La Tribune d'Orléans n°403

DOSSIERì FAMILLE

PROMENADE EN ATTELAGE, VISITE À LA FERME… DES LOISIRS POUR PETITS ET GRANDS

LOIRET PAGE 2Le renouveau du canoë

TOURISME PAGE 5Le boom des chambres d’hôtes

Snacks Crêpes et glaces Boissons Concerts Animations

GuinguetteGuinguetteen bords de Loire Place des Châtaigners

Snacks Crêpes et glaces Boissons Concerts Animations

> 19 juin au 30 août 2015www.saintjeandebraye.frwww.aabraysie.fr

VendredisSamedis

DimanchesDe 15h à 21h

D’ORLÉANS JEUDI 16 JUIllEt 2015 - n°403HEBDOMADAIRE GRATUIT www.tribune-orleans.fr

PAGES 6 À 7

Spectacles de l’été :les recettes du succès

ANIMATIONS Du ‘’Son et lumière de Cléry’’ aux ‘’Nocturnes de Ferrières’’, en passant par les voisins solognots des ‘’Nuits de Sologne’’, les grands spectacles de l’été continuent de séduire locaux et touristes. P. 3

©Fo

ulo

n.

Infos Loiret2 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 juillet 2015 - n°403

Actu People !

CHAMPIONNAT DU MONDE :

L'ARGENT POUR LA SABREUSE C. BERDERLa sabreuse orléanaise Cécilia Berder, 25 ans, a décroché la médaille d’argent au championnat du monde, le 14 juillet, à Moscou en s’inclinant 12-15 en fi nale contre la Russe Sofi a Velikaya. C’est la première médaille de ces championnats pour l’équipe de France.

A. DAMANI, NOUVEAU DIRECTEUR DU FRAC CENTREChevalier des arts et des lettres, Abdelkader Damani, 46 ans, prendra les commandes du FRAC Centre en septembre à la suite de Marie-Ange Brayer qui avait quitté ce poste, il y a un an. Cet architecte de formation a été en charge des projets art et architecture au Centre Culturel de Rencontres de la Tourette. Il dirigeait depuis 2007 la plateforme «Veduta» à la Biennale de Lyon. Pour le FRAC Centre, il résume le projet en «un lieu d’expérimentation et de partage » avec la mission « d’apprendre à s’émouvoir. » Il souhaite notamment une ouverture sur le monde en s’intéressant par exemple aux architectures d’Asie et d’Afrique. Parmi les chantiers prioritaires du nouveau directeur : la préparation d’Archilab en 2016 mais aussi trouver un nouveau concept de restauration depuis le départ de la Crèche l’an dernier. « Il faudra proposer de la gastronomie locale» commente Abelkader Damani, peu adepte de la cuisine moléculaire. Celui-ci souhaite aussi installer des œuvres dans le jardin, ignoré encore de beaucoup d’Orléanais.

Bivouac sur la Loire, balade au crépuscule... le nouvel essor du canoë

LOISIRS Une vingtaine de loueurs de canoë-kayak proposent des sorties sur la Loire dans le Loiret. Bivouacs, promenades au crépuscule.... la pratique se développe mais surtout se diversifi e. Par G.M.

connaître ! » Pour se démarquer, H2o mise sur l'accompagnement par un guide de ses prestations, des dégustations de produits locaux en Loire ou en s'inscrivant comme une étape dans la ''Loire à vélo''. Il organise aussi des sorties ludiques comme une chasse au trésor en canoë et ajoute à cela une école de pagaie « de manière à former les clients au kayak de rivière comme de mer. » Et pour l'heure, ce sont les bivouacs accompagnés à 95€ par personne tout compris et les promenades au crépuscules à 27€ par personne qui font recette. « C'est un sport facile d'accès dès que l'on sait nager. L'accompagnement d'un guide rassure. » Le Loiret contrairement à d'autres départements de la région comme le Loir-et-Cher reste moins touristique et est, avec sa clientèle essentiellement locale, très tributaire de la météo pour Julien Yernaux qui a créé sa société 3 éléments à Saint-Père-sur-Loire en 2008. «Nous avons de plus en plus de demandes pour les bivouacs et les randonnées. Nous avons investi dans du matériel spécifi que adapté à ces pratiques », explique ce loueur qui comme ses confrères doit encore lutter contre les craintes du fl euve sauvage encore vives chez les Loirétains. Comptez à partir de 19€ la location pour la demi-journée et 45€ les deux jours de randonnée

«L e canoë connaît une demande très forte du public en région Centre

surtout cette année avec les conditions météorologiques qui sont particulièrement favorables. C'est un phénomène lié à l'engouement pour les sports de plein air et à une plus grande promotion de cette activité au niveau du centre régional de tourisme » explique Michel Vendrot, président du comité départemental et vice-président du comité régional de canoë-kayak qui estime cependant que le nombre de loueurs est en baisse avec une vingtaine de loueurs recensés dans le département mais « les propositions sont plus sérieuses. Il y a de plus en plus d'accompagnement et d'observation de la faune et la fl ore.» Au niveau des clubs, ce sont 330 licenciés qui sont enregistrés par le comité dans le département. « Mais au total, le nombre de personnes qui pratiquent le canoë chaque année avec les locations est 10 ou 20 fois supérieur !» Parmi les derniers arrivés sur le marché du canoë, Joris Leclercq qui a lancé sa société H2o en début d'année à Jargeau et a déjà fait navigué 500 personnes sur le fl euve royal depuis son lancement d'activité. «Nous sommes complets pour le moment à chaque sortie », commente ce passionné qui a travaillé auparavant dans l'Hérault avant de revenir dans le Loiret, là où il a appris à faire du canoë enfant. « L'activité démarre bien mais ce n'est pas non plus l'Ardèche, il faut se faire

avec bivouac.Pour Michel Vendrot, la région Centre a sa carte à jouer au niveau touristique en développant un lien entre ''Loire à vélo'' et ''Loire en bateau''. « Nous espérons voir aboutir d'ici trois ou quatre ans, le développement d'un pass qui permettrait de faire 10 km à vélo puis une excursion en canoë. Cela permettrait de fi déliser les touristes.» Avec un fl euve navigable sur toute la région, excepté lors des passages de centrales nucléaires, le Loiret et la région disposent de sérieux atouts

Infos Loiret

facebook.com/tribuneorle

ans

RETROUVEZVOTRE HEBDOSUR FACEBOOK

mais souffrent « cependant d'un manque d'hébergements de grande capacité à proximité de l'eau comme il en existe, par exemple, à Blois .» Plus d'informations sur Absolument canoë, avec des départs à partir d'Orléans sur www.location-animation-orleans.absolumentcanoe.com www.destination-h2o.fr http://troiselements.blogspot.fr/2009/06/parcours-tarifs.html Adresses de clubs et loueurs sur www.canoe-loiret.com/

LA TRIBUNE EN VACANCESLa Tribune d’Orléans interrompt sa parution durant la trêve estivale. Retrouvez votre hebdomadaire préféré dès le 27 août prochain. En attendant, toute l’équipe vous souhaite un très bel été !

Promenades au crépuscule, bivouacs... l'off re des loueurs de canoë se diversifi e.

Suivez-nous : @TribuneOrleans

le Tweet de la semaine

Rolland Pierre @PierroooRolland

On est en 2015 !!!c'est juste inadmissible de lire des choses comme ça... htt ps://www.facebook.com/permalink.php?story_fb id=1043935768958276&id=253970257954835 …

Le cycliste loirétain qui a pris un mauvais départ sur le tour de France en se classant 23 e à la 10 e étape dénonce les propos racistes tenus le Biélorusse Branislau Samoilau, la semaine dernière, à l'encontre de l’Érythréen Natnael Berhane, son coéquipier lors du tour d'Autriche avec la Team Europcar. «Le racisme est l'une des pires choses qui existent dans cett e société. Trop de gens se sont batt us pour qu'il y ait une égalité entre tous les hommes. D'ailleurs Teklehaimanot et l'engouement qu'il génère est juste magique pour notre sport. » indiquait Pierre Rolland sur son compte facebook, le 11 juillet.

Actu en Bref

MARATHON DU SAUMON CE WEEK-ENDLe marathon du saumon qui rassemble enfants et adultes autour d’un parcours en canoë sur les rives de la Loire et l’Allier fait étape à Saint-Père-sur-Loire avec un parcours jusqu’à Châteauneuf-sur-Loire de 20km, le 18 juillet et le 19 juillet, une étape entre Jargeau et Saint-Jean-de-Braye de 17km. Comptez 50€ pour deux pour le parcours entre Jargeau et Saint-Jean-de-Braye avec la location de matériel. Inscriptions et renseignements sur www.marathondusaumon.fr

Loiret : les grands spectacles d'été essaient de résister à la criseLOISIRS Du son et lumière de Cléry, aux Nocturnes de Ferrières-en-Gâtinais en passant même par le spectacle pyrotechnique des Nuits de Sologne à Nouan-le-Fuzelier en Loir-et-Cher, le 5 septembre, les grands spectacles de l'été continuent à attirer beaucoup de monde... Ils tentent de résister à l'usure du temps et aux fausses modes. Par L.R.

