Latle Journal des UN

No 2015/185

Lundi 28 septembre 2015

9 109 usagers se sont abonns au Journal. Profitez du service de-abonnement et recevez le Journal tt le

matin ! www.undocs.org

26 897 adeptes suivent le Journal sur Twitter. Rejoignez-les et soyez les premiers avertis lorsque le prochain numro est disponible ! www.twitter.com/Journal_UN_ONU

8 555 membres de Facebook aiment le Journal. Visitez notre page ! Journal des Nations Unies

Scannez le code QR (code-barre en deux dimensions) situ en haut droite de cette page pour tlcharger le Journal daujourdhui.

15-16151F

15-16151F Pensons vert ! Merci de recycler

Journal des Nations Unies

Programme et ordre du jour des sances et des runions

Sances officielles


Assemble gnrale Soixante-dixime session

9 heures 13e sance plnire [webcast] Salle de lAssemble gnrale1

1. Rapport du Secrtaire gnral sur lactivit de lOrganisation : prsentation par le

Secrtaire gnral de son rapport annuel (A/70/1) [point 109]

2. Ouverture du dbat gnral [point 8]

3. Allocution de Son Excellence Dilma Rousseff, Prsidente de la Rpublique fdrative

du Brsil

4. Allocution de Son Excellence Barack Obama, Prsident des tats-Unis dAmrique

5. Allocution de Son Excellence Andrzej Duda, Prsident de la Rpublique de Pologne

6. Allocution de Son Excellence Xi Jinping, Prsident de la Rpublique populaire de

Chine

7. Allocution de Sa Majest le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Souverain du Royaume

hachmite de Jordanie

8. Allocution de Son Excellence Vladimir Putin, Prsident de la Fdration de Russie

9. Allocution de Son Excellence Park Geun-hye, Prsidente de la Rpublique de Core

10 Allocution de Son Excellence Hassan Rouhani, Prsident de la Rpublique islamique

dIran

1La salle de confrence 4 (NLB) servira de salle annexe.

