L’ÉCHo TRIGNYDE

N° 93 // juin 2018

Crédit : Denis Germain

infos pratiques

Les habitants de Trigny et de Châlons-sur-Vesle peuvent réserver la salle des fêtes auprès de la mairie par téléphone au 03 26 03 12 89 le mardi de 16h30 à 19h00 et le vendredi de 9h30 à 12h00.@ : possibilité de pré-réserver la salle des fêtes en ligne et de vérifier sa disponibilité.

Attention en raison de travaux de mise aux normes, la location de la salle des fêtes est suspendue jusqu'au 1er juillet 2018. Merci de votre compréhension.

horaires d’ouverture de l’agence postale

1er janv. - 31 oct.lundi à vendredi 13h30 - 15h30samedi 10h00 - 12h00

1er nov. - 31 déc.lundi à vendredi 13h30 - 16h45samedi 10h00 - 12h00

h o r a i r e s d ’o u v e r t u r e d e l a m a i r i e Lundi 13h30 - 15h30Mardi 17h00 - 19h00Jeudi et Vendredi 9h30 - 11h30

Samedi Permanence maire-adjoints de 10h30 à 12h00

Jour de collecte des ordures ménagères :le jeudi entre 4h30 et 12h00.

Jour de collecte des déchets recyclables :le mercredi des semaines paires entre 4h30 et 12h00.

Les bacs de collecte et les sacs de tri doivent être sortis exclusivement la veille au soir du jour de ramassage à partir de 18h.Les sacs de tri sont disponibles à l'agence postale aux horaires d’ouverture habituels.@ : Le calendrier de ramassage des ordures ainsi que les horaires des déchetteries sont disponibles sur le site Internet de la commune, rubrique « Vie pratique ».

Attention à veiller à stationner votre véhicule la veille au soir de façon à ne pas gêner le ramassage des bacs, notamment dans le centre du village où les rues sont étroites.

location salle des fêtes

collecte des ordures

ÉTAT CIVIL

Naissances

Gaspard HERBIN né à Reims le 25 janvier 2018. Suzanne DIVOUX née à Reims le 1er février 2018.Lou CLOCHEPIN LAGRIVE née à Reims le 7 mai 2018Nous adressons nos plus chaleureuses félicitations aux parents.

Mariage

Mme Déborah MANSECAL et M. Jérémy LEGROS se sont mariés à Biscarosse le 28 avril 2018.Mme Tatiana BALLIGAND et M. Matthieu SALA se sont mariés à Trigny le 21 avril 2018.Mme Laëtitia MITOUART et M. Laury PFEFFEN se sont mariés à Trigny le 18 mai 2018.Nous leur adressons nos plus chaleureuses félicitations.

Décès

Mme Corinne DUBUISSON survenu à Trigny le 6 avril 2018.Mme Jeannine SAYÉ, épouse LÉVÊQUE, survenu à Reims le 3 mai 2018.Mme Gilberte ANSBERQUE veuve STIEVENARD survenu le 29 mai 2018.Nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles.

L'association de Trigny « Au cœur d'un grimoire », spécialisée dans la reconstitution historique, est actuellement à la recherche d'un local pour entreposer le matériel nécessaire à leurs différentes prestations. Si jamais vous êtes susceptibles de les aider, vous pouvez contacter Maryse : un.grimoire@orange.fr / 06 48 08 14 35.Merci par avance pour eux.

recherche de local

Écho de Trigny | juin 2018 | 3

édito

Infos pratiques ............................ page 2Édito ............................................. page 3En images ................................... page 4Vie municipale ........................... page 6Micro-crèche .............................. page 8Pompiers ..................................... page 10Associations .............................. page 12La boule Trignicienne ................. page 12Anciens combattants ................. page 13Comité des fêtes ........................ page 13Au cœur d'un grimoire ............... page 14

Entre nous .................................. page 16Centenaire 14-18 ........................ page 18

L’ÉCHO DE TRIGNY, N°93, juin 2018Bulletin municipal1, place de la Mairie 51140 Trigny 03 26 03 12 89 / mairie-de-trigny@wanadoo.fr

Site Internet : www.trigny.fr

Directeur de la publication : Francis Blin

Responsable de rédaction : Grégory Divoux

Graphisme et mise en page : Grégory Divoux

Ont participé à ce numéro :Michel Bakalarczyk, Céline Cormier, Marie Cubero, Sylvain Godfroy, Philippe Harlay, Françoise Marco, Maryse Pfeffen, Anne Toutain .

Impression : A2 Buro - 02000 Laon a2.buro@wanadoo.fr

Tirage : 260 exemplaires.

Numéro disponible sous format numérique sur simple demande et sur www.trigny.fr

«La lecture de ce nouveau numéro de l'Echo de Trigny vous offre un aperçu du travail de votre conseil municipal au travers de la présentation

budgétaire.

Les projets inscrits dans la programmation 2018 sont en

voie de réalisation, voire d'achèvement :

• Les travaux de mise aux normes de l'accessibilité

aux personnes à mobilité réduite et d'extension

de la salle des fêtes s'achèvent. Celle-ci sera

opérationnelle à la rentrée.