La recette est toujours la même ou presque : un patrimoine local à mettre en valeur, des bénévoles

motivés, une poignée de passionnés d'histoire locale amoureux des lettres, beaucoup de travail et voilà comment l'on bâtit de toutes pièces un vrai et beau spectacle d'histoire locale. Plus facile cependant à écrire qu'à faire. Mais une fois, le spectacle monté et rodé, il résiste aux modes à condition d'évoluer un peu. Idéal pour rajouter un peu de vie à un village, un bourg pendant toute l'année. « D'abord, c'est le plaisir de faire des choses ensemble », explique Olivier Jouin, 52 ans, président de l'association « Cléry son histoire en lumière ». Le père du son et

lumière de Cléry, c'est lui. Le plus important spectacle de l'été en terre loirétaine a été créé, il y a vingt ans, par un Nantais amoureux de théâtre et d'histoire, venu travailler sur l'agglomération orléanaise. « Je suis un gars de la campagne, nous avons donc en arrivant acheté une maison à Cléry, j'ai découvert cette basilique... » Et le tour était joué, en 1996, naissait le premier spectacle consacré à Louis XI. Les équipes se sont étoffées, et d'année en année avec des vicissitudes et des aléas climatiques, le son et lumière vit son bonhomme de chemin. Un budget de 130.000 euros, cette année. Des recettes qui, sauf catastrophe météorologique, se situent aux alentours de 100.000 euros,

« parfois elles couvrent près de 90% de notre budget », des subventions en provenance des collectivités qui se maintiennent, le son et lumière de Cléry est devenu un incontournable de l'été. « En 2011, le temps était très mauvais, nous n'avons enregistré que 3900 spectateurs. Le record, c'est 1995 avec 6700 personnes... La formule est toujours la même avec huit représentations. Nous avons fait Louis XI, Dunois, La Révolution française... Et cette année, comme l'an dernier, la vedette c'est la Renaissance sur un nouveau terrain situé à Dry, au bord de la D951» explique Olivier Jouin. « Un beau terrain doté d'un hectare

de parking qui a vocation à accueillir plus de manifestations... Nous sommes des gens qui racontons l'histoire, nous sommes dans le loisir culturel pas vraiment l'attraction à proprement parler ». Et ça marche, chaque année, fidèles au rendez-vous, les gens se retrouvent. « 80% de nos spectateurs viennent de la région orléanaise. Mais le reste vient de bien plus loin ». Même satisfaction tranquille pour Claudie Lachiche, responsable de communication des Nocturnes de Ferrières. Là, durant 3 nuits, les 18 et 25 juillet et les 1er et 8 août, le bourg qui abrite une ancienne abbaye

En 2011, le son et lumière de

Cléry avait enregistré

6700 visiteurs. ©Foulon.

SociétéLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 juillet 2015 - n°403 3

Dans titraille petits changements

bénédictine retrouve son ambiance du Moyen Âge. Des troubadours, un banquet... Dans les ruelles de la cité, le spectacle est partout. Et près de 500 bénévoles sont mobilisés. Record de fréquentation en 2010 avec 12.000 entrées contre un peu moins de 7000 l'an dernier. Il faut se battre en permanence. Même constat du côté des ''Nuits de Sologne'' qui ont a rassemblé, l'an dernier, près de 15000 spectateurs à Nouan-le-Fuzelier. Et pour le 5 septembre prochain avec une thématique celte, les réservations se portent très bien, constate un des organisateurs de la manifestation.

î Pratique Romorantin, la bataille de Marignan. http://marignan2015.univ-tours.fr/details-pratiques/ Cléry Son et lumière, La Renais-sance, le val de Loire éblouis-sant. Les 17-18, 24-25-26, 30-31 juillet et le 1er août 2015. www.cleryraconte.com Nocturnes de Ferrières : www.nocturnes-de-ferrieres.com Nuits de Sologne : www.nuitsdesologne.com

10 ANS !LEURSFÊTENTLES BOUCHERIES DU BŒUF TRICOLORE

171819JUILLET 2015

Super Tombola

répartis sur l’ensemble

des magasins

66 000 eurosde lots à gagner !

www.lesboucheriesduboeuftricolore.fr

Société4 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 juillet 2015 - n°403

Éditorial Par Laurent Rouault

Grèce-Europe : l’accord perdant-perdant ! Pour ceux qui nourriraient encore quelque illusion sur la capacité de l’Union européenne à peser sur l’Histoire en tranchant dans le réel de façon claire et rapide, le cas grec est un révélateur douloureux. La Grèce reste dans l’euro mais ses banques sont fermées encore un mois car aucune solution juridique de soutien financier ne peut-être trouvée - huit parlements doivent approuver l’accord – avant ce délai... De quoi contribuer encore un peu plus au délabrement de l’économie hellène. Les Européens s’engagent à hauteur de 80 milliards d’euros aux côtés de la Grèce et ce soutien est assorti de la création d’un fonds de 50 milliards qui doit être abondé par les privatisations à réaliser par le gouvernement grec. Un montant jugé là encore totalement irréaliste par les experts indépendants au regard du résultat des privatisations déjà réalisées et de l’état du pays. Or, ce sont ces fonds qui devront, sur le

papier au moins, être utilisés pour relancer la croissance... De son côté, Alexis Tsipras, le premier ministre grec a déjà annoncé qu’il ne croyait pas à l’accord qu’il venait de signer mais qu’il l’appliquerait...Enfin le FMI, en toute logique a réaffirmé que la dette grecque, insoutenable, devait être restructurée, ce que se refusent à faire les Européens, contre toute évidence... Autant dire que l’accord censé préserver le zone euro est un chef d’oeuvre d’hypocrisie politique qui a le mérite de garantir la survie temporaire d’une zone euro et d’une construction européenne dotée d’un système de gouvernance à la complexité inouïe qui préserve les intérêts nationaux aux détriment des intérêts communs des peuples européens. Car enfin, si sympathiques que soient nos amis grecs il va falloir expliquer aux Portugais, aux Espagnols, aux Slovènes qui ne roulent pas sur l’or, comme les Polonais, pour ne citer qu’eux, que

l’Europe va consacrer, sans grand succès prévisible près de 300 milliards d’euros à la remise à flots d’un pays de 11 millions d’habitants. Solidarité à deux vitesses. De leur côté, les Allemands, les Français ont déjà compris, malgré les déclarations de leurs dirigeants que l’argent prêté, c’était de la dette en plus pour leurs pays et que de cet argent l’on n’en reverrait pas de sitôt la couleur. L’Europe aurait pu choisir d’en rester au principe de réalité : la Grèce refuse dans le cadre d’un référendum les conditions de ses créanciers, elle sort de la zone euro, ce qui évite au premier ministre grec de faire adopter à son Parlement des mesures encore plus dures que celles qui ont été refusées par le peuple... L’Europe entérine une annulation partielle de la dette grecque, instaure un soutien financier de secours à la Grèce revenue à la drachme qui grâce à une monnaie dévaluée peut espérer développer sur son sols une industrie. Pour mémoire, la Grèce aujourd’hui

est en compétition avec ses voisins : la Turquie, la Bulgarie, la Macédoine, Serbie qui tous disposent de monnaies très faibles. Autant dire que le pari de l’euro pour la Grèce est à terme très compliqué à soutenir. En choisissant d’accoucher d’un accord, les dirigeants de la zone euro ont fait le pari du court terme, éviter les risques du chaos en Grèce et de l’incertitude en Europe. C’est évidemment un choix perdant-perdant à long terme. Les Grecs ne se relèveront pas de sitôt de leurs difficultés extrêmes, les contribuables européens sont les garants - contre leur gré – de prêts toujours plus importants qui ne seront pas remboursés, la machine politique de l’Europe continue de fonctionner au mépris des engagements démocratiques et ne se réforme pas...En attendant que l’Histoire, jamais avare en crises, vienne lui asséner une nouvelle épreuve de vérité qui risque bien d’être définitive, cette fois.

Agglo : mutualisation, il faut avancer vite...ORLÉANS Finie la politique des petits pas en matière de mutualisation des services entre les communes et l'Agglo. Maintenant, il faut presser l'allure, tel est le nouveau mot d'ordre de Charles-Eric Lemaignen, président de l'Agglo, une nécessité partagée par certains maires dont David Thiberge, maire de St-Jean-de-Braye. Par L.R.

La baisse drastique des concours financiers de l'Etat aux collectivités locales, impose d'aller

plus vite vers la mutualisation des services - et des économies à terme - avec dès 2017 le passage en communauté urbaine. Charles-Eric Lemaignen, président de l'Agglomération qui longtemps pour n'effrayer aucun élu prônait une marche prudente vers la mutualisation avec dans un premier temps la mise en commun des systèmes informatiques et comptables, des services juridiques... a changé de braquet. D'une part parce que ce n'est pas sur ses services qui emploient environ 570 agents – sur les 6500 que comptent les 22 communes de l'Agglo d'Orléans- et l'Agglo elle-même que pourront se faire des économies substantielles, d'autre part parce que la marche vers la communauté urbaine suppose la mise en commun de nouveaux services avant 2017 et la définition de nouvelles compétences. Ainsi, par exemple, les services de voirie (près de 1300 agents au total) doivent-ils faire l'objet d'une démarche de mutualisation qui commencera dès l'automne. Lors du dernier conseil d'agglo, le climat était à l'apaisement entre droite et gauche. Sans problème, le schéma a été adopté par la droite, avec 25 abstentions pour la gauche et 4 non issus des rangs des communistes saranais. Mais c'est l'enjeu pour les collectivités locales de continuer à offrir aux habitants a minima une même qualité de services qui dominait les débats. Thierry Cousin, maire (LR) de St-Pryvé-St-Mesmin au cours d'une intervention alarmiste rappelait : «

Les syndicats manifestaient contre la mutualisation jeudi 9 juillet avant le conseil d'agglomération.

en 2020, si l'on en croit la dernière enquête de l'Association des maires de France, près de 16% des communes pourraient être en cessation de paiement ». David Thiberge, maire PS de St-Jean-de-Braye, parlait cartes sur table. « L'union oui, la fusion non ! Mais il ne faut pas que le processus de mutualisation accouche d'une souris ». Et l'élu socialiste de souligner que l'Agglo dans son processus de marche vers la

constitution d'une communauté avait pris du retard... Il est vrai qu'en 2014, on avait frôlé le blocage quand la majorité de droite avait proposé d'inclure la fusion des 22 communes dans son projet politique... A l'époque Christophe Chaillou (PS), maire de St-Jean-de-la Ruelle s'était élevé vent debout contre le texte. Jeudi dernier, il constatait : « les résultats de la mutualisation remportent

une adhésion assez large, alors que c'était mal barré !». Transparence, confiance, concertation avec les syndicats, c'est sur ces principes que Charles-Eric Lemaignen veut avancer. « Ce n'est pas Orléans qui va manger les petites communes », rappelait Serge Grouard, ancien maire d'Orléans, « d'ailleurs ma démission prouve à ceux qui en doutaient que je n'avais pas cet appétit là ». La

confiance est revenue entre les élus, reste maintenant à entamer les vrais chantiers, ceux des mutualisations qui à terme, grâce aux économies de personnel, permettront de maintenir à flot des budgets communaux mis à mal par les baisses de subventions de l'Etat. L'autre alternative, ce serait de diminuer les actions des collectivités locales...

