L’ASCENSEUR PRIVATIF

Premier fabricant français

d’ascenseurs privatifs, d’élévateurs PMR,

de monte-escaliers et de monte-charges.

Nos ascenseurs privatifs sont fabriqués

dans nos usines en Normandie. En régions

nos agences et showrooms sont à votre

disposition pour essayer les appareils.

Plus de 30 ans d’expérience dans l’équipement

des bâtiments publics, professionnels et

privés. Nos 130 collaborateurs et

50 partenaires veillent quotidiennement

à la qualité de votre appareil.

Des solutions clés en main, de l’analyse du

besoin jusqu’à l’installation et la maintenance.

Vous pouvez, sous conditions, bénéficier d’un

crédit d’impôts jusqu’à 25 % (voir plafond),

valable jusqu’au 31/12/2020.

Pour en savoir plus : www.etnafrance.com/credit-dimpots

Tous nos ascenseurs privatifs sont garantis

2 ans pièces et main d’œuvre et jusqu’à 6 ans

avec notre Garantie Pérennité.

2 USINES EN NORMANDIEET + DE 25 000 APPAREILS INSTALLÉS

QUALITÉ À TOUS LES NIVEAUXCRÉDIT D’IMPÔTS GARANTIE INÉGALÉE

ETNA FRANCE Nos ascenseurs privatifs sont certifiésOrigine France Garantie par Bureau Veritas depuis Novembre 2013.

GARANTIE6 ans

Cré

dit

d’im

pôts Crédit

d’impôts

Crédit

d’impôtsCrédit

d’impô

ts 25 %

32

LES ESSENTIELSLA PRIORITÉ DONNÉE AU CONFORT LES ESSENTIELSLes ascenseurs privatifs permettent de réorganiser l’espace et de vivre son intérieur différemment, dans

la durée. La gamme d’ascenseurs privatifs Etna France allie le confort et le design. L’ascenseur privatif

devient un élément de décoration à part entière dans la maison et n’est plus seulement un moyen de

déplacement.

Une gamme d’ascenseurs privatifs confortables conçus pour répondre aux besoins essentiels des

utilisateurs. Cette recherche d’efficacité nous permet de vous proposer un appareil au meilleur rapport

qualité-prix. A partir de 15 550 € TTC*, Etna France met à la portée des particuliers cet équipement de

confort permettant ainsi une totale mobilité dans la maison.

* Tarif fourni/posé pour un modèle Confort Standard (pour 2 niveaux, commandes à pression maintenue, portes manuelles) hors forfait transport. 5Les Essentiels4

CONFORT STANDARD*Votre modèle Confort parmi

3 dimensions possibles :

730 x 850 mm

730 x 1100 mm

830 x 1300 mm

CONFORT SUR-MESUREVotre modèle confort selon vos

dimensions.

Service simple, opposé ou en angle.

* Les cabines Confort Standard et Confort XL existent en service simple, opposé.Service en angle (en option).

Colonne de commande avec miroir

Panoramiqueen option

SOL PVC

Grisbéton ciré

S

M

L

CONFORT XL*

Une cabine grandes

dimensions :

930 x 1400 mm,

adaptée aux

fauteuils roulants.

XL

Composez votre modèle parmi 6 décors et 6 portes au choix :

Blanc Kaolin, Gris, Taupe, Bleu, Érable ou Exotique, et un sol PVC « Essentiels » gris béton ciré.

76 Les EssentielsLes Essentiels

LES CRÉATIFS PERSONNALISEZ VOTRE CABINEVous êtes unique, votre intérieur aussi.

C’est pourquoi, Etna France a conçu Les Créatifs, des ascenseurs privatifs «déco»,

pratiques et élégants, imaginés pour votre confort.

Une idée nouvelle de la maison !

Les modèles Créatifs sont disponibles en version sur-mesure ou en version standard

Pack One et Pack Opale : ( 730 x 850 mm, 730 x 1100 mm, 830 x 1300 mm, 930 x 1400 mm)

Pack Design : ( 710 x 840 mm, 710 x 1090 mm, 810 x 1290 mm, 910 x 1390 mm)