No 2015/185

Journal des Nations Unies Lundi 28 septembre 2015

2

11. Allocution de Son Excellence Franois Hollande, Prsident de la Rpublique franaise

12. Allocution de Son Altesse le cheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, mir de ltat du

Qatar

13. Allocution de Son Excellence Filipe Jacinto Nyusi, President of the Republic of

Mozambique

14. Allocution de Sa Majest Willem-Alexander, Roi du Royaume des Pays-Bas

15. Allocution de Son Excellence Nursultan Nazarbayev, Prsident de la Rpublique du

Kazakhstan

16. Allocution de Son Excellence Enrique Pea Nieto, Prsident des tats -Unis du Mexique

17. Allocution de Son Excellence Anbal Antnio Cavaco Silva, Prsident de la Rpublique

portugaise

18. Suite du dbat gnral [point 8]

Dclaration de Son Excellence Lars Lkke Rasmussen, Premier Ministre du

Royaume du Danemark

Dclaration de Son Excellence Hailemariam Desalegn, Premier Ministre de la

Rpublique fdrale dmocratique dthiopie

15 heures 14e sance plnire [webcast] Salle de lAssemble gnrale1

1. Allocution de Son Excellence Yoweri Kaguta Museveni, Prsident de la Rpublique de

lOuganda

2. Allocution de Son Excellence Michelle Bachelet Jeria, Prsidente de la Rpublique du

Chili

3. Allocution de Son Excellence Ral Castro Ruz, Prsident du Conseil dtat et du

Conseil des ministres de la Rpublique de Cuba

4. Allocution de Son Excellence Jacob Zuma, Prsident de la Rpublique sud -africaine

5. Allocution de Son Excellence Abdel Fattah Al Sisi, Prsident de la Rpublique arabe

dgypte

6. Allocution de Son Excellence Simonetta Sommaruga, Prsidente de la Confdration

suisse

7. Allocution de Son Excellence Robert Mugabe, Prsident de la Rpub lique du Zimbabwe

8. Allocution de Son Excellence Cristina Fernndez de Kirchner, Prsidente de la

Rpublique argentine

9. Allocution de Son Excellence Alexander Lukashenko, Prsident de la Rpubl ique du

Blarus

10. Allocution de Son Excellence Muhammadu Buhari, Prsident de la Rpublique fdrale

du Nigria

11. Allocution de Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Prsident de la Rpublique

gabonaise


No 2015/185 Journal des Nations Unies Lundi 28 septembre 2015

3

12. Allocution de Son Excellence Horacio Manuel Cartes Jara, Prsident de la Rpublique

du Paraguay

13. Allocution de Son Excellence Uhuru Kenyatta, Prsident et Commandant en chef de la

Force de dfense de la Rpublique du Kenya

14. Allocution de Son Excellence Macky Sall, Prsident de la Rpublique du Sngal

15. Allocution de Son Excellence Ibrahim Boubacar Keita, Prsident de la Rpublique du

Mali

16. Allocution de Son Excellence Rafael Correa Delgado, Prsident de la Rpublique de

lquateur

17. Allocution de Son Excellence Evo Morales Ayma, Prsident constitutionnel de ltat

plurinational de Bolivie

18. Allocution de Son Excellence Anote Tong, Prsident, Chef du Gouvernement et

Ministre des affaires trangres de la Rpublique de Kiribati

19. Allocution de Son Excellence Ollanta Humala Tasso, Prsident de la Rpublique du

Prou

Assemble gnrale

Comit consultatif pour les questions administratives et budgtaires

10 13 heures Runion prive Salle de confrence 10


Sance excutive

Autres runions Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent

lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies. Les runions annonces sous cette rubrique sont prives.


Groupe arabe (runion arabo-sudamricaine)


Groupe des pays en dveloppement sans littoral : Runion des chefs dtat et de gouvernement


Groupe de contact de lOCI sur la Somalie (au niveau ministriel)

15 heures 16 h 30 Runion prive Salle de confrence 12

Groupe de contact de lOCI sur la Sierra Leone (au niveau ministriel)

16 h 30 18 heures Runion prive Salle de confrence 12

No 2015/185


4

Autres activits Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues

et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part

du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies.


Manifestation sur le thme Recueillir davantage - Dpenser mieux : une contribution au Programme de

dveloppement durable lhorizon 2030 (organise par la dlgation de lUnion europenne)

De 10 heures midi dans la salle de confrence 1.

[Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre

contact avec la Dlgation de lUnion europenne (Mme Alina Necula (courriel

[email protected]); M. Jose Correia Nunes (courriel jose.correia-

[email protected]); ou Mme Iris Mueller ([email protected]).]

Manifestation de haut niveau sur le thme La voie vers la couverture sanitaire universelle (coorganise par

les Missions permanentes de la France, du Japon, de la Libria, du Sngal, de la Thalande, lOrganisation

mondiale de la Sant (OMS), le Fonds mondial et la Banque mondiale)

De 10 h 30 midi dans la salle de confrence 4.


contact avec M. Maury Guadalupe, Mission permanente du Japon (courriel

[email protected]); ou M. Bryan Morris (courriel

[email protected]).]

Manifestation de haut niveau sur le thme Leadership mondial pour la paix : les femmes, les jeunes et le

dialogue interreligieux (coorganise par la Mission permanente de Kiribati et le groupe Heavenly Culture,

World Peace, Restoration of Light (HWPL))

De 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 3.

[Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements et pour sinscrire, prire

de prendre contact avec Mme Justine Su, Mission permanente de Kiribati (courriel

[email protected]; tl. 1 (212) 867-3310); ou Mme Jennifer Junn (courriel

[email protected]; tl. 1 (646) 207-2504; ou 1 (646) 300-4889).]

Manifestation de haut niveau sur le thme Financements innovants : exemples de solutions pour la m ise en

uvre des objectifs de dveloppement durable (coorganise par les Missions permanentes du Chili et de la

France, en collaboration avec le secrtariat du Groupe pilote sur les financements innovants pour le

dveloppement)

De 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 7. [webcast]


contact avec Mme Rachel Rouchouse, Mission permanente de la France (tl. 1 (212)

702-4933; ou courriel [email protected]).]


5

Manifestation de haut niveau sur le thme Objectif 2030 une dynamique francophone pour le succs du

nouveau programme de dveloppement durable (organise par lOrganisation internationale de la

Francophonie (OIF))



contact avec Mme Claire Schiettecatte, OIF (courriel

[email protected]; tl. 1 (212) 867-6771).]

