• R É N O VAT I O N

n L’ancienne Ecole de chimie prend l’air méditerranéen

Le bâtiment des Philosophes renaît de ses cendresGravement endommagé par un incendie en 2008, le bâtiment des Philosophes, qui abritait autrefois l’Ecole de chimie, rouvre ses portes après un important travail de réhabilitation. L’inauguration du bel édifice s’est déroulée le 8 décembre, en présence de Serge Dal Busco, conseiller d’Etat chargé du Département des finances, d’Anne Emery-Torracinta, conseillère d’Etat chargée du DIP, du professeur Jean-Dominique Vassalli, recteur de l’Université de Genève, du professeur Nicolas Zufferey, doyen de la Faculté des lettres, ainsi que de Marc Brunn, l’un des architectes responsable de la rénovation.

Datant de 1879, le bâtiment des Philosophes a pu être entièrement restauré

avec son mobilier d’origine. Cette restauration a permis de corri-ger certaines erreurs du passé, comme l’utilisation de l’amiante, à présent complètement éliminé. Au total, les travaux de réfection, qui ont duré près de trois ans, ont coûté 25 millions de francs. Ils ont été menés sous l’égide du Département des finances de l’Etat de Genève, en collabo-

14

45 entreprises à votre serviceNous encourageons les maîtres d’ouvrage, tant publics que privés, à privilégier les entreprises de l’Association des installateurs électriciens du canton de Genève (AIEG) qui s’engagent éthiquement et professionnellement et respectent leurs obligations légales et conventionnelles

3TECH SA

ALPIQ INTEC ROMANDIE SA

FELIX BADEL & CIE SA

BOURQUIN JEAN-YVES

BOYMOND ELECTRICITE SARL

LAURENT CHUARD

COELEC SA

COMETEL SA

PIERRE DEL BON SA

DEVANTIS ELECTRICITE SARL

DUPONT SA

GEORGES DUSTOUR

ECOELEC SARL

ELECOM ELECTRICITE SA

ELECTRIC & IT SA

ELECTRITEC SA

ELTEX ELECTRO- TELEPHONE SA

ETAVIS TSA SA

FANAC & ROBAS SA

N. GARCIA SARL

JAGGI PHILIPPE

JEAN-FRANCOIS BONDAT SA

JEANNERET SA

KAECH SA

KAUZ DIDIER

KREUTZER & CIE SA

LAYDEVANT SA

MICHEL PILET

PIRKER SA ELECTRICITE

ENTREPRISE GENE-RALE D’ELECTRICITE MICHEL PUCHAT

PAUL PUCHAT SA

RABUNAL, ELECTROSTAR

REELSA

RHÔNE-ELECTRA SA

SALVISBERG ELECTRICITE SA

SAVOY SA

SCHWITZGUEBEL ELECTRICITE SA

PIERRE SIMON ELECTRICITE SA

SWISSPRO SR SA

TEAMELEC SÀRL

VADI DOMINIQUE

VERNET SA

VERSELEC SA

VULLIEZ SA

WERNLI & GB ASSOCIES SA

une Association de la

24, avenue Eugène-Pittard - Case postale 264 - 1211 Genève 12 - Tél. 022.702.03.04 - Fax 022.702.03.00 - www.aieg.ch

• De gauche à droite: Marc Brunn, architecte; Serge Dal Busco, conseiller d’Etat chargé du Département des finances; Anne Emery-Torracinta, conseillère d’Etat chargée du DIP; Jean-Dominique Vassalli, professeur et recteur de l’UNIGE et Nicolas Zufferey, professeur et doyen de la Faculté des Lettres.

• R É N O VAT I O N

TOUT L’IMMOBILIER • NO 749 • 15 DÉCEMBRE 2014

ration avec la Division des bâti-ments, de la logistique et de la sécurité de l’UNIGE. «Près de 250 à 300 personnes ont été impliquées dans cette rénova-tion, à des degrés divers», a précisé l’architecte Marc Brunn, du Bureau d’architectes Brunn + Butty. L’objectif? Restaurer ce qui pouvait l’être, tout en inté-grant les exigences modernes et ce, de la manière la plus légère possible.

Plus de confort et de modernitéAinsi, les diverses rénovations ont permis l’installation de nou-veaux vitrages très performants et de doublages intérieurs, l’iso-lation des combles, une venti-lation intérieure contrôlée de la plupart des locaux ainsi que la réduction de la consommation électrique. «Nous sentons une vraie différence et une réelle

amélioration», a souligné le pro-fesseur Nicolas Zufferey. Le bâtiment sera l’écrin du Dé-partement de langues et de litté-ratures méditerranéennes, slaves et orientales, du Département d’études est-asiatiques ainsi que d’une partie des collections de la Bibliothèque de l’UNIGE. Côté superficie, l’édifice offre aujourd’hui 2420 m2 de surface utile, dont 400 m2 de bureaux, 1050 m2 pour la bibliothèque, 750 m2 de salles de cours ainsi

que deux auditoires (de 150 et 50 places), dont le plus ancien audi-toire académique de Genève. Ce dernier a été rebaptisé «Auditoire Jeanne Hersch» pour honorer la mémoire de la philosophe née à Genève et qui, en 2010, aurait eu cent ans.