S

S

M

M

L

L

XL

XL

98 Les Créatifs Les Créatifs

LES ESSENTIELSPACK ONE SOBRIÉTÉ D’UN BLANC PUR PACK OPALE PURETÉ DU VERRE

Cabine Pack One en décor stratifié Blanc Premium,

colonne de commande toute hauteur blanche ou noire,

sol PVC « Créatifs » parmi 5 couleurs au choix

Cabine Pack Opale en verre opalescent avec miroir argent,

colonne de commande toute hauteur blanche ou noire,

sol PVC « Créatifs » parmi 5 couleurs au choix

11Les Créatifs10 Les Créatifs

Chênenaturel

Tropical

LES ESSENTIELSCHALEUR DU BOIS TROPICAL OU CHÊNE NATUREL TENDANCE & DESIGN LES DÉCORS IMPRIMÉS

Finitions et matériaux raffinés,

cabines en décors stratifiés habillées d’un miroir argent,

le sol PVC blanc « Créatifs » souligne avec sobriété l’élégance

de ces décors tout en contraste

Cabines imprimées pour un DESIGN en haute définition,

personnalisation avec 6 décors au choix,

en option porte peinte

1312 Les Créatifs Les Créatifs

OU DONNEZ NOUS VOTRE PHOTO

POUR UN DÉCOR PERSONNALISÉ

en option

Photoavec résolution

18 millions pixels minimum

PIERRE

TULIPES

HORIZON

SCANDINAVE

JUNGLE

AQUARIUM

MIN 3000 PX

MIN

518

4 P

X

AU CHOIX PARMI 4 PORTESElles peuvent être automatiques ou manuelles, totalement ou partiellement vitrées.

(conformément à la réglementation)

2 COLONNES DE COMMANDES

5 CHOIX DE SOLS PVC

LES OPTIONS :

ÉCLAIRAGE

Portes peintes (Fine texture satinée) :

Sols marbre :

RAL 3004RAL 5003RAL 9005RAL 9016

Vitre fumée Panoramique

Vitre transparente Panoramique

Vitre fumée Panneau miroir

Vitre fumée Panneau Opale

SerpentinNoir

SerpentinBlanc

BlancPolaire

Noirmétéorite

BleuSaphir

OcreRouge

Spots LED

Blanc NoirGrisChêneGris

béton ciré

NoirBlanc

TENDANCE & DESIGN LES DÉCORS IMPRIMÉS

* Couleurs au choix

*

1514 Les Créatifs Les Créatifs

Madame, Monsieur, Vous êtes unique, votre intérieur aussi.

Vous avez choisi l’ascenseur privatif Etna France qui apportera à votre habitat, design, modernité

et confort pour être bien chez vous et pour longtemps.

Pour vous, nous avons créé des dizaines de modèles adaptés à tous les goûts et à tous les budgets.

Vous découvrirez trois collections : les Essentiels, les Créatifs et les Premiums; à vous de créer votre

décor de cabine sur-mesure !Alors, faites-vous plaisir, nous nous occupons de tout !

""

Vincent Bronze

LE MOT DE NOTRE PRÉSIDENTLE PYLÔNE INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR

Nos ascenseurs privatifs s’installent traditionnellement en gaine maçonnée.

Nous pouvons également les intégrer, en option, dans un pylône

avec une finition verre transparent ou opalescent.

16

ACCESSIBLEInstaller chez soi un ascenseur privatif n’est

pas un luxe.

L’ascenseur privatif devient accessible :

à partir de 15 550 € TTC* fourni/posé pour

le modèle Confort Standard (hors forfait

transport).

FACILE À METTRE EN OEUVRE

L’ascenseur privatif nécessite peu d’espace :

• À partir d’1 m² au sol

• La réservation au sol (cuvette) n’est en général

que de 10 cm.

• Hauteur sous plafond au dernier étage de

2,3 m (dépend de la course)

• Se fixe sur un seul mur.

• Livré en 4 semaines, il se pose en 2 ou 3 jours.* Tarif pour un appareil 2 niveaux en France

Métropolitaine, hors travaux pré et post-installation

valable jusqu’au 31 mai 2019

PLUS SIMPLE ET PLUS ÉCONOMIQUE QUE VOUS NE LE PENSEZ !

UNE SÉCURITÉ PENSÉE POUR LES PARTICULIERS• Un système de secours mécanique (pas

de batterie) permet à l’utilisateur de sortir

lui-même de la cabine en cas de blocage ou

de panne d’électricité.

• La cabine n’est pas suspendue par des

câbles, mais en attelage direct sur des vérins.

• Un téléphone relié à votre ligne

téléphonique est installé en cabine.

• Vous pouvez utiliser votre ascenseur

privatif en toute autonomie et en toute

sécurité.

ÉCONOMIQUE ET SILENCIEUX• Il suffit d’une simple prise de courant pour

le faire fonctionner.

• La puissance électrique nécessaire est

inférieure à celle d’un fer à repasser.