Table ronde de haut niveau sur le thme La vision dont nous avons besoin pour raliser lobjectif 17

(coorganise par la Mission permanente du Danemark et lOrganisation de coopration et de dveloppement

conomiques (OCDE))


[Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements , prire de prendre

contact avec M. Ulrik Nrgaard Rnsbo, Mission permanente du Danemark (courriel


Manifestation de haut niveau sur le thme La crise des rfugis de Syrie et limpact de lemploi darmes sans

discrimination (organise par la Mission du Luxembourg)

De 15 heures 16 h 30 dans la salle de confrence 3. [webcast]


contact avec M. Sina Khabirpour, Permanent Mission of Luxembourg (courriel


Manifestation de haut niveau sur le thme Faire le pont entre les pays en dveloppement sans littoral aux perspectives mondiales (organise par le Bureau du Haut Reprsentant pour les pays les moins avancs, les pays en dveloppement sans littoral et les petits tats insulaires en dveloppement)

De 15 18 heures dans la salle de confrence 1. [webcast]


contact avec Mme Louise Stoddard, Bureau du Haut Reprsentant pour les pays les

moins avancs, les pays en dveloppement sans littoral et les petits tats insulaires en

dveloppement (courriel [email protected]; tl. 1 (212) 963-5370).]

Manifestation sur le thme Ocans 14 : mise en uvre des orientations de Samoa et des objectifs de

dveloppement durable 14 par les petits tats insulaires en dveloppement grce aux partenariats publics-

privs (organise par la Mission permanente des Pays-Bas, en collaboration avec le Bureau du Haut-

Reprsentant pour les pays les moins avancs, les pays en dveloppement sans littoral et les petits tats

insulaires en dveloppement)


[Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact

avec M. Sidney Kemble, Mission permanente des Pays-Bas (courriel

[email protected]; tl. 1 (212) 519-9647; ou 1 (646) 301-1209).]

No 2015/185


6

Manifestation de haut niveau sur le thme Par quelles mesures concrtes lconomie sociale et solidaire

(ESS) peut-elle tre soutenue aux plans national et international dans le cadre de la mise en uvre des

objectifs de dveloppement durable ? (organise par la Mission permanente de la France, en collaboration

avec Les rencontres du Mont-Blanc)



contact avec Mme Rachel Rouchouse, Mission permanente de la France (courriel


Runion de hauts reprsentants de lAmrique du Sud (coorganise par la Mission permanente de lquateur

et le Forum de coopration Afrique-Amrique du sud (ASA))

De 17 19 heures dans la salle de confrence 9.

[Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contac t avec M. Sergio

Shcherbakov, Mission permanente de lquateur (courriel [email protected]; tl.

1 (212) 935-1680).]

Confrences de presse Lhoraire est provisoire; une mise jour peut tre obtenue

ladresse www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.


Salle des confrences de presse (S-0237) [webcast]

Pour consulter la liste complte des confrences de presse prvues aujourdhui

28 septembre 2015, prire de cliquer ici.

Sances officielles tenues hors Sige

Assemble gnrale

Groupe de travail intergouvernemental composition non limite

charg dtablir des indicateurs et une terminologie relatifs

la rduction des risques de catastrophe

Premire session

Genve, 29-30 septembre 2015

Le Groupe de travail intergouvernemental composition non limite charg dtablir

des indicateurs et une terminologie relatifs la rduction des risques de catastrophe,

cr par la rsolution 69/284 de lAssemble gnrale du 3 juin 2015, tiendra sa

premire session du mardi 29 septembre au mercredi 30 septembre 2015. La premire

sance aura lieu le mardi 29 septembre 2015 10 heures dans la salle de confrence

XIX.


7

La session sera prcde par des runions informelles aujourdhui 28 septembre 2015,

10 heures et 15 heures, dans la salle de confrence XIX. [webcast]

Lordre du jour provisoire et le calendrier et le programme de travail provisoire figurent

dans les documents A/AC.285/1 et A/AC.285/2, respectivement. Des renseignements

gnraux sur le Groupe de travail et des documents pertinents sont disponibles en

cliquant ici.

