7E FESTIVAL

BOUTEILLEBRETELLES

EN

BOURG-SAINT-ANDÉOL20, 21, 22 MARS 2020

HOTELS RESTAURANTS

LE CLOS DES OLIVIERS 04 75 54 50 12

LE PRIEURÉ 04 75 54 62 99

CÔTÉ COUR 04 75 91 02 18

LE ROBINSON 04 75 54 50 43

1

2

3

4

LA TOURNE

L E R H Ô N ERD 86

LA POSTE

PARC PRADELLE

BOURG-SAINT-ANDÉOL

OFFICE DETOURISME

AV. DE LA GARE

AV. F

.

CHAL

AMEL

AV. MARC PRADELLE

AV. JEANJAURÈS

RUE NEUVE

R. DE TOURNE

PL. F. MISTRAL

AV.NOTRE DAM

E

BD. E

. RAM

BAUD

RUE O. DE SERRE PL. J. RIGAUD

PL.

NIC

OLAY

GRANDE RUE

MAIRIE

QUAI DE MONTJAU

PL. DE LA RÉPUBLIQUE

ÉGLISE

QUAI FABRY

300

m

→

3 km

→

3 km→

1

4

3

2

Terres des AmoureusesCHEMIN DE VINSAS

QUARTIER DE COUSIGNAC

Palais des Évêques16 RUE POTERNE

ND de Cousignac

Foyer MunicipalAVENUE NOTRE-DAME

Château PradelleCHEMIN DE ST ANDRÉ Office du Tourisme

PLACE DU CHAMP DE MARS

Maison de quartierQUAI FABRY

HOTELS RESTAURANTS

LE CLOS DES OLIVIERS 04 75 54 50 12

LE PRIEURÉ 04 75 54 62 99

CÔTÉ COUR 04 75 91 02 18

LE ROBINSON 04 75 54 50 43

1

2

3

4

LA TOURNE

L E R H Ô N ERD 86

LA POSTE

PARC PRADELLE

BOURG-SAINT-ANDÉOL

OFFICE DETOURISME

AV. DE LA GARE

AV. F

.

CHAL

AMEL

AV. MARC PRADELLE

AV. JEANJAURÈS

RUE NEUVE

R. DE TOURNE

PL. F. MISTRAL

AV.NOTRE DAM

E

BD. E

. RAM

BAUD

RUE O. DE SERRE PL. J. RIGAUD

PL.

NIC

OLAY

GRANDE RUE

MAIRIE

QUAI DE MONTJAU

PL. DE LA RÉPUBLIQUE

ÉGLISE

QUAI FABRY

300

m

→

3 km

→

3 km→

1

4

3

2

Terres des AmoureusesCHEMIN DE VINSAS

QUARTIER DE COUSIGNAC

Palais des Évêques16 RUE POTERNE

ND de Cousignac

Foyer MunicipalAVENUE NOTRE-DAME

Château PradelleCHEMIN DE ST ANDRÉ Office du Tourisme

PLACE DU CHAMP DE MARS

Maison de quartierQUAI FABRY

SAMEDI 21 MARS 11 H Maison de Quartier

MASTER CLASS PUBLIQUE AVEC

ALAIN BRUEL

Une dizaine d'instrumentistes a pu suivre trois jours de stage d'improvisation auprès d'Alain Bruel. Musicien aux multiples facettes, collaborateur de Bernard Lubat ou encore André Minvielle, il les a initiés aux musiques improvisées, dans le jazz et les musiques traditionnelles. Venez assister à un temps de travail avec les stagiaires. Quatre pièces seront présentées lors du concert Les Aérofaunes.

CAVE COOPÉRATIVE

SAMEDI 21 MARS 14 H 30Château Pradelle

MOMENT MUSICAL DES CONSERVATOIRES

Les élèves accordéonistes de Christine Rossi de l'École de musique municipale "Paul Michelot" de Roquebrune-Cap-Martin et d'Agnès Binet des Conservatoires à Rayon-nement Intercommunal du Tricastin et de Montélimar ont le plaisir de présenter un moment musical, interprétant des pièces en solo et en musique de chambre.

BUFFET APÉRITIF AU SON DE L’ACCORDÉONVENDREDI 20 MARS 18 H 30

Château PradelleComme à l’accoutumée, les festivités s’ouvrent en mets et en musique ! Un moment de ravissement pour les papilles et les oreilles avec nos apprentis et artistes du territoire : buffet apéritif concocté par les élèves de l’École hôtelière Marie Rivier, au son de l’accordéon du pierrelatin Bruno Jouve.

