PORTRAIT 12SERGE PAPAGALLIRencontre avec une légendegrenobloise

ACTU 02ROCKTAMBULEVers une annulationde l’édition 2016

EXPO 07GO SEGAWAL’artiste japonaisréinvente la sculpture

L’HEBDO GRATUIT DES SPECTACLES

Àquoi ça sert la musique popcommerciale ? D'abord à don-ner du bonheur à ceux qui la

consomment goulûment. Ensuite àanimer les soirées dansantes de mon-sieur et madame tout le monde. Et,encore aujourd'hui à l'heure de la crisedu disque et de tout et presque n'im-porte quoi, à générer du pognon. Maisalors un max de pognon, avec dessommes qui dépassent l'entendement.Ainsi, selon le magazine américainBillboard, celle qui trône en tête des

artistes qui ont le mieux gagné leurvie en 2015 est l'Américaine TaylorSwift, avec 73,5 millions de dollars aucompteur – soit 64 millions d'euros.Sympa. Un calcul qui prend en compteles ventes d'albums (en physique ounon), les droits d'auteur et, surtout,les concerts (84 % de la somme),signe de la fameuse crise précédem-ment citée. La vingtenaire détrônedonc des mastodontes comme U2, lesRolling Stones ou encore Madonna.Et là on a envie de dire qu'un truc ne

tourne vraiment pas rond sur terre– même si, oui, on était au courantdepuis longtemps. Que l'industrie cul-turelle n'est qu'une industrie commeune autre – oui, ça aussi on le savaitdéjà, mais bon… Du coup, vivementque le Shake It Off de Taylor Swifttombe dans le domaine public qu'onpuisse à nouveau se trémousser des-sus (oui, on n'a pas bon goût tous lesjours) sans avoir l'impression d'être unsoldat du capitalisme. Problème : onsera morts et enterrés avant.

ÉDITOPAR AURÉLIEN MARTINEZ

1 rue des Essarts – 38 160 Gières – Tram B ou C arrêt Condillac

Recherche des volontairesHOMMES âgés de 18 à 45 ans

ppoouurr ppaarrttiicciippeerr àà uunneeééttuuddee iinnddeemmnniissééee

àà ppaarrttiirr ddee 33773300€

0044 7766 0011 2222 3300wwwwww..ooppttiimmeedd--rreeccrruutteemmeenntt..ccoomm

Indemnité forfaitaire exonérée d’impôt selon la réglementation en vigueur.

Centre d’évaluation du médicamentAgréé par le Ministère de la santé

À LA UNE - SOIRÉELOW JACK À L’AMPÉRAGE

www.petit-bulletin.fr/grenoble

DU 11.05 AU 17.05.16 / N°1014

© Philippe

Levy

ACTU PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016 2

FESTIVAL

PAS DE ROCKTAMBULEEN 2016 ?

Grégory Signoret, patron du festival grenoblois Rocktambule, annoncela couleur : les caisses sont vides, ce sera impossible d’organiser cetautomne l’édition 2016. Mais tout n’est pas perdu pour la suite si des

subventions d’urgence sont consenties. On fait le point.PAR JEAN-BAPSTISTE AUDUC

Si Spacejunk fait appel à vous, ce n'est

pas pour vous enrôler dans son équipe,

mais pour vous faire participer à un

projet plus important. Défenseur acharné del'art urbain, le centre d'art grenobloiss'attaque aujourd'hui à un chantier de grandeampleur : la réfection de la fresque d'ErnestPignon-Ernest située près de Grand'Place,dans le quartier de la Villeneuve.Considéré comme l'un des pères fondateursdu street art, l'artiste a réalisé cette œuvre en1979 sur l'un des murs de la Bourse du travail.C'est à la suite d'échanges sur place avec destravailleurs et des habitants que le peintre selance dans cette composition de 5 mètres dehaut pour 14 de long traitant des dangers etdes bienfaits du travail, en mêlant peinture etaffiches syndicalistes.Presque 40 ans plus tard, l'intégrité de lapièce est en péril, l'enduit servant de supports'effritant. Spacejunk a donc ouvert unecampagne de financement participatif, qui seclôture le 20 mai prochain, afin de financer la

rénovation. Et à ceux qui ne voient pas l'inté-rêt de s'engager, l'artiste explique dans unevidéo que « ce qui est positif aujourd'hui, c'estl'héritage de toutes ces luttes. Donc les faireréapparaître sur le mur, ça [me] semble tout àfait légitime ». Voilà de quoi signer pour cetteaction qui s'inscrit dans le cadre du GrenobleStreet Art Fest organisé par Spacejunk, débu-tant le mercredi 8 juin ; manifestation durantlaquelle aura lieu la rénovation.

FINANCEMENT PARTICIPATIF

SPACEJUNK NEEDS YOUPAR CHARLINE CORUBOLO

Le Pôle Musical d’In-novation, associationgrenobloise organi-satrice notamment

du festival Rocktambule, l’as-sure : l’édition 2016 pourraitêtre annulée au vu de la situa-tion financière. Pourtant, pen-dant 22 ans, Rocktambule aeu sa place surtout à Grenobleet, un peu, à Pont-de-Claix (en2012). Il y a eu des hauts etdes bas. Mais ces dernièressemaines, le moral du panda(l’icône du festival) est au plusbas.Le problème du PMI, c’est letrou dans le budget, presqueabyssal, dû à l’édition 2015. Ilmanque 100 000 euros suiteau crash de fréquentation del’année dernière. L’additionest lourde. D’où cette demande« d’année blanche » faite auxtutelles. « Dès le lendemain dufestival, le Pôle Musical d’Inno-vation était en cessation depaiements. Maintenant, la situ-ation est complexe. Une procé-dure de sauvegarde est en cours »explique Olivier Bertrand,adjoint à l’événementiel à laVille de Grenoble. « Le festivala du mal à programmer pour2016. Comme certains produc-teurs n’ont pas été payés surl’édition 2015, ils ne veulent pass’engager. » Une annulationde l’édition 2016 est doncenvisagée, comme en 2013.Mais sans le festival, il seracompliqué de prétendre auxsubventions. Un cercle vicieuxse prépare.

« ÇA VA ÊTRE DIFFICILEDE SAUVER LE FESTIVAL »Du coup, depuis novembre, lePMI travaille pour sauver sapeau. Mais « depuis mi-février,date à laquelle le PMI a faitparvenir le nouveau projet"Rocktambule 2016" aux tutelles,trop peu de retours significatifsont eu lieu » explique un mailenvoyé vendredi 29 avril aupublic et intitulé « pour ne pasvoir disparaître le projet asso-ciatif PMI et son festival Rock-tambule au 1er juin prochain ».D’où le lancement d’une péti-tion, pour mobiliser. Elleavait déjà récolté, lundi 9 mai,presque 1000 signatures.Pourtant, les collectivitésassurent s’engager. Du côtédu département, « on est prêtsà s’impliquer, à la conditionque l’État, la Ville et la mé-tropole s’impliquent également »

explique Patrick Curtaud,chargé de la culture au conseildépartemental. La mairie deGrenoble déclare consacrer40 000 euros toutes dépensesconfondues pour Rocktam-bule. Olivier Bertrand : « Onveut tout faire pour sauver lefestival. Mais ça va être difficile,il faut en être conscient. » Mêmeles parlementaires PS de lacirconscription ont mis lamain à la poche de leur réserveparlementaire. Un total de8 500 euros.On devrait en savoir plusavant le 1er juin, date oùle PMI pourrait donc officiel-lement se retrouver en cessa-tion de paiements. On inter-rogera alors Grégory Signoret,le président de l’asso, lui quinous déclarait déjà en 2013que « ce format de festival nefonctionne plus ».

« Comme certains producteursn’ont pas été payés sur l’édition

2015, ils ne veulent pas s’engager »

© Vincent M

artin

© Ernest P

igno

n-Erne

st

Mus é e de Gr enoble

Le GrecoLa PentecôteUn prêt du Musée national du Prado, Madrid

DU 4 MAI AU 31 JUILLET 2016

www.museedegrenoble.fr

Le musée de Grenoble est heureux de pouvoir présenter un chef-d’œuvre du Greco prêté exceptionnellement par le musée du Prado.

Le G

reco

, La

Pent

ecôt

e, ve

rs 1

600

(dét

ail)

À LA UNE PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016 3

C’est une remarque qui arrive trèstôt, au bout de quelques minutesà peine d'interview : « La techno àproprement parler, je n'en joue pas

tant que ça. Ce qui m'intéresse, c'est surtout l'idéede répétition, d'intensité, de dimension primitive,sauvage, physique… » Loin de s'enfermer dansun registre trop uniforme, le DJ-set selon leParisien né au Honduras Low Jack, c'est surtoutun vaste champ des possibles où se côtoient lesinfluences les plus diverses : indus, post-punk,dub, ambient, musiques ethniques tradition-nelles, noise, drone, power electronics, électro-funk, house, hip-hop, ghetto et bass music…« J'ai une définition du genre assez large, il y acertaines musiques que je vais recontextualiser enles confrontant à d'autres morceaux pluscontemporains, et c'est surtout la façon de lesjouer, de les intégrer les uns à la suite des autres,qui va me permettre de les désigner commequelque chose de"techno", et de lesjouer dans un clubà 3h du mat. ».Une approchequi doit sansdoute aux ori-gines rap de l'ar-tiste (« ça a été un point d'entrée pour tout le reste,la techno, la house, la musique industrielle… Pareffet de domino, chaque style m'a fait découvrir unautre »), mais qui le place forcément un peu enmarge de ses collègues de la "nouvelle scènetechno parisienne".« À partir du moment où tu rentres dans unelogique un peu professionnelle, il y a plein de mecsqui vont te dire que c'est important de faire unDJ-set hyper-cohérent du début à la fin où tu jouesle même style, il faut que ça tape fort et que çatape droit sinon tu perds les gens… Et c'est parfoisvrai ! Mais je n'ai pas envie de raisonner commeça, je trouve ça un peu déprimant. »

À REBOURSUn refus des conventions auquel fait égalementécho la discographie de l’artiste. « Mes deux pre-miers longs-formats n’étaient pas réfléchis commedes albums. Le premier, Garifuna Variations,était à la base une création pour le Musée du QuaiBranly à Paris : j’ai fait un live là-bas autour de lathématique des Garifunas [un peuple afro-caribéendu Honduras – NDLR] en utilisant le fondd’archives du musée. Il se trouve que Ron Morellia entendu l’enregistrement et m’a proposé de faireun disque sur son label L.I.ES., qui est devenu

SOIRÉE

LA TECHNOSANS FORCER

Auteur de fabuleux DJ-sets où les genres s'entrecroisent pour libérer une énergieprimitive et sauvage, et d'une série d'albums hétéroclites à la croisée de la club

culture et des musiques expérimentales, Low Jack défend une vision desmusiques électroniques aussi singulière qu'excitante. Il sera de passage ce samedi

à l'Ampérage à l'invitation de l'association grenobloise Micropop. Rencontre.PAR DAMIEN GRIMBERT

mon premier album. Pour le deuxième, SewingMachine sur In Paradisum, c’était un peu lamême chose, j’avais fait un live au festival VilletteSonique, où je jouais avec Prurient et Sister Iodinesur un line-up plutôt orienté noise / powerelectronics, et du coup j’ai voulu faire quelquechose de très sauvage, un peu potache, qui semoquait de la techno noise et essayait un peu dela désacraliser. Là encore, ça a plu aux fondateursdu label qui m’ont proposé d’en faire un disque. »Dernier album en date sorti en début d’annéesur Modern Love, Lighthouse Stories peut ainsiêtre vu comme le premier « vrai » album deLow Jack, pensé en tant que tel et fruit d’unlong travail de réflexion. Construit autour d’unprocessus de production entièrement remis àplat et d’une thématique centré sur la nostalgieadolescente, le résultat voit le DJ revenir versses premiers coups de foudre musicaux, maiségalement sur son rapport d’amour/haine

avec la région(bretonne) quil’a vu grandir.

HORS-CHAMPIl resterait évi-demment beau-coup à dire pour

mieux situer l’artiste : de sa manière deconcevoir un morceau, en permanenceréévaluée, à sa capacité d’entremêler uneapproche rythmique très organique et primi-tive (basée sur le sample et le "field recording"et inspirée par la musique de transe tradition-nelle) à des sonorités synthétiques purementdigitales.On pourrait également évoquer la ligne édito-riale hautement atypique de son passionnantlabel Éditions Gravats où se côtoient aux côtésdes productions psyché/drone du génial BlackZone Myth Chant, des mixtapes de boogie funkfrançais des années 1980 et – prochainement –de "reggaeton féministe".Ou encore aborder la petite famille musicaled’adoption qu’il s’est constitué depuis son fiefparisien avec des labels comme In Paradisumet Antinote. Pour autant, la place disponiblemanquant, autant se focaliser sur l’essentiel :le DJ-set de Low Jack ce samedi à l’Ampérages’annonce comme un événement musical detout premier plan.

LOW JACK + SEROM + OMARIA +LEONARD LAMPIONÀ l'Ampérage samedi 14 mai à 23h

« La techno à proprement parler,je n'en joue pas tant que ça. Cequi m'intéresse, c'est surtout

l'idée d'intensité »

DR

CINÉMA PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016

Inconnues pour la plupartdes spectateurs occiden-taux, Hana et Alice ontpourtant vu le jour sur

les écrans il y a une dizained'années au Japon, en chair,en os et en uniforme. Crééespar le réalisateur Shunji Iwaipour agrémenter des spots à lagloire d'une barre chocolatéeportionnable bien connue, ceslycéennes s'en sont (presque)affranchies en devenant en2004 les héroïnes d'un long-métrage éponyme narrantleur complicité ainsi que leursaventures sentimentales.Le temps a passé, mais Iwain'en avait pas pour autant finiavec elles. Et c'est par la voiede l'animation qu'il a choisid'offrir un prolongement enforme de préquelle à leurs ex-ploits. À partir de cette pierredessinée avec grand talent, le

cinéaste effectue un nombreimpressionnant de ricochets :il se révèle à une plus largeaudience en France (où cu-rieusement, ses films n'ont jamais beaucoup été relayés)et s'affirme comme un excel-lent réalisateur de film d'ani-mation, investissant le seg-ment "réaliste" – celui de l'ima-ginaire étant déjà largementquadrillé par les héritiers deTakahata et Miyazaki.

PRÉCIS ET SANS HENTAÏShunji Iwai semble d'ailleursplus qu'assumer le réalisme :il le revendique, en présentantdes personnages aux traitsanthropomorphes (c'est-à-direne se transformant pas enémoticônes grotesques lors-qu'ils sont embarrassés), auxphysionomies presque toutesasiatiques, et aux mouve-

ments d'une fluidité tellementharmonieuse qu'on se croiraitdevant une rotoscopie. Les"prises de vues", usant volon-tiers de plongées, de contre-plongées ou de "focales"insolites, dénotent une réfle-xion méticuleuse sur la ma-nière de concevoir la réali-sation, et contribuent au dy-namisme global d'un filmconservant cependant unepart abstraite grâce à des dé-cors somptueux, texturéscomme des aquarelles.La même rigueur est accordéeà Hana et Alice, adolescentesaux caractères fluctuants,jamais nunuches par complai-sance ni stupide par facilitéscénaristique. Déjouant lesclichés attendus sur les lycé-ennes cuisses à l’air, Iwain’aurait rien à redouter d’untest de Bechdel (qui démontrecomment les productionsartistiques sont d'ordinairecentrées sur le genre mascu-lin des personnages) tant ilprend soin d’ancrer seshéroïnes dans leur contextesocial ou familial, et de lesdoter d’initiatives. Plus que larésolution de l’enquête-pré-texte annoncée par le titre,c’est l’accession à une nou-velle maturité de l’anime nip-pon qui enthousiasme.

