacité maximale.
Une photodisruption douce pour les LIO
Doté d’un profil de faisceau ultra gaussien, Tango ReflexMC permet de concentrer l’énergie au centre du profil du faisceau et de produire ainsi une énergie intensifiée, ce qui abaisse le niveau d’énergie nécessaire pour réaliser une capsulotomie efficace et, par conséquent, diminue grandement le risque de « piquage » de la LIO*.
C’est la précision qui réduit au minimum les contours irréguliers et les excès résiduels capsulaires, et qui permet de prévenir les lésions du cristallin, même si l’absence d’arête fait adhérer la capsule à l’optique.
Choisissez Tango ReflexMC pour atteindre un niveau de précision sans précédent dans la réalisation de capsulotomies qui, en étant parfaitement centrées, ne modifieront pas la tension de la capsule du cristallin ni la position de la LIO dans l’axe visuel.
* Performance moyenne uniquement. D’après les résultats des tests de performance du système. Données internes. Ellex Medical.
TANGO REFLEX, PAR ELLEX
Prévention des corps flottants post-capsulotomie
Les avantages de la plateforme Reflex TechnologyMC exclusive à Ellex s’étendent bien au-delà du traitement sûr des corps flottants. Comme Tango ReflexMC fait appel à la technologie TCIMC pour détecter les fragments capsulaires, il peut être utilisé pour vaporiser les fragments détachés et contribuer à prévenir la formation soudaine de corps flottants souvent observée après une capsulotomie.
Capsulotomie, Ellex – Étape 1 : lentille multifocale
Capsulotomie, Ellex – Étape 2 : lentille multifocale
Images reproduites avec l’autorisation de Karl Brasse, M.D., MRCOphth
1 2 TA N G O R E F L E X F R O M E L L E X
Ce que les médecins disent au sujet de la technologie Ellex
« Le SLT risque bien de devenir un traitement incontournable dans la prise en charge du glaucome. Non seulement permet-il d’éliminer ou, à tout le moins, de réduire l’utilisation de gouttes ophtalmiques, il peut aussi contribuer à préserver la vision et à retarder ou même prévenir le recours à des interventions compliquées et effractives. »
« J’ai adopté le traitement LFT il y a tout juste trois ans. Après plus de 3 000 interventions, je mesure à présent à quel point les corps flottants symptomatiques peuvent altérer la qualité de vie des patients. Lorsque je regarde les résultats obtenus dans ma clinique, je constate que plus de 90 % des patients se disent satisfaits de l’amélioration de leur vision au jour le jour résultant du traitement LFT. »
PA U L I . S I N G H , M D
É TAT S - U N I S
S AVA K “ S E V ” T E Y M O O R I A N , M D , M B A
É TAT S - U N I S
TANGO REFLEX, PAR ELLEX
« La technologie perfectionnée de laser YAG mise au point par Ellex me permet d’orienter les impulsions laser avec une précision et un contrôle que je n’ai jamais pu obtenir avec d’autres lasers. En outre, le système requiert beaucoup moins d’énergie pour les interventions comparativement aux lasers YAG que j’utilisais auparavant. »
K A R L S T O N E C I P H E R , M D
É TAT S - U N I S
1 4 TA N G O R E F L E X F R O M E L L E X
Mode SLT Mode YAG
Source laser Nd:YAG à commutation Q, doublé en fréquence Nd:YAG à commutation-Q
Longueur d’onde verte : 532 nm Infrarouge : 1 064 nm
Énergie 0,3 à 2,6 mJ par impulsion, variable en continu 0,3 à 10 mJ par impulsion, variable en continu
Durée de l’impulsion 3 ns 4 ns
Mode rafale une seule impulsion 1, 2 ou 3 impulsions par rafale, paramétrable
Diamètre du point laser 400 μm 8 μm
Angle de convergence <3 degrés 16 degrés
Offset (antérieur et postérieur) Sans objet 0, ± 100 à ± 500 μm, variable en continu
Illumination <16 degrés True Coaxial IlluminationMC (Reflex TechnologyMC)
Faisceau de visée rouge 635 nm, à intensité réglable vert : 515 nm, à intensité réglable
Caractéristiques
TANGO REFLEX, PAR ELLEX
Caractéristiques communes
Fréquence de répétition Jusqu’à 3 Hertz
Grossissement optimisé pour une visualisation améliorée du segment antérieur
Refroidissement Par circulation d’air
Bloc d’alimentation 100 à 240 VCA, 50/60 Hz, 800 VA
Poids 31 kg, 68 lb (laser seul)
Dimensions (H x L x P) 57 x 75 x 44 cm, 23 x 30 x 19 po (laser seul)
Accessoires standard Tables Total SolutionMC, affichage à distance, lunettes de sécurité, pictogramme de danger (rayonnement laser), housse de protection
Accessoires optionnels Support de montage pour tonomètre, lentille laser pour vitréolyse, lentille laser pour SLT,lentilles laser pour capsulotomie et iridotomie, pédale, bouton de réglage du grossissement à cinq positions, séparateur de faisceau, adaptateur pour caméra à monture C,adaptateur pour vidéo caméra, tube de co-observation
Les spécifications indiquées peuvent être modifiées sans préavis.