• L'extension de la voirie communale du chemin

de Chantereine, financée par le Grand Reims,

permettra de relier le nouveau lotissement fin juin.

• Après achèvement des travaux de viabilité

du lotissement "Le Fond du Poirier", la

commercialisation des lots est bien avancée.

• Une grange ayant servi d'atelier de serrurerie

au centre du village est en voie d'acquisition. Ce

bâtiment après rénovation abritera une maison

communale dédiée au tissu associatif de Trigny

ainsi qu'à toute la population.

• L'espace de stationnement pour le terrain de sports

est effectif.

Enfin je salue l'initiative du Comité des fêtes et de Bike

Energy School qui proposent un stage "vélo & nature"

pendant 2 semaines en juillet pour nos jeunes enfants

avec la découverte de notre territoire dont la qualité

environnementale, paysagère et riche d'écosystèmes

est reconnu.

Bonnes vacances à tous

Francis Blin

Édito

Prochain numéro : automne 2018

Retrouvez toutes les actualités de la commune et partagez les vôtres sur la page Facebook

de l’Echo de Trigny :https://www.facebook.com/trigny

CHASSE AUX ŒUFS LE 7 AVRIL

Les enfants de Trigny étaient nombreux à avoir répondu à l'appel du Comité des fêtes à venir chercher les œufs en chocolats près de la ferme du Bel Air dans un champ prêté par sa propriétaire, Mme Renard, que nous remercions chaleureusement.

FLEURISSEMENT LE 19 MAIUne quinzaine de personnes, de 4 à 90 ans, ont répondu à l’invitation de la mairie à venir aider à planter les fleurs annuelles dans les massifs répartis dans tout le village, sous la conduite de notre prestataire, Sylvain d’Inca Paysage.Merci à eux pour leur participation à l'embellissement du village.

FÊTE PATRONALE LES 5 & 6 MAI

C'est sous un temps estival que s'est déroulée la traditionnelle fête patronale à Trigny. Les forains ont pu s'installer sur le parking de la coopérative de nouveau accessible et plusieurs animations vélo pour petits et grands ont eu lieu sur la place du village, grâce à Simon et l'équipe de Bike Energy. Merci à eux ainsi qu'à toute l'équipe du comité des fêtes pour l'organisation de ce rendez-vous festif.

en images

Photos :Grégory Divoux, Simon Rogier et Solotra

4 | Écho de Trigny | juin 2018

REPAS DES ANCIENS LE 16 FÉVRIERNos ainés se sont réunis à la salle des fêtes ce 16 février, avant la fermeture de ce bâtiment pour travaux d’aménagement et de mise en accessibilité. Près de 55 personnes étaient présentes.Nous avions fait appel cette année à « La Joncquière » de Jonchery-Sur-Vesle pour le repas et le service : ce fut un franc succès.Cette année, c’est le groupe « En’Semble » accompagné par Aymeric Tissier qui a animé l’après-midi en chansons. Bravo à eux, le répertoire a charmé bien des oreilles et dégourdi quelques jambes : Merci pour cette prestation.Nous n’oublions pas de remercier la coopérative de Trigny qui a, cette année encore, offert le champagne aux participants.

- Anne Toutain -

LE LOTISSEMENT DU FOND DU POIRIER VU DU CIEL

Les travaux de viabilisation du nouveau lotissement sont achevés, les parcelles sont en cours de vente et les premiers permis de constuire sont déjà déposés. Trigny s'agrandit !

Écho de Trigny | juin 2018 | 5

en images

Année Dépenses Recettes2013 313 981,24 € 392 713,26 €2014 313 614,23 € 389 096,06 €2015 335 001,54 € 408 673,19 €2016 318 911,78 € 405 214,56 €2017 380 259,13 € 604 442,84 €

313,98 € 313,61 € 335,00 € 318,91 €380,26 €

392,71 € 389,10 € 408,67 € 405,21 €

604,44 €

2013 2014 2015 2016 2017

Dépenses Recettes

vie municipale

6 | Écho de Trigny | juin 2018

BUDGET 2018Texte : Céline Cormier

Opération Réalisé103-Mairie 11 566,97 €107-Matériel Service Technique et Embellissement 14 041,78 €109-Salle des fêtes 7 383,28 €115-Cimetière 15 820,80 €124-Amélioration des bâtiments communaux 4 083,22 €127-BATIMENT RUE DE PROUILLY 5 984,19 €130-Hangar Communal 51 946,41 €131-Monument aux morts 5 743,50 €Sans programme 7 165,99 €Total sélection (Recettes - Dépenses) 123 736,14 €

Les investissements 2017

11 566,97 €

14 041,78 €

7 383,28 €

15 820,80 €

4 083,22 €5 984,19 €

51 946,41 €

5 743,50 €7 165,99 € 103-Mairie

107-Matériel Service Technique et Embellissement

109-Salle des fêtes

115-Cimetière

124-Amélioration des bâtiments communaux

127-BATIMENT RUE DE PROUILLY

130-Hangar Communal

131-Monument aux morts

Sans programme

BILAN DES INVESTISSEMENTS RÉALISÉS EN 2017

DÉPENSES ET RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2017

HANGAR COMMUNAL Le programme de la création de sanitaires et douches au hangar communal est terminé. Une subvention (DSIL) de 17 406 € a été versée par la Région Grand Est. Un emprunt a permis de financer les travaux.