HANA ET ALICEMÈNENT L'ENQUÊTE de Shunji Iwai (Jap., 1h40) animationLe Méliès (vo)

DR

LE FILM DE LA SEMAINE

HANA ET ALICEMÈNENT L'ENQUÊTE

L'animation connaît en ce moment un regain bien loin de se limiter àl'Hexagone. En témoigne ce polar nippon à prendre en filature serrée,

de même que son réalisateur – le chevronné Shunji Iwai.PAR VINCENT RAYMOND

n est rarement déçu lorsqu'un

cinéaste glisse ses caméras dans

un prétoire, que ce soit pour un

documentaire ou une fiction. Car un tribunalréunit en vase clos un condensé de la sociétédont il défend les intérêts ; les affaires qu'il jugetémoignent de ce qui est considéré comme dé-linquance par un pays, et reflète le degré de li-berté publique dont jouissent seshabitants. Une cour est donc, toute spectacula-risation mise à part, un puissant révélateur.Sortant sur les écrans quelques semaines aprèsle décevant La Saison des femmes, Court (Eninstance) ne se dissimule pas derrière le folklorepour affronter des questions dérangeantes.À travers un procès découpé en plusieursaudiences, il montre une Inde sans complai-sance où perdurent des lois obsolètes datant del'ère Victoria ; où des instructions fragilespeuvent être truquées par la police avec labénédiction du ministère public, où les magis-trats exercent un pouvoir discrétionnaire.Entre chaque session (on devrait dire "coup",comme aux échecs, tant la défense et l'accusa-tion donnent l'impression de jouter), ChaitanyaTamhane nous fait suivre en pointillés des épi-sodes de la vie privée des protagonistes de cette

représentation judiciaire.Il nous en apprend davantage sur l'enjeu poli-tique, mais aussi personnel du verdict : si pourla procureure, l'aspiration à la vérité pèsemoins lourd que l'ambition de promotion, oncomprend qu'elle est mue par une nécessité.L'avocat, de son côté, n'a pas eu grand mérite àdéfendre la liberté d'expression en naissantavec une petite cuiller en argent dans la bouche.Autant d'éléments permettant au spectateur derelativiser avant de rendre son jugement, enson âme et conscience…

COURT (EN ISNTANCE)de Chaitanya Tamhane (Ind., 1h56) avec Vira Sathidar,Vivek Gomber, Geetanjali Kulkarni…Le Méliès (vo)

MAIS AUSSI

COURT (EN INSTANCE)PAR VINCENT RAYMOND

ODR

4-5

Sistersde Jason Moore (E.-U., 1h58) avec AmyPoehler, Tina Fey, Maya Rudolph…Du même tonneau que Projet X,Babysitting ou Very Bad Trip, Sisters faitpenser à ces plaisanteries de fins desoirées, pâteuses, redondantes, avecqueues mais peu de têtes, gênantespour qui les raconte et les entend (unefois que chacun a dessoûlé). Écrite à lamasse et au burin, cette comédie

parait n'avoir été mise en chantier que pour assouvir le désirde filmer la mise à sac d'une maison et les pulsions de vanda-lisme de quadras ravis de s'encanailler.À ceux qui objecteraient que The Party (1968) se soldait égale-ment par le ravage de la résidence où se tient la réception queparasite malgré lui le héros, on répondra que les dégradationssont secondaires dans le film de Blake Edwards. Catalyseur dedestruction, le personnage campé par Sellers est surtout lerévélateur du karma en ruine de ses hôtes ; il permet à la find'accorder leur décoration intérieure avec leur état psychiqueréel. Ici, la relation entre les deux sœurs, aux caractères diamé-tralement opposés, était censée servir de mur porteur ; elleapparaît plutôt comme un vague coffrage recouvrant a minimades séquences régressives ou des numéros de solistes de Poehler etFey, complices de longues date de l'émission américaine SaturdayNight Live. On dit qu'à la télé, jadis, elles cassaient la baraque ;ce n'est pas le cas au cinéma, malgré les apparences… VR

EN SALLES La Nef (vo)

La Visitade Mauricio López Fernández (Chi./Arg., 1h22)avec Daniela Vega, Rosalinda Ramirez…Un jour, il faudra expliquer dans lesécoles de cinéma que certaines tramesne doivent plus être utilisées, parcequ'elles ont été usées au-delà de lacorde. La Visita appartient à la cohortede ces films reposant sur une idée,hélas, bancale. Il raconte le retour dufils maudit à l'occasion de la mort du

"pater familias" – sauf que le fils est devenu une fille. À l'am-biance du deuil lestée de non-dits s'ajoutent des séquences desilence contemplatifs et du mutisme intériorisé lourd de sens.On croirait presque une situation et des personnagesAlmodóvar placés dans un cadre expurgé de toute fantaisie,condamnés à subir la gravité. L'avantage du spectateur, c'estqu'il peut de lui-même se dispenser de cette peine… VR

EN SALLES Le Méliès (vo)

Café Society *de Woody Allen avec JesseEisenberg, Kristen Stewart...

La Nef (vo), Le Club (vo),PASSrL Les Écrans, PASSrL LesÉcrans (vo), Pathé Chavant, PathéChavant (vo), Pathé Échirolles

Angry Birds - Le filmde Clay Kaytis , Fergal Reilly -Animation

Espace Aragon, Espace Aragon(3D), Les 6 Rex, Les 6 Rex (3D),PASSrL Le Mail, PASSrL Le Mail(3D), Pathé Chavant, Pathé Cha-vant (3D), Pathé Échirolles

Mauvaise Grainede Claudio Caligari avec LucaMarinelli, Alessandro Borghi...

Le Club (vo)

Money Monster *de Jodie Foster avec GeorgeClooney, Julia Roberts...

Le Club (vo), PASSrL Le Mail,Pathé Chavant, Pathé Chavant(vo), Pathé Échirolles. Sortie le 12mai.

Ma Loute *de Bruno Dumont avec FabriceLuchini, Juliette Binoche,...

Le Méliès, PASSrL Les Écrans,Pathé Chavant. Sortie le 13 mai.

The Nice Guys *de Shane Black avec RyanGosling, Russell Crowe...

PASSrL Le Mail, Pathé Chavant,Pathé Chavant (vo), Pathé Échi-rolles. Sortie le 15 mai.

* ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FRAPRÈS LA SORTIE EN SALLE

Dieu, ma mère etmoiDe Federico Veiroj (Urug, 1h26) avecÁlvaro Ogalla, Marta Larralde... Un apprenti philosophe peut-il sor-tir victorieux d’un combat simultanécontre l’Église espagnole et sa fa-mille ? S’il est prêt à renoncer à ga-gner et à remporter d’autres prix,oui ! La preuve dans cette fantaisiespirituelle, sensible et sensuelle. Dupain bénit !

Le Méliès (vo)

Green RoomDe Jeremy Saulnier (EU, 1h34) avecAnton Yelchin, Imogen Poots... Un groupe punk à la dérive vérifie àses dépens la réalité du slogan NoFuture en se produisant devant unpublic de fachos. S’ensuit un huisclos surprenant, avec larsen etacouphènes modulés par JeremySaulnier. Prix du Petit Bulletin lorsdu dernier festival HallucinationsCollectives.

La Nef (vo)

Les malheurs deSophieDe Christophe Honoré (Fr, 1h46)avec Anaïs Demoustier, GolshiftehFarahani...Christophe Honoré jette son dévolusur deux classiques de la Comtessede Ségur pour une surprenanteadaptation, à destination des en-fants autant que des adultes… Unrécit d’apprentissage triste, perclusde déréliction voire de maltraitance,mais d’une étonnante facture vin-tage.

Jeu de Paume, La Vence Scène, LeClub, Mon Ciné, PASSrL Les Écrans

Médecin decampagneDe Thomas Lilti (Fr, 1h42) avec Fran-çois Cluzet, Marianne Denicourt...

Même s’il prend du champ avecles salles de garde, Thomas Lilticonserve son attachement pour lesthérapeutes avec ce portrait d’unmédecin malade mu par une foiquasi sacerdotale. Cluzet fait du Au-teuil, en plus expressif, ou du Lin-don, en plus bavard.La Nef

Merci patron !De François Ruffin (Fr, 1h30) docu-mentaireEntre dérision et dénonciation,François Ruffin démonte la méca-nique d’enrichissement de BernardArnault et obtient du milliardairequ’il dédommage secrètement unefamille nordiste au bord de la ruine.Pierre Carles a fait des émules ; tantmieux !

Le Club

Quand on a 17 ansD’André Téchiné (Fr, 1h56) avecKacey Mottet Klein, Corentin Fila...Deux ados mal dans leur peau secherchent… et finissent par se trou-ver à leur goût. Renouant avec l’in-tensité et l’incandescence, AndréTéchiné montre qu’il n’est pas ex-sangue à 73 ans, surtout avec leconcours d’une nouvelle coscéna-riste de la trempe de CélineSciamma.

La Nef

SÉLECTION

TOUJOURSÀ L’AFFICHE

CINÉMA PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016 6

LE CINÉ CLUB DEGRENOBLE

Salle Juliet Berto, passage de l’Ancien Palais deJustice - Grenoble - 04 76 44 70 38

DOUBLE ENIGME V.O. Mer 20h

CINÉMATHÈQUESalle Juliet Berto, passage de l’Ancien Palais de

Justice - Grenoble - 04 76 54 43 51LES PETITES FORMESJeu 18hPAL JOEY V.O. Jeu 20h

LE CLUB9 bis, rue Phalanstère - Grenoble - 04 76 46 13 38CAFÉ SOCIETY V.O. Mer 13h30, 15h30, 17h35, 20h, 21h40 -jeu, ven, sam, lun 13h30, 15h30, 17h35,19h40, 21h40 - dim 12h30, 14h30, 16h35,18h40, 20h40 - mar 13h30, 15h30, 17h35,19h50, 21h40MONEY MONSTER V.O. Jeu, ven, sam, lun, mar 13h30, 15h40,17h50, 20h, 22h - dim 12h30, 14h40,16h50, 19h, 21hDÉGRADÉ V.O. Mer 17h30, 22h - jeu, sam, lun 21h30 -ven, mar 17h30 - dim 20h30GOOD LUCK ALGERIAMer 15h40, 21h30 - jeu, sam, lun 17h30 -dim 16h30 + AD ven, mar 21h30

LA SAISON DES FEMMES V.O. Mer, jeu, ven, sam, lun, mar 13h30, 20h -dim 12h30, 19hLES HABITANTSMer 20h - sam 21h50 + AD mer 18h10 -jeu, ven, lun, mar 14h, 18h10 - sam 18h10 -dim 13h, 17h10LES MALHEURS DE SOPHIEAD mer, sam 14h, 16h05 - jeu, ven, lun,mar 16h05 - dim 15hMAUVAISE GRAINE V.O. Mer, jeu, sam, lun 13h35, 19h50 - ven13h35, 20h - dim 12h35, 18h50 - mar13h35MERCI PATRON !Mer, jeu, sam, lun 15h40, 19h30 - ven, mar15h40, 19h50 - dim 14h40, 18h30RED AMNESIA V.O. Mer 13h30, 15h50 - jeu, ven, sam, lun, mar15h50 - dim 14h50THE ROCKY HORROR PICTURESHOW V.O. Ven 22h10VENDEURMer, jeu, lun 17h55, 21h50 - ven, sam, mar17h55 - dim 20h50BADEN BADENMer, jeu, ven, sam, lun, mar 22h10 - dim21h10FREE TO RUN V.O. Dim 16h55FESTIVAL BOOOOOMMR. NOBODY V.O. Mar 20h

LE MÉLIÈS28 allée Henri Frenay - Grenoble - 04 76 47 99 31MA LOUTEVen 14h, 16h15, 18h30, 20h45 - sam, dim14h, 16h20, 18h40, 21h - lun, mar 14h,16h15, 18h30, 20h45MONTANHA V.O. Mer 19h - jeu 15h45, 19h15 - ven 16h -sam 21h50 - lun 14h15 - mar 14hLES AMANTS DE CARACAS V.O. Mer 17h15 - jeu 14h, 17h30 - ven, sam, dim14h15 - lun 19h15 - mar 21h15MIMI & LISAMer 16h15HUGO ET JOSEPHINEMer 16h10THE ASSASSIN V.O. Jeu 21h15TRACKS V.O. Mer, jeu 16h10 - ven, dim 21h15 - sam 22h- lun 21h - mar 17h05DIEU, MA MÈRE ET MOI V.O. Mer 17h50 - jeu 15h35 - ven, dim 19h45 -sam 20h20 - lun 16h - mar 15h35ROBINSON ET COMPAGNIEMer 14h30 - sam, dim 16h45DEMAINMer 20h45 - jeu 21h - sam 14h30L’ANGE BLESSÉ V.O. Mer 20h25 - jeu 14h - ven, lun 18h10 -sam, dim 20h - mar 21h15COURT (EN INSTANCE)V.O. Mer 14h - jeu 17h10 - ven 20h20 - sam18h10 - dim 14h30 - lun 14h - mar 19h10L’AVENIRJeu, lun 20h20MEKONG STORIES V.O. Mer 21h - jeu 19h20 - ven 14h - mar15h40LE FILS DE JOSEPHVen 16h

LA VISITA V.O. Mer 19h25 - jeu, mar 14h - dim 18h10 - lun17h40HANA ET ALICE MÈNENT L’ENQUÊTEV.O. Mer, jeu 18h20 - ven 17h50 - sam, dim 18h- mar 17h35HANA ET ALICE MÈNENT L’ENQUÊTEMer 14h15 - sam, dim 16h - lun 16h10THE PARTY V.O. Mar 19h25

LA NEF18 boulevard Edouard Rey - Grenoble

CAFÉ SOCIETY V.O. 14h - 16h - 18h - 20h - 21h45SISTERSV.O. 13h45 - 15h50 - 20h - 22h05TOUT, TOUT DE SUITE (THEHARDER THEY COME)14h - 16h - 18h - 20h - 22hMR. HOLMES V.O. 14h - 16h - 18h - 20h - 21h50DALTON TRUMBO V.O. 13h45 - 15h55 - 18h05 - 20h10 - 22h20LA RÉSURRECTION DU CHRIST V.O. 14h - 16h - 18h - 20h - 21h40KRAMPUS V.O. 22hEDDIE THE EAGLE V.O. 16h - 20hMÉDECIN DE CAMPAGNE17h55QUAND ON A 17 ANS14hYOGANANDA18hMOBILE ÉTOILELun 14hDOUGH V.O. Mar 14h

LES 6 REX13 rue Saint-Jacques - Grenoble

AVANT-PREMIÈRE :X-Men: Apocalypse, 3D : mar20hROBINSON CRUOSE15h30THE NICE GUYS13h50 - 15h55 - 18h - 20h05 - 22h10CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR13h50 - 16h30 - 19h20CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR3D 21h50ANGRY BIRDS14h - 15h20 - 17h40 - 21h20ANGRY BIRDS 3D 19h30UN HOMME À LA HAUTEUR13h50 - 17h10 - 20h30 - 22h10TINI, LA NOUVELLE VIE DEVIOLETTA15h30 - 18h50BRAQUEURS13h50 - 17h10 - 18h40 - 20h10 - 21h40LE LIVRE DE LA JUNGLEMer, jeu, ven, sam 14h, 15h50, 17h45,19h40, 21h40 - dim, lun, mar 14h, 17h40ADOPTE UN VEUFMer, jeu, ven, sam 13h50, 15h30, 17h10,18h50, 20h30, 22h10 - dim, lun 15h50,19h50, 21h45 - mar 15h50

PATHÉ CHAVANT21 boulevard Maréchal Liautey - Grenoble

AVANT-PREMIÈRE :X-Men: Apocalypse, 3D : mar20h10VENDEURMer, jeu 10h40, 13h, 15h, 17h, 20h, 22hKUNG FU PANDA 3Mer, dim 10h50, 13h45, 15h40 - sam10h50, 12h45, 14h40 - lun 10h50, 12h45,13h45LE CHASSEUR ET LA REINE DESGLACES22h20 sf marLE LIVRE DE LA JUNGLE10h55 - 13h10 - 15h20 - 17h45 - 19h55 -22h10TINI, LA NOUVELLE VIE DEVIOLETTAMer, sam, dim, lun 10h55, 13h, 15h10UN HOMME À LA HAUTEUR11h - 13h35 - 15h45 - 18h - 20h05 - 22h15EDDIE THE EAGLEMer 10h45, 13h10, 15h25, 17h40, 19h55,22h10FIVE21h55CRIMINAL - UN ESPION DANS LATÊTE17h35 + jeu, ven, mar 10h50, 15hCRIMINAL - UN ESPION DANS LATÊTE V.O. 19h55 sf marTHE NICE GUYS V.O. Dim, mar 10h50, 17h55, 22h25 - lun10h50, 13h20, 15h40, 17h55, 20h10,22h25ADOPTE UN VEUFMer, jeu, ven, sam 10h45, 12h40, 14h35,16h30, 18h30, 20h30, 22h25CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR18h10CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR 3D 11h20 - 15h - 17h20 - 20h30 sf mar -21h45CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR3D V.O. Jeu, ven, mar 10h40, 13h35ANGRY BIRDS10h50 - 13h30 - 15h40