UNE CONCURRENCE DÉLOYALE POUR L’UMIH«Airbnb est une vraie concurrence aujourd’hui pour l’hôtellerie. Rien qu’à Orléans, cela représente près de 150 chambres, c’est l’équivalent d’un bel hôtel !» assène Jean-Louis Jama, président de l’Union des métiers de l’industrie hôtelière dans le Loiret, «le problème n’est pas que cela existe mais qu’il n’y a pas les mêmes règles pour tout le monde ! » Et le repré-sentant de l’industrie hôtelière dans le Loiret de rappeler l’enquête réalisée en avril dernier avec la CCI faisant état de 239 hôtels dans le département en 2014 (soit 80 % du total hébergement). «Entre 2004 et 2014, le nombre d’hôtels dans le Loiret a diminué de 26 %. A l’inverse, si l’on se réfère aux données recensées par l’Agence de Développement et de Réservation Touristique du Loiret (ADRTL) le nombre de meublés de tourisme a crû de 39 %, celui des chambres d’hôtes de près de 6 %. »

Olivier Carré, maire d'Orléans a créé la surprise en annonçant jeudi dernier, lors de l'assemblée des quartiers nord, la possibilité de raser l'ancienne prison pour y créer un nouveau palais des sports en remplacement de l'ancien, d'ici six ou sept ans.

Une avancée sur le dossier de la ''prison'' liée aussi à la réception d'une lettre de la ministre de la Justice proposant de vendre l'ancien pénitencier. Un bien dont le prix sera fonction pour l’État de l'usage souhaité par l'acheteur.

OUBLI D'UNE FILLETTE : L'ANIMATEUR DU CENTRE DE LOISIRS ORLÉANAIS SUSPENDU

JOURNÉE D'HOMMAGE AUX JUSTES À ORLÉANS

TRAVAUX : LA LIGNE DE TRAM A INTERROMPUE

Un animateur a été suspendu pour faute grave après qu'une fillette de 3 ans et demi ait passé la nuit seule au centre de loisirs du Châtelet. La petite Aby a été retrouvée jeudi 9 juillet « à 6h, par une ATSEM qui venait faire le ménage. Cette enfant a fait preuve d'une grande maturité en ayant réussi à trouver un gâteau et à s'installer une couchette. Elle a été examinée à l'hôpital pour vérifier qu'elle se portait bien », indique Florent Montillot, adjoint en charge de l'éducation à Orléans qui déplore une succession d'erreurs et de malentendus. « Lorsque la personne qui devait venir chercher cette

petite fille est venue, l'animateur lui a dit qu'elle avait déjà été remise à quelqu'un. Il n'a pas vérifié s'il avait coché la case du document administratif recensant les départs des enfants. Les parents étant séparés, il y a eu un malentendu ensuite avec des soupçons entre eux de soustraction d'enfant. Et les services de police se basant sur l'information de l'animateur ont cherché aussi à l'extérieur de l'établissement » relate l'élu qui indique que depuis l'animateur a été suspendu pour faute grave et qu'une réunion a été tenue afin de rappeler les procédures à tous les directeurs des centres de loisirs d'Orléans.

Dimanche 19 juillet, à 10h, se tiendra la Journée Na-tionale à la mémoire des victimes des crimes racistes

et antisémites de l’Etat Français et d’hommage aux Justes de France, Place de la République à Orléans.

Du 15 juillet jusqu’au 9 août inclus, la circulation de la ligne A du tramway sera interrompue entre la station Victor Hugo et le terminus Hôpital-la Source pour permettre l’achèvement des travaux de la station près de l'accueil du nouvel hôpital. Une navette de substitution bus sera mise en

place au départ de la station Victor Hugo jusqu’à Hôpital-Accueil, du 15 juillet au 9 août inclus aux heures de circulation habituelles du tram ligne A et jusqu’à Bolière uniquement, de 19h30 à 0h40 et de 4h à 5h30 du matin, du 20 au 25 juillet. La circulation sera rétablie dès le 10 août au matin.

Actu en Bref

ORLÉANS : UN PALAIS DES SPORTS À LA PLACE DE LA PRISON ?

Chambres d'hôtes, airbnb... les hébergements chez l'habitant en plein boom

252 chambres d'hôtes labellisées en 2014 contre 229 en 2008 dans l'enquête réalisée par l'Agence de

Développement et de Réservation

Touristique du Loiret, 579 références sur airbnb avec pour mot-clé le Loiret... l'hébergement chez l'habitant se développe dans le département aussi bien chez

TOURISME L'hébergement chez l'habitant a le vent en poupe dans le Loiret. En effet, la part de marché de ce mode de séjour a augmenté de + 11% en quatre ans selon l'Agence de Développement et de Réservation Touristique du Loiret. Par G.M.

les particuliers qui louent de plus en plus que chez les touristes qui apprécient ce mode d'hébergement. En effet, la part de marché de ce type d’hébergement est passée de 5% en 2010 à 16% en 2014 dans la dernière enquête touristique réalisée auprès de la clientèle par l'Agence de Développement et de Réservation Touristique du Loiret. Et ce n'est pas Véronique et Philippe Frenette qui diront le contraire. Ce couple propose depuis avril 2012 cinq chambres et une table d'hôtes dans une belle demeure du XVIIIe siècle de type Mansart appelée ‘’La Feuillaie’’ avec un terrain d'un hectare et demi à Saint-Ay. Un complément de revenu pour ce retraité de 63 ans venant du monde de l'hôtellerie et cette ancienne responsable de maison de retraite habitués à «accueillir » des clients. L'an dernier, le couple a vendu 628 ''chambres'' et plus de 1000 repas. Et l'année commence bien pour sa 4e saison –‘’la Feuillaie’’ étant fermée du 15 novembre au 15 février. «Nous avons fait le choix du haut de gamme», explique Philippe Frenette dont les tarifs sont compris entre 148 et 165€ la chambre pour

deux avec petit déjeuner. «Notre clientèle est à 82% étrangère composée de Belges, d'Anglais, de Hollandais d'Allemands en majorité.» Pour lui, la position géographique à une heure de Paris avec des accès autoroutiers plaçant l'Orléanais «sur la route de la Dordogne et de St-Jean-de-Luz pour les clients venus des Pays du Nord », la proximité des châteaux de la vallée

A Orléans, Eugénie

Von Schann propose deux

chambres d'hôtes dans

une belle maison

Renaissance.

Dossier familles LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 juillet 2015 - n°403 5

de la Loire mais aussi désormais «la Loire à vélo » participent de l'engouement pour ''La Feuillaie''.Même son de cloche à Orléans, au 4 rue des Trois Maillets à Orléans où Eugénie Von Schann, 58 ans, professeure retraitée dispose de deux chambres d'hôtes à 75€ la nuit avec petit déjeuner bio depuis cinq ans dans une demeure Renaissance de 1530 qu'elle a restauré avec soin. Une activité démarrée une fois ses trois enfants partis du ‘’nid’’ qui lui permet d’entretenir la maison et «la faire vivre. Si j'étais ouverte tout le temps, ce serait plein à 100%». Côté clientèle, elle se partage entre des hôtes étrangers visitant les châteaux de la Loire, des cyclistes faisant la Loire à vélo - avec notamment une présence dans le guide du Routard dédié- mais aussi «des clients français avec les mariages, baptêmes, enterrements... ou encore des commerciaux souhaitant changer de cadre. » Pour cette Orléanaise dont la majorité des réservations provient du site booking, les chambres d'hôtes se développent tout comme la demande des touristes et il y a encore de la place pour de nouvelles offres.

Dossier familles 6 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 juillet 2015 - n°403

Balade en attelage, laser d'extérieur... on s'amuse en famille ! ENFANTS Pour ceux qui ne partent pas encore ou du tout, pas besoin d'aller très loin pour faire des découvertes ou passer des moments en famille. Promenades en att elage, laser d'extérieur, visite de châteaux... à vous de choisir!