CIMETIÈREAcquisition de 2 nouveaux columbarium dans la mesure où il ne restait qu'une seule place dans le premier.

MONUMENT AUX MORTSPour la commémoration du 11 novembre 2017, le monument a été restauré complètement.

AUTRES INVESTISSEMENTS• Mise en place d'un vidéophone à la microcrèche• Achat de matériel pour l'agent technique• Acquisition d'un vidéo projecteur et écran pour la salle

du conseil municipal

RECETTES Outre l'emprunt contracté pour les travaux du hangar, le financement de ces investissements a été possible grâce à la vente du bâtiment abritant l'ancienne poste communale, de subventions de la région et de l'Office Nationale des Anciens Combattants et de l'autofinancement.

Les dépenses en 2017 ont augmenté notamment suite aux dotations de compensation que la commune verse à la Communauté Urbaine du Grand Reims puisque les compétences voirie, eaux, pompiers, scolaire, urbanisme... ont été transférées.

En contre partie, la CU a pris en charge toutes les dépenses de ces compétences transférées.

De plus, elle a versé à la commune une dotation de solidarité communautaire et des capitaux et intérêts d'emprunts théoriques liés aux compétences voirie et pompiers.

L'augmentation des recettes est donc partiellement la conséquence de ces dotations et également de la vente de l'ancienne poste.

L'excédent de recettes permet de financer en partie les investissements.

Évolution entre 2013 et 2017 des dépenses et des recettes de fonctionnement (en milliers d'euros)

Écho de Trigny | juin 2018 | 7

vie municipale

Opération Prévu total102-Eglise 20 000,00 €103-Mairie 5 100,00 €107-Matériel Service Technique et Embellissement 31 000,00 €109-Salle des fêtes 195 600,00 €112-Aménagement du Territoire 4 500,00 €115-Cimetière 6 000,00 €121-Square 10 000,00 €124-Amélioration des bâtiments communaux 8 548,00 €127-BATIMENT RUE DE PROUILLY 3 000,00 €129-Terrain de loisirs 55 500,00 €130-Hangar Communal 2 000,00 €131-Monument aux morts 13 500,00 €132-Maison communale 100 000,00 €Sans opération 14 698,00 €Total sélection (Recettes - Dépenses) 469 446,00 €

LES INVESTISSEMENTS 2018

20 000,00 €5 100,00 €

31 000,00 €

195 600,00 €

4 500,00 €6 000,00 €10 000,00 €

8 548,00 €3 000,00 €

55 500,00 €

2 000,00 €

13 500,00 €

100 000,00 €

14 698,00 €102-Eglise

103-Mairie

107-Matériel Service Technique et Embellissement109-Salle des fêtes

112-Aménagement du Territoire

115-Cimetière

121-Square

124-Amélioration des bâtiments communaux127-BATIMENT RUE DE PROUILLY

129-Terrain de loisirs

130-Hangar Communal

131-Monument aux morts

132-Maison communale

Sans opération

INVESTISSEMENTS PROGRAMMÉS EN 2018

MISE EN ACCESSIBILITÉ DE LA SALLE DES FÊTESCette opération devenue obligatoire faisait l'objet d'un engagement lors du dépôt de l'Agenda d'accessibilité programmée.Les travaux consistent en la création d'une place de parking "handicapé", d'une rampe pour accéder à la porte d'entrée et de sanitaires conformes aux normes PMR.

AMÉNAGEMENT DE LA ZONE DE LOISIRSUn parking est créé dans la zone de loisirs pour permettre aux adhérents des associations (tennis, pétanque) de stationner ACQUISITION D'UN BÂTIMENT POUR Y CRÉER UNE MAISON COMMUNALELe Conseil Municipal a décidé d'acquérir la grange, au croisement de la rue de l'Église et de la rue de la Fontaine à l'Aulne pour y créer une maison qui accueillera les associations, les jeunes, les "anciens", les élus... La commune a saisi l'opportunité d'un bâitment au centre du village ancien avec un accès direct et de plain-pied. Une réflexion sera menée et un programme de travaux sera mis en place.

EQUIPEMENT DU SERVICE TECHNIQUEEn plus de l'achat d'outillage nécessaire à l'employé communal, l'acquisition d'un nouveau camion est également programmée.

AUTRES PROGRAMMESLe reste des investissements concerne :• la mise en place de barrières au square de Saint-Nicolas

pour sécuriser, ainsi que la création d'une allée piétonne traversant le square et de places de stationnement dans la rue des Huy-Près

• Participation au programme de la nouvelle signalétique initiée par les vignerons de Trigny

• Acquisition de pots pour l'embellissement du cimetière et de barrières avec jardinières pour la place

• Remplacement de 2 WC à la micro-crèche• Diagnostic de l'état de l'Eglise pour prévoir les travaux à

y effectuer. • Reprise du réseau eaux usées de la mairie et local des

pompiers suite à plusieurs problèmes d'écoulement.