ANGRY BIRDS 3D 17h50 - 19h50JULIETA Mar 19h55JULIETA V.O. Mar 22hCAFÉ SOCIETY 11h sf mer - 13h45CAFÉ SOCIETY V.O. 15h50 - 18h05 - 20h10 - 22h20MA LOUTE Sam, dim, lun, mar 10h40,13h, 15h20, 17h40, 20h05, 22h25 - ven14h, 16h20, 18h45, 21h30MONEY MONSTER12h35 sf mer - 14h35 sf mer, sam - 18h35sf mer - 20h30 sf mer, mar + sam 14h30MONEY MONSTER V.O. 10h40 sf mer - 16h35 sf mer - 22h25 sfmer + mar 20h30THE NICE GUYSDim, mar 13h20, 15h40, 20h10

PATHÉ ÉCHIROLLES4 rue Albert Londres - Échirolles

AVANT-PREMIÈRE :X-Men: Apocalypse, 3D : mar20h15CAFÉ SOCIETY Mer, jeu, ven, mar14h50, 16h55, 19h, 21h10 - sam 12h40,14h50, 16h55, 19h, 21h10 - dim, lun10h35, 12h40, 14h50, 16h55, 19h, 21h10MONEY MONSTERJeu, ven, mar 15h10, 17h20, 19h30, 21h50- sam 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h50 - dim,lun 10h40, 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h50ANGRY BIRDS Mer, jeu, ven 16h40,21h20 - sam 12h35, 16h40, 21h20 - dim,lun 10h35, 12h35, 16h40, 21h20 - mar16h40, 22h15ADOPTE UN VEUFMer 15h45, 17h50, 19h55, 22h15CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR 3D 16h20 - 19h15 - 21h35 + sam 13h25 - dim,lun 10h30, 13h25CRIMINAL - UN ESPION DANS LATÊTE 14h35 sf mer - 17h25 - 19h50 -22h15 + lun 12h50EDDIE THE EAGLEMer, jeu, ven, sam 15h15, 17h35, 19h50,22h05 - sam 12h55LE CHASSEUR ET LA REINE DESGLACES 3D 19h10 sf mar - 22h10 sf marLE LIVRE DE LA JUNGLE15h10 - 19h35 - 21h50 + sam 12h45 - dim10h30, 12h45 - lun 10h30LE LIVRE DE LA JUNGLE 3D 16h55ROBINSON CRUOSE Mer 14h35 - sam12h45 - dim, lun 10h50, 12h45TINI, LA NOUVELLE VIE DE VIOLETTA15h25 - 17h30 + sam 13h20 - dim, lun 11h,13h20THE NICE GUYS Dim, lun 10h25, 12h45,15h10, 17h30, 19h50, 22h10 - mar 15h10,17h30, 19h50, 22h10UN HOMME À LA HAUTEUR14h55 - 17h10 - 19h20 - 22h05 + sam12h40 - dim, lun 10h25, 12h40

ESPACE ARAGON19 boulevard Jules Ferry - Villard-Bonnot

L’AVENIR Mer, dim 20h30 - ven 18h,20h30 - sam, mar 17h30LE BOIS DONT LES RÊVES SONTFAITS Jeu 20h30 - lun 17h

MON MAÎTRE D’ÉCOLE Mar 20h*TOUT POUR ÊTRE HEUREUXMer 18h - sam 15h, 20h30 - dim 15h,17h30, 20h - lun 20h30ANGRY BIRDS Mer 14h30, 17h, 20h -jeu 17h30 - ven 17h30, 20h - sam 17h -dim 14h30 - lun 14h30, 17h30, 20h - mar18h, 20h30ANGRY BIRDS 3D Sam 14h30, 20h - dim 17h

MON CINÉ10 avenue Ambroise Croizat - Saint-Martin-d’HèresPAULINA V.O. Mer, sam 20h30LE BOIS DONT LES RÊVES SONTFAITSJeu, lun 20h30 - ven, mar 17h30 - sam14hMARIE ET LES NAUFRAGÉSMer 18h30 - jeu 18h15 - ven, dim, mar20h30 - lun 14hLES MALHEURS DE SOPHIEMer 16h15 - sam 17h - dim 18h15 - lun 16hLE LIVRE DE LA JUNGLEMer 14h - dim 16h - lun 18h15ROSALIE BLUMJeu 15h30 - dim 14h

PASSRL LE MAIL15 rue du Mail - Voiron

AVANT-PREMIÈRE :X-Men: Apocalypse, 3D : mar20hANGRY BIRDS Mer 13h50, 16h10, 20h30- jeu 14h, 18h15 - ven 14h, 18h10, 22h30 -sam 13h50, 16h, 18h10, 20h30 - dim 11h15,14h, 16h10, 20h40, 22h45 - lun 11h15,14h, 16h10, 18h20 - mar 17h50, 20h30ANGRY BIRDS 3D Mer, dim 18h20 - jeu 20h30 - ven 20h20 -sam 22h40 - lun 20h40 - mar 14hCAPTAIN AMERICA : CIVIL WARMer 13h40, 16h40, 19h45 - jeu, mar13h45, 19h45 - ven 13h45, 18h30, 20h30,21h45 - sam 13h50, 16h50, 20h, 21h50 -dim 10h45, 13h50, 16h50, 19h50, 22h10 -lun 10h45, 13h50, 16h50, 19h50LE LIVRE DE LA JUNGLE Mer 13h30,15h40, 17h50, 20h10 - jeu 14h, 18h,20h10 - ven 14h, 18h, 20h15, 22h30 - sam13h30, 15h45, 18h, 20h20 - dim, lun 11h,13h40, 16h, 18h15, 20h30 - mar 14h, 18hLE CHASSEUR ET LA REINE DESGLACES Mer 18h, 20h20 - jeu 20h20 -ven 22h20 - sam 19h50, 22h20 - dim 18h,22h45 - lun 10h50, 18hMONEY MONSTER Jeu 14h, 18h,20h20 - ven 14h, 18h10, 20h30, 22h30 -sam 13h40, 18h, 19h50, 22h40 - dim15h50, 18h10, 20h, 22h45 - lun 15h50,18h10, 20h20 - mar 14h, 18h10, 20h30UN HOMME À LA HAUTEURMer 13h45, 16h, 18h10, 20h30 - jeu 14h,18h15, 20h30 - ven 14h, 18h10, 20h10 -sam 15h40, 17h45, 20h10 - dim 15h45,17h50, 20h20 - lun 15h45, 17h50, 20h30- mar 14h, 18h10, 20h20TINI, LA NOUVELLE VIE DE VIOLETTAMer 13h45, 15h50, 18h10 - jeu 18h15 - ven18h - sam 13h30, 15h40, 17h45 - dim, lun11h, 13h30ROBINSON CRUOSE Mer 14h, 16h10 -sam 13h40, 15h50 - dim, lun 11h10, 13h45

LES VISITEURS - LA RÉVOLUTIONMer 20h20 - sam 22h20 - dim 22h45THE NICE GUYS Dim 10h50, 13h20,15h40, 20h10, 22h30 - lun 13h20, 15h40,20h10 - mar 14h, 18h, 20h20

PASSRL LESÉCRANS

Rue Georges Clémenceau - VoironCAFÉ SOCIETY Mer 20h - jeu 14h - ven17h45 - sam, mar 20h20 - dim 16h40 -lun 17h45 + VFST jeu 17h45 - lun 14hMA LOUTE Ven, mar 13h50, 20h - sam17h45, 20h - dim 14h, 16h20 - lun 13h50,17h45, 20h + VFST ven, mar 17h45 - dim18h45GOOD LUCK ALGERIAMer 20h10 - jeu 14h, 20h10LES MALHEURS DE SOPHIEMer, jeu 17h45ADOPTE UN VEUF Mer 20h - jeu 14h,17h45, 20h - ven 14h, 17h45, 20h15 - sam20h10 - dim 14h15, 17h, 19h - lun, mar14h, 17h45, 20h10 + VFST mer, sam 17h45CAFÉ SOCIETY V.O. Mer, sam 17h45 - jeu 20h - ven 14h,20h20 - dim 14h30, 19h10 - lun 20h20 -mar 14h, 17h45

JEU DE PAUMESquare de la Révolution - Vizille

ADOPTE UN VEUF Mer 14h30, 17h30,20h30 - jeu, ven, lun 17h30 - sam, mar 20h30L’AVENIR Jeu 17h30, 20h30 - ven, dim,lun 20h30 - mar 17h30RATCHET ET CLANKSam, dim, lun 15h30LE BOIS DONT LES RÊVES SONTFAITS Mer 17h30, 20h30 - jeu, lun 20hLES MALHEURS DE SOPHIEMer 14h30 - ven, mar 17h30 - sam, dim15h30, 17h30 - lun 15h30TOUT POUR ÊTRE HEUREUXVen, mar 20h30 - sam, dim 17h30, 20h30- lun 17h30

ARTS ET PLAISIRSPlace Armand Pugnot - Voreppe - 04 76 50 02 09CAPTAIN AMERICA : CIVIL WARMer, dim 17h15 - sam, mar 20h30VENDEUR Mer, lun 20h30 - sam, mar 18hLA SAISON DES FEMMES V.O. Jeu, dim 20h30 - ven, lun 17h45LE LIVRE DE LA JUNGLEVen 20h30 - dim 15h

LA VENCE SCÈNE1 avenue Général de Gaulle - Saint-Égrève

UN HOMME À LA HAUTEURMer 17h30, 20h - jeu, mar 20h - ven, dim20h30 - sam 18h, 20h30 - lun 18hDESIERTO V.O. Mer 18h - dim, lun 20hDALTON TRUMBOMer, ven, mar 20h - sam 17h30, 20h - dim 18hLES MALHEURS DE SOPHIEMer 15h - jeu 20h - sam 15h30 - dim17h30 - lun 18h, 20hLE LIVRE DE LA JUNGLEMer, dim 15h - lun 15h30MIMI & LISA Sam, lun 16h - dim 15h30

ACTU

CANNES, C'EST AUSSI DANS LES SALLES

PAR VINCENT RAYMOND

ntre les 11 et 22 mai, les professionnelsde la profession effectuent leur trans-humance annuelle à Cannes pour con-

sommer (principalement) des films, dont lessorties s'étaleront sur les douze mois à venir.Une fête hystérisée par les médias dont lesspectateurs ne peuvent picorer que quelquesmiettes : six long-métrages seulement serontconjointement visibles sur la Croisette et dansles salles de l'Hexagone.Du côté de la compétition, on attend Elle de PaulVerhoeven d'après Philippe Djian avec IsabelleHuppert (25 mai) et Ma Loute de Bruno Dumont(13 mai) avec Luchini, Binoche et Bruni-Tedeschi, auquel se joint l'habitué Almodóvaravec sa Julieta (18 mai) inspiré par troisnouvelles de la Nobel Alice Munro.Hors compétition, Money Monster (12 mai) deJodie Foster réunira une distribution très"soderberghienne" (George Clooney + JuliaRoberts) et The Nice Guys de Shane Blake (15mai) devrait plaire aux amateurs de comédiespolicières seventies, comme à ceux de RussellCrowe, Ryan Gosling et Kim Basinger.Terminons par le commencement : l'ouvertureofficielle, confiée à Woody Allen et son Café

Society (photo). Refusant comme toujoursd'être soumis aux affres des concours, lecinéaste présentera son évocation des années1930 avec la tranquille certitude de ne pasfigurer au palmarès que rendra le président dujury, George Miller, à l'issue de la presquequinzaine. Il s'offrira malgré tout une montéedes marches du Palais des Festivals, à laquellevous pourrez assister au Club, qui la diffuse ensimultané, avec en sus des cupcakes à dévorerjuste avant le film. La Palme de l'accueil…

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DUFESTIVAL DE CANNESAu Club mercredi 11 mai à 19h

E

DR

DÉPÊCHECULTEThe Party est l'exempletype du film subversifimpossible à retourneraujourd'hui : l'imitation del'accent indien par PeterSellers serait jugée outra-geante, l'éléphant pein-turluré soulèverait l'indi-gnation des ligues deprotection animale et lerythme semblerait trop lent.Pourtant, l'horlogerie deBlake Edwards fonctionnetoujours et l'on se délectedevant cet humour daté serévélant… intemporel. Unclassique de la comédie,authentique œuvre culte, àredécouvrir ce mardi 17 maià 19h25 au Méliès.

DR

LES LIQUEURS VOUS INVITENTAU VOYAGE

PRINTEMPSDES LIQUEURS

21 et 22 mai 2016

www.printempsdesliqueurs.com

21 & 22 MAI 2016

Embarquez !

PRINTEMDES LIQ

21 et 22 mai 2016

LES LIQUEURS

INTEMPSQUEURS21 et 22 mai 2016

201621 & 22 MAI

GEAYYAOVAU OUS INVITENTV

!Embarquez

SOUR LA PREUX ENGADTL ESOOCLA’ DSBUALL’

sdesliqpintempr.wwwwww

euse@chartr

2016

6 05 81 77 - chartrél. +33 04 7TTél. +33 04 7ofler - 38500 dgar-K, bd E10

VES DE LA CHARLES CALES CAVES DE LA CHAR

.TIONAATIONVEC MODÉRAAVEC MODÉRMMER O À CONS.ANTÉS

moc.sureusdesliqsdesliqu

fr.euseeuse@chartrOIRONVofler - 38500

TREUSEVES DE LA CHAR

EXPOS PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016 7

Des premières fresques réaliséesdans les grottes à l'ère numérique,la peinture n'a eu de cesse de ryth-mer l'histoire de l'art tout comme

la sculpture a traversé les âges de manière pré-gnante. Ces deux formes plastiques empiriques,parfois empruntes de classicisme, le JaponaisGo Segawa s'en est emparé pour signer unenouvelle écriture à la fois contemporaine etnuancée. Une combinaison qui interroge la di-mensionnalité de l'environnement et le champgravitationnel, en prenant sa genèse dans leparcours de l'artiste.Né à Saitama en 1970, décennie qui annonce lesprémices des produits 3D, Go Segawa s'exercedès l'âge de 17 ans au dessin dans sa forme aca-démique. Cette concomitance – son explorationdu tracé en 2Det l'avènementtridimensionneldes objets – dé-clenche chez luiun processus decréation qui de-viendra son leit-motiv : élaborer des modules associant lapeinture et l'architecture en trois dimensions.D'où ces matrices jouant sur la matérialité etl'immatérialité, l'espace virtuel et l'espace réel,la légèreté et la pesanteur, redéfinissant lanotion même de sculpture avec lyrisme et sub-tilité, aux moyens d'outils numériques.

ESPACE DESSINÉC'est là toute la finesse de l'œuvre de Go Segawa.Usant d'un logiciel 3D pour simuler les modéli-sations de ses dessins en volume, il arrive àextraire une poésie légère d'un procédé pure-ment mathématique et virtuel. Mais le résultatva au-delà d'une sublimation d'une applicationinitialement technique. En démultipliant le des-sin dans l'espace, il crée un nouvel univers oùseule la forme existe, comme flottant dans l'air,et vient perturber le regard en offrant une pers-pective mouvante suivant l'angle.Sa série Dessin/Volume, développée depuis 1999,révèle toute la quintessence de sa démarche. Unjeu de plan, de regard et de forme qui brouilleles limites du réel et du perceptible. Transpo-sant ses esquisses organiques et géométriques

CENTRE D’ART

LE RENOUVEAUDE LA SCULPTURE

Une nouvelle écriture sculpturale : voilà ce que propose le Japonais Go Segawaen faisant du dessin un volume qui se construit dans l'espace. Une signaturesubtile et poétique qui déroute le regard et redéfinit la perception par un jeu

illusoire. Un dessin en 3D défiant la pesanteur, à découvrir au Hang'Art.PAR CHARLINE CORUBOLO

sur des lamelles de polyester transparentes, illes assemble ensuite tel un puzzle cubique oùla profondeur laisse passer la lumière etpermet à la vision de parcourir l'œuvre del'intérieur. Le tracé devient alors 3D grâce à lasuperposition des feuilles. Au creux d'un cubetranslucide, l'illusion d'une sphère se matéria-lise comme suspendue dans un temps hors dunumérique mais aussi du moment présent. Unglissement du dessin vers la sculpture quiouvre des allers-retours incessants entre lesdeux techniques.