Promenades en attelage Le Centre Equestre Poney club d’Orléans la Source propose cet été des balades en attelage du 3 au 23 juillet et du 20 au 30 août de 17h à 18h30. Le public assistera à la préparation de la jument de trait, puis partira pour une heure de balade dans le parc départemental « les dolines de Limère ». Centre Equestre Poney-Club d’Orléans la Source, 8 route de Concyr à St-Cyr-en-Val Réservation au 02.38.69.25.65. 12€ par personne. 1 place pour un enfant de moins de 12 ans off erte pour deux places payantes. Gratuit pour les enfants de 3 ans et moins sur les genoux de leurs parents. Laser d'extérieur et jeux d'eau à l'île Charlemagne L'île Charlemagne est la destination ludique par excellence dans l'agglomération orléanaise. En plus de la baignade qui est autorisée, de la plage,

des jeux pour enfants, des activités payantes par le Léo Parc sont proposées comme l'accrobranche, à partir de 2 ans, ou l'aquaparc mais aussi des nouveautés comme un laser en extérieur, une proposition inédite dans la région. Dès 8 ans, petits et grands peuvent s'amuser avec cette alternative au paintball ! Comptez à partir de 9€ la partie. Et pour les adeptes de l'accrobranche -dès 10 ans- qui souhaitent découvrir de nouvelles sensations, des nocturnes sont organisées sur réservation. Redécouvrez les parcours équipés d’une lampe frontale, grimpez dans les arbres et avancez pas à pas sur les ateliers sans voir le sol sous vos pieds ! Sensations fortes garanties ! Pour cette expérience, le tarif est de 25€ auquel s'ajoute 2€ pour la location de la lampe frontale. Parmi les nouveautés également cette année, deux parcours d'accrobranche sont dédiés aux enfants comme le Pitchoun, à partir de 2 ans, et le Kid 3 à essayer

en famille, dès 6 ans ! Comptez entre 4 et 21€ selon l'âge et les parcours choisis. Pour en savoir plus sur les horaires et tarifs : www.parcours-dans-les-arbres-orleans.fr Mini-golf au Parc Floral Le Parc Floral est une idée de sortie parfaite en famille. En plus des spectacles proposés lors des nocturnes dont la prochaine aura lieu le 8 août à 20h30 avec les clowns de Circo Pirulo de la compagnie La Sensible, des nombreux jeux pour enfants, il est possible aussi de jouer dès 7 ans au mini-golf de 18 trous dans un cadre exceptionnel. Le mini-golf est ouvert tous les jours de 10h45 à 18h. Côté tarifs, il faut compter 3€ la partie pour un enfant et 4,50€ pour un adulte. Et pour rester dans le dépaysement, un tour de petit train s'impose avec l’association « Tacots des Lacs ». Une activité possible tous les jours pendant les vacances scolaires au départ de la gare située

à l'entrée à 14h, 15h, 16h et à 17h (tarifs de 3 à 4€, gratuit pour les enfants de moins de 3 ans). Visite de fermes en Beauce Jusqu’au mois d’octobre, la Route du blé en Beauce propose des visites de fermes. Ces visites sont l’occasion de découvrir et de mieux comprendre le métier d’agriculteur. Chèvrerie, culture de fruits rouges en agriculture raisonnée... il y en a pour tous les goûts ! Jeudi 23 juillet, de 14h à 16h, il sera possible de visiter la chèvrerie Yèvre Capri à Givraines et découvrir en compagnie de Stéphane Péquin, le métier d’éleveur de chèvres. Une visite qui se terminera par un goûter du terroir. Mardi 4 août, de 14h30 à 16h, c’est à la ferme du Boulay à Pithiviers-le-Vieil que Nicole et François Verneau présenteront leur production de fruits rouges en jardins suspendus. A noter aussi comme chaque été, la Maison de la Beauce organise des visites guidées gratuites à travers la Beauce en juillet

Promenade en att elage dans les Dolines d’Ardon tout l’été.

A la découverte des fermes de Beauce.

Nouveauté du Léo Parc à l’île Charlemagne : les nocturnes pour faire de l’accrobranche.

Bandeau-65x70-Tribune-RDBB-VDF(corrige).indd 1 07/05/2015 13:05

RETROUVEZ

VOTRE HEBDO

SURFACEBOOKfacebook.com/tribuneorleans

Dossier familles LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 juillet 2015 - n°403 7

et en août afin de faire découvrir et apprécier les richesses du patrimoine. Rendez-vous mardi 21 juillet à Chaingy devant la mairie à 15h ou encore mardi 4 août à 20h30, devant la mairie de Bonneval et mardi 25 août à 15h, à la salle François Rabelais, Place Robert Mauger à Ormes.Visites de ferme sur réservation au 02 37 99 75 58 ou par mail à [email protected] Tarifs : 4€ adulte, 2€ de 8 à 18 ans. Gratuit pour les moins de 7 ans. www.larouteduble.com/ et programme des visites de villages en Beauce sur www.lamaisondelabeauce.com

Côté jardin à Chaumont-sur-Loire Le Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire est ouvert jusqu’au 1er novembre prochain avec pour thème pour cette 24e édition ‘’jardins extraordinaires, jardins de collection’’. Une sortie idéale en famille où les plus jeunes se cacheront avec plaisir dans le jardin au ‘’101 pelargoniums’’ et seront fascinés par l’étonnant ‘’Carnivore Parc’’, jardin composé de plantes carnivores mais aussi par l’arche de Linné avec sa coque de bateau. Sans oublier le fascinant jardin ‘’cuisine africaine’’ et ses masques colorés. Pendant l’été, jusqu’au lundi 31 août, une promenade nocturne est organisée dans les allées du Festival International des Jardins entraînant le visiteur dans une déambulation féérique faisant appel à l’imaginaire. Ces “Jardins de Lumière” sont ouverts à la visite tous les jours de la semaine, de 22h à minuit, sauf le vendredi. Domaine de Chaumont-sur-Loire. Tarifs pour le festival de 5 à 12,50€.Tarifs pour le festival de 5 à 12,50€. http://www.domaine-chaumont.fr/

Les châteaux s’animent dans le Loiret Les châteaux loirétains s’animent tout l’été, notamment ceux de Sully-sur-Loire et Chamerolles qui sont la propriété du Département. Le château de Chamerolles célèbre le 500e anniversaire du couronnement de François 1er dont le bâtisseur du château, Lancelot du Lac, fut le chambellan, en plongeant les visiteurs dans l’ambiance de la Renaissance avec un bal dans la cour mais aussi les saynètes de comédiens et des jeux de bois anciens dans les jardins et les écuries. Jeu de l’oie géant, jeux d’adresse… de quoi plaire à toute la famille, les dimanches 19 et 26 juillet puis les 2, 9 et 16 août de 14h à 18h. Les amateurs d’énigmes pourront également s’équiper d'un « Kit aventurier »

jusqu’au 31 août de 10h à 17h, pour partir à la recherche du "Mot secret de Chamerolles" dans les jardins. Au château de Sully-sur-Loire, l’insolite sera au menu avec l’ouverture de salles et accès habituellement fermés au public, tous les 1er dimanches du mois jusqu’à septembre, à partir de 15h sur réservation. Et pour encore accentuer le mystère, les 21 et 28 juillet et les 4 et 11 août à 21h sur réservation, le château organise une visite aux chandelles. Année ‘’François 1er’’ oblige, un spectacle théâtralisé fera revivre le faste des préparatifs de l’arrivée du roi au château, les 19 et 26 juillet, et les 2, 9 et 16 août 2015 à 15h. Du côté du château de Meung-sur-Loire, en plus de la visite du château

des évêques d’Orléans et de l’exposition ‘’Barbie et Ken refont l’Histoire’’, le public aura le droit à un retour dans le passé avec des animations autour du temps de d’Artagnan, les 18 et 19 juillet, de la vie quotidienne au XVe siècle les 23 et 24 juillet mais aussi avec le grand tournoi de Meung les 15 et 16 août. En semaine, découvrez également les secrets du chevalier à 11h, 15h et 16h mais aussi le maniement de l’arc, de 11h à 13h et de 14h à 18h30, ainsi que l’art de dresser la table et des recettes à 16h et 17h dans la grande cuisine du château. Au château de Beaugency, en juillet et août, le public sera quant à lui invité à venir à percer les secrets de l’alchimiste et l’apothicaire du château.

Château de Chamerolles à Chilleurs-aux-Bois, tous les jours de 10 h à 18 h sauf le mardi. Tarif adulte : 7 € ; enfant de 6 à 17 ans : 3,50 € ; - de 6 ans : gratuit. 02.38.39. 84.66.Château de Sully-sur-Loire : le château est ouvert tous les jours de 10 h à 18 h sauf le lundi. Tarif : adultes : 7€ ; de 6 à 17 ans : 3,50 € ; - de 6 ans : gratuit. 02.38.36.36. 86.Château de Beaugency, de juin à août : tous les jours sauf le lundi de 10h-19h. Tarifs de 5,50 à 8,50€. Gratuit pour les - de 6 ans. Château de Meung-sur-Loire, tous les jours sauf le lundi de 10h à 19h. Tarifs de 5,50 à 8,50€. Gratuit pour les moins de 6 ans.

WWW.TER.SNCF.COM/CENTRE

CONTACT TER CENTRE

LES TRANSPORTS DE LA RÉGION CENTRE-VAL DE LOIRE

POUR VOS LOISIRSDEVENEZ SUPER MOBILE

les samedis, dimanches et jours fériés pour un aller-retour

effectué dans la journée en région Centre-Val de Loire,

la même réduction pour 1 à 3 accompagnateurs,

des réductions sur les sites touristiques partenaires,

la carte Loisirys, valable 1 an, ne coûte que 15 euros.

SNC

F B

OB

IGN

Y R.

C.S

/ B

552

049

447

- C

once

ptio

n : 9

0c -

Phot

o : G

éral

dine

Are

stea

nu

*O

ffre

soum

ise

à co

nditi

ons

*

Petits et grands apprécieront de flâner dans le jardin au 101 pélargoniums.

horaires Cinéma

PATHÉ ORLÉANS PLACE DE LOIRE

**Love (2h15). 3D. VOST. Tlj : 10h20, 13h15, 16H05, 18h50, 21h40.

**Le combat ordinaire (1h41). Tlj : 11h10, 13h30, 15h55, 19h15, 21h35.

***Ant-man (1h58). Tlj : 13h20, 19h. 3D. 10h30, 15h50, 21h50.

**Insidious : Chapitre 3 (1h38). Int – 12 ans. Tlj : 10h40, 13h10, 15h20, 17h35,

19h45, 22h.