LES RECETTES Des subventions pour les travaux de la salle des fêtes sont attendues à hauteur de minimum 40 %.La vente de l'ancienne poste apporte également une recette conséquenteLes ventes des terrains du lotissement pourront permettre de gagner en capacité d'auto-financement notamment pour l'acquisition de la grange afin d'y créer un local qui aura un intérêt public pour les habitants de Trigny.

La micro-crèche La Louvière accueille vos enfants du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30.Pour les plus grands, possibilité d’accueil occasionnel. Cet accueil peut être mis au profit d’une préparation à la vie collective, à la sociabilisation, et à l’entrée à l’école.Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à contacter Mme CUBERO au 03.26.03.52.87 ou par mail : associationlalouviere@orange.fr

Retrouver toutes nos activités et des

informations, sur notre page Facebook « micro-

crèche la Louvière ».

8 | Écho de Trigny | juin 2018

micro-crèche

Les beaux jours arrivent et les enfants de la crèche peuvent enfin profiter du jardin, courir dans l’herbe et faire du toboggan en toute sécurité.

Pour des raisons de disponibilité les ateliers jardinage avec « l’Ecole des jardiniers » auront lieu durant l’année 2018/2019. En attendant notre production de menthe et de verveine est très abondante et chaque parent peut à loisir venir en cueillir. Nous allons continuer nos plantations de plantes aromatiques.

Comme prévu Natacha vient animer des séances de « yoga bébé ». Nos petits loups, tout d’abord intrigués, commencent à apprécier et à se prêter au jeu. Bientôt les positions de la « montagne », du « caillou » et de la « grenouille » n’auront plus de secrets pour eux ! Natacha prodigue également ses massages des pieds et des mains. C’est un moment de bien être et de calme pour les enfants qui attendent gentiment (et impatiemment) leur tour.

La ferme itinérante « Les Zaninomades » est venue à la crèche au mois de mars. Malgré la pluie tout le monde a passé un excellent moment grâce à la gentillesse de Sophie et Marie nos deux « fermières ». Les petits ont pu découvrir des lapins nains, des poules, des boucs nains et chèvres naines, une vache naine (de la race irlandaise dexter). Après avoir caressé et nourri les animaux tout le monde est rentré à la crèche pour une série d’activités autour du monde animal et des cinq sens. Les enfants ont pu également expérimenter la traite de la vache. Une jolie histoire pleine de magie est venue clôturer cette belle matinée.

Chantal de l’association « Lire et faire lire » vient toujours à titre bénévole nous voir tous les jeudis matin pour le plus grand plaisir de tous. C’est un rendez vous très attendu.

L’été arrive à grand pas et déjà nous pensons à notre fête de fin d’année. Celle-ci aura lieu le vendredi 20 juillet sur le thème de la musique.

La Louvière fermera ses portes du 6 août au 27 août inclus.

Quand la ferme vient à la crècheTexte : Marie Cubero - Photos : Christine Godfroy

Écho de Trigny | juin 2018 | 9

micro-crèche

Le corps des sapeurs pompiers du grand Reims est pratiquement en place.

Les règlements opérationnel et intérieur ont étes diffusés dans chaque centre.Ce corps compte 412 pompiers et 38 centres dont 14 sont centre de premières interventions (CPI) dont Trigny. Depuis deux mois, nous couvrons suite au plan de déploiement du Grands Reims et après vote de l’équipe, trois villages supplémentaires, en plus de Châlons sur Vesle et Chenay : Hermonville, Pévy et Prouilly.Il est bien évident que nous avons augmenté de 25 % le nombre d’interventions, à savoir 54 départs début juin, en majorité pour secours à personnes.Les sapeurs SOBRA Maxime et SOHIER Valentin ont éte reçus avec succés à la formation EQUIPIER OPERATIONS DIVERSES d’une durée de 32h00.

Depuis le 2 juin, les sapeurs 1ères CLASSE SOHIER Pascal et DEMOGET Romain passent l’examen CHEF D’EQUIPE INCENDIE d’une durée de 32h00 pour être nommés caporal.En novembre, 4 personnels devraient partir en formation d’une durée de 32h00. .Un audit pour conserver notre statut CPI sera effectué par le SDIS (service départementale d’incendie et de secours) et les responsables du Grand Reims le 5 juillet. Enfin aura lieu le 14 juillet une remise de nominations de grades et de médailles.Je tenais à remercier toute l’équipe pour son engagement, investissement et à la participation aux diverses manifestations.