VOLUMES INSAISISSABLESDans l'espace Hang'Art, les différents modulesse dispersent dans un environnement baignéde lumière qui dévoile toutes les nuances des

pièces. Plusieursséries se côtoientcomme autantde variations dumanifeste sculp-tural de l'artiste.Sur des étagères,des petits vo-

lumes se succèdent révélant des cercles ou descarrés enfermés dans d'autres cercles, telle unemise en abyme de la peinture inscrite sur le po-lyester. Alors qu'intégrée dans le cube transpa-rent, la forme semble indépendante de sastructure, vaporeuse et légère à la fois. La cou-leur devient elle-même une substance à partentière, une entité impalpable mais dotée d'unvolume.Parmi les sculptures moyennes parseméesdans la déambulation, Le cube penché interrogeavec complexité la perception de l'espace. Lesaplats de couleur ont laissé place à des arrêtesnoires qui démultiplient à l'infini l'architecturegéométrique et les points de vue, laissant alorsapparaître de nouveaux contours. L'abstraitfait face à des pièces figuratives comme unemain ou le visage de l'artiste, telle une explora-tion infinie d'un concept en perpétuel mouve-ment, en métamorphose continue dans la sériecomme dans l'œuvre, pour une déambulationmentale au cœur d'un univers parallèle.

GO SEGAWAAu Hang'Art jusqu'au samedi 14 mai

Intégrée dans un cubetransparent, la forme sembleindépendante de sa structure,vaporeuse et légère à la fois

© Cha

rline

Corub

olo

MUSÉES

MUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 63 44 44)

CRISTINA IGLESIASInstallations et sculptures

Immersive, l’œuvre de CristinaIglesias nous plonge au cœur d’un

univers paradoxal, entre séductionde la matière et mise à distancedes éléments. Installations labyrin-thiques et puits irréels rythment ladéambulation, pour un parcours enpleine nature (in)tranquille, sur le filde l’eau.

Jusqu’au 31 juil, de 10h à 18h30 sf mar ;0€/5€/8€

+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

MUSÉUM1 rue Dolomieu, Grenoble (04 76 44 05 35)

MONSTRU’EUX, VOUS TROUVEZÇA NORMAL ?Jusqu’au 8 janv, du mar au ven de 9h15 à12h et de 13h30 à 18h, sam et dim de 14h à18h ; entrée libreLES GRANDS SINGES, DESCOUSINS EN DANGERSur la longue liste des espèces en voie dedisparition, le cas des grands singes apeut-être une chance d’être entendu.Jusqu’au 30 juin ; entrée libre

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE ET DELA DÉPORTATION14 rue Hébert, Grenoble (04 76 42 38 53)

UN CAMP POUR LES TSIGANES -SALIERS, 1942-1944Photographies de Mathieu PernotJusqu’au 23 mai, lun, mer, jeu, ven de 9h à18h, mar de 13h30 à 18h, sam et dim 10h à18h ; entrée libre+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

MUSÉE DE L’ANCIEN ÉVÊCHÉ2 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 15 25)

LE SPECTACLE DES RUES ET DESCHEMINS. GRENOBLE-ISÈREExposition de photographies de JosephApprin (1859-1908), photographe amateur

C’est une double découverte quepropose le musée avec cette ex-

position : celle de Joseph Apprin,greffier et photographe amateur autournant du XXe siècle, et celle duGrenoble d’il y a 100 ans. Au gré declichés en noir et blanc dévoilantune esthétique en avance sur sontemps, le parcours dresse le pano-rama d’une campagne non urbani-sée, d’une ville non bétonnée etmet à jour une œuvre poétique bienmoins amateure qu’il n’y paraît.

Jusqu’au 29 mai, lun, mar, jeu, ven de 9h à18h, mer de 13h à 18h, sam et dim de 11h à18h ; entrée libre+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

MAISON BERGÈS, MUSÉE DE LAHOUILLE BLANCHE40 avenue des Papeteries Lancey, Villard-Bonnot(04 38 92 19 60)

GRENOBLE 1925, LA MODERNITÉGLORIFIÉEExposition internationale de la Houilleblanche et du TourismeJusqu’au 25 sept, du mer au ven de 13h à18h, sam et dim de 10h à 18h ; entrée libre

MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)

GRENOBLE 1925. LA GRANDEMUTATIONJusqu’au 4 sept, de 10h à 18h sf mar ;entrée libreNUNAVIK. EN TERRE INUIT

Les Inuits ont débarqué au Muséedauphinois. Harpons, traîneaux

et costumes à grosses capuchessont de mise pour glisser sur labanquise du Nunavik glacée. Auprogramme : la grande traverséenordique par les Paléoesquimaux ily a plus de 8000 ans, la sédentari-sation des Inuits et leur conditionde vie actuelle, avec une ouverturesur l’art. Dépaysement givré etgaranti.

Jusqu’au 2 janv, de 10h à 18h sf mar ;entrée libre+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FRTSIGANES, LA VIE DE BOHÈME ?

Roulottes illuminées, quiz murauxet roue musicale, l’exposition du

Musée dauphinois nous parle desTsiganes en Isère, de manièreludique. Au gré de témoignagesphotographiques, la question del’intégration de ces peuples, pré-sents dans la région depuis 1419 sepose. Une déambulation divertis-sante qui fait également réfléchir.

Jusqu’au 9 janv 17, de 10h à 18h sf mar ;entrée libre+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

LE GRAND SÉCHOIR705 route de Grenoble, Vinay (04 76 36 36 10)

GOURMANDISESLa noix de Grenoble, reine des desserts etdes confiseriesJusqu’au 31 déc, du mar au dim de 10h à18h ; 0€/3€/4€

GALERIESDE LA TERRE... AUX ÉTOILES, UNVOYAGE DANS L’IMMENSITÉŒuvres d’Anthony BevilacquaL’ATRIUM1ter rue du Moulin, Fontanil-Cornillon (04 76 56 56 41)Jusqu’au 15 mai, mar, jeu de 10h30 à 12h30,sam de 15h à 18h30, dim de 9h30 à 12h30 ;entrée libreL’ART FAIT LA FOIREExposition collective de peintureGALERIE HÉBERT17 rue Hébert, Grenoble (04 76 52 36 36)Jusqu’au 21 mai, du mar au ven de 14h à19h, sam de 11h à 19h et sur RDV ; entréelibreCHEVAUX DE VENT ET MÈRES-DEVISculptures et peintures de Patricia Favel-DeriesLA VINA12 place Notre Dame, GrenobleJusqu’au 21 mai, du mar au sam de 10h à13h et de 14h30 à 19h ; entrée libreMARIE KRAUZEGravuresGALERIE DU LOSANGE10 rue Condorcet, Grenoble (04 76 46 28 97)Jusqu’au 28 mai, du mar au sam de 14h à19h ; entrée libreLEONARDO LUCCHISculpturesGALERIE VENT DES CÎMES25 avenue Alsace Lorraine, Grenoble (04 76 46 20 09)Jusqu’au 28 mai, lun de 14h à 19h, du marau sam de 10h à 12h30 et de 14h à 19h,dim et lun matin sur RDV ; entrée libreDOMINIQUE VENITUCCIVITRINE ARTMIXE2 rue Raoul Blanchard, GrenobleJusqu’au 31 mai, ven 27, sam 21 de 10h à12h, ven 13, lun 30 de 11h à 14h. Sur RDV06 75 70 43 11 ; entrée libreTHE STUDIO WINDOWŒuvre de Simon KentgensGALERIE SHOWCASEVitrine à l’angle des place aux Herbes - place Claveyson,GrenobleDu 13 mai au 26 juin, visible 7j/7, 24h/24.Vernissage ven 13 mai à 18h ; entrée libre

CENTRES D’ARTGO SEGAWASculpturesLE HANG’ART5 rue Dominique Villars, Grenoble (06 15 63 69 33)Jusqu’au 14 mai, du jeu au sam de 14h à19h ; entrée libre+ ARTICLE CI-CONTRESUR LE SENTIER DES SONGESAquarelles et dessins de Nicole PessinALTER-ART75 rue Saint-Laurent, Grenoble (06 75 70 13 52)Jusqu’au 29 mai, du mer au dim de 15h à19h. Vernissage jeu 5 mai à 18h ; entrée libreESCAPITALISMEPeintures de Nicolas Thomas

Toute à la fois dénonciatrice etautobiographique, la peinture

de Nicolas Thomas aborde lesgrands thèmes qui secouent notreère : l’écologie, la corruption et lasociété de consommation. Afind’esquisser une note d’espoir, l’ar-tiste use de couleurs séduisantesavec une touche alliant l’épaisseurpicturale de Georg Baselitz et lestyle écorché d’Egon Schiele.

SPACEJUNK15 rue Génissieu, Grenoble (04 76 26 02 83)Jusqu’au 4 juin, du mar au sam de 14h à19h30 ; entrée libre+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FRN(V)OTRE H(H)ISTOIREExposition collective de Laurent Pernot,Sharon Lockart, Renaud Auguste Dormeuil,Société Véranda, Estefania Penafiel, Kap-wani Kiwanga, Paul Armand Gette, CécileBeau, Michel Blazy, Daniel Gustav Cramer

Continuant à célébrer ses 10 ans,le Cab propose une exposition

collective où plusieurs notions secroisent. À travers des sculptures,des installations et des photogra-phies, le parcours interroge lapérennité de l’art contemporain etl’implantation même du centre surle site de la Bastille. Une plongéemémorielle dans des œuvres jouantavec le temps qui passe.

CENTRE D’ART BASTILLESite sommital de la Bastille, Grenoble (04 76 54 40 67)Jusqu’au 19 juin, du mar au dim de 11h à19h+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

AUTRES LIEUXESTHER POISSONPhotographies et vidéoBAUHAUS20 rue Chenoise, GrenobleMer 11 mai vernissage à 19h ; entrée libreMOMENTSPhotographies de Benoît CapponiPOINT BAR31 rue Servan, GrenobleVen 13 mai vernissage à 18h ; entrée libreTRAMES PEINTES, JEU DE POINTDE VUEInstallations de Marie Van GyselLE 102102 rue d’Alembert, Grenoble (04 76 70 12 00)Jusqu’au 15 mai ; prix libreJULIETTE RAULTPOINT BAR31 rue Servan, GrenobleJusqu’au 18 mai

GRANDES FIGURES AFRICAINESAUBERGE DE JEUNESSE10 avenue du Grésivaudan, Échirolles (04 76 09 33 52)Jusqu’au 19 mai, de 8h à 13h et de 14h à19h ; entrée libreBEUR NOIRPhotographies de Francesco CarellaMDH - MJC ABBAYE1 place de la commune de 1871, Grenoble (04 76 54 26 27)Jusqu’au 20 mai, de 8h45 à 12h et de13h30 à 18h30 ; entrée libreMARTIN LUTHER KING : LA FORCED’AIMERCENTRE ŒCUMÉNIQUE SAINT-MARC6 avenue Malherbe, Grenoble (04 76 25 22 24)Jusqu’au 21 mai, du lun au ven de 17h à 19hÀ PIED D’ŒUVREExposition en plein air, parcours ponctuéde performancesCAMPUS UNIVERSITAIRE525 avenue Centrale, domaine Universitaire, Saint-Martin-d’Hères (04 56 52 88 07)Jusqu’au 24 mai, vernissage mer 4 mai à18h, départ IAE ; entrée libreNETSCHPeinturesLIBRAIRIE ARTHAUD23 Grande rue, Grenoble (04 76 42 49 81)Jusqu’au 28 mai, de 10h à 19h ; entrée libreBANAL QUOTIDIENInstallation in situ de KalikoLE BELVÉDÈRE214 route d’Uriage, Saint-Martin-d’Uriage (04 76 89 10 27)Jusqu’au 29 mai, du mer au dim de 15h à18h ; entrée libreTOUT ET SON CONTRAIREExposition atelier par les jeunes du Sessad,encadrés par les associations Et pourquoipas ? et Point Barre PhotoL’AIGUILLAGE, SALLE D’EXPOSITION DE LABIFURK2 rue Gustave Flaubert, Grenoble (06 01 78 89 95)Du 11 mai au 11 juin, mer de 15h à 20h, samde 10h à 15h et sur RDV ; entrée libreARCHITECTURE EN TERRED’AUJOURD’HUILA PLATEFORMEPlace de Verdun, Grenoble (04 76 42 26 82)Du 11 mai au 11 juin, du mer au sam de 13hà 19h. Vernissage mer 11 mai à 18h30 +conférence de Dominique Gauzin-MüllerLA TERRE EST FAITE DU CIELPhotographies d’Aurore de SousaBIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE10 rue de la République, Grenoble (04 76 54 57 97)Du 11 mai au 25 juin, vernissage jeu 12 mai à18h30VIA DOLOROSAPhotographies de Steph HibouLA CUISINE DU DIABLE13 rue Doudart de Lagree, GrenobleJusqu’au 25 juin ; entrée libreL’ART DU CANARDExposition collective d’Interduck

Le groupe d’artistes allemandss’amuse avec l’histoire de l’art en

glissant des canards dans des ta-bleaux de maîtres scrupuleusement(et parfaitement) reproduits. On seretrouve alors, par exemple, face àune Joconde avec un bec… Endécoule une exposition ludique etplaisante.

COUVENT SAINTE-CÉCILE37 rue Servan, Grenoble (04 76 88 75 75)Jusqu’au 29 juil, du mar au sam de 11h à12h30 et de 13h30 à 19h ; jusqu’à 6€

+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FRMONSTRU’EUX. VOUS TROUVEZÇA NORMAL ?Exposition sur les monstres, en partenariatavec le MuseumLA CASEMATE2 place Saint-Laurent, Grenoble (04 76 44 88 80)Jusqu’au 8 janv, du mar au ven de 9h à 12het de 13h30 à 17h30, week-end et jours fé-riés de 14h à 18h ; 0€/5€/7€

DÉPÊCHEVERNI' HEBDOPar tous les clichés, cettesemaine s'annonce photo-graphique. Direction leBauhaus mercredi 11 maidès 19h pour découvrir lesinstallations photo/vidéod'Esther Poisson. Le lende-main, c'est Aurore de Sousaqui dévoile ses images à labibliothèque Centre Ville(18h30). Vendredi, les Mou-vements photographiques deBenoît Capponi se mettronten action au Point bar à 18h.Et au même moment, SimonKentgens proposera TheStudio Window à la galerieShowcase. À vos Kodak !

© Ben

oît C

appo

ni

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DES PROGRAMMES ET DES ARTICLES SUR PETIT-BULLETIN.FR

Le Petit Bulletin,partenaire de l’exposition

Christina Iglesiasau Musée de Grenoble,

vous fait gagner des entrées et des catalogues.

Renseignements surwww.petit-bulletin.fr

mc2grenoble.fr04 76 00 79 00maison de la culture – Grenoble

CONCRETEconception et chorégraphie

Maud Le Pladec

18�∙�19 mai����

ONCRETEtion et

aud LM

18�∙�

ONCRETEaphieégr chor

e Pladecaud L

18�∙19 mai

danse

���18�∙19 mai������

PETIT BONUS !GAGNEZ 5 PLACESPOUR LA SOIRÉE

MASSIVE HIPHOP JOURNEYVENDREDI 13 MAIÀ 20H30 À EVE (ST MARTIN D’HÈRES)

Renseignements sur www.petit-bulletin.fr

MUSIQUE PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016

CLASSIQUE ETLYRIQUE

PARIS-WIEN 1800Par les Musiciens du Louvre, avec J.Brégnac (flûte), P. Waisman (violon),L. Laloum (alto) et J. Hardy (violoncelle)MUSÉE HÉBERTChemin Hébert, La Tronche (04 76 42 97 35)Mer 11 mai à 19h30 ; 0€/12€/16€

AUTOUR DE L’OPÉRAAvec Maïté Louis (violon), l’Orchestresymphonique cycle 3 - CEPI, dir. BernardRouvière. Prog. : Bizet, Puccini, Gounod,Massenet, OffenbachSALLE OLIVIER MESSIAEN1 rue du Vieux Temple, Grenoble (04 76 42 95 48)Mer 11 mai à 20h ; entrée libreORGUE ET CHANTPar Odile Thomas et Anne Grenard. Prog. :Buxtehude, Schlick, Foccroulle, Bach...ÉGLISE SAINT-LOUISPlace Félix Poulat, Grenoble (04 76 63 12 86)Jeu 12 mai à 12h30 ; prix libre

JAZZ & BLUESVANDOJAMJam session organisée par Lionel Grivet,Naoufel Klai et Michael CheretLA SOUPE AUX CHOUX7 route de Lyon, Grenoble (04 76 87 05 67)Mer 11 mai à 20h ; entrée libreALFIO ORIGLIO JAZZ TRIOAvec Jérôme Regard (contrebasse) et AndyBarron (batterie)LA SOUPE AUX CHOUX7 route de Lyon, Grenoble (04 76 87 05 67)Jeu 12 mai à 20h ; 7€/12€/14€

RAYO SWINGJazz manouche + jam sessionBAUHAUS20 rue Chenoise, GrenobleJeu 12 mai à 20h ; entrée libreKILL GALLONLES 3 BRASSEURS56 avenue du 8 mai 1945, Échirolles (04 76 29 17 53)Jeu 12 mai à 20h ; entrée libreBLANDOFELA SOUPE AUX CHOUX7 route de Lyon, Grenoble (04 76 87 05 67)Ven 13 mai à 20h ; 0€/10€/12€

WALKING JAZZ COMBO + BUENOSFÉRÉGILSoirée au profit de l’association Solis’airsLA SOUPE AUX CHOUX7 route de Lyon, Grenoble (04 76 87 05 67)Sam 14 mai à 20h ; 0€/10€/12€

ROCK & POP

BRIGITTE

Àbouche que veux-tu, album duconcept-duo Brigitte, est une

petite merveille pop où la musiqueet les paroles (en français) nousenserrent telle une rivière de sucre.Quitte à frôler l’indigestion ? On iravérifier ça en live, pour vous donnernos impressions lors de leurdeuxième concert prévu le vendredi17 juin, toujours à la Belle élec-trique – celui-ci ayant rapidementaffiché complet.