Assemble gnrale Soixante-dixime session Dbat gnral (28 septembre-3 octobre 2015)

Conformment la pratique en vigueur pour le dbat gnral, il est rappel aux

dlgations quune limite volontaire de temps de parole de 15 minutes par dlgation

devra tre respecte et que la liste des orateurs a t tablie sur la base de cette limite de

temps convenue. Afin daider les orateurs respecter cet te limite de temps de parole, un

mcanisme lumineux sera mis en place la tribune. Les dlgations peuvent souhaiter

informer leur capitale de cette procdure.

Conseil de scurit

Le Conseil de scurit tiendra un dbat public le mercredi 30 septembre 2015

10 heures dans la salle du Conseil de scurit sur le thme Rglement des

conflits au Moyen-Orient et en Afrique du Nord et lutte contre la menace

terroriste dans la rgion, au titre du point de lordre du jour intitul Maintien de

la paix et de la scurit internationales.

Les tats Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs

doivent envoyer une lettre adresse au Prsident du Conseil de scurit demandant

participer conformment larticle 37 du rglement intrieur provisoire du

Conseil (courriel [email protected]; ou tlcopie 1 (917) 367-0406). Les dlgations qui participeront ce dbat public de haut niveau doivent indiquer

clairement le nom et le titre exacts de lorateur dans la lettre dinscription en

vertu de larticle 37. Seules les copies numrises des lettres signes seront acceptes par courriel. Les dlgations sont pries de limiter la dure de leurs

interventions un maximum de quatre minutes. Il est rappel aux dlgations que

la liste des orateurs ne pourra pas tre obtenue par tlphone ou courriel et sera

disponible seulement en version papier dans la salle, peu avant que la sance ne

commence.

No 2015/185


8

Assemble gnrale Soixante-dixime session Une sance de lAssemble gnrale en vue de commmorer la Journe internationale

pour llimination totale des armes nuclaires aura lieu le mercredi 30 septembre 2015

11 heures dans la salle de confrence 1. Une lettre du Prsident de lAssemble

gnrale, date du 17 septembre 2015, a t envoye tous les reprsentants

permanents et observateurs permanents. Les dlgations qui souhaitent sinscrire sur la

liste des orateurs sont pries de prendre contact avec Mme Lucia Andaya (courriel

[email protected]) aujourdhui 28 septembre 2015 au plus tard. La dure des dclarations

est limite quatre minutes. Les dlgations sont galement pries denvoyer

[email protected] les versions lectroniques de leurs dclarations afin quelles

soient affiches sur le portail PaperSmart. Le titre et la date de la sance doivent tre

indiqus dans la rubrique Objet du courriel.

Avis

Le Secrtaire gnral tiendra une runion de haut niveau sur le thme Renforcement de

la coopration sur les migrations et les mouvements de rfugis dans la perspective dun

nouveau programme de dveloppement le mercredi 30 septembre 2015 de 15 heures

17 h 30 dans la salle de confrence 4. Une carte daccs secondaire pour chaque

participant sera ncessaire pour cette runion et trois cartes au total seront issues pour

chaque dlgation.

Il est rappel aux orateurs que le temps de parole pour leurs dclarations est limit

trois minutes.


Conformment la rsolution 69/316 de lAssemble gnrale, dans le cadre de la

commmoration du soixante-dixime anniversaire des Nations Unies, un dbat

thmatique de haut niveau sur le thme Maintien de la paix et de la scurit

internationales, aura lieu le jeudi 1er et le vendredi 2 octobre 2015, 10 heures et

15 heures, dans la salle du Conseil de tutelle. Une lettre du Prsident de lAssemble

gnrale, date du 21 septembre 2015, a t envoye tous les reprsentants

permanents et observateurs permanents. Les dlgations qui souhaitent sinscrire sur la

liste des orateurs sont pries de prendre contact avec Mme Antonina Poliakova (courriel

[email protected]; tl. 1 (212) 963-5063). La dure des dclarations est limite

cinq minutes. Les dlgations sont galement pries denvoyer [email protected]

les versions lectroniques de leurs dclarations afin quelles soient affiches sur le

portail PaperSmart. Le titre et la date de la sance doivent tre indiqus dans la

rubrique Objet du courriel.