10 | Écho de Trigny | juin 2018

pompiers

3 nouveaux villages protégés par le CPI de TrignyTexte : Sylvain Godfroy - Photo : Grégory Divoux

Écho de Trigny | juin 2018 | 11

Sapeur-Pompiers de Trigny N° fixe N° portable

GODFROY Sylvain Chef de centre 03 26 04 20 09 06 89 10 52 06

LAMOUREUX Alexandre Adjoint 03 26 78 65 14 06 89 80 25 07

CHAMELOT Stéphanie 06 71 08 56 31DEMOGET Romain 06 89 06 62 75GODFROY Antoine 03 26 04 20 09 06 02 06 45 52GUHUR Léa 06 21 00 70 58LECROCQ Didier 06 61 83 17 37LEMAIRE Xavier 06 20 69 04 06LONGUET Charlotte 03 26 84 95 32 06 50 62 17 06MARTRA Jérôme 03 26 03 63 75 06 67 74 56 39MODAINE Renaud 03 26 04 80 12 06 07 35 89 29

MONIER Marie Laure 03 03 89 68 93MOREAU Fabien 03 26 05 18 85 06 22 16 59 03PARMENTIER Emmanuel (en journée uniquement) 06 27 92 76 49

SOBRA Maxime 06 35 13 77 88SOHIER Pascal 03 26 03 04 60 06 65 97 93 25SOHIER Valentin 06 64 54 30 14

Dans le cadre d’un secours à personne ou de sinistre, nous vous invitons à appeler le 18 pour que celui-ci nous déclenche par bip.

En ce qui concerne les nids d’insectes, nous vous invitons à prévenir un pompier dans l'ordre de la liste ci-dessous. Une astreinte est mise en place d’avril à septembre.

Renseignements :Sergent Sylvain Godfroy, chef de centre

06.89.10.52.06 / 03.26.04.20.0913 rue des Lombards 51140 Trigny

N° d’urgences à retenirPOMPIERS 18 ou 112SAMU 15 ou 03 26 06 07 08

GENDARMERIE 17 ou 03 26 03 60 04Cabinet Médical (Dr BOULONNAIS) 03 26 78 00 49

Centre antipoison 03 26 86 26 86

IL EST RAPPELÉ QU’IL EST INTERDIT DE SE GARER

DEVANT UN POTEAU D’INCENDIE.

pompiers

12 | Écho de Trigny | juin 2018

Darshana

C'est reparti !!! Depuis début avril, ce sont 4 concours qui se sont déroulés sur le boulodrome Liliane Betka et l'on peut dire que cela a été un franc succès avec une participation de 154 boulistes, il est vrai que le beau temps nous a été trés favorable. La Boule Trignicienne remercie les nombreux participants du nettoyage des terrains début mars. Le bureau remercie Monsieur le Maire et son conseil municipal pour la construction de toilettes et l'aménagement d'un parking au boulodrome, cela apporte un grand confort aux adhérentes et adhérents.

Merci aussi à tous les bénévoles qui ont participé à divers travaux des toilettes. Des travaux de finition se feront ultérieurement. Nous souhaitons la bienvenue aux 9 nouveaux adhérents (4 femmes et 5 hommes) à la Boule Trignicienne. Bonne saison à toutes et tous.

Michel Bakalarczyk

Pour réussir une randonnée, il faut des bonnes chaussures, du beau temps, des chemins propres, et… envie de marcher.

Commençons par les chemins propres, nous nous sommes retrouvés une bonne douzaine de volontaires le samedi 28 avril au matin avec nos gants et nos sacs poubelles à sillonner les chemins balisés et autres chemins des vignes pour traquer et ramasser les papiers et autres détritus. A la fin de la matinée ce sont une vingtaine de kilomètres de nos chemins qui ont eu droit à leur ménage de printemps.

Le 31, c’est sous un froid glacial que fut balisé le parcours. Nous avons éprouvé quelques difficultés en bas des bois car les ruisseaux débordaient et nous ont conduit à créer un chemin de remplacement, et en prime nous avons dû tronçonner un énorme chêne qui était tombé de fatigue en travers d’un chemin.

Le 1er mai, c’est devant l’église que nous nous sommes installés pour prendre les inscriptions et orienter nos randonneurs sur le circuit balisé. Nous avons eu le plaisir d’accueillir 126 participants, accompagnés d’un temps favorable et qui ont parcouru la douzaine de kilomètres et fait le plein de muguet, avec une pause de ravitaillement une fois arrivés à « bel air ». Au retour, un verre de l’amitié les attendait et tous (ou presque !) sont repartis ravis de cette matinée.

Et pour vous rappeler le temps éphémère du muguet, nous vous offrons ce poème de Robert DESNOS :

Un bouquet de muguetDeux bouquets de muguet,

Au guet ! Au guet !Mes amis, il m'en souviendrait,

Chaque printemps au premier Mai.Trois bouquets de muguet,

Gai ! Gai !Au premier Mai,

Franc bouquet de muguet.

Je n’oublie pas de remercier les sympathisants de l’association pour leur adhésion, les volontaires pour le nettoyage des chemins et tous les bénévoles.