LA BELLE ÉLECTRIQUE12 esplanade Andry-Farcy, Grenoble (06 69 98 00 39)Mer 11 mai à 20h30 (complet) ;31€/34€/36€

LES CAMERLUCHESPop-rock’n’bluesAUBERGE DE JEUNESSE10 avenue du Grésivaudan, Échirolles (04 76 09 33 52)Mer 11 mai à 20h30 ; entrée libreELMER FOOD BEAT + TALYSKERLA BIFURK2 rue Gustave Flaubert, Grenoble (04 76 23 57 00)Jeu 12 mai à 20h30 ; 10€/13€/15€

LA CRISE D’ADO DES RAINBOWSWINGERSAMPHIDICE1381 rue des résidences, Saint-Martin-d’Hères (04 76 82 41 05)Ven 13 mai à 20h ; entrée librePROPHETBAUHAUS20 rue Chenoise, GrenobleVen 13 mai à 20h ; entrée libre+ ARTICLE CI-CONTRERICKY WARWICK & DAMONJOHNSONRock’n’roll, métalL’AMPÉRAGE163 cours Berriat, Grenoble (04 76 96 55 88)Ven 13 mai à 20h30 ; 12€/14€

JUGGLING JUGULARS + COPCAKE+ THE REVENGERSPunkLE 102102 rue d’Alembert, Grenoble (04 76 70 12 00)Ven 13 mai à 20h30ZËRO+ Hyperculte + OwunLA BOBINE42 boulevard Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)Ven 13 mai à 20h30 ; 8€

+ ARTICLE CI-CONTREWARM UP TOUR HELLFESTLA BIFURK2 rue Gustave Flaubert, Grenoble (04 76 23 57 00)Sam 14 mai à 20h

DR

© Dim

itri C

oste

Zëro. Avec un tréma autant qu'un trauma, le même quitrônait par dessus l'ancien avatar qu'était Bästard. L'uncomme l'autre, l'un succédant à l'autre, sont deux

légendes de la noise lyonnaise. Lyonnaise mais pas que. Noisemais pas que. En quatre ans d'existence (si l'on occulte leur viepassée sous le nom de Deity Guns), Bästard a creusé le sillonde tout un pan du rock expérimental français (noise donc, jazzbruitiste, no wave autant qu'indus) au fil de nombreux disquesdont l'un, fameux, produit par Lee Ranaldo de Sonic Youth en1992, ce qui vaut doctorat en bruit.Séparé en 1997, après une éclipse de dix ans et épuré dequelques membres, le groupe repart à Zëro et la machineaussi, résolument tournée vers le post-rock. En dépit de l'ou-verture cinglante de leur cinquième album San Francisco,paru, ce printemps, on note tout de même que ces maîtres entension assument quelques envies plus « pop », avec tous lesguillemets qu'une telle mention nécessite (on pense aux mor-ceaux Ich... Ein Groupie ou Cheap Dream Generator). Pour lereste Zëro (post-jazz, post-rock, noïse, insaisissable) reste égalà Zëro : un groupe qui ne souffrira pas de la disparition del'accent circonflexe mais n'affranchira jamais l'auditeur, aussiaverti soit-il, d'un accès circonspect à sa musique.

ZËRO + OWUN + HYPERCULTE À la Bobine vendredi 13 mai à 20h30

ROCK

ZËRO DËFAUTPAR STÉPHANE DUCHÊNE

© Ozligh

t Pics

Maker'Z

En activité depuis le tout début des années 1980, Dee

Nasty, de son vrai nom Daniel Bigeault, est bel et bien

un véritable monument de la scène hip-hop en

France. Témoin des débuts du mouvement à l'occasion d'unséjour aux États-Unis à la fin des années 1970, le jeune banlieu-sard des Hauts-de-Seine, rescapé d'une adolescence difficile etdéjà passionné de funk, s'investit rapidement dans la discipline.Après avoir sorti en 1984 Paname City Rappin', sans doute letout premier véritable album de rap français, Dee Nasty sefocalise ensuite quasi-exclusivement sur le deejaying dont ildevient une véritable figure de proue en France comme àl'international. Parmi ses autres faits d'armes : l'organisation àpartir de 1985 des mythiques "block-parties" du terrain vaguede La Chapelle, dans le XVIIIe arrondissement, et sa fameuseémission Deenastyle avec Lionel D. à la fin des années 1980 surRadio Nova, deux étapes séminales du développement de lascène rap en France.Invité par la formation hip-hop live grenobloise Cas d'École xDeux Lyricists pour la sortie de son premier EP, Dee Nastydéfendra sa réputation aux platines, qu'il n'a jamais délaissées,ainsi que les "vibes" électro-funk de son dernier album Classique.

DEE NASTY + CAS D'ECOLE X DEUX LYRICISTS +VAX 1 LIVE BANDÀ Eve vendredi 13 mai à 20h30

HIP-HOP

LA DYNASTIEDEE NASTY

PAR DAMIEN GRIMBERT

SOIRÉES PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016 9

LES MONTREURS D’OURS + LEIS-TANE + PAPERCUTDans le cadre du 50e anniversaire jume-lage Fontaine-SchmalkaldenLA SOURCE - FONTAINE38 avenue Lénine, Fontaine (04 76 28 76 76)Sam 14 mai à 20h30, place à retirer ; entréelibreJJF BROHTERSONE NESS102 cours Jean Jaurès, GrenobleSam 14 mai à 21h ; entrée libre

MOTHERFUCKER + BLACK CHRIS-TENSENGrunge riot + post Hc

Sorte de réactualisation contem-poraine et furibarde du courant

"riot grrrl" qui marqua la scène rockindépendante américaine desannées 1990, le power-trio fémininMotherfucker, originaire de la villed’Athens en Géorgie, est l’auteurd’un rock puissant, bruyant, abrasifet néanmoins mélodique qui risquede faire très mal sur scène.

LE MAÏLY’S27 rue Jean Prevost, Grenoble (04 76 21 12 31)Mar 17 mai à 19h ; 6€

CHANSON116ÈME MERCREDI DANS L’ESPACEDrôle de swing (jazz) + Karine Zarka (chanson)ESPACE PIANO BENOÎT BERTET1 bis avenue Esclangon, Gières (04 76 89 40 40)Mer 11 mai à 19h30 ; de 5€ à 10€

BLEU BAUDOINChanson dessinée

Le trio (devenu quatuor) greno-blois de folk song(e)s Bleu va

redonner son concert dessiné ima-giné en 2013 avec le dessinateurEdmond Baudoin – une figure de labande dessinée qui a collaboréavec des titres comme Pilote ouL’Écho des savanes. Sur scène, lespépites mélodiques finementécrites de la formation emmenéepar le chanteur François Thollets’accordent subtilement avec lesdessins créés en direct par Baudoin,sans que ce dernier n’ait besoin dejouer la carte de l’illustration. C’esttout simplement très beau.

LA SOURCE - FONTAINE38 avenue Lénine, Fontaine (04 76 28 76 76)Jeu 12 mai à 19h30 ; 9€/11€/13€

JEChanson française folk acoustiqueCAFÉ DES ARTS36 rue Saint-Laurent, Grenoble (04 76 54 65 31)Jeu 12 mai à 18h30 ; entrée libre

JEJLE TRANKILOU45 boulevard Joseph Vallier, GrenobleJeu 12 mai à 20h30 ; entrée libreBRICE QUILLIONHommage à BrassensBAR AUX ZÉLÉES31 rue André Rivoire, Grenoble (09 52 38 40 32)Jeu 12 mai à 20h30 ; prix libreLOÏC LANTOINE & THE VERY BIGEXPERIMENTAL TOUBIFRI OR-CHESTRAÀ partir de 10 ansHEXAGONE24 rue des Aiguinards, Meylan (04 76 90 00 45)Ven 13 mai à 20h ; de 8€ à 22€

LAURENT BERGERChanson françaiseCAFÉ DES ARTS36 rue Saint-Laurent, Grenoble (04 76 54 65 31)Ven 13 mai à 21h ; de 6€ à 12€

WORLDKYSSI WÈTEReggae worldL’AMPÉRAGE163 cours Berriat, Grenoble (04 76 96 55 88)Jeu 12 mai à 19h ; 10€/12€

DIXIT TRIOLE NESS, CHEZ SACHA3 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 06 35)Ven 13 mai à 21h ; entrée libreLES ETOILESAvec Pathou (basse), Moya (synthé), Bob(soliste), Simon et Ramy (chant)SALLE LE PRISME89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 49 98 11)Sam 14 mai à 15h ; entrée libreTECHNOIRLE NESS, CHEZ SACHA3 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 06 35)Sam 14 mai à 21h ; entrée libreVOZ Y EMOCIONFlamenco avec El Cuadro MedialunaCAFÉ DES ARTS36 rue Saint-Laurent, Grenoble (04 76 54 65 31)Sam 14 mai à 21h ; de 6€ à 12€

HIP-HOP & R’N’BRECTANG CLANAUBERGE DE JEUNESSE10 avenue du Grésivaudan, Échirolles (04 76 09 33 52)Jeu 12 mai à 20h30 ; prix libreMASSIVE HIP-HOP JOURNEYDj Dee Nasty + Cas d’École & Deux Lyricists+ Vax-1EVE701 avenue Centrale, Saint-Martin-d’Hères (04 56 52 85 15)Ven 13 mai à 20h30 ; 8€/10€

+ ARTICLE CI-CONTRE

DIVERSLES 10 ANS DU LOCAL AUTOGÉRÉApéro mixLOCAL AUTOGÉRÉ7 rue Pierre Dupont, Grenoble (08 72 10 07 38)Sam 14 mai à 18h ; entrée libreBLEU RUSSEPunk, hip-hopLA BOBINE42 boulevard Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)Sam 14 mai à 19h30 ; prix libreFESTIVAL DES ARTS URBAINS DECHIRENS : BATTLE DE BEATBOXBeatness + Mystraw + Lexie T + Big Ben +Funkaztek + Efaybee + Rythmind + SamyTrySALLE MAURICE RIVAL - CHIRENSPlace Joseph Rossat, ChirensSam 14 mai à 20h ; 3€

DJS

MERCREDIS PIMENTÉSB.S.P. Crew

Dancehall, tropical, grime, bassmusic, african beat, balkan

beat, électro-swing, ghetto funk,UK house… Au-delà de leur cadreidéal et de leur ambiance décon-tractée, les Mercredis Pimentés pro-posent une sélection musicale onne peut plus rafraîchissante !

LE CANBERRA 430 av de la Passerelle, St-Martin-d’Hères (04 76 82 44 39)Mer 11 mai de 20h à 1h ; entrée libreAU NOM DU SYNTH ESPRITObes + Continuum + Deviance Olender(techno, électro)MARK XIII8 rue Lakanal, Grenoble (04 76 86 26 94)Jeu 12 mai à 21h ; entrée libreDISCIPLINEActress M + Roll the Dice + Binary Digit(80’s digital ryhtms, synthpop, waves)MARK XIII8 rue Lakanal, Grenoble (04 76 86 26 94)Ven 13 mai à 21h ; entrée libreC.P.REC X FLEGME - PART IFRNC + Limon + Uppah. Street contest skateBAR-RESTAURANT LA BELLE ÉLECTRIQUE12 esplanade Andry-Farcy, GrenobleVen 13 mai à 21h ; entrée libreC.P.REC X FLEGME - PART IIFlegme + Ben Mono + Mr Cardboard +Spacesheep...DRAK-ART163 cours Berriat, Grenoble (06 30 09 16 14)Ven 13 mai à 23h ; 10€

VERTIGEMax FM + Franck DelavraVERTIGO CLUBGrand Rue, Grenoble (04 76 15 27 95)Ven 13 mai à minuit ; 10€

MICROPOP RECORDS RESIDENCYJutix & guestsMARK XIII8 rue Lakanal, Grenoble (04 76 86 26 94)Sam 14 mai à 21h ; entrée libreDREAMING BACK TO FUTURESined + Phrax Bax + BasileBAUHAUS20 rue Chenoise, GrenobleSam 14 mai à 20h ; entrée libre

LOW JACK+ Serom + Omaria + Le onard LampionL’AMPÉRAGE163 cours Berriat, Grenoble (04 76 96 55 88)Sam 14 mai à 23h ; 9€/12€

+ ARTICLE PAGE 03EZ! EXPORTED #3Samplifire + Ganon + We Are Lambda +ViciDRAK-ART163 cours Berriat, Grenoble (06 30 09 16 14)Sam 14 mai à 23h ; 8€/10€

THE ABSOLUT COMPANYCREATION PRÉSENTE OXVitalic + Applescal + JDLMLA BELLE ÉLECTRIQUE12 esplanade Andry-Farcy, Grenoble (06 69 98 00 39)Dim 15 mai à 23h ; 13€/16€/18€

+ ARTICLE CI-CONTREFRIENDS PARTY #4Mr Cardboard + Sossmi + Dilling3r + AbsaDRAK-ART163 cours Berriat, Grenoble (06 30 09 16 14)Dim 15 mai à 23h ; 5€/7€

DANSANTESWEST COAST SWINGDu r’n’b à la popSHAG CAFÉ28 rue de la Tuilerie, Seyssinet-Pariset (04 76 29 09 99)Mer 11 mai à 20h ; 4€

SOIRÉE ROCKNO NAMECampus, Saint-Martin-d’Hères (04 76 01 19 82)Mer 11 mai à 21h ; 5€

MILONGA TANGO ARGENTINAU QUARTIER LATIN16 cours de la Libération, GrenobleJeu 12 mai à 20hSOIRÉE SALSAAnimation salsa avec Foudil et Arzu + soi-rée DJ Walter “El chato”SALSA GRENOBLE10 rue Ampère, GrenobleVen 13 mai de 21h30 à 1h ; 5€

DISCO ROCKNO NAMECampus, Saint-Martin-d’Hères (04 76 01 19 82)Sam 14 mai à 21h ; 5€

© Seb

Frezza

DR

© Franck C

ourta

s

Pascal Arbez-Nicolas, dit Vitalic, est un homme qui

sait prendre son temps : pour savourer une vie

pleine, comme pour chercher l'inspiration, celle qui

le maintient au firmament des musiques électroniques

hexagonales depuis 2001 et la sortie de son premier maxi

ultra-tubesque Poney EP sur International Deejay Gigolo,

label d'un DJ Hell prouvant là son tropisme frenchy. LeDijonnais ne s'est jamais départi de cette énergie, de ce graintrès rock'n'roll aussi, mis au service d'une techno puissante etloin d'être oubliée – Laurent Garnier et d'autres jouent encoreses premiers titres dans leurs sets.Est-ce à dire que Vitalic ne vit que sur son passé doré ? Quenenni : de Flashmob, second opus, à Rave Age, dernier en dateparu en 2012, ce fondu de synthés analogiques a élargi lespectre de ses influences, assimilant culture disco et piochantle temps d'un titre, Stamina, dans la mode des bangersgrinçants, ce qui a pu déstabliser certains de ses adeptes : il ena fait un nouveau hit.À La Belle électrique, ce héros du live épique vient en mode DJ :ses goûts très sûrs en font une valeur solide aux platines, ceclubber invétéré flairant avec aisance l'air du temps à venirqui pourrait bien se parfumer des effluves encore inédits deson prochain et quatrième album en cours d'élaboration– il est possible que Vitalic ait l'envie de tester quelques tracksdans la ville de son ami The Hacker.