• Fonctionnement très silencieux

1918

PARAMÈTRES TECHNIQUES

• De 1 à 4 étages

• Course maximum 8,5 mètres

• Charge nominale 250 kg/m², jusqu’à 4 personnes

• Moteur 230 V - 50 Hz - 1,5 kW

• Branchement sur prise standard (16 ampères)

230 V - 2 pôles + terre. Ligne dédiée au

fonctionnement de l’appareil, protégée par un

disjoncteur différentiel 30 mA de type SI ou ASI

(réglementaire)

• Structure plateforme : acier mécano-soudé

• Service simple, service opposé, service en angle

• Hauteur sous plafond au dernier niveau : selon la

course. Par exemple, pour 3 mètres de course, la

hauteur de plafond minimum au dernier étage est

de 2,30 mètres (en dessous, sur étude)

• Vitesse maxi : 0,15 mètre par seconde

• Coffret, intégrant le groupe hydraulique et

l’automate de gestion, de hauteur 1100 mm x

largeur 610 mm x profondeur 440 mm

• Le coffret technique ne devra jamais être

installé à plus d’un mètre de la gaine. L’idéal est

de le placer sur l’une des parois extérieures de

la gaine de préférence au niveau inférieur. Son

emplacement exact est à valider avec nos services

techniques

• Prévoir prise d’alimentation 230 V et prise

téléphonique à proximité du coffret

L’ascenseur privatif se compose de guidages, d’un vérin hydraulique, d’un coffret technique

(comprenant armoire de commandes et groupe hydraulique) et d’une cabine. Il doit être installé dans

une gaine fermée. Le coffret technique est positionné à moins d’un mètre de la gaine. Les guides sont

installés sur un mur solide. La pression de l’huile dans le vérin hydraulique va permettre à la cabine de

se déplacer le long des guides, dans la gaine. Les déplacements se font en douceur grâce au système

“ départ et arrêt progressifs ” géré par l’automate de gestion développé spécifiquement pour ce

produit.

FICHE TECHNIQUEENTRAÎNEMENT . GUIDAGE . FONCTIONNEMENT

• Entraînement par vérin direct

• Régulateur de débit sur sortie vérin

• Groupe hydraulique

• Guidages : profils en alliage d’aluminium

• Gestion de l’appareil par automate

• Départ et arrêt en douceur par variation de

fréquence

• Huile de base végétale biodégradable

à + de 95% (selon méthode CECL-33-A-93)

DÉTAILS CABINE ET ÉQUIPEMENTS

• Dimensions cabine sur mesure en fonction de

l’espace disponible (sauf Confort Standard, XL

et Lumière d’Opale)

• Téléphone relié au réseau (sur prise fournie par le

client, et à sa charge)

• Éclairage assuré par LED basse tension

• Éclairage de secours en cas de panne secteur

• Descente de secours mécanique (pas de batterie)

• Barrière de cellules de protection de « paroi

défilante » sur toute la hauteur

• Arrêt d’urgence

PORTES• Portes vitrées, ou semi-vitrées (structure

aluminium) à verrouillage contrôlé et ouverture

manuelle (ouverture automatique en option)

• Passage libre selon largeur de la porte

COMMANDES

• Appel automatique au palier

• En cabine :

- Commande à impulsion sur les modèles « Les

Créatifs »

- Commande à pression maintenue sur les modèles

« Les Essentiels »

TOUS LES TRAVAUX ANNEXES

• Maçonnerie, électricité, ligne téléphonique, etc...

sont à la charge du client

RÈGLEMENTATION

• Directive Machines 2006/42-CE

• Attestation d’examen CE de type, délivrée par

l’APAVE Parisienne au fabricant Etna France

Toutes les indications de dimensions et indications techniques de cette brochure sont indicatives et non

contractuelles, elles doivent être confirmées par les services techniques d’Etna France. Les photos et images sont

non contractuelles. Dans un souci constant d’amélioration de nos appareils nous nous réservons la possibilité de

modifier toutes les spécifications des produits.2120

LES POSSIBILITÉS DE TAILLES SONT MULTIPLES

Les portes standards sont de largeur 670, 700 ou 800 et en option 900 mm (modèle XL de série en

930 mm), leur hauteur est de 2 000 mm.

Possibilité hauteur et/ou largeur réduite spéciale des portes sur étude .

Nos technico-commerciaux étudieront la possibilité de l’installation, que celle-ci soit dans le cadre

d’une rénovation de logement ou d’une construction neuve.

Les schémas ci-contre vous montrent une implantation type, sur 1 étage : le guidage est installé sur

un mur solide, les autres cloisons (en divers matériaux : placostil, placoplâtre …) composant la gaine

entoureront la cabine.

Plans types disponibles en DWG, PDF, ...

Ces dimensions sont données à titre indicatif. Nous nous réservons le droit de les modifier.*Nous consulter pour étude spécifique.

Nos ascenseurs privatifs peuvent être réalisés sur-mesure, selon la configuration de votre maison

(sauf modèles, Confort Standard S, M, L, XL et Lumière d’Opale).