Philippe Harlay

La Boule Trignicienne

Nature et Patrimoine

associations

associations

C’est à la Joncquière que le président des Anciens Combattants, Soldats de France et OPérations EXtérieures et sympathisants UNC Roland Marion a réuni ses troupes afin de faire le bilan de l’année 2017 qui fut très riche en événements, particulièrement avec le centenaire des combats de notre région et a remercié tous ceux qui s’investissent à l’association, particulièrement Claudine Bernier qui a préparé la journée et s’investit dans les colis de Noël des anciens et Paul Labassé pour son travail précieux de secrétariat ainsi que les porte-drapeau Michel Richard et Jean-Claude Ronseaux, Françoise Marco pour la communication. Pour les projets 2018 : rendez-vous en avril au congrès départemental à Valmy, sortie au musée guerre et paix à Nouvion Porcien. Il informe que la secrétaire d’état aux AC est favorable à la carte de combattant pour la période 1962/64 mais Bercy est réticent et propose aux AC de statuer. Enfin Bercy voudrait supprimer la demie part des AC sur l’impôt sur le revenu, ce qui leur rapporterait 1,8 milliard d’€. Il informa sur la cotisation annuelle de 22 € qui comprend le timbre UNC pour 9.60 € dont 4.50 € sont reversés à l’UNC nationate, 9 € pour la voix du combattant, il reste donc 3.40 € pour l’association. Les participants purent ensuite apprécier le délicieux repas qui leur a été servi. Les personnes qui voudraient adhérer à l’association en tant que sympathisant peuvent s’adresser au président ou au secrétaire.

Françoise Marco

ASSEMBLÉE GÉNÉRALELE VENDREDI 29 JUIN

À 19HJARDIN DE LA CRÈCHE

(entrée côté église)

Ordre du jourBilans moral et financier

Élection du bureauProchaines manifestations

Verre de l'amitié

Info

comitedesfetestrigny@gmail.com

Association des Anciens combattants

Rejoignez nous sur notre page Facebook Écho de Trigny | juin 2018 | 13

14 | Écho de Trigny | juin 2018

C’est sous un soleil radieux qu’AU CŒUR D’UN GRIMOIRE a participé aux fêtes Johanniques de Reims les 2 et 3 juin 2018. Le campement médiéval était installé sur le terrain herbeux, situé à l’arrière de la cathédrale. Ce site exceptionnel, porte le nom de « Chevet de la cathédrale ».

De nouvelles animations sont venues agrémenter le campement, telles que le théâtre de marionnettes proposant un fabliau du moyen-âge : Brunain, la vache au prêtre et un conte pour les plus petits : Aliénor, la princesse dragon, ainsi qu’un atelier de peinture d’écussons.

associations

Au Cœur d’un Grimoire, une association de Trigny aux fêtes johanniques Texte : Maryse Pfeffen

De nombreux jeux pour enfants ont également été très appréciés : les puzzles verticaux reconstituant des blasons, le jeu du château et les échasses qui remportent toujours un vif succès.

Le public a profité avec plaisir, du savoir de l’astronome. Il a pu découvrir un fabuleux astrolabe, le mystère des planètes et des énigmes passionnantes.

Tous ont apprécié l’apiculture du moyen-âge et les mille facettes de l’univers des abeilles et du miel.

Écho de Trigny | juin 2018 | 15

associations

D’autres ont pu voyager à travers le temps en découvrant l’armement des chevaliers, agrémenté de récits historiques sur la vie des templiers.

Bien moins engageants, les brigands de grands chemins qui vivent de larcins et pillages en risquant la hache du bourreau.

Prisé depuis des années, l’apothicaire a passionné les visiteurs en présentant tout un étal de plantes médicinales que nous offre la nature et en commentant leurs bénéfiques vertus.

Et comme à son habitude, l’échoppe de dégustation d’hypocras a fait plus d’un heureux !

« La danse est un art plaisant et profitable qui rend et conserve la santé : convenable aux jeunes, agréable aux vieux et bien séant à tous »… Pour confirmer cette pensée de Thoinot-Arbeau, le groupe de musique médiévale SORGA s’est fait une joie de guider les danseuses dans de joyeuses tarentelles.

Afin que ces fêtes Johanniques soient une belle réussite, n’oublions pas toutes les personnes qui se sont investies dans les préparatifs des animations, les chargements du matériel, l’installation et désinstallation du campement. Celles qui se sont activées afin de procurer « bonne ripaille » aux 34 personnes sur le campement et aux 43 participants au cortège des sacres.

Sorga qui s’est investi musicalement et a pris en charge les répétitons de danse, les volontaires pour les répétitions de marionnettes et tous les bénévoles qui ont participé à cette aventure. Nous remercions Monique et Gérard Forest pour le prêt d’une salle lors des répétitions de danse et la mairie de Trigny, pour le prêt d’une salle pour les répétitions de marionnettes.

Un grand merci à Annick et Jean-Paul Debrosse qui, après Violette et Guy Blin, ont également la gentillesse d’accueillir momentanément notre matériel.