VITALIC + APPLESCALÀ la Belle électrique dimanche 15 mai à 23h

DJ

HÉROS TECHNOPAR SÉBASTIEN BROQUET

COUP D’OEIL SYNTH-POPNUL N'ESTPROPHET...On avait déjà eu l'occasion l'anpassé de parler des excellentsProphet, duo parisien à l'origined'un synth-pop sobre, hanté etvolontiers hypnotique qui tranchefarouchement avec le tout-venant.C'était à l'occasion de la sortie de leur premier EP, Phantom Pain, sur lejeune label grenoblois Sand Music. Bonne nouvelle : les voilà désor-mais de passage à Grenoble le temps d'un concert au Bauhaus Bar cevendredi.Composé de Florence Villeminot, chanteuse et batteuse du groupe depop polyphonique Hold Your Horses, et de Philippe Monthaye,guitariste au sein de la formation indie-pop psychédélique Chicros,Prophet n'a, en dépit de ses quelques années seulement d'existence,pas grand-chose à voir avec le groupe de jeunes premiers gominés enquête de leur première synchro pub. Sombres, entêtantes et mélanco-liques, leurs compositions spectrales possèdent au contraire uneimmédiateté rare qui les rend instantanément identifiables.Autant dire que leur live, dans l'ambiance intime du petit bar de la rueChenoise, promet quelques moments d'une belle intensité. DG

DR

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DES PROGRAMMES ET DES ARTICLES SUR PETIT-BULLETIN.FR

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DES PROGRAMMES ET DES ARTICLES SUR PETIT-BULLETIN.FR

THÉÂTRE DANSE PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016

LA BOBINE42 boulevard Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)

MA SITCOMPar Les Quand MêmesMer 11 mai à 20h30 ; 8€

LE CANBERRA 430 avenue de la Passerelle, Saint-Martin-d’Hères(04 76 82 44 39)

BLACK JACK !Par les Bandits ManchotsJeu 12 mai à 20h30 ; 10€

IMPROSCENIUM32 rue Maréchal Joffre, Fontaine (04 76 27 07 48)

IMPROLOCOPar les comédiens de la Ligue1Pro38Ven 13 mai à 20h30 ; 7€/11€

JEUNE PUBLIC

LA COMÉDIE DE GRENOBLE1 rue Pierre Dupont, Grenoble (07 82 80 17 87)

PIROU LE ‘TI CAILLOUX DOUXPour les 1-3 ansDim 15 et lun 16 mai à 10hL’OGRESSE ET LE MARMITONPour les 3 ans et +Dim 15 et lun 16 mai à 15h

NOUVEAU CIRQUE

LA RAMPE15 avenue du 8 mai 1945, Échirolles (04 76 40 05 05)

PAN-POT, OU MODÉRÉMENTCHANTANTJonglage par le Collectif Petit Travers

Véritable féerie visuelle, Pan-Potest un petit bijou de cirque

contemporain. Épuré à souhait, leplateau sert simplement de piste àtrois jongleurs et une pianiste, quiélaborent ensemble une partitiontendue où les balles se transfor-ment en notes, pour créer cettemusicalité du jonglage envoûtante.

Jeu 12 mai à 20h ; de 6,50€ à 19€

+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

MC24 rue Paul Claudel, Grenoble (04 76 00 79 00)

J’AI HORREUR DU PRINTEMPSHommage au “Petit cirque” de Fred, con-ception Mélissa Von Vépy et Stéphan OlivaMer 11 et jeu 12 mai à 19h30 ; de 6€ à 25€

SPECTACLESDIVERS

PETIT THÉÂTRE DU CRÉARC4 rue Pierre Duclot, Grenoble (04 76 01 01 41)

EN GRANDES POMPESPar la Cie Totem, spectacle de clowns. C’estsouvent dans les moments difficiles qu’undétail infime de vievous saute à la figure.Ven 13 mai à 20h30 ; 8€/10€

JARDIN DE VILLE DE LA VERPILLIÈREENTRE SERRE ET JARDINCirque par la Cie Atelier Lefeuvre et André,dans le cadre de la Biennale du cirqueMar 17 mai à 19h ; entrée libre

L’APARTÉ361 allée de Berlioz, Saint-Martin-d\’Hères

TOUTE RESSEMBLANCE... ou les absurdités du monde du travail.Comédie d’Isabelle ChalonyMar 17 mai à 19h30 ; de 2€ à 10€

LES ARTS DU RÉCIT28e festival autour du conteDu 9 au 21 mai 2016Grenoble & aggloRens. : 04 76 51 21 82www.artsdurecit.com+ ARTICLE CI-CONTRE

COMPTINES AU CREUX DE L’OREILLEOU LE VOYAGE DE M’TOTOPar Sylvie Mombo, à partir de 18 moisCe matin, la vieille M’toto Lunettes netrouve pas ses lunettes...ESPACE 60097 galerie de l’Arlequin, Grenoble (04 76 29 42 82)Mer 11 mai à 9h30 et 10h30 ; de 5€ à 13€

NIDAL QANNARIRencontre-récit, à partir de 6 ansMAISON DE L’INTERNATIONAL1 rue Hector Berlioz, Grenoble (04 76 00 76 89)Mer 11 mai à 12h15 ; entrée librePARLONS CONTESConversation avec Sylvie MomboLE PATIO97 galerie de l’Arlequin, Grenoble (04 76 22 92 16)Mer 11 mai à 12h15. Résa. : 04 76 22 92 16RÉCITALS DE CONTESPar Néfissa Benouniche, à partir de 6 ansMJC NELSON MANDELA39 avenue du Vercors, Fontaine (04 76 53 53 28)Mer 11 mai à 14h30 ; 1,50€

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE INTERNATIONALE6 place de Sfax, Grenoble (04 38 12 25 41)Mer 11 mai à 17h ; entrée libre

LA DANSE DE LA HYÈNEPar Sylvie Mombo, à partir de 5 ansDanse, parole, musique, mime tissent cescontes d’Afrique qui évoquent le person-nage de la hyène...ESPACE 60097 galerie de l’Arlequin, Grenoble (04 76 29 42 82)Mer 11 mai à 15h ; de 5€ à 13€

RÉCITALS DE CONTESPar Hélène Palardy, pour les 3-6 ansMAISON DE QUARTIER FERNAND TEXIER163 avenue Ambroise Croizat, Saint-Martin-d’HèresMer 11 mai à 15h30 ; entrée libreLES CONTEURS ÉLECTRIQUESConcert d’histoires de et par Hélène Pala-dry et Nidal Qannari, à partir de 7 ansESPACE RENÉ PROBYRue Georges Sand, Saint-Martin-d’HèresMer 11 mai à 19h30 ; de 5€ à 14€

LA PETITE ARMÉNIEDéambulation conté de et par Jennifer An-derson et Chrystelle Blanc-Lanaute, àpartir de 14 ansPLACE DU 24 AVRIL 1915Saint-Martin-d’HèresMer 11 mai à 21h30 ; 5€

DANIEL L’HOMONDRencontre-récitMAISON DE L’INTERNATIONAL1 rue Hector Berlioz, Grenoble (04 76 00 76 89)Jeu 12 mai à 12h15 ; entrée libreCONTÉ - REGGAEDe et par Nathalie Thomas (conteuse),avec Chris Dubier (guitare) et Roukin’s(percussions), à partir du 10 ansESPACE RENÉ PROBYRue Georges Sand, Saint-Martin-d’HèresJeu 12 mai à 18h ; de 5€ à 14€

PARFOIS LES ARBRESConte de et par Daniel l’Homond, à partirde 12 ansLA FAÏENCERIE74 Grande Rue, La Tronche (04 76 63 77 49)Jeu 12 mai à 19h30 ; de 5€ à 11€RÉCITAL DE CONTESPar Nidal Qannari, à partir de 10 ansMJC NELSON MANDELA39 avenue du Vercors, Fontaine (04 76 53 53 28)Jeu 12 mai à 20h ; 1,50€

RÉCITAL DE CONTESPar Néfissa BenounicheSALLE DES FÊTES DE BERNINBernin, BerninJeu 12 mai à 20h ; entrée libreDORÉMI M’A FIT LA FOURMISpectacle mêlant comptines, chants, jeuxde doigts et histoiresPETIT THÉÂTRE DU CRÉARC4 rue Pierre Duclot, Grenoble (04 76 01 01 41)Jusqu’au 13 mai, à 9h ; 3€

DORÉMI ET AUTRES HISTOIRESCette fourmi malicieuse revient avec seshistoires, ritournelles et ses “instrubruits” !PETIT THÉÂTRE DU CRÉARC4 rue Pierre Duclot, Grenoble (04 76 01 01 41)Jusqu’au 13 mai, à 10h ; 3€

MICHÈLE NGUYENRencontre-récitMAISON DE L’INTERNATIONAL1 rue Hector Berlioz, Grenoble (04 76 00 76 89)Ven 13 mai à 12h15 ; entrée libreL’HISTOIRE DE ROMÉO ET JULIETTED’après William Shakespeare, adaptationet jeu Jeanne Ferron, à partir de 14 ansESPACE RENÉ PROBYRue Georges Sand, Saint-Martin-d’HèresVen 13 mai à 18h ; de 5€ à 14€

LA VOYAGEUSERécit de et par Michèle Nguyen, à partir de10 ansESPACE CULTUREL ODYSSÉE89 avenue Jean Jaurès, Eybens (04 76 62 67 47)Ven 13 mai à 20h ; de 5€ à 13€

RÉCITAL DE CONTESPar Nidal Qannar, à partir de 12 ansBIBLIOTHÈQUE MAISON BARNAVE1 rue Casimir Brenier, Saint-Égrève (04 76 75 40 63)Ven 13 mai à 20h ; entrée libreRÉCITAL DE CONTESPar Hélène Palardy, à partir de 7 ansSAINT-VINCENT-DE-MERCUZEVen 13 mai à 20h

SALLE DU VERSOUD396 rue Henri Giraud, Le Versoud (04 76 77 35 51)

LE ROI NUMs Claude Gavazzeni, par la Troupe Sel &Sucre. Un jeune porcher, Henri, tombeamoureux d’une princesse.Dim 15 mai à 20h ; 9€

LA COMÉDIE DE GRENOBLE1 rue Pierre Dupont, Grenoble (07 82 80 17 87)

POULET NATIONAL, À L’HUILED’OLIVEDolores, jeune étudiante franco-espagnole,est arrêtée pour trafic d’huile d’olive.Jusqu’au 15 mai, mar, mer à 20h, jeu, ven,sam à 21h, dim à 17h30GANGSTERS DE BÉNITIERAprès un braquage qui a mal tourné, Marcse réfugie dans une église abandonnée...Jusqu’au 17 mai, ven, sam, dim à 19h30MON EX S’INCRUSTEElisabeth, femme “enfin” libérée, a enfiléune robe coquine pour recevoir un jeuneamant contacté sur un site de rencontres...Du 17 au 29 mai, mar, mer à 20h, jeu, ven,sam à 21h, dim à 17h30

DANSE

MC24 rue Paul Claudel, Grenoble (04 76 00 79 00)

BITAvec Ulises Alvarez, Kaïs Chouibi, Laura Fri-gato, conception Maguy Marin

Ça commence fort, très fort, parune longue farandole de six

interprètes rappelant certainesdanses folkloriques. La meilleurepartie d’un spectacle qui, ensuite,déroule des images très MaguyMarinesques (ça existe cet adjectif ?)qu’on a du mal à appréhender.Avant un retour salvateur de lafarandole !

Jusqu’au 12 mai à 19h30 ; de 6€ à 25€

+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

L’AQUARIUMRue des Résidences, Saint-Martin-d\’Hères (04 56 52 88 07)

SOIRÉE CARITATIVE MALADIE DEFANCONIJeu 12 mai à 20h ; 5€

CENTRE MÉDICAL ROCHEPLANE6 rue Massenet, Saint-Martin-d’Hères (04 57 42 42 42)

RÉPÉTITION COMPLICE DE LIEUD’ETRE COMPAGNIE ACTEMar 17 mai à 18h30 ; entrée libre

IMPROVISATION

L’AMPÉRAGE163 cours Berriat, Grenoble (04 76 96 55 88)

EXPÉRIENCES SANS LENDEMAIN,LABORATOIRE D’IMPROVISATIONPar LatiagMer 11 mai à 20h30 ; 4€/8€

LA BASSE COUR18 rue Colbert, Grenoble (09 80 57 07 62)

IMPRO LIVE !Concert improvisé par les Bandits manchots

Il y a l’improvisation théâtrale, trèscourue à Grenoble comme ailleurs.

Les Bandits manchots, eux, se sontlancés dans le concert improvisé. Lerésultat, forcément aléatoire, étaitbluffant le soir où nous avonsdécouvert ce Live !. Et très drôle.

Mer 11 mai à 21h ; de 8€ à 10€

+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

THÉÂTRE

HEXAGONE24 rue des Aiguinards, Meylan (04 76 90 00 45)

VIVIPARES POSTHUME, BRÈVEHISTOIRE DE L’HUMANITÉMs et écriture Céline Champinot et GroupeLa Galerie, par Adrienne Winling, SabineMoindrot, Élise Marie, à partir de 16 ansMer 11 mai à 20h ; de 8€ à 22€

THÉÂTRE MUNICIPAL DE GRENO-BLE4 rue Hector Berlioz, Grenoble (04 76 44 03 44)

UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIED’Eugène Labiche, ms Emmanuèle Amiell,par la cie Les 7 familles, à partir de 8 ans.Mer 11 et jeu 12 mai à 20h30 ; de 10€ à20€

ESPACE ARAGON19 bis boulevard Jules Ferry, Villard-Bonnot (04 76 71 22 51)

LE MANIEMENT DES LARMESDe et par Nicolas Lambert, à partir de 16ans.Jeu 12 mai à 20h ; de 7€ à 16€

MC24 rue Paul Claudel, Grenoble (04 76 00 79 00)

PRESQUE FALSTAFF... ET LESAUTRESAvec Gilles Arbona, Grégory Faive, HélèneGratet, Serge Papagalli, texte et ms GillesArbona

Le comédien et metteur en scènegrenoblois Gilles Arbona s’est

amusé à écrire une pièce de théâ-tre façon poupées russes où lesruptures sont légion. Une sympa-thique réflexion sur le monde duthéâtre qui s’avère parfois assezdrôle, notamment grâce aux quatreexcellents comédiens – dont notrefameux Serge Papagalli.

Jusqu’au 21 mai, mar, ven à 20h30, mer, jeu,sam à 19h30 ; de 6€ à 25€

+ ARTICLE EN PAGE 12

LE GRAND ANGLEPlace des Arcades, Voiron (04 76 65 64 64)

LE PÈRE NOËL EST UNE ORDUREAvec Benoït Moret, Marie Lanchas, Emma-nuelle Bougerol, ms Pierre PalmadeVen 13 mai à 20h ; de 23€ à 35€

L’ATRIUM1ter rue du Moulin, Fontanil-Cornillon (04 76 56 56 41)

FIN DE PARTIEDe Samuel Beckett, ms Bruno Vessière, parla Cie du TridiVen 13 mai à 20h30 ; 7€

LA BASSE COUR18 rue Colbert, Grenoble (09 80 57 07 62)

À TABLE !Antoine et Charlotte sont deux frère etsœur. Ils se donnent rendez-vous pour pré-parer l’anniversaire de leur grand-pèreDu 12 au 14 mai, à 21h ; de 11€ à 18€

PETIT THÉÂTRE DU CRÉARC4 rue Pierre Duclot, Grenoble (04 76 01 01 41)

BELLES PERDUESCafé théâtre, ms Paul Nichilo, par la CieImp’Acte. Refaire sa vie, tout balayer d’uncoup de volant...Sam 14 mai à 20h30 ; 9€/12€

ARMANDOSpectacle d’improvisation par la Cie Elle estpartie sans ses croissantsDim 15 mai à 17h ; 8€/10€

TRICYCLE / THÉÂTRE DE POCHE182 cours Berriat, Grenoble (04 76 84 01 84)

POISONPar la Cie du loup, ms Jean-Marc GaléraIls sont deux. Non, trois. Mais le troisièmen’est pas là....Jusqu’au 14 mai, mer à 19h30, jeu, ven, samà 20h30 ; 7€/9€/14€

LA GUINGUETTE80 avenue du Vercors, Fontaine (04 76 26 61 64)

UN MEILLEUR AVRILDe, par et ms Frédéric Desfrenne. Le facteurlivre des colis qui contiennent de l’argent.Ven 13 et sam 14 mai à 20h30 ; 10€

FESTIVAL

« REVENIR À UNE POSITIOND'ÉCOUTEUR »

Le Festival des Arts du Récit est de retour pour sa 29e édition. Douze jours dédiés auxcontes sous toutes ses formes que nous présente Martine Carpentier, sa directrice.