****Les minions (1h31). Tlj : 10h45, 11h30, 13h15, 15h30, 16h, 17h40, 19h45,

20h30, 21h35. 3D. Tlj : 13h45, 18h15.

**Jurassic World (2h06). Tlj : 10h20. 3D. Tlj : 12h45, 15h30, 18h30, 21h20.

**Les profs 2 (1h33). 11h, 11h45, 13h10, 14h, 15h20, 16h30, 17h30, 18h45,

19h45, 21h, 22h.

****Vice versa (1h35). Tlj :13h, 15h15. 3D. Tlj : 10h20, 17h30, 19h45, 22h.

***Microbe et Gasoil (1h44). Tlj : 13h50.

**Terminator : genisys (2h05). Tlj : 11h, 13h45, 16h25, 19h05, 21h45.

**Un moment d’égarement (1h45). Tlj : 11h15, 16h15, 18h45, 21h30.

PATHÉ SARAN RN 20 NORD - SARAN

***La femme au tableau (1h50). Tlj : 10h40, 13h15, 15h45, 18h45, 21h20.

***Les minions (1h31). Tlj : 11h50, 14h, 16h20, 18h40, 20h50. 3D. Tlj : 10h50,

13h10, 15h20, 17h30, 19h45, 22h.

**Ant-man (1h58). Tlj : 13h45, 19h15. 3D. 11h15, 16h40, 21h45.

**Les profs 2 (1h33). Tlj : 11h, 13h30, 14h20, 15h40, 17h50, 19h10, 19h55, 22h.

**Terminator : genisys (2h05). Tlj : 16h30. 3D. 11h40, 21h15.

**Magic Mike xxl (1h55). Tlj : 11h20, 13h50, 16h20, 19h15, 21h40.

****Vice versa (1h35). Tlj : 14h30, 17h. 3D . Tlj : 11h30, 19h10, 21h20.

**Jurassic World (2h06). Tlj : 10h50, 13h30, 16h10, 18h50, 21h30.

PATHÉ PLACE D’ARCC.C. PLACE D’ARC - 2 RUE NICOLAS - ORLÉANS

***Le garçon invisible (1h41). Tlj : 13h05, 15h10, 17h20 + sam, dim : 11h.

***Love and mercy (2h02). Tlj : 13h30.

**Spy (1h58). Tlj : 13h30, 16h, 18h40, 21h10 + sam, dim : 11h.

****Mad max: fury road (2h). Tlj: 13h30, 16h, 18h45, 21h20 + sam, dim: 11h.

**Poltergeist (1h34). Tlj : 19h25, 21h30.

**San andreas (1h55). Tlj: 16h, 18h30, 21h + sam, dim : 11h10.

**Unfriended (1h23). Int – 12 ans. Tlj : 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 +

sam, dim : 11h30.

***Valley of love. (1h32). Tlj : 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 + sam, dim

: 11h30.

**Bajrangi Bhaijaan (2h30). VOST . Sam : 21h, dim : 16h.

LES CARMES 7 RUE DES CARMES - ORLÉANS

***La Isla minima (1h44). VOST . Tlj sf jeu :13h50, 15H50, 19h45, 21h45, jeu :

13h50, 15h50, 21h25.

**Les révoltés (1h20). Jeu : 15h35, 19h05, ven : 15h35, 17h15, sam : 19h20,

21h05, dim : 20h, 21h40, lun : 12h20, 19h25, mar : 13h50, 19h15.

***Difret (1h40). VOSTF . Tlj sf dim : 17h50, 19h30, dim : 17h50, 21h10.

**Daddy cool (1h30). VOSTF. Jeu, lun : 12h15, 16h, ven, mar : 14h, 17h45, sam

: 10h, 14h, 17h45. dim : 10h, 15h40, 19h25.

***Que viva Eisenstein ! (1h50). VOSTF. Jeu : 11h55, 14h, ven, mar : 10h, 15h45,

21h25, sam : 11h45, 15h45, dim : 13h45, 17h25, lun : 14h, 17h25.

*** Dior et moi (1h30). Jeu, lun : 17h45, ven, sam, mar : 12h15, dim : 13h55.

***Victoria (2h19). VOSTF. Jeu, ven : 10h, 20h45, sam, lun : 21h25, dim : 11h20,

mar : 20h55.

***Mustang (1h37). Jeu : 10h, 17h15, ven, dim : 12h, sam : 12h, 17h30, lun : 12h,

15h30, mar : 12h, 17h25.

***Une seconde mère (1h52). VOSTF . Jeu, ven : 12h35, sam : 13h35, dim :

15h45, lun : 21h05, mar : 11h45.

***Les mille et une nuits vol 1 l’Inquiet (2h05). VOSTF. Dim : 11h25, lun : 10h.

***La loi du marché (1h33). Sam, lun : 10h.

***Les mille et une nuits vol 2 (2h11). VOSTF. Jeu : 19h45.

***Le petit dinosaure et la vallée des merveilles (1h08). Jeu, ven : 10h45, sam

: 10h15, dim : 10h, lun, mar : 10h55.

**La Magie (0h45). Jeu, ven : 14h40, dim, lun, mar : 10h.

**Voyage dans la prehistoire (1h20). VOSTF. Sam : 15h45, lun : 13h55, mar :

10h10.

**Monika (1h35). VOSTF. Dim : 18h.

**Les fraises sauvages (1h38). VOSTF. Ven : 18h55, mar : 15h45.

Culture&SortiesLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 juillet 2015 - n°403

© D

.R.

SORTIE

DE LA

SEMAINE LEZ’ARTS O POUTYL À OLIVET Les week-ends jusqu’au 26 juillet, vive le cinéma, le théâtre et les

concerts gratuits avec ‘’Lez’arts O Poutyl’’ au Théâtre de verdure du Parc du Poutyl à Olivet. Le public pourra assister à une projection du fi lm de Wes Anderson ‘’The grand Budapest Hotel’’, vendredi 17 juillet à 22h, à

la pièce l’Avare, le 18 juillet à 21h ou encore au concert de musique tradi-tionnelle du Mali du BKO Quintet, le 19 juillet à 17h. Jusqu’au 26 juillet, au Parc du Poutyl à Olivet. Gratuit. ©

G. D

ussa

bly.

150 à 170 véhicules entre 1900 et 1983 sont attendus à la 5 e Traversée d’Orléans: autos, motos, side-cars, camions, camionnettes, fourgons, autocars, jeep, solex... Le circuit se composera d'une balade à la campagne et bien sûr de la traversée d'Orléans. Rendez-vous est donné au

Traversée d'Orléans : les vieilles autos débarquent ! ANIMATION Les vieilles autos arrivent avec la 5e Traversée d’Orléans dimanche 19 juillet. Rendez-vous est donné au parc des expositions à 9h.

parc des expositions d'Orléans à 9h à tous les amateurs de véhicules de collection pour les admirer.

î Pratique Dimanche 19 juillet, à 9h au parc des expositions à Orléans.

Plus de 150 voitures anciennes seront exposées dimanche 19 juillet au Parc des expos à 9h.

ANT-MAN Scott Lang, cambrioleur de haut vol, va devoir apprendre à se comporter en héros et aider son mentor, le Dr Hank Pym, à protéger le secret de son spectaculaire costume d’Ant-Man, afi n d’aff ronter une eff royable menace…

Réalisé par : Peyton Reed . Avec : Paul Rudd, Evangeline Lilly, Corey Stoll : Genre : Action, Science fi ction. Long métrage : Américain, Britannique. (1h58).

sort

ies c

iném

a

MAN

COUP DE CŒUR

© D

.R.

LE COMBAT ORDINAIRE

«Le combat ordinaire» c’est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites choses, de belles rencontres, d’instants précieux, sou-vent tendres, parfois troublants, va se reconstruire et vaincre ses vieux démons. Réalisé par : Laurent Tuel. Avec : Nicolas Du-vauchelle, Maud Wyler, André Wilms. Genre : Drame. Long métrage : Français. (1h40).

LA FEMME AU TABLEAU

Lorsqu’il fait la connaissance de Maria Altmann, un jeune avocat de Los Angeles est loin de se douter de ce qui l’attend… Cette septuagénaire excentrique lui confi e une mission des plus sidé-rantes : l’aider à récupérer l’un des plus célèbres tableaux de Gustav Klimt... Réalisé par : Simon Curtis. Avec : Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl. Genre : Drame. Long métrage : Britannique, Américain. (1h50). ©

D.R

.