DÉJEUNER A LA TABLE DU VIGNERONDIMANCHE 22 MARS 12 H 30

Notre Dame de CousignacVéritable bistronomie paysanne, la table du vigneron vous propose un déjeuner élaboré avec passion par le chef et vigneron, Raphaël Pommier, à partir de produits locaux issus de l’agriculture biologique. L’occasion de prolonger le moment du concert en compagnie du quartet Bubbey Mayse.Réservation obligatoire avant le 14 mars : 04 75 54 61 41

Dynamique, engagée, Inter Rhône rassemble les professionnels de la viticulture et du négoce de la Vallée du Rhône. Son objectif est de mieux faire connaître les vins de la région, en France et sur plus de 15 marchés d’Europe, d’Asie et d’Amérique du Nord.

Sa mission principale est le développement de la notoriété des vins d’Ardèche autour de trois appellations ; IGP Ardèche, AOP côtes du Vivarais et AOP côtes du Rhône du canton de Bourg-Saint-Andéol.

Depuis plusieurs générations, avec la passion des hommes de la terre, Daniel Archambault perpétue la tradition en y associant les récentes connaissances œnologiques et techniques.

Sept générations de la famille Pommier se sont succédées depuis 1780. La distribution se fait en association avec un négoce-éleveur, la Maison Ogier à Châteauneuf-du-Pape. Le domaine est reconnu pour la qualité de ses vins Bio.

Les Côtes du Rhône en rouge sont vieillis en fût de chêne. Anne et Sabine Goossens produisent également des huiles essentielles de lavandin, de l’huile d’olive, des confitures et du miel.

Le Domaine Saladin transmet son savoir-faire de pères en fils et de pères en filles. La cave historique de la famille se situe dans l’ancien château du XVIIIe siècle de la famille Villeperdrix.

Le vignoble prend racine dans un terroir aux sols particulièrement variés. Il bénéficie de variations d’altitudes et d’un climat exceptionnel pour qui sait en tirer parti. Il utilise les techniques viticoles les plus innovantes.

Elle promeut les vignerons locaux. Véritable caveau de dégustation et de vente, elle propose des visites tout au long de l’année et la mise à disposition de sentiers vignerons.

Depuis quatre générations, le domaine travaille avec la même passion. La nouvelle génération recherche l’excellence de la qualité du vin, tant au niveau du travail dans les vignes que dans la cave.

Situé à Saint-Marcel d’Ardèche, le Domaine du Chapitre est une propriété familiale. Passionné d’histoire, de musique et de gastronomie, le propriétaire Frédéric Dorthe est guidé par la constante recherche du plaisir.

Depuis 1723, ce domaine des Côtes du Rhône est situé au Sud du département de l’Ardèche, à la limite Nord-Ouest de l’aire d’appellation protégée des Côtes du Rhône méridionales.

LE FESTIVAL BOUTEILLE EN BRETELLES est labellisé depuis 2018 Vignobles et Découvertes.

INTER RHÔNE

DES VIGNERONS DES

ROCHECOLOMBE

DOMAINEDU CHAPITRE

DOMAINECOULANGE

DOMAINEDE LA CROIXBLANCHE

DE COUSIGNAC

DOMAINEDE L'OLIVET DOMAINE DE L’OLIVET

DOMAINESALADIN

TERRES DESAMOUREUSES

ASSOCIATION LES VINS D’ARDÈCHE

GORGES DE L’ARDÈCHE

CAVE COOPÉRATIVENOTRE DAME

CHÂTEAU

A

VENDREDI 20 MARS 21 H Foyer municipal

DUO BESSON - SUAREZTANGO JAZZ

SAMEDI 21 MARS 17 H Palais des Evêques

DUO ROSSI - YOTCHEVACLASSIQUE

SAMEDI 21 MARS 21 H Domaine des Amoureuses

LES AÉROFAUNES INVITENT RICHARD HÉRYJAZZ, BLUES, SWING

DIMANCHE 22 MARS 11 H Domaine de Cousignac

LES BUBBEY MAYSE KLEZMER / YIDDISH

DIMANCHE 22 MARS 15 H Foyer municipal

TANGO TRIO TANGO

La trompettiste Airelle Besson, l’une des artistes les plus récompensées (Prix Django Reinhardt 2014, Victoires du Jazz 2015...), et l’accordéoniste Lio-nel Suarez, fidèle compagnon de route (Nougaro, Moustaki, Lavilliers, Minvielle, Aznavour, Sanseverino...), s’échappent le temps d’une soirée de leur Quarteto Gar-del, formation hommage au grand tan-guero argentin. Au gré d’arrangements et de compositions ciselés, de tangos et milongas revisités, les deux pointures du jazz hexagonal rafraichissent un réper-toire mythique à travers le filtre de leurs personnalités attachantes, libres.

EN PARTENARIAT AVEC CAVAJAZZ

Disciples de l’école russe, Christine Rossi à l’accordéon et Velitchka Yotcheva au violoncelle forment un duo expressif et lumineux, riche de finesse et de contrastes. Si la première est attachée à la région niçoise où elle s’est formée et installée, elle n’en est pas moins une concertiste reconnue dans le monde entier depuis ses prix internationaux comme Klingenthal en 1990. Citoyenne du monde, la seconde a fondé et dirige la Société de Musique de Chambre de Montréal, et se produit régulièrement en Bulgarie, au Canada et en France, ses trois patries de cœur. Deux femmes, deux instruments, une palette sonore infinie.