PAR TIPHAINE LACHAISE

C'est la 29e édition du

festival, mais seulement

la deuxième pour vous à sa

tête...

Martine Carpentier : Oui, onva même dire la premièrecomplètement aux manetteset à la programmation. L'annéedernière, il y avait déjà unecouleur, mais on était quandmême en fin de comète de la27e édition.

Après toutes ces éditions,

arrivez-vous à dessiner un

profil des conteurs

présents lors du festival ?

Je ne dirais pas un profil maisune dynamique qui com-mence à apparaître. J'ai choiside programmer à peu près70% de conteurs qui ne sontjamais venus au festival. Jen'aime pas trop les chiffresmais cela donne toujours desindications. Ce sont des con-teurs de 12 nationalités dif-férentes. Et puis sur les 37spectacles, il y 14 créations.Les artistes que j'accueillecette année se frottent àd'autres disciplines artistiques.On a vraiment des croise-ments : musique, danse, chant...En nouveauté, il y a aussicette volonté de s'approprierl'espace public. C'est-à-direrevenir à une proximité, à une

oralité : des contes, mythes etlégendes que les gens peuvententendre par des groupes quivont circuler dans la rue.Les conteurs ont cette parti-cularité de véhiculer deshistoires qui ont parcourule monde, traversé des fron-tières, et qui se réinvententdepuis des millénaires.Aujourd'hui, on est étoufféspar les cris, par les mots, parl'écrit aussi. Revenir à cette

position d'écouteur, ça mesemble déjà une ouverture aumonde fondamentale.

Il y a beaucoup de femmes

programmées cette année,

comme Les Femmes

battantes qui viennent de

Côte d'Ivoire : c'était

important pour vous ?

Je pense que quand on estfemme, on a toujours cetteinterrogation. Dans le conte,

il y a énormément de femmes,et leur place est importante,c'est ce qui a été intéressantdans le tricotage de cetteprogrammation. Je ne suispas quelqu'un du conflit. Ducombat, oui. Je trouve qu'il ya tellement de femmes quisont caricaturées.Dans le milieu culturel aussi,il faut donner plus de placeaux femmes qui sont descréatrices, qui ont un autrelangage, une autre approche…Je pense aussi à toutes lesfemmes qui sont cantonnéesou qui sont voilées, qui ontbesoin de s'exprimer, derespirer et d'être sur la placepublic.

L'année prochaine aura

lieu la 30e édition du

festival...

Là, j'ai vraiment envie d'êtredans la création, l'inventionet la participation de tous àces 30 ans, pour ne pas figer leCentre des Arts du Récit.Je me bats pour que cet anni-versaire soit la valorisationde cette aventure et l'aspira-tion à quelque chose de pluslarge.

LES ARTS DU RÉCITdu 9 au 21 mai à Grenoble et dansl'agglo

« Dans le milieu culturel,il faut donner plus de place

aux femmes »

© Tipha

ine Lachais

e

© Philippe

Cibille

DR

DÉPÊCHEAUX ARMES,CITOYENSAprès Elf, la pompe Afrique(sur le pétrole) en 2004 etAvenir radieux, une fissionfrançaise (sur le nucléaire)en 2011, deux spectaclesdont on avait dit le plusgrand bien dans noscolonnes, Nicolas Lambertvient tout juste de créerLe Maniement des larmes,dernier volet de sa trilogieBleu-Blanc-Rouge cette fois-ci consacré à l'armement.Nous n'avons pas pu le voiravant son passage ce jeudi12 mai par l'Espace Aragon,mais on en attend beaucoup.

© Erw

an Te

mple

ANIMATIONS PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016 11

RÉCITAL DE CONTESPar Néfissa Benouniche, à partir de 7 ansVENONVen 13 mai à 20h30RÉCITAL DE CONTESPar Gilles Bizouerne, à partir de 4 ansBIBLIOTHÈQUE ARLEQUIN97 galerie de l’Arlequin, Grenoble (04 76 22 92 16)Sam 14 mai à 11h ; entrée libreMARCHE AVECRécital de contes par Myriam Pellicane,pour les 3-5ansSAINT-JEAN-DE-BOURNAYSam 14 mai à 11hVRAIS MENSONGESContes de et par Gilles Bizouerne, à partirde 7 ansMUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Sam 14 mai à 15hLES KILOS DE MOINEAURécital de contes de Myriam Pellicane, pu-blic ados-adultesMÉDIATHÈQUE BIEVRE - ISÈRE72 rue du Carrousel, Saint-Siméon-de-BressieuxSam 14 mai à 16hMACHINTRUCRécit de et par Alberto Garcia Sanchez, àpartir de 10 ansMUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Sam 14 mai à 17h

VYRécit de et par Michèle Nguyen, à partir de8 ansCHAPELLE DU MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Sam 14 mai à 20hLÀ OÙ LE SOLEIL SE COUCHE, LÀOÙ LA LUNE SE LÈVEContes et polyphonies bulgares a cappellaMUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Sam 14 mai à 22hVAGABONDEConte déambulation de et par Myriam Pel-licane, à partir de 12 ansMUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Dim 15 mai à 15h et 18hLE LONG DU CHEMINContes de et par Armelle et Peppo, de laCie Audigane, à partir de 8 ansCHAPELLE DU MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Dim 15 mai à 17hUN SAFARI ARCTIQUEConte et musique de et par Fred Pou-geard, à partir de 10 ansMUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Dim 15 mai à 19h30HISTOIRESConte de et par François Lavallee, à partirde 8 ansCHAPELLE DU MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Lun 16 mai à 15h

A LA CROISÉE DES CHEMINSConte de et par Jean-Jacques Fdida, à par-tir de 6 ansCHAPELLE DU MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Lun 16 mai à 17hS EXOTIQUIESConte de et par Néfissa Benouniche, publicados-adultesCHAPELLE DU MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Lun 16 mai à 19hPARLONS CONTESConversation avec Aimée de la SalleBIBLIOTHÈQUE ABBAYE-LES-BAINS1 rue de la Bajatière, Grenoble (04 76 03 71 83)Mar 17 mai à 12h15RÉCITAL DE CONTESPar François Lavallee, à partir de 7 ansCENTRE HOSPITALIER SAINT EGRÈVE3 rue de la gare, Saint-Égrève (04 76 56 42 56)Mar 17 mai à 14h ; entrée libreBALADA CONTÉEContes et récits de et par Simon Gauthier,à partir de 8 ansMUSÉE DE L’ANCIEN ÉVÊCHÉ2 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 15 25)Mar 17 mai à 17h ; 5€

RÉCITAL DE CONTESPar Gilles Bizouerne, à partir de 9 ansBIBLIOTHÈQUE GILBERT DALET19 place de la Mairie, Crolles (04 76 08 14 11)Mar 17 mai à 18h ; entrée libreLE CABINET DES CURIOSITÉSContes de et par la Cie Audigane, à partirde 6 ansMUSÉE D’ART SACRÉ CONTEMPORAINPlace de l’église, Saint-Hugues-de-Chartreuse(04 74 20 20 79)Mar 17 mai à 19h ; 5€

BJEDUG : LE FILS SANS NOMContes de et par Myriam Pellicane et YokoHigashu, à partir de 12 ansESPACE RENÉ PROBYRue Georges Sand, Saint-Martin-d’HèresMar 17 mai à 20h ; de 5€ à 14€

RÉCITAL DE CONTESPar François Lavallee, à partir de 12 ansBIBLIOTHÈQUE MALRAUX75 avenue Marcel Cachin, St-Martin-d’Hères (04 76 62 88 01)Mar 17 mai à 19h ; entrée libreMENDEL SCHAINFELD, LEDEUXIÈME VOYAGE À MUNICHRécit intime de et par François Béchu,théâtre de l’Echappée, à partir de 12 ansLA RAMPE15 avenue du 8 mai 1945, Échirolles (04 76 40 05 05)Du 17 au 21 mai, à 18h et 20h30 ; de 6,50€

à 12€

BÉBÉ KINGConte d’Hélène Palardy, à partir de 6 moisPETIT THÉÂTRE DU CRÉARC4 rue Pierre Duclot, Grenoble (04 76 01 01 41)Du 17 au 20 mai, à 9h ; 3€

MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Jusqu’au 21 mai, à 9h30SANS PEURS ET SANS CHOCOTTESConte d’Hélène Palardy, à partir de 3 ansPETIT THÉÂTRE DU CRÉARC4 rue Pierre Duclot, Grenoble (04 76 01 01 41)Du 17 au 20 mai, à 10h ; 3€

MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Jusqu’au 21 mai, à 10h30

LECTURESP’TI BAL, ENTREZ DANS LA DANSE !Comptines, rondes et chansons pour les 2-8 ansBIBLIOTHÈQUE PRÉMOL7 rue Henri Duhamel, Grenoble (04 76 09 02 14)Ven 13 mai à 17hPAROLES D’HABITANT(E)S !Lecture de textes par le public, scène ouverteAMPHITHÉÂTRE DE PONT DE CLAIXPlace Michel Couëtoux, Pont-de-Claix (04 76 29 86 95)Ven 13 mai à 20h ; entrée libreAUX P’TITS BONHEURS DU JOURPar Racont’Art, à partir de 8 ansCAFÉ CONCERT ATMOSPHÈRE93 avenue Jean Jaurès, Voiron (04 76 65 90 83)Ven 13 mai à 20h30 ; 5€/6€

MARDI POÉSIEAvec Marie-Christine ReyESPACE RENÉ PROBYRue Georges Sand, Saint-Martin-d’HèresSam 14 mai à 18h30 ; 4€/6€

MARCHÉS, FOIRESET SALONS

SALON EXPOSITION ISERAMATSalon sur la radio-communication et laradio électronique + conférence sur “Laradio numérique DMR et démo mode SDRet SDRPlay” + exposition et retro-gamingSALLE DES FÊTES - TULLINS4 rue Hector Berlioz, TullinsSam 14 mai de 9h à 19h ; 3€

VENTE SOLIDAIRE SPÉCIALINFORMATIQUEDans le cadre de “Rendez-vous avec ledéveloppement durable”VILLAGE SUD13 rue Clément Ader, ÉchirollesSam 14 mai de 10h à 13h et de 14h à 17hVIDE GRENIER AU VERSOUDLe Versoud (04 76 77 35 51)Dim 15 mai de 9h à 17h ; entrée librePUCIER À RENAGESALLE POLYVALENTE DE RENAGEDim 15 mai de 9h à 17h ; entrée libreBROCANTE DE LIVRES RELIGIEUXLA SOURCE8 rue Frédéric Taulier, Grenoble (04 38 38 00 20)Jusqu’au 27 mai

ATELIERSINITIATION WEST COAST SWINGEVE701 avenue Centrale, Saint-Martin-d’Hères (04 56 52 85 15)Mer 11 mai à 21h ; entrée libreATELIER DE CUISINE VEGANLOCAL AUTOGÉRÉ7 rue Pierre Dupont, Grenoble (08 72 10 07 38)Sam 14 mai à 14h ; entrée libreKODOMO NO HI ET ORIGAMIAtelier animé par Wakiko Tsuboï, artistejaponaise, pour les 6-10 ansBIBLIOTHÈQUE HAUQUELIN59 avenue Maréchal Randon, Grenoble (04 76 42 48 06)Sam 14 mai à 10h.Sur inscription : 04 76 42 48 06QU’EST-CE QUE LA PÉDAGOGIEINVERSÉE ?Par Emmanuelle Villiot-Le-Clercq, membredu laboratoire d’informatique de GrenobleBIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DES SCIENCESDE GRENOBLE40 rue des Mathématiques, Saint-Martin-d’Hères(04 76 51 41 25)Mar 17 mai à 13h ; entrée libre

DÎNER SPECTACLESCHUNKY LILLYPop rockCLUB HOUSE GOLF D’URIAGEChemin des Alberges, Vaulnaveys-le-Haut (09 54 01 23 72)Sam 14 mai à 20h

CONFÉRENCESVIVIANE HUYSDans le cadre du cycle "A Hauteur de livre"MSH-ALPES1221 avenue centrale, Domaine Universitaire, Saint-Martin-d’Hères (04 76 82 73 38)Mer 11 mai à 12h30 ; entrée libreLE NUMÉRIQUE POUR TOUS : LESRÉSEAUX SOCIAUXConférence animée par les étudiants de SupinfoBIBLIOTHÈQUE KATEB YACINECentre commercial Grand’Place, Grenoble (04 38 12 46 20)Mer 11 mai à 14hRENAISSANCE DE L’ARCHITECTUREEN TERRE CRUEPar Dominique Gauzin-MüllerLA PLATEFORMEPlace de Verdun, Grenoble (04 76 42 26 82)Mer 11 mai à 18h30 ; entrée libreINSECTES ET ARAIGNÉESDans le cadre de “Rendez-vous avec ledéveloppement durable”MNEI5 place de Bir-Hakeim, Grenoble (rens. au 08 71 23 54 89)Mer 11 mai à 19h ; entrée libreREDÉCOUVRIR LES VARIÉTÉSLOCALES DE FRUITS ET LÉGUMESPar Marie Arnould, Terre vivante, etStéphanie Crozat, CRBAMUSÉUM1 rue Dolomieu, Grenoble (04 76 44 05 35)Jeu 12 mai à 18h30 ; entrée libreSÉCURITÉ SUR GLACIERLes jeudis sécurité du BGAGMAISON DE LA MONTAGNE3 rue Raoul Blanchard, Grenoble (04 76 44 67 03)Jeu 12 mai à 18h30 ; 5€

LES FRONTIÈRES, LA POLITIQUEMIGRATOIRE ET L’HUMANITAIREPar le collectif du GrezoLOCAL AUTOGÉRÉ7 rue Pierre Dupont, Grenoble (08 72 10 07 38)Jeu 12 mai à 19h ; entrée libreTOUT COMPRENDRE : À QUOISERVENT LES MATHS ?Par Eric Blayo, professeur en mathéma-tiques à l’Université de Grenoble AlpesBIBLIOTHÈQUE KATEB YACINECentre commercial Grand’Place, Grenoble (04 38 12 46 20)Sam 14 mai à 16hA LA DÉCOUVERTE DE L’ÂMEVIETNAMIENNEConférence photo débatCAFÉ DES ARTS36 rue Saint-Laurent, Grenoble (04 76 54 65 31)Mar 17 mai à 20h ; entrée libre

RENCONTRESJEAN-MARC GALÉRAMetteur en scène de “Poison” + lectured’extraits par les comédiensBIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE10 rue de la République, Grenoble (04 76 54 57 97)Mer 11 mai à 12h30ADELITA HUSNI-BEYArtiste franco-libanaise, rencontre et pro-jection de son travailLE MAGASIN - CNACSite Bouchayer-Viallet, 8 esplanade Andry Farcy, Grenoble(04 76 21 95 84)Mer 11 mai à 18h30 ; entrée libre

MOHAMED RACHDIArtiste et commissaire d’expositionLE MAGASIN - CNAC8 esplanade Andry Farcy, Grenoble (04 76 21 95 84)Jeu 12 mai à 15h ; entrée libreGWENAËLLE AUBRYPour son roman “Perséphone 2014”LIBRAIRIE LE SQUARE2 place Docteur Léon Martin, Grenoble (04 76 46 61 63)Ven 13 mai à 18h30

DOCUMENTAIRESET CINÉ

LES MÈRES ET GRANDS-MÈRES DELA PLACE DE MAIFilm-documentaireANCIEN PALAIS DU PARLEMENT4 place Saint-André, GrenobleJeu 12 mai à 18h30 ; entrée libre

SPARTACUS ET CASSANDRADans le cadre de l’exposition “Tsiganes, lavie de bohème ?”

Deux enfants roms tiraillés entreleur famille naturelle et la possi-

bilité d’une vie en France sous l’aileprotectrice d’une jeune acrobate decirque : un documentaire excep-tionnel de Ioanis Nuguet, aussi fortdans son propos qu’ambitieux danssa forme.

MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Sam 14 mai à 17h30L’ALLIANCE VOYAGE... EN INDEBIBLIOTHÈQUE ALLIANCE90 rue de Stalingrad, Grenoble (04 76 09 21 24)Sam 14 mai à 11h

VISITES ET SORTIESGRENOBLE EN 1925 PENDANTL’EXPOSITION INTERNATIONALEDE LA HOUILLE BLANCHEPIED DE LA TOUR PERRETParc Paul Mistral, GrenobleSam 14 mai à 14h30.Inscription : 04 57 58 89 01 ; jusqu’à 7,60€

VISITE CULTURELLE ET PATRIMO-NIALE DU CIMETIÈRE SAINT-ROCHVisite guidée par Michel Mercier, sur lethème “Les militaires à Saint-Roch”CIMETIÈRE SAINT-ROCH2 rue Souvenir, Grenoble (04 76 42 67 04)Sam 14 mai à 14h30 ; entrée libre

MIROIR, JOLI MIROIRVisite guidéeMUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 63 44 44)Dim 15 mai de 11h à 12h30 ; 5€

DIVERSSOIRÉE OPEN LABLA CASEMATE2 place Saint-Laurent, Grenoble (04 76 44 88 80)Mer 11 mai à 18h ; entrée libreRENC’ARTS AVEC SCHMALKALDENDans le cadre du 50e anniversaire dujumelage Fontaine-Schmalkalden. Jeux +animations + DJ + sports...PARC DE LA POYA - FONTAINEVen 13 mai à partir de 15h30 ; entrée libre

RENCONTRES SURLA TRAITE

NÉGRIÈRE ETL’ESCLAVAGE

12e éditionDu 7 au 28 mai 2016, Grenoble & aggloRens. : 07 62 13 61 15www.ctne.grenoble@yahoo.fr

L’AFRIQUE AVANT ET APRÈS LESTRAITES NÉGRIÈRESDe l’Afrique souveraine à l’Afrique enchaînée.Conférence suivie d’un débat.AMAL57 avenue Maréchal Randon, Grenoble (04 76 44 71 14)Jeu 12 mai à 20h ; entrée libreLE PROBLÈME MIGRATOIRE VUD’AFRIQUELecture de “Avant l’exil j’étais quelqu’un”par la Cie Les Indisciplinés” (19h) + projec-tion de “Dem walla dee : partir ou mourir”documentaire de Rodrigo Saez (19h30) +conférence-débat “Partir ou mourir, resterou revenir : les alternatives panafricainesde la crise migratoire” par Amzat BoukariYabar (20h)MAISON DES ASSOCIATIONS6 rue Berthe de Boissieux, Grenoble (04 76 87 91 90)Ven 13 mai à partir d e19hLES FEMMES NOIRES : DÉCOLONI-SONS LES IMAGINAIRESQu’est-ce que l’afro-féminisme ? ParN’Della Paye et les Peaux-CiblesESPACE VICTOR SCHŒLCHER89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 70 39 94)Sam 14 mai à 17h ; entrée libreMARCHÉ ANTILLAIS, AFRICAIN,MÉDITERRANÉEN, ÉQUITABLE ETSOLIDAIREESPACE VICTOR SCHŒLCHER89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 70 39 94)Sam 14 mai de 10h à 17h ; entrée libreHÉROÏNES, LES FEMMES BATTANTESChants, danses et paroles tambourinéesSALLE LE PRISME89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 49 98 11)Sam 14 mai à 20h ; entrée libre

DR

DRDR

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DES PROGRAMMES ET DES ARTICLES SUR PETIT-BULLETIN.FR

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DES PROGRAMMES ET DES ARTICLES SUR PETIT-BULLETIN.FR

www.lecarredelasource.fr10 Rue Général Ferrié, 38100 Grenoble

Tram C / Bus C3 & 17 / «Lise» (express 2)Arrêt Foch-Ferrié

En ce début mai, le Carré de la Sourcevous invite à deux soirées :

Participation libre et gratuite.

Un autre regard :PORTER LA LUMIÈREMercredi 11 Mai

De 18h30 à 19h30

de 18h30à 19h30

Mercredi 16 MaiRencontre de lumières :

LA DOUBLEAPPARTENANCE

Activité suivie à 20h d'une lecture méditative

de :

� :

signature du client

T�l. :04 76 84 44 60Fax :04 76 21 25 11Infographiste : Carole

Commercial :type encart :

N¡1014Du 11 au 17 mai 2016

Bon à Tirer pour accord

LE PETIT BULLETINÉdition de GrenobleSARL de presse au capital de 7 622 eurosRCS B393 370 13512 rue Ampère, 38000 GrenobleTél. : 04 76 84 44 60 - Fax : 04 76 21 25 11

www.petit-bulletin.fr - grenoble@petit-bulletin.frTIRAGE MOYEN 40000 exemplairesIMPRESSION Rotimpress

RETROUVEZ-NOUS SURfb.com/petitbulletingrenobletwitter.com/petitbulletinyoutube.com/lepetitbulletin

ENVOYEZ-NOUS VOS PROGRAMMESPar mail à agenda.grenoble@petit-bulletin.fr,courrier ou formulaire en ligne.Pour joindre votre correspondant :composez le 04 76 84 + (numéro)

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Magali Paliard-Morelle / DIRECTEUR ADJOINT Renaud Goubet (44 64)ASSISTANTE DE DIRECTION Aglaë Colombet (79 30) / ASSISTANTE Magali Gensburger (79 30) / RÉDACTEUR ENCHEF Aurélien Martinez / RÉDACTION Charline Corubolo, Vincent Raymond, Damien Grimbert, Stéphane DuchêneCOMMERCIAUX Stéphane Daul (79 36),Louise Wessier (79 34) / RESPONSABLE AGENDA Charline CoruboloVÉRIFICATION AGENDA Nadine Masoch / CONCEPTION MAQUETTE Morgan Castillo /MAQUETTISTE Géraldine Crosio / INFOGRAPHISTE Carole BarraudDIFFUSION Jean-Maxime Morel (44 63)

de :

à :

signature du client

Tél. : 04 76 84 44 60Fax : 04 76 21 25 11Infographiste : Carole

Commercial :type encart :

N° 1014Du 11 au 17 mai 2016

Bon à Tirer pour accord

ANTICIPER POUR BIEN VIEILLIR

CHEZ SOIRéunion d’information et d’échangesorganisée par l’AUEG et Alertes Isèreà la Maison départementale de l’Autonomie

15 avenue Doyen Louis Weil38000 Grenoble, salle rez-de-chaussée

Jeudi 19 mai 2016de 17h30 à 19h30

Bien vieillir chez soi… C’est le souhait de la majorité des personnes âgées. Mais un constat s’impose : la plupart des logements ne sont pas adaptés

aux vicissitudes du vieillissement. Cette absence de solutions entre le domicile et la maison de retraite constitue une problématique pour les personnes et

leurs familles, comme pour les collectivités. D’autant que le nombre de personnes âgées en constante progression, représentera plus de 30 % de

la population française à l’horizon 2050.L’AUEG qui s’investit depuis 2006 dans le domaine de la santé a lancé en 2015

une démarche expérimentale afin de proposer un processus complet pour adapter logement et habitat au vieillissement. Il repose sur 3 axes stratégiques

: sensibilisation des personnes âgées de 70 à 80 ans, état des lieux des situations de logement et d’habitat et aide à la mise en œuvre de travaux pour

l’adaptation du logement et de l’habitat.

Inscription obligatoire (nombre de places limité) :

Par mail : aueg@wanadoo.fr Par Courier : AUEG, 7C chemin de Prés - Inovallée - 38240 Meylan

Par tél : 04 76 18 28 65

www.aueg.org – 04 76 18 28 65

CRÉATION DE VALEURSRECHERCHE - ENTREPRISE

DAUPHINOIS GRATINÉAlors qu'il est en ce moment à la MC2 à l'affiche de "Presque Falstaff… et les autres", pièce écrite par son

complice Gilles Arbona, on est allés à la rencontre de Serge Papagalli, le plus dauphinois des comédiens, auteurset metteurs en scène de France. Histoire de revenir avec lui sur une très longue carrière (du théâtre, des sketchs,

la série "Kaamelott"…) qui est visiblement loin d'être terminée. Tant mieux.PAR AURÉLIEN MARTINEZ

Serge Papagalli12

PORTRAIT PB N°1014 DU 11.05 AU 17.05 2016

145 et le Théâtre de poche mis en place par lamunicipalité Michel Destot (mais arrêté cetété par la municipalité Piolle) pour soutenirla création locale.

« ON M'EN PARLE ENCORE ! »Aujourd'hui, Serge Papagalli continue doncson chemin sinueux mais cohérent : commecomédien (en ce moment à la MC2 dansPresque Falstaff… et les autres, au cinéma dansLes Visiteurs 3…) ou comme auteur – une nou-velle pièce sur la famille dauphinoise (Nid defrelons) à voir au Théâtre de Grenoble endécembre, un solo prévu pour l'année pro-chaine ou encore un spectacle sur une mai-son de retraite pour vieux comédiens avecpas mal de figures grenobloises.Et, au milieu de tout ça, la suite sur grandécran (le tournage devrait commencer cetautomne) de l'aventure télévisée Kaamelott(2005 – 2009). « On a fini de tourner ça en 1922mais on m'en parle encore ! » Il y joue le paysanrâleur Guethenoc qui vient souvent se plaindreauprès du roi Arthur. « Alexandre Astier [lecréateur et rôle principal] avait vu une partiede mes spectacles. Il m'a alors appelé pour meproposer un rôle dans un projet de série sur desChevaliers de la table ronde complètement cons :j'ai dit oui tout de suite ! On a tourné cinq ansensemble, et ça a pris la dimension qu'onconnaît tous. J'ai vraiment eu la chance detomber sur un mec qui, tout simplement, a dutalent. Et même si l'on est de générationsdifférentes, on est en osmose absolue sur laforme d'humour. » Une aventure qui confirmebien que Serge Papagalli travaille avant toutavec le cœur. « Je suis beaucoup plus à l'aisequand je suis décontracté en amitié. » Ça sevoit, et c'est justement ce qui fait la force dece comédien attachant, véritable star localeet plus encore.

PRESQUE FALSTAFF ET LES AUTRESÀ la MC2 jusqu'au samedi 21 mai

REPÈRES

1971 à 1977 : création d’une quinzainede spectacles pour enfants.

1977 : il commence les spectacles humo-ristiques pour adultes.

1983 : Un Palmier dans la tête, premierone-man-show. Son personnage du pay-san dauphinois connaît un grand succès.

1983 à 1999 : Il dirige le Théâtre 145 àGrenoble. Il joue dans plusieurs pièces derépertoire (Molière, Feydeau, …) et écritaussi ses propres pièces – Varietà en1998, La Nage de l’enclume en 2008,La Position de l’autruche en 2013…

2005 à 2009 : il joue dans la sérieKaamelott d’Alexandre Astier.

2011 : Sortie de Mais, y va où le monde ?,son premier film comme réalisateur.

«J’ai toujours eula chance detravailler avec desgens que j'aime bienet qui m'aiment

bien. Je ne les choisis jamais en fonction deleurs qualités intrinsèques ou je ne sais pasquoi. Bien sûr, s'ils sont bons, ce n'est pas plusmal ! » Voilà comment le Grenoblois SergePapagalli, 69 ans, résume sa foisonnantecarrière qui pourrait perdre plus d'un bio-graphe.On le retrouve dans les studios de FranceBleu Isère, radio sur laquelle il tient unechronique matinale depuis 15 ans, pourévoquer tout ça, et notamment le fait qu'ilsoit difficilement classable. « Mon éclectismea été une difficulté au départ, indéniablement– je parle de temps plus anciens comme j’aicommencé le théâtre en 1971 ! Il fallait choisird’être dans le music-hall burlesque ou dans lethéâtre dit public. En gros, choisir entreColuche et Shakespeare. Pas mal d’amis ont prisune rubrique et y sont restés toute leur carrière,ce qui leur a financièrement sans doute mieuxréussi qu’à moi. Sauf que moi, j’aime autant lehard rock que le baroque ! »

« RIRE DES CHOSES DRAMATIQUES »Retour en arrière. Serge Papagalli voit le jouren 1947, à Grenoble, de grand-père maternelpaysan sur le plateau matheysin, de grand-mère maternelle suisse et de père italien. « Jesuis donc italo-dauphinois. Je suis très attaché àcette culture italienne. Quand on me demande mesmaîtres à penser, je cite tout de suite le cinémaitalien des années 1960. Cette façon de faire destragédies burlesques, de ne rire que de chosesdramatiques, me plaît beaucoup. C'est d'ailleurs ceque je fais dans tous mes spectacles. Le rire quis'appuie sur le problème de cul de ta copine, je n'enai rien à péter. »D'accord. Mais comment un jeune hommecomme lui, qui n'a jamais voulu faire comé-dien depuis tout petit, en est-il arrivé là où ilest aujourd'hui ? « Je vais dire une phrase unpeu cliché : c'est le spectacle qui m'a choisi ! Tum'aurais posé la question à l'époque sur ce que jevoulais faire, je n'aurais pas su quoi répondre. Çaa été un glissement progressif… Il n'y a pas unmoment où je me suis dit : je veux faire ça, point.Je suis dans l'instinct, dans l'animalité. Mais c'estsans doute l'époque qui le permettait. »Après un bac philo en poche, il commencemême des études pour être vétérinaire (« oui,c'est fou ! ») avant de faire plusieurs petitsboulots. En parallèle, il s'essaie au théâtreamateur pour enfants (« c'est ce qui a paru leplus simple ») avec sa femme et des amis. Uneaventure qui, un beau jour, presque sur uncoup de tête, devient son activité principale.« Ça a cartonné pratiquement tout de suite parcequ'on était rock'n'roll, avec des marionnettes quifaisaient 1m20. La première année, on a joué 257fois ! Mais bon, financièrement, on n'a pas gagnénotre croûte tout de suite. Les dix premièresannées, on a survécu comme on a pu, mais on afait la bringue 24h/24 : c'était le bonheur ! »

« MON SEUL REGRET »Pourtant, après six années passées à jouerpour les plus jeunes, Serge Papagalli se sentà l'étroit. Il veut écrire pour le tout public. Et,pourquoi pas, faire rire. Après l'écriture d'unpremier texte « assez noir sur l'agoraphobie »,il rencontre le succès avec des pièces àsketchs. En 1983, il crée son premier one-man-show, Un palmier dans la tête, grâce au-quel son personnage à fort accent dauphinoisva devenir culte dans la région grenobloise– il est toujours à son répertoire et s'estvu ajouter une famille (les Maudru). « ÀGrenoble, les gens faisaient la queue pour venirnous voir ! » Il passe par le Festival de perfor-mance d'acteur à Cannes, le Café de la Gare età l'Olympia à Paris : la carrière semble lancée.« À Paris, on cartonnait sans pub. PatriceLeconte et le Splendid étaient dans le public.Claude Villers est même venu me chercher pourremplacer Desproges dans Le Tribunal desflagrants délires vers la fin de l'émission ! Jene suis pas dans le calcul mais, là, j'aurais dûdire : je reste à Paris. C'est vraiment mon seulregret. J'aurais ensuite pu faire ce qu'on fait lesNuls, comme quelques années après arrivaitCanal +. Et j'en serais peut-être à mon 80e film. »

Sauf qu'à l'époque, après un passage lucratifpar le Festival d'Avignon (« on avait signé plusde 100 contrats en un été ! »), il entame unegrande tournée. Et, surtout, accepte la pro-position de la Ville de Grenoble (période Hu-bert Dubedout en maire et René Rizzardo enadjoint à la culture) de prendre la tête duThéâtre 145, situé au bout du cours Berriat.« C'était essentiellement axé sur l'humour : ona fait venir Le Café de Gare, Valérie Lemercierà ses débuts, Jamel Debbouze bien plus tard … »Il en sera le directeur de 1983 à 1999. « Ça aété une expérience merveilleuse mais nousavions tout de même très peu de subventions lesdernières années. J'ai donc préféré partir car lagestion était lourde. Aujourd'hui d'ailleurs je nepeux plus y jouer, ça fait définitivement partiede mon passé. »Il y reviendra néanmoins en 2011 avec unecasquette inattendue : celle de directeur ducollectif Tricycle, projet réunissant le Théâtre

© Bruno

Moyen

« Le rire qui s'appuie sur leproblème de cul de ta copine,je n'en ai rien à péter »