Cul

ture

&So

rtie

sLA

TRI

BUN

E D

’ORL

ÉAN

S Je

udi 1

6 ju

illet

201

5 - n

°403

9

les quelques indices autour de ces ''rafraîchissements artistiques'', la projection d'un fi lm baptisé ''50 ans d'Orléans'' mais aussi l'absence de ''kidnaping artistique''. « J'avais envie d'approfondir la Planète des Duits et le Point de vue, Quai de Prague à Orléans, qui off rent la plus belle vue.» Pour le public, rendez-vous pour une aventure artistique faite de surprises comme la visite de la Planète des Duits, du jeudi 13 août 2015 au lundi 17 août de 10h30 à 19h30 à partir du ponton fl ottant situé quai de Prague à Orléans (2,5 €) . Du jeudi 13 août au dimanche 16 août à 21h, un par-cours nocturne aux lampions est proposé (réservation obligatoire, 12€, 07.82.46.75.58). Sur le quai de Prague, du jeudi 13 août au lundi 17 août, un espace guinguette off rira une restauration de 11h à minuit ainsi que des propositions artis-tiques variées de 19h30 à minuit. Un panorama sur le fl euve et la ville agrémenté de cinéma, confé-rences, théâtre, danse, mu-sique, arts plastiques… La Fête des Duits change ensuite de rive, direction La Chapelle-Saint-Mesmin, du vendredi 21 août au

dimanche 23 août. Au menu, une chasse au dragon légendaire de La Chapelle-Saint-Mesmin en bord de Loire au départ du Parc

Insolite, poétique, déjantée... les qualifi catifs ne manquent pas pour décrire la Fête des duits, grand rendez-vous

artistique orchestré par l'artiste Arnaud Méthivier qui investit avec d'autres comparses, cet espace si-tué au milieu de la Loire à Orléans mais aussi le Parc des solitudes et les abords de la grotte du Dragon à La Chapelle-Saint-Mesmin. Au programme, pour cette 5 e édi-tion, les arts plastiques cotoyant la photographie, la musique, le théâtre, la danse, l’architecture et le cinéma... et beaucoup de mys-tères car cet eff et ''surprise''' fait aussi partie du succès de l'événe-ment. « Le thème choisi pour cet épisode 5 est le désir. Il s'agit du 5 e épisode, un peu comme dans Star Wars et l'Empire contre-attaque », commente Arnaud Méthivier qui doit faire face à l'absence de sub-vention de la DRAC cette année pour réaliser cette programmation avec un budget de 25 000€ au lieu de 30 000€. « Ne pas donner une programmation préétablie laisse plus de liberté à l'improvisation et à la générosité des artistes. Le public est invité aussi à participer. » Parmi

Fête des Duits, guinguettes... l'essentiel des rendez-vous de l'étéSPECTACLES Du 13 au 23 août, les duits s'animent à Orléans et à La Chapelle-Saint-Mesmin avec l'association Nanoprod, portée par l'artiste orlénanais Arnaud Méthivier. Au programme du cinéma, une planète des duits à visiter, une chasse au dragon, une sieste artistique... Par G.M.

La fête des duits mêlet arts vivants et plastiques dans le cadre naturel de la Loire.

Culture en bref

LA JARRY À BEAUGENCYLe groupe de rock La Jarry qui s’exporte dans les festivals canadiens est de retour dans le Loiret avec un passage par la ‘’Plage de Beaugency’’, le 1 er août à 20h30 pour un concert gratuit. En attendant, on pourra profi ter d’une fête de la littérature jeunesse le 23 juillet à partir de 14h avec Val de Lire. Il ne faudra pas manquer non plus, samedi 22 août, à 21h, l’élection de Miss Beaugency et le spectacle de Music-Hall. Et pour clore la saison, rendez-vous lors d’une journée de fête, le 23 août à 16h, avec un ‘’Toro piscine’’... avec des vachettes, puis à 20h un repas texan et à 23h, un feu d’artifi ce ! Plus d’informations sur www.beaugency.fr

LES GUINGUETTES EN FÊTE DANS L’AGGLOEn manque d’animations ? Direction les guinguettes ! A Orléans, La Sardine -ouverte jusqu’au 6 septembre- avec notamment un concert de ‘’Rien dans ton folk’’, samedi 18 juillet à 20h30, quai du Châtelet. A St-Jean-de-Braye, Place des Châtaigners, la guinguette ouverte jusqu’au 30 août sera animée par l’association Coff re à jeux de 15h30 à 19h, dimanche 26 juillet. Et du côté de Saint-Jean-de-La-Ruelle, rendez-vous le

31 juillet de 15h à 20h, Belvédère de la Chilesse et vendredi 21 août de 15h à 20h, Place Edith Piaf avec l’accordéon de Martyne Latour !

A NOUS LA VILLE À ST-JEAN-DE-LA RUELLEDeux rendez-vous festifs sont organisés cet été à Saint-Jean-de-La-Ruelle avec jeudi 23 juillet à partir de 20h, l’ouverture du jardin Jean Friess avec des transats et une ambiance musicale jazz manouche. Et bien sûr l’espace jeu pour les enfants ! De quoi pique-niquer en famille avant d’assister à 22h à une projection du fi lm d’animation ‘’Jack et la mécanique du cœur’’. Jeudi 27 août, rendez-vous est donné à partir de 16h avec l’ouverture en nocturne de la médiathèque Anna Marly jusqu’à 23h, une baignade est également possible jusqu’à 22h30 au centre aquatique (2,10€ l’entrée). Place Edith Piaf, rendez-vous à partir de 18h30, pour un concert de Liz et Jacques avec un orgue de Barbarie, un spectacle d’Amédée Bricolo à 19h30 dans le parc des Dominicaines et clou de l’événement à 21h, un concert de la chanteuse Mtatiana qui faisait partie des candidats de la dernière édition de ‘’Rising Star’’ et que certains ont déjà pu découvrir en ‘’live’’ lors du 14 juillet à Orléans

Côté Expos

î Les 18 et 19 juillet Objets en porcelaine Portes ouvertes de l'atelier céramique de l'artiste Marie Samson.

î De 11h à 19h , 81 route d'Orléans à La Chapelle-St-Mesmin.

î Jusqu'au dimanche 26 juillet Homo Solubilis Par le plasticien Bernard Alain Brux.Installation composée de plus de 4 000 personnages de papier journal suspen-dus représentant les données circulant sur le Net.

î A la collégiale St-Pierre-Le-Puellier à Orléans.

î Jusqu’au 31 juillet Envie d’ailleurs Peintures de Maryline Mercier.

î Du mardi au vendredi de 14h à17h30 Samedi et dimanche de 14h30 à 18h30 (en présence de l’artiste), au château de l’étang à Saran. Fermé le lundi et le 14 juillet. Entrée libre

î Jusqu’au 6 septembre Pelagos

î Du lundi au vendredi, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h; le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h; le dimanche de 14h à 18h à la Galerie du Lion, 6 rue Croix de Malte à Orléans. Tarifs de 3 à 12€. Gratuit pour les - de 12 ans. Abonnement à 15€.

Traversée d'Orléans : les vieilles autos débarquent !

de la Solitude où le public sera armé de lampions, vendredi 21 août et samedi 22 août à 20h30. Et dimanche 23 août à 14h et 16h, des lits avec draps et oreillers seront installés dans le Parc de la solitude pour inviter petits et grands à une sieste dragonesque. Il est possible d'apporter ses couvertures et ses oreillers pour s’allonger sur l’herbe en cas de lits complets ! Des ar-tistes, au milieu des lits, utiliseront la légende du dragon pour faire travailler l’imaginaire des ''sies-

teurs''. Deux rendez-vous gratuits (réservations de lits: [email protected]). Une occasion rare de rêver et s'émerveiller. Une expé-rience à partager !

î Pratique Du 13 au 23 août, quai de Prague et sur les duits à Orléans et à La Chapelle-Saint-Mesmin, au départ du Parc de la solitude. Renseignements ou 07.82.46.75.58 et sur www.fetedesduits.fr

«TERRE EN FÊTE» À SARAN La quatrième édition de «Terre en fête» se déroulera le 13 septembre à Saran. En plus du traditionnel championnat départemental de labour, le public pourra pour la première fois assister à un concours départemental de vaches laitières qui sera organisé avec l’appui de l’association Prim’Holstein Loiret. Au total, une quarantaine de vaches participera à ce concours et le public pourra assister à des séances de clippage, discipline qui consiste à préparer et mettre en valeur l’animal pour les concours. Au programme aussi cross de moissonneuses-batteuses, moissons et fabrication du beurre à la manière d’antan…Dimanche 13 septembre, de 10h à 18h, à Saran.

Cul

ture

&So

rtie

sLA

TRI

BUN

E D

’ORL

ÉAN

S Je

udi 1

6 ju

illet

201

5 - n

°403

10

poussins noirs et jaunes », explique Valérie Dubois, animatrice des Jeunes agriculteurs du Loiret. Autre nouveauté, un point d’information sur la traçabilité du champ à l’assiette et sur les différents labels qui permettent au consommateur de se repérer. Une vingtaine de producteurs sera présente sur le marché de terroir entre vins de l’Orléanais et conserves de

Pour cette 23e édition d’un ‘’Dimanche à la ferme’’, les Jeunes agriculteurs donnent rendez-vous

au public sur le quai du Châtelet à Orléans. L’an dernier, 6000 personnes sont venus profiter des joies de la ferme en plein cœur de la ville. «Cette année, nous proposons l’éclosion d’œufs. Le public pourra voir éclore au total une soixantaine de

Un Dimanche à la campagne : poussins et vaches à Orléans ! FAMILLES Pour passer un week-end à la ferme au cœur de l’agglomération, direction le quai du Châtelet qui accueille une mini-ferme, des animations et un marché de producteurs, dimanche 23 août de 9h à 18h. Par G.M.

Une mini-ferme sera pré-sentée à l'occasion d' ''Un

dimanche à la campagne'' à Orléans. ©JA 45.