Bientôt dix ans qu’Alain Bruel à l’accordéon et François Thuillier au tuba se côtoient. Conteurs d’histoires, instrumentistes poètes, les deux complices, pédagogues et concertistes, invitent l’exceptionnel percussionniste Richard Héry, partenaire des plus grands (Stacey Kent, Natalie Dessay, Bernard Lavilliers, Quatuor Ebène...). Ensemble ils réinventent le langage de leurs instruments, plus souvent attendus à l’accompagnement qu’en solistes. Nul doute que ces trois-là nous embarqueront dans les airs.Lors du concert, seront données quatre pièces proposées par les musiciens ayant participé aux master class d’Alain Bruel.

CO-ORGANISATION DOMAINE DES AMOUREUSES

Le violon et le violoncelle s’accordent, la cla-rinette et l’accordéon se déhanchent, les voix s’en mêlent... Sans perdre le fil, les quatre instrumentistes-chanteuses modulent avec une élégante folie mélodies klezmer et chan-sons yiddish, un répertoire venu d’Europe centrale et de l’est. D’une mélodie pure à des arrangements ciselés, d’une chanson intime à un chœur explosif, leur musique est riche de contrastes et d’émotions. Les quatre com-plices racontent dans une chaleur communi-cative leurs histoires de grands-mères, leurs «Bubbey Mayse»...

Voici un trio résolument tourné vers le Rio de La Plata, dont les rives argentine et uruguayenne abritent le berceau du tango. Disciple de Max Bonnay, Gaëlle Poirier partage sa pratique instrumentale entre l’accordéon et le bandonéon. Aujourd’hui violoniste à l’Orchestre de la Suisse Romande de Genève, Sidonie Bougamont est issue de la prestigieuse école du violoniste Yehudi Menuhin en Angleterre. Reliant l’Amérique du Sud à l’Europe, c’est avec un pied de chaque côté de l’Atlantique que le guitariste argentin Narciso Saúl compose des tangos endiablés aux chatoyantes couleurs du jazz.

TOUS LES DOMAINES PARTENAIRESDOMAINE COULANGE, CHÂTEAU ROCHECOLOMBE, DOMAINE DE LA CROIX BLANCHE TERRE DES AMOUREUSES

NOTRE DAME DE COUSIGNAC DOMAINE DU CHAPITRE

DOMAINE SALADINDOMAINE DE L’OLIVET

Lionel Suarez : accordéonAirelle Besson : trompette

Christine Rossi : accordéonVelitchka Yotcheva : violoncelle

Alain Bruel : accordéonFrançois Thuillier : tubaRichard Héry : percussions

Elsa Signorile : clarinette, chantMorgane Labbe : accordéon, chantJuliette Divry : violoncelle, chant Ariane Cohen-Adad : violon, chant

Gaëlle Poirier : bandonéon, accordéonSidonie Bougamont : violonNarciso Saúl : compositeur, guitariste

© A. BAECHTEL© C. BOTTARO / S. GRIPOIX

VENDREDIBuffet apéritif (réservation avant le 12 mars) ........................... 10 €Duo Besson-Suarez .......................................................................13 €* / 16 €

SAMEDIMaster class .............................................................................................................gratuitMoment musical des conservatoires ..................................gratuitDuo Rossi - Yotcheva ...................................................................13 €* / 16 €Les Aérofaunes .....................................................................................13 €* / 16 €

DIMANCHELes Bubbey Mayse ..........................................................................13 €* / 16 €Déjeuner vigneron (vin compris) ...................................................... 25 €Réservation obligatoire avant le 14 mars : 04 75 54 61 41

Tango Trio ......................................................................................................13 €* / 16 €

Pass BnB ............................................................................................................................... 50 €Buffet et déjeuner non inclus

Pass samedi ou dimanche ............................................................................ 26 €

Toutes les manifestations sont gratuites pour les enfants de moins de 12 ans (hors buffet et déjeuner)*Le tarif réduit est accordé aux adhérents ADARA, étudiants, demandeurs d’emploi, personnes handicapées, groupe de plus de 10 personnes

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONSBILLETTERIE EN LIGNE : bouteilleenbretelles.comOffice de Tourisme du Rhône aux Gorges de l’ArdèchePlace du Champ de Mars 07700 BOURG-SAINT-ANDÉOL04 75 54 54 20Billetterie du 22 janvier au 19 mars inclus

BILLETTERIE qui l’accompagnent dans cette aventure et sans lesquels le festival ne pourrait avoir lieu.

remercie chaleureusement ses partenaires

JoëlLouveau

La cigale & la fourchette

imag

ineu

r.fr -

ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

.

EN PARTENARIAT AVEC LE PALAIS DES ÉVÊQUES