Prenez rendez-vous avec nous pour une démonstration.
Découvrez comment Tango ReflexMC
peut vous aider à établir de nouvelles normes en matière de traitement du glaucome par trabéculoplastie sélective au laser, de traitement au laser des corps flottants, ou de capsulotomie et d’iridotomie.
Siège social
3 Second Avenue
Mawson Lakes, SA, 5095 AUSTRALIA
+61 8 7074 8200
Succursale
82 Gilbert Street
Adelaide, SA, 5000 AUSTRALIA
+61 8 7074 8200
Ellex Inc. (USA)
7138 Shady Oak Road
Minneapolis, MN, 55344 USA
800 824 7444
Ellex iTrack
41316 Christy Street
Fremont, CA, 94538 USA
800 391 2316
Ellex Deutschland GmbH
ZPO floor 1, Carl-Scheele-Str.16
12489 Berlin GERMANY
+49 30 6392896 00
Ellex France SARL
La Chaufferie – 555 chemin du bois
69140 Rillieux la Pape FRANCE
+33 4 8291 0460
Ellex Inc. (Japan)
Harumi Center Bldg 5F, 2-5-24 Harumi Chuo-ku
Tokyo 104-0053 JAPAN
+81 3 5859 0470
Ellex Australia
3 Second Avenue
Mawson Lakes, SA, 5095 AUSTRALIA
+61 8 7074 8200
© 2018, Ellex Medical Pty Ltd. Tango Reflex, Reflex Technology, TCI, True Coaxial Illumination and Total Solution are trademarks of Ellex Medical Pty Ltd. Ellex is a registered trademark of Ellex Medical Pty Ltd. E&OE. International patents pending and/or granted. PB0025B.
Ellex is the manufacturer of Reflex Technology for use in the treatment of symptomatic floater patients. It has been approved for the indication of Posterior Membranectomy (incl. Nd:YAG Laser Vitreolysis/Laser Floater Treatment) whereby it offers the potential to improve the patient’s perception of visual functionality. Ellex does not accept any responsibility for use of the system outside of these indications.
Tango Reflex™ has a CE Mark (Conformité Européenne) and US Food and Drug Administration (FDA) (510k) Market release for the indications of Posterior Membranectomy (incl. Nd:YAG Laser Vitreolysis/Laser Floater Treatment), Selective Laser Trabeculoplasty (Selective Light Therapy, SLT), Capsulotomy and Laser Iridotomy.
Un monde à dévoiler
0805
LASER CLASS 3B Nd:YAG: 1064nm, 55mJ Max, 4ns pulse & Nd:YAG: 532nm, 6mJ Max, 3ns pulseLASER CLASS 2 Diode Laser:635nm, <1mW Max CW & Diode Laser 515nm, <1mW Max CW
WARNING: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION - AVOID EXPOSURE TO BEAMCLASS 3B LASER PRODUCT per IEC 60825-1:2014