Culture en brefFÊTE DE L’ÂNE À CHÂTEAUNEUF

La 19e fête de l’âne se tiendra dans le parc du château de Châteauneuf-sur-Loire, samedi 25 et dimanche 26 juillet. Samedi, le public est invité à venir visiter à partir de 15h la mini-ferme et découvrir les démonstrations de l’âne au travail. Les enfants apprécieront les promenades en calèches en centre-ville et en soirée, les promenades dans le parc en revenant par la ville. Dimanche à partir de 9h30, place au réveil des animaux de la ferme avec la participation des trompes de chasse mais aussi à des spectacles équestres. Sans oublier les ânes bien sûr ! Des animations folkloriques et une structure gonflable pour les enfants viendront compléter un programme fait de promenades en calèches et sur selles, de démonstrations de débardage, de travail de la terre... Ne manquez pas à 11h, le défilé en ville avec les ânes accompagnés de l’harmonie et d’un groupe folklorique et à 17h, la bénédiction des ânons. claam.fr/

FESTIVAL DES BOÎTES AUX LETTRES ST-MARTIN D’ABBATC’est ‘’FestiBal’’ à Saint-Martin d’Abbat jusqu’au 30 août ! En effet, la commune célèbre dans toute la France pour ses 200 boîtes aux lettres insolites s’anime tout l’été. Au programme broderies et tacots le 26 juillet, lettres d’amour et timbres d’artistes le 2 août ou encore d’insolites tournées de facteurs le 23 août ainsi que des jeux et pâtisseries, le 30 août, avec des gâteaux comme le Paris d’Abbat et les Varinnettes ! Un festival décalé qui mérite le déplacement.www.letterboxvillage.com

poissons. Côté animations, «nous espérons pouvoir présenter une tonte de moutons et une traite d’ânesse » en plus des traditionnelles traites des vaches et de la mini-ferme rassemblant cochons, chèvres et animaux de la basse-cour. De quoi

savourer un moment bucolique en famille !

î Pratique Dimanche 23 août de 9h à 18h, quai du Châtelet à Orléans.

Dimanche 26 juilletBeaune-La-RolandeBrocanteObjets de collections.De 6h à 18h, sur le mail sud. Ligny-Le-RibaultVide-greniers de la Sainte-AnneDe 6h à 18h, dans le centre du village. Dimanche 9 aoûtSully-sur-LoireVide-greniers et foire artisanaleDe 6h à 19h, sur l'R' de Loire (face au château) ancien terrain

de camping . Du jeudi 27 au samedi 29 aoûtOrléansGrande braderieMarché du monde, Place de la République et brochante, Place du Martroi. Dimanche 30 aoûtChâteauneuf-sur-LoireVide-greniersToute la journée sur les terres du Château.

vide GreniersL’été au Parc PasteurENFANTS Du 23 au 30 août, spectacles de marionnettes, cirque et concerts seront au rendez-vous à l'occasion du festival ''L'été au Parc Pasteur'' à Orléans, dans le parc du même nom.

La To r t u e m a g i q u e et l'association Def i accueille cette année pour fêter la fin de l'été

au Parc Pasteur, l'association Allo Maman Bobo qui fête ses 20 ans ainsi que le Manège Pernin, installé au Parc Pasteur depuis 1938 qui s'animera de manière surprenante samedi 29 et dimanche 30 août, entre 14h et 19h. Parmi les rendez-vous à ne pas manquer dans cette programmation pour petits et grands mixant spectacles de marionnettes, cirque, théâtre et concerts, le ''K mal barré'', dimanche 23 août à 17h (cirque, gratuit), la compagnie du Faux col avec ses marionnettes qui plongeront le public dans les aventures de Madame Louise. Elle a semé une petite graine pleine de promesses dans son jardin et lui parle chaque jour en l'arrosant... Un spectacle poétique à découvrir, dès 3 ans, lundi 24 et mardi 25 août à 10h30

et à 16h (payant), dans le théâtre. Mercredi 26 et jeudi 27 août, à 15h, dans ce même théâtre, la compagnie Matulu présente ses ''Malices de contes en musique''' revisitant à la clarinette, au basson et à l'accordéon les contes de Charles Perrault, Hans Christian Andersen et des frères Grimm (payant). Et pour ceux qui préfèrent la musique, d'ici et d'ailleurs, rendez-vous est donné , vendredi 28 août et dimanche 29 août, partir de 18h, avec des concerts gratuits comme celui des neuf musiciens du Royal Ukulélé Touraine Orchestra le samedi ou du Balkan électro avec The Fat Bastard Gang Band. Une festival qui vous fera oublier l'approche de la rentrée !

î Pratique Du 23 au 30 août, au Parc Pasteur à Orléans. Spectacles payants entre 5 et 6,50€. Tout le programme sur www.tortuemagique.com

Actu en Bref

LA REVUE RECHERCHES NATURALISTES FAIT PEAU NEUVELa revue ‘’Recherches Naturalistes’’, créée en 1997 à l’initiative de Nature Centre désormais FNE Centre-Val de Loire lance avec le Conservatoire d’espaces naturels du Val de Loire, sa nouvelle formule jeudi 16 juillet : nouveau design mais aussi nouvelles rubriques avec des informations de l’observatoire régional de la biodiversité… pour cette revue de 60 à 80 pages qui compte deux numéros par an ainsi que des numéros spéciaux. Une revue à destination des passionnés de faune et de flore, qu’ils soient élus, techniciens, étudiants ou tout simplement amateurs.8€ le numéro ou 15€ par abonnement. Plus d’informations sur www.cen-centre.org/images/fichiers/files/Rech_Naturalistes/Bulletin_abon-nement_RechNat_2015_web1.pdf

Météo & LoisirsLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 juillet 2015 - n°403 11

La tête dans les étoiles au mois d’août ASTRONOMIE Le mois d’août est propice à l’observation des astres. Rendez-vous est donné les 7, 8 et 9 août dans toute la France et le 8 août à l'observatoire de St-Jean-Le-Blanc. Par G.M.

Pour la 25 e édition de la ‘'Nuit des étoiles’’, le thème sera le climat et les atmosphères car cet été,

la France accueillera et présidera la 21 e ''Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques'', pour laquelle les ''Nuits des Étoiles'' ont reçu le label COP 21. Dans l’Orléanais, c’est à l’observatoire de St-Jean-Le-Blanc, 4 rue Demay, que l’on pourra profi ter d’une animation le 8 août à partir de 21h avec une conférence à 22h sur ''New horizons'', sonde spatiale américaine survolant Pluton suivie d'observations, si le temps le permet. L’occasion d’admirer normalement la géante gazeuse Jupiter près du soleil couchant, Saturne et ses anneaux, la galaxie d’Andromède et peut-être si vous avez de la chance apercevoir une étoile fi lante pour faire un voeu. A surveiller aussi, des «Larmes de saint Laurent »

ou Perséides, des étoiles fi lantes qui sont en réalité des poussières échappées de la comète Swift-Tuttle qui devraient croiser la trajectoire de la Terre du 17 juillet au 24 août. Ces poussières de comète sont visibles sous forme de traînées lumineuses

très brillantes quand elles entrent dans notre atmosphère terrestre.Les constellations estivales seront également au rendez-vous avec les trois étoiles Véga (de la constellation de la Lyre), Deneb (du Cygne) et Altaïr (de l’Aigle) ou

encore la constellation du Bouvier et Cassiopée. De quoi passer la nuit la tête dans les étoiles.

î Pratique Tous les lieux d’observation sur www.afanet.fr/

Annonces&EmploiLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 juillet 2015 - n°403

peut faire quelques trvx, travail soigné et sérieux. 02.38.65.59.12.

Retraitée chercher à aider personne âgée (toilette, re-pas, promenade). Quelques heures /semaine ou temps complet juillet/août pour remplacement, congés annuel. 02.38.76.09.66.

Rech. jeune fi lle véhiculée s/St Jean de la Ruelle, pr gar-der enfant de 6 ans pour septembre 2015, les mer-credis de 13h à 16h. Rémun. motivante. 02.38.68.09.26/ 07.89.70.59.85. Ap ap 19h.

Homme jardinier, rech. entretien d’espace vert (ttes taille, haie, etc. Tra-vail sérieux et soigné. 06.52.81.46.55.

Peintre rech. travaux papiers peints, peintures, revêtements de murs et sols. 06.70.05.50.84.

Rech. repassage Centre ville Orléans 8€/heure. 06.72.65.25.21.

Dame av expér. rech à faire repassage ou ménage 10€/heure secteur Saran, Ormes et Orléans. 07.78.46.18.29.

Retraité du bâtiment cherche petits travx de maçonnerie, placo, plâtre, carrelage, faïence. 06.37.09.66.36.

IMMOBILIERLoue Orléans Bld Cha-teaudun, F2 entièrement meublé et équipé libre 1er sept. 499€ cc. 02.38.73.13.75.

Loue Fleury les Aubrais, 4 p. 76 m², 2 chbres, dbles salon donnant s/balcon, parking. 900€/mois + 1 mois de cau-tion. 06.81.36.23.79.

Vds Patay centre spacieuse maison de ville en pierre. TBE gal. Ville de 2.000 hbts. Ttes commodités et méde-cins (maison santé). TPE : D. 285.000€. 02.38.75.70.07. HR.

Loue Orléans, quartier les Beaumonts rue brise à pain, garage individuel dans cour privée, proche tram. 57€/mois. 06.70.77.83.74.

Loue gge quartier gare d’Orléans S/sol sécurisé box fermé 58€/ mois + caution Chges comp. Libre 1 juil 2015. 06.19.21.03.69. /02.38.72.26.92.

EMPLOIHomme rech. un poste en Boucherie pour sep-tembre, étudie ttes propo-sitions. Jardinier rech. trvx espaces verts. Bon bricoleur

53 rue Bannier - 45000 Orléans - 02 38 21 94 08www.lesclefsdorleans.com






OLIVET- Bords du Loiret- Studio Meublé Résidence Cythére,Studio de 16m2 Meublé sur le Loiret dans cadre trés agréable

comprenant:Entrée, salle de bain avec WC, piéce principale avec coin cuisine

équipée.Chauffage et eau chaude collectif.

Parking extérieurVendu loué: 350€HC/mois

Date anniversaire du bail Septembre 2015.