Plus de cohérence

Quoi qu’il en soit, les travaux effectués s’inscrivent dans une dynamique qui permettra à Ge-

nève, en tant que ville universi-taire, de s’acheminer vers plus de cohérence d’infrastructures. Et la rénovation de l’édifice n’est qu’une première étape! Comme l’écrit Jean-Dominique Vas-salli dans l’éditorial du journal de l’Université de Genève: «Le bâtiment des Philosophes ré-nové prend pleinement sa place dans le développement du pôle sciences humaines du «cam-pus urbain intégré», imaginé par l’Université de Genève et la HES-SO Genève. Ce projet, qui prévoit le regroupement des ac-tivités des hautes écoles en sept pôles dédiés à l’enseignement supérieur et à la recherche, s’incarne également dans le Campus Biotech à Sécheron ou dans le nouveau bâtiment qui sera consacré aux Sciences de l’environnement au boulevard Carl-Vogt». n

Esther Ackermann

15

Ê

ÊÊ

Ê Ê Ê Ê Ê groupement genevois des métiers du bois ÊÊÊ

POUR TOUS VOS TRAVAUX DE MENUISERIE, EBENISTERIE ET CHARPENTERIE

FAITES APPEL A DES PROFESSIONNELS COMPETENTS ÊÊDominique Aebi ébénisterie - François Aebi ébénisterie-menuiserie – AF Agencement SA - AFG Cuisines SA - Allain SA - Alpina Bois SA - Associés successeurs des Ateliers Casaï SA - Barro & Cie SA - Béchaz SA - Christian Bonaldi SA – Bois Bonvard SA - Gérald Bosonnet, Ricardo Parente successeur – CG Cuisines & Bains SA - Luc Chavaz - Christo SA - Pierre Crettol SA Menuiserie-agencement - Dasta Charpentes Bois SA - DD Charpente Menuiserie Sàrl - Degaudenzi & Cie – Deprez menuiserie Sàrl - Duret SA - François Erbeia Menuiserie – EVM Menuiserie - ExpoBat Sàrl - FA menuiserie-ébénisterie SA - J. Farina SA - René Favre, Christophe Favre, successeur - Fazio & Cie Jean-Louis Fazio successeur - Guy Fracheboud SA - R. Fragnière SA - Galli Décoration SA - Garin-Davet & Cie SA - Louis Geneve SA - Antonio Geremia - Grizzebene Sàrl Ebénisterie - A. Gros, Fils Andres successeur - Hiltpold SA - HTS-Home Tech Service SA - René Jemmely Sàrl – Rémy Ketterer - Albert Leroux - Ebénisterie Luthi SA - Mag Atelier de menuiserie Sàrl - Marti & Lutz - Didier Maurer ébénisterie - Menuiserie Pro - Norba SA - J.W.Y. Nyffeler, Décoration - Luigi Papa – Perroud Laurent - Marziale Pologruto Menuiserie-ébénisterie - Prodival SA, succursale de Genève - Racines Carrées, Bruno de Giuli – Rajic ébénisterie-menuiserie – R & S Parquets Sàrl – Rodriguez & Alvarez - Georges Rousset SA - Antonio Sergi Menuisier-ébéniste - Sol Pinto - Tek Cuisines SA Ê

CONSULTEZ LA LISTE DE NOS MEMBRES SUR www.bois-geneve.ch

secrétariat : rue de Saint-Jean 98 – 1211 Genève 11 – tél. 058 715 32 11 – fax 058 715 32 19

Dominique Aebi ébénisterie – François Aebi ébénisterie-menuiserie – AF Agencement SA – AFP Küchen AG, Cuisines Piatti – Allain SA Alpina Bois SA – AS Bois Sàrl – Associés successeurs des Ateliers Casaï SA – Barro & Cie SA – Béchaz SA – Christian Bonaldi SA Gérald Bosonnet, Ricardo Parente successeur – Casto Sàrl – Pascal Carluy Agencements SA – CG Cuisines & Bains SA – Luc Chavaz – Christo SA Pierre Crettol SA Menuiserie-agencement – Dasta Charpentes Bois SA – DD Charpente Menuiserie Sàrl – Degaudenzi & Cie – Deprez menuiserie Sàrl Philippe Ding ébénisterie – Ducrest Sàrl – Duret SA – François Erbeia Menuiserie – EVM Menuiserie Sàrl – FA menuiserie-ébénisterie SA J.Farina SA – René Favre, Christophe Favre, successeur – Fazio & Cie Jean-Louis Fazio successeur – Guy Fracheboud SA – R.Fragnière SA Galli Décoration SA – Garin-Davet & Cie SA – Louis Geneve SA – Antonio Geremia – Grizzebene Sàrl Ebénisterie – A.Gros, Fils Andres successeur Hiltpold SA – HTS-Home Tech Service SA – René Jemmely Sàrl – HK-Agencement Rémy Ketterer – Albert Leroux – Ebénisterie Luthi SA Mag Atelier de menuiserie Sàrl – Marti & Lutz – Pro, Entreprise Sociale Privée – Norba SA – J.W.Y Niffeler, Décoration – Luigi Papa Laurent Perroud menuiserie et agencement – Marziale Pologruto, Menuiserie ébénisterie – Prodi Cuisines Küchen SA, succ. de Genève Racines Carrées, Bruno de Giuli – Rajic ébénisterie-menuiserie – Rodriguez & Alvarez – Georges Rousset SA – Antonio Sergi Menuisier-ébéniste Sol Pinto – Tek Cuisines SA – UMS Services Sàrl

GGMB-septembre-2014.indd 1 10.09.2014 17:08:57

• Une rénovation très réussie.