DIMENSIONS DE CABINE

MINI MAXI

LARGEUR 580 mm 1200 mm

PROFONDEUR 655 mm 1 400 mm

SURFACE * Surface cabine ne dépassant pas 1,68 m²

vue 3Dservice simple

DIMENSIONS SUR-MESURE3 SERVICES SONT POSSIBLES

Le modèle Confort Standard est uniquement en service simple ou opposé

SERVICE SIMPLE

Entrée et sortie par la même face

SERVICE OPPOSÉ (OU PASSANT)

Entrée et sortie l’une en face de l’autre

SERVICE EN ANGLE

Sortie par le côté droit ou gauche

ASTUCES ETNA FRANCE• Si l’arrivée se fait sous les combles, le toit de la cabine peut être partiellement en pente • Si le plafond est trop bas nous pouvons réduire la hauteur de la cabine : 1.80m minimum

(sur étude)

2322

La maison ou l’appartement doivent être imaginés et conçus comme un havre de paix, confortable et

convivial, un espace éloigné de toute contrainte. Loin des efforts permanents, la maison doit s’adapter

au bien-être de ses occupants tout en répondant à leurs nouvelles exigences en termes de rythme et

de mode de vie.

En équipant votre logement d’un ascenseur privatif Etna France, vous allez vous doter d’un

équipement fonctionnel qui vous permettra de passer aisément d’un étage à l’autre, d’accueillir vos

proches, de déplacer des charges facilement, et surtout de rester chez vous plus longtemps.

Vous bénéficierez ainsi d’un confort supplémentaire, qui vous fera profiter pleinement de votre

maison et enrichira votre patrimoine.

Découvrez nos 3 gammes d’ascenseurs privatifs :

• Les Essentiels : confortables et accessibles, conçus pour répondre efficacement aux besoins

essentiels des utilisateurs.

• Les Créatifs : tout aussi efficaces et sûrs, mais à la décoration recherchée afin de s’harmoniser à

votre intérieur et à votre personnalité.

• Les Premiums : pour toujours plus d’élégance.:

L’ASCENSEUR PRIVATIFUn nouvel art de vivre

Avec le soutien de nos partenaires

FAISONS CONNAISSANCEContactez-nous pour prendre rendez-vous avec l’un de nos

collaborateurs. Il se déplacera et étudiera votre projet avec

vous. Il vous établira gratuitement un devis.

FABRICATION SUR-MESUREUne fois la commande validée, nous passons à la fabrication

de votre ascenseur privatif selon les mesures précises

relevées lors du premier rendez-vous.

LIVRAISON ET INSTALLATION RAPIDENous pouvons vous livrer en quatre semaines. Nous

installerons votre ascenseur privatif en trois jours

seulement.

« Nous avons installé un ascenseur

privatif à la maison et c’est un véritable

confort ! Avec en plus mes petits enfants

qui me rendent visite régulièrement.

L’appareil est extrêment fiable et très

bien pensé.

Je n’hésite plus à me déplacer entre

les étages, je suis satisfaite de mon

investissement.”

Anne, 65 ans

LES 3 ÉTAPES DE NOTRE INTERVENTION

1

2

3

2524

BOISNATURELMODÈLE MEGÈVE

DÉCOUVREZ NOTRE COLLECTION Premium Demandez la brochure à notre conseiller pour découvrir nos modèles haut de gamme :

Megève, Monaco, Place Vendôme, Paris...

ETNA FRANCE C’EST AUSSI :

ÉLÉVATEURS POUR PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

O PA L E I DE MEL EN AEC X1 à 10 marches Pour rendre 1 ou plusieurs étages accessibles

EP C1 à 4 marches

RÉPOND AUX EXIGENCES DE LA NORMENF EN81-70INSTALLATIONSANS DÉROGATION

DÉCOUVREZ ÉGALEMENT NOS GAMMES DE MONTE-CHARGES, D’ASCENSEURS PRIVATIFS.MONTE-CHARGES

Monte-charges non accessibles Monte-charges accessibles

MONTE-CHARGES gros volumes

MONTE-CHARIOTSMONTE-CHARGES

À trappe et 2 vantaux

MONTE-PLATS OPTIMA 400/500 et H1000version accompagnéeet non accompagnée

2726

AP

-CFR

-180

6

SAS au capital de 1 147 100 € . RCS Pontoise 487 734 691. Nº TVA intracommunautaire : FR 19 487 734 691

www.etnafrance.com / info@etnafrance.com

SIÈGE ET SERVICE COMMERCIAL8, RUE CONSTANTIN PECQUEUR 95150 TAVERNY