Réf: 927/828

49 500 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

245

ORLEANS, QUARTIER CATHEDRALE Dans petite copropriété, etdans rue calme, appartement de type F1 Bis situé en rez de chaussée,comprenant entrée dans pièce principale, chambre, cuisine, salled'eau avec WC.

Charges annuelles : 514 €Nombre de lots principaux : 5

Réf: 965/870

66 000 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

245

ORLEANS, Faubourg St Vincent Dans petite copropriété sans charge,F1 bis au RDC comprenant entrée, séjour, cuisine ouverte etaménagée, chambre avec placard sur cour, salle d'eau avec WC, 1cave.4 lots60 euros charges annuelles

Réf: 915/820

70 200 ,00 €

PrixValeur

G

Classe énergie

678

ORLEANS, QUARTIER ST MARC A 10 minutes du centre ville, duplexdans maison, type 3, d'une surface d'environ 67m² comprenant, entrée,escaliermenant au séjour-salon avec cuisine ouverte semi-équipée et

aménagée, 2 grandes chambres, salle de bains avec WC, chauffageindividuel électrique, 2 parkings extérieurs.

Réf: 973/870

149 800 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

217

ORLEANSQUARTIER CATHEDRALE Dans petite copropriété, et dans rue calme, appartement de type F1 Bis situé en

rez de chaussée, comprenant entrée dans pièce principale, chambre, cuisine, salle d’eau avec WC. Charges annuelles : 514 € Nombre de lots principaux : 5 DPE : E

PRIX FAI : 66 000 €

OLIVETBords du Loiret- Studio Meublé Rési-dence Cythére, Studio de 16m2 Meublé sur le Loiret dans cadre trés agréable comprenant: Entrée, salle de bain avec

WC, piéce principale avec coin cuisine équipée. Chauffage et eau chaude collectif. Parking extérieur Vendu loué: 350€ HC/mois Date anniversaire du bail Septembre 2015. DPE : E

PRIX FAI : 49 500 €






Réf: 927/828

49 500 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

245



Réf: 965/870

66 000 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

245


Réf: 915/820

70 200 ,00 €

PrixValeur

G

Classe énergie

678



Réf: 973/870

149 800 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

217






Réf: 927/828

49 500 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

245



Réf: 965/870

66 000 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

245


Réf: 915/820

70 200 ,00 €

PrixValeur

G

Classe énergie

678



Réf: 973/870

149 800 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

217






Réf: 927/828

49 500 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

245



Réf: 965/870

66 000 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

245


Réf: 915/820

70 200 ,00 €

PrixValeur

G

Classe énergie

678



Réf: 973/870

149 800 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

217

ORLEANSQUARTIER ST MARC A 10 minutes du centre ville, duplex dans maison, type 3, d’une surface d’environ 67m² comprenant, entrée, escalier menant au

séjour-salon avec cuisine ouverte semi-équipée et aménagée, 2 grandes chambres, salle de bains avec WC, chauffage indivi-duel électrique, 2 parkings extérieurs. DPE : D

PRIX FAI : 149 800 €

ORLEANS, PROCHE DES BORDS DE LOIRE Dans petitecopropriété, maison atypique refaite à neuf en fond de cour, environ150 m² habitable, entrée sur cuisine ouverte aménagée et équipée,vaste séjour-salon, cellier, à l'étage, 3 grandes chambres avecchacune une mezzanine, salle d'eau avec WC.Jardin privatif.Coup de coeur assuré !

DPE en cours

Réf: 958/857

371 000 ,00 €

PrixValeurClasse énergie

OLIVET SUD, proche tramway et commodités, terrain constructible de404 m². A viabiliser, TLE deja payé et étude de sol effectué.Emprise au sol de 30%.Il n'attend que votre maison. Libre constructeur.

Réf: 975/875

96 300 ,00 €


ORLEANS, PROCHE DES BORDS DE LOIRE Dans petitecopropriété, maison atypique refaite à neuf en fond de cour, environ150 m² habitable, entrée sur cuisine ouverte aménagée et équipée,vaste séjour-salon, cellier, à l'étage, 3 grandes chambres avecchacune une mezzanine, salle d'eau avec WC.Jardin privatif.Coup de coeur assuré !

DPE en cours

Réf: 958/857

371 000 ,00 €


OLIVET SUD, proche tramway et commodités, terrain constructible de404 m². A viabiliser, TLE deja payé et étude de sol effectué.Emprise au sol de 30%.Il n'attend que votre maison. Libre constructeur.

Réf: 975/875

96 300 ,00 €


ORLEANSPROCHE DES BORDS DE LOIRE Dans petite copropriété, maison aty-pique refaite à neuf en fond de cour, environ 150 m² habitable, entrée sur cui-

sine ouverte aménagée et équipée, vaste séjour-salon, cellier, à l’étage, 3 grandes chambres avec chacune une mezzanine, salle d’eau avec WC. Jardin privatif. Coup de coeur assuré !DPE : En cours

PRIX FAI : 371 000 €

OLIVET SUDPROCHE TRAMWAy et commodités, terrain constructible de 404 m². A viabili-ser, TLE deja payé et étude de sol effec-tué. Emprise au sol de 30%. Il n’attend plus que votre maison...

PRIX FAI : 96 300€

ORLEANSFaubourg St Vincent Dans petite copro-priété sans charge, F1 bis au RDC com-prenant entrée, séjour, cuisine ouverte et aménagée, chambre avec placard sur cour, salle d’eau avec WC, 1 cave. 4 lots

60 euros charges annuelles DPE : GPRIX FAI : 70 200 €

facebook.com/tribuneorle

ans

RETROUVEZVOTRE HEBDOSUR FACEBOOK

Le public pourra peut-être apercevoir des étoiles fi lantes au mois d’août. ©DR.

semaine MétéoJEUDI

32° | 16°VENDREDI

37° | 17°SAMEDI32° | 15°

DIMANCHE30° | 15°

votre Horoscope

Taureau21.04 - 20.05

Votre entourage a un peu de mal à vous suivre en ce moment. Amour : ne soyez pas dur avec ceux que vous aimez. Santé : même si le printemps n'est pas loin, ce n'est pas une raison pour ne pas vous couvrir. Le rhume est vite arrivé.

Bélier21.03 - 20.04

Combattre sur deux fronts ne vous réussira pas. Amour : vous avez besoin d’amour et de douceur. Santé : mangez un carreau de chocolat noir : c’est bon pour le moral !

Cancer21.06 - 22.07

Charité bien ordonnée commence par soi-même. Amour : les beaux parleurs ne vous feront ni chaud ni froid. Santé : et si vous programmiez quelques jours de vacances ?

Balance23.09 - 23.10

Vous fêterez dignement un évènement (anniversaire, baptême, mariage). Amour : beauté sans bonté est comme vin éventé. Santé : v ous ruiner la santé au travail ne vous avancera à rien.

Capricorne22.12 - 20.01

Vous aurez beau taper du pied, vous n’obtien-drez pas ce que vous voulez ! Amour : la colère n’a jamais vraiment été une bonne conseillère. Santé : un peu de spiritualité ne vous fera pas de mal.

Gémeaux21.05 - 20.06

L’ordre, il n’y a que cela de vrai : alors rangez ! Amour : faites le plein de bonne humeur ce week-end . Santé : les sucreries, c’est mauvais pour les dents : on vous l’a assez répété, non ?

Vierge23.08 - 22.09

Si vous passerez du coq à l’âne, ne vous éton-nez pas que personne arrive à vous suivre. Amour : vos sautes d’humeur feront trembler les murs de votre maison. Santé : il est grand temps de faire vérifi er votre vue.

Sagitt aire23.11 - 21.12

Est heureux qui sait l'être. Amour : les choses ne tournent pas ronds avec votre compa-gnon/compagne. Santé : forme et moral au beau fi xe.

Lion23.07 - 22.08

Sortez les griff es de temps en temps face à ceux qui outrepassent votre consentement. Amour : vous vous complaisez dans votre rôle de maman ou de papa poule. Santé : atten-tion à ne pas abuser des bons petits plats !

Scorpion24.10 - 22.11

Votre bonne étoile brillera de mille feux au dessus de votre tête. Amour : chaque âge a ses plaisirs. Santé : vous retrouverez –presque–vos vingt ans en reprenant une activité sportive.

Verseau21.01 - 18.02

Montrez vous positif pour faire face aux in-tempéries fi nancières. Amour : votre couple est aussi solide qu’un roseau et se plie pour faire face aux vents contraires. Santé : votre extrême sensibilité vous fera perdre pied à la moindre remontrance.

Poissons19.02 - 20.03

Mi-ange, mi-démon : les gens devront se faire aux deux faces des Poissons. Amour : et si vous agrandissiez la famille ? Santé : quand l’appétit va, tout va.

LA TRIBUNE D’ORLÉANS33 boulevard Rocheplatte – Tél : 02 38 52 95 54 – Fax : 02 38 62 87 04

Journaliste Gaëla Messerli - [email protected] Aline Noirot - [email protected]

Administration Nathalie Hamelin - [email protected] TRIBUNE D’ORLÉANS est éditée par la Nouvelle Société de Presse et d’Édition de la Valée de la Loire (NSPEVL) - SARL au capital de 70 000 €.

Imprimerie : Roto Centre (Saran).

Gérant et directeur de publication : Laurent ROUAULTTirage : 25 000 exemplaires

www.regioncentre-valdeloire.frPlus qu’une Région, une chance

En p

arte

nari

at a

vec

:

Régi

on C

entr

e-Va

l de

Loire

- M

ai 2

015

#LEAV Tout le programme sur www.echappeesavelo.fr

+ de 40 balades festivesDe mai à octobre 2015

En région Centre-Val de Loire,

tous à vélo !

pour tous !

Documents

La Tribune d'Orléans n°403