16 | Écho de Trigny | juin 2018

Il paraît que l’on entend souvent la voix des Faunes dans l'épaisseur des bois, les nuits de pleine lune… Créatures imaginaires, venues du royaume des légendes, les échassiers de la compagnie DAR AN’LYS dont le siège social est situé à TRIGNY, ont participé aux animations des fêtes Johanniques 2018 de Reims, ainsi qu’au défilé de Jeanne d’Arc..

entre nous

Compagnie Dar An'Lys

C IFF’TRUCK

tarifsLes

HOMMES

Shampoing . Coupe . Coiffage - 18€Sans shampoing - 15€Coupe couronne - 13€

Barbe . taille - 7 € Barbe . rasage - 22€

FEMMESShampoing . Coupe . Brush Shampoing . Brush . cheveux courts Shampoing . Brush . cheveux longs

Shampoing . Coupe . Brush . Couleur Supplément cheveux longs

Shampoing . Coupe . Brush . permanente Supplément cheveux longs

Shampoing . Coupe . Brush . Méches Supplément cheveux longsShampoing . Coupe . Brush . Flash

Soin - 5 €Mousse de coiffage - 5 €

- 29€- 16€- 19€

- 50€- 5 €

- 55€- 5 €

- 67€- 10€- 51€

ENFANTS

Shampoing . Coupe . Coif’ garçons - 12 ans - 15€Shampoing . Coupe . Coif’ filles - 12 ans - 17€Coupe bébé - 10€

Prenez rendez-vous

. O6 10 66 38 49 .siret : 835 360 686 00017

Écho de Trigny | juin 2018 | 17

entre nous

Camion coiffeurPremier passage le jeudi 28 juin de 9h à 18h

Camion "paëlla"2ème vendredi de chaque mois

à partir de 17h30 sur la place

Info / réservation06 65 78 29 92 lapaellagourmande@gmail.com Page Facebook PAELLA GOURMANDE

L'OFFENSIVE ALLEMANDE DE MAI 1918

18 | Écho de Trigny | juin 2018

centenaire

« 27 mai 1918.

– A 19 heures, nous reçûmes l’ordre de faire sauter les pièces, je suis volontaire pour aider dans ce

travail le Maréchal des Logis mécanicien Levy ; recevons du Capitaine Lombard commandant le groupe, ordre de ne faire sauter les pièces qu’à la dernière extrémité ; garons le train dans les bois des Marais de neuf ans et prenons les dispositions en conséquence.

– 21 heures. Nous manquons d’être tamponné par un train de matériaux divers, traîné par deux locomotives, mécaniciens Dubouteaux et Balester ; ce train est convoyé par un personnel du 10e Rgt des Chemins de fer, un capitaine le commande ; il prétend passer par Reims, nous lui demandons de nous remorquer, les mécaniciens et chauffeurs trouvent la chose possible, refus formel du capitaine, avec force réflexions sur l’ALGP ; pour passer, il nous refoule [par la voie de] garage de [Châlons/Vesle] [... illisible...] des marais, en pleine vue des saucisses boches ; nous y trouvons deux fortes machines, les foyers en sont grillés, les mécaniciens parti(s) il nous est impossible de pouvoir les employer pour tenter nous aussi la chance du passage par Reims. Toute la nuit, bombardement sur la voie par percutants et fusants, vers 24 heures un avion boche passe à basse altitude et nous mitraille, sans effet d’ailleurs.

28 mai 1918.

– Au matin la situation est celle-ci : nous sommes isolés dans le marais ; devant nous, la ligne de feu : à droite, la route de Châlons/Vesles à Muizon-Gare ; à gauche, la route de Trigny à Muizon-Village ; derrière nous, le marais ; nous n’avons aucune liaison d’assurée soit avec l’infanterie, soit avec l’artillerie, je suis donc obligé à me porter de temps à autre en avant pour connaître les fluctuations de la bataille. Toute la matinée, nous recevons aux environs des percutants ; des blessés égarés passent près de nous : on les remet sur le bon chemin et nous signalent la progression des boches. Neuf avions boches survolent le secteur et viennent nous mitrailler de temps

en temps ; le bombardement est intense, la mitrailleuse fait rage, la matinée se passe ainsi. A 16 heures, toujours indécis sur la situation, je me porte en avant : presque personne devant nous ; enfin, près de l’abreuvoir du Vivier, je trouve une batterie de 155 (118e). Je vois le capitaine, il m’explique sur son plan directeur la situation : les boches tiennent sur la gauche les pentes de Prouilly, au centre, les abords de la ferme Bel-Air (en dessus de Trigny), à droite, Pouillon et Saint-Thierry et progressent sur Merfy et Chenay. Il me dit que tant qu’il tirera, nous pouvons attendre pour faire sauter les pièces. Je rentre au train, quelques gros fusants et percutants sur la plaine et toujours les neuf avions. Mon absence ayant duré une heure, le Maréchal des Logis Lévy était très inquiet sur mon sort. Les mitrailleuses tirent à présent sans arrêt. A 22 heures, je vais de nouveau sur la route des Marais de neuf ans : les Anglais se replient en débandade, je ne puis rien savoir. Vers 23 heures, rencontre état-major du 3e Zouaves ; le Colonel me dit que son régiment se replie, mais il me dit que les coloniaux tiennent encore les crêtes, mais qu’au lever du jour, la situation pourrait changer : il faudra ouvrir l’œil. A 24 heures environ, rencontre le Lieutenant commandant la 6e Cie du 3e Zouaves. Il me confirme le repli et me conseille de faire sauter de suite les pièces ; les coloniaux tenant encore, nous décidons avec Lévy d’attendre encore.

29 mai 1918.

– Vers 1 heure du matin, les boches progressent ; leurs fusées dépassent les crêtes, éclairent Trigny et la plaine devant nous ; notre situation devient critique : Sur la gauche et le centre, silence absolu ; sur Chenay, la mitrailleuse fait rage, un dépôt de munitions saute, nous allons en reconnaissance sur la route de Châlons/Vesles, il est 2 heures ; rencontre un détachement d’une vingtaine d’Anglais et derrière eux, une dizaine de coloniaux du 22e. Le sergent nous assure que les boches sont à Chenay et qu’ils sont les derniers, que le repli est terminé sur la droite. Nous retournons au train, nous nous équipons prêts à partir et allons en reconnaissance sur la

Marcel Cœur en 1917

Le 27 mai 1918 l’armée allemande, profitant de l’arrêt des hostilités avec la Russie sur le front de l’Est, déclenche une série d’offensives à l'ouest de Reims qui se révèle victorieuse. Malgré la résistance des unités françaises et anglaises, le front est enfoncé et si Reims tient, les Allemands occupent une poche en direction de Paris.

Le maréchal des logis Marcel Cœur du 78ème Régiment d'artillerie lourde à grand portée (ALGP) est à Trigny quand les troupes alle-mandes débordent les unités françaises et débouchent sur le village.

Le rapport qu'il fera à sa hiérarchie des événements des 27, 28 et 29 1918 nous plonge au cœur du champ de bataille. Il sera cité à l'ordre de son régiment pour les faits qui vont suivre.

Texte : Grégory Divoux

histoire

route des Marais de neuf ans, nous rencontrons trois coloniaux du 21e, ils sont égarés et nous prennent pour des boches ; ils nous annoncent que les boches rentrent à Trigny : ils sont les derniers, le repli est terminé. Nous les remettons sur le bon chemin. Nous retournons au train ; à ce moment, Les mitrailleuses boches balayent la plaine, leur feu croisé part de Trigny et de Chenay ; quelques balles sifflent à côté de nous. Devant le fait accompli, nous ne pouvons avoir aucune hésitation et rendons les pièces inutilisables au moyen des grenades incendiaires Mle 1916; deux dans chaque pièce, une dans le wagon [agrès], une dans le wagon cuisine, une dans le wagon munition contenant en plus des sacs et des paillasses des hommes, une dans un wagon munitions elle ne paraît pas avoir donné le résultat attendu, le plancher ayant été traversé par le jet de flamme ; une dans le wagon bagage, une dans le wagon atelier ; pendant tout ce travail, un avion boche attiré par les premières lueurs de l’incendie nous mitraille à une très faible hauteur ; de notre côté, silence complet ; seules les mitrailleuses boches balayent la plaine. Le travail fini, nous abandonnons la position : il est exactement 3 heures 45. Nous arrivons au pont de Muizon-Village, sur la route des Marais de neuf ans ; nous nous heurtons à un petit poste armé de mitrailleuses qui défend l’entrée du pont que l’on s’apprête à faire sauter [nous sommes arrêtés] ; l’officier nous confirme que le repli était terminé : nous étions les derniers ; nous partons à Rosnay où nous arrivons à 4 h 30 ; personne ne sait où est passé notre groupe. Nous partons toujours à pied à Bouleuse, nous y arrivons à 5 h 45 ; l’on apprend que notre groupe est parti dans la direction d’Epernay. Partons pour Sarcy en espérant trouver un train en partance pour Dormans via Epernay. Nous arrivons à Sarcy à 7 heures ; depuis la veille, il n’existe plus de train ; nous sommes très fatigués, nous avons eu tout le long de la route depuis Rosnay, des fusants de gros calibre. Enfin à 8 heures environ, nous trouvons un camion allant dans la direction d’Epernay ; y montons et rejoignons notre groupe à quelques kilomètres de cette ville ; nous sommes restés deux jours sans manger et 96 heures sans sommeil, heureux tout de même du devoir pleinement accompli selon les instructions reçues. »

Source : Archives privées Marcel Cœur, collec-tion Danielle Carrière, Cavaillon. Numérisation et transcription Archives municipales de Cavaillon (Vaucluse)

27 mai : début de l’attaque

6h

28 mai : repli au fort de St Thierry

27 mai après- midi : prise de Loivre

29 mai : prise de Chenay

30 mai : tête de pont sur la Vesle

31 mai : prise de Champigny

4h40

Évolution du front tenu par les Allemands entre le 27 et le 31 mai.Carte allemande, montage : Sylvain Roesch pour Entre Deux Terroirs

Exemple d'une pièce d'artillerie à longue portée, calibre 274 mm Modèle 1893 avec affût à glissement n°3048 (20e batterie du 77e R.A.L.G.P.), capturée le 27 mai 1918 à Trigny par les Allemands après sabotage (culasse démontée par les servants) Source : Fonds Rudolf INGBER, Bibliothèque de la Communauté d'Agglomération du Grand Verdun