9

Sances officielles venir

Mardi 29 septembre 2015


9 heures 15e sance plnire Salle de lAssemble gnrale1

1. Allocution de Son Excellence Paul Kagame, Prsident de la Rpublique du Rwanda

2. Allocution de Son Excellence David Arthur Granger, Prsident de la Rpublique du

Guyana

3. Allocution de Son Excellence Hage Geingob, Prsident de la Rpublique de Namibie

4. Allocution de Son Excellence Emomali Rahmon, Prsident de la Rpublique du

Tadjikistan

5. Allocution de Son Excellence Sauli Niinist, Prsident de la Rpublique de Finlande

6. Allocution de Son Excellence Elbegdorj Tsakhia, Prsident de la Mongolie

7. Allocution de Son Excellence Klaus Werner Iohannis, Prsident de la Roumanie

8. Allocution de Son Excellence Paul Biya, Prsident de la Rpublique du Cameroun

9. Allocution de Son Excellence Juan Manuel Santos Caldern, Prsident de la Rpublique

de Colombie

10. Allocution de Son Excellence Petro Poroshenko, Prsident de lUkraine

11. Allocution de Sa Majest le Roi Mswati III, Chef dtat du Royaume du Swaziland

12. Allocution de Son Excellence Nicos Anastasiades, Prsident de la Rpublique de

Chypre

13. Allocution de Son Excellence Ernest Bai Koroma, Prsident de la Rpublique de Sierra

Leone

14. Allocution de Son Excellence Arthur Peter Mutharika, Prsident de la Rpublique du

Malawi

15. Allocution de Son Excellence Tabar Vzquez, Prsident de la Rpublique orientale de

lUruguay


Dclaration de lUnion europenne

Dclaration de Son Excellence Shinzo Abe, Premier Ministre du Japon

Dclaration de Son Altesse le cheik Jaber Al Moubarak Al Hamad Al Sabah,

Premier Ministre de ltat du Kowet

Dclaration de Son Excellence Joseph Muscat, Premier Ministre de la Rpublique

de Malte


No 2015/185


10

15 heures 16e sance plnire Salle de lAssemble gnrale1

1. Allocution de Son Excellence Serzh Sargsyan, Prsident de la Rpublique dArmnie

2. Allocution de Son Excellence Jakaya Mrisho Kikwete, Prsident de la Rpublique-Unie

de Tanzanie

3. Allocution de Son Excellence Nicols Maduro Moros, Prsident de la Rpublique

bolivarienne du Venezuela

4. Allocution de Son Excellence Ellen Johnson-Sirleaf, Prsidente de la Rpublique du

Libria

5. Allocution de Son Excellence Edgar Chagwa Lungu, Prsident de la Rpublique de

Zambie

6. Allocution de Son Excellence Toomas Hendrik Ilves, Prsident de la Rpublique

dEstonie

7. Allocution de Son Excellence Danilo Medina Snchez, Prsident de la Rpublique

dominicaine

8. Allocution de Son Excellence Dalia Grybauskait, Prsidente de la Rpublique de

Lituanie

9. Allocution de Son Excellence James Alix Michel, Prsident de la Rpublique des

Seychelles

10. Allocution de Son Excellence Milo Zeman, Prsident de la Rpublique tchque

11. Allocution de Son Excellence Mohamed Ould Abdel Aziz, Prsident de la Rpublique

islamique de Mauritanie

12. Allocution de Son Excellence Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, Prsident de la

Rpublique du Ymen


Dclaration de Son Excellence Aja Isatou Njie-Saidy, Vice-Prsidente de la

Rpublique de la Gambie

Dclaration de Son Excellence le gnral Prayut Chan-o-Cha, Premier Ministre du

Royaume du Thalande

Dclaration de Son Excellence Ralph Gonsalves, Premier Ministre de Saint-

Vincent-et-les Grenadines

Dclaration de Son Excellence Habib Essid, Chef du gouvernement de la

Rpublique tunisienne

Dclaration de Son Excellence Samuela Akilisi Pohiva, Premier Ministre,

Ministre des Affaires trangres et du commerce et Ministre de lducation et de la

formation professionnelle du Royaume des Tonga

Royaume-Uni

Australie



11


Lordre du jour de la soixante-dixime session ordinaire de lAssemble gnrale a t

adopt le 18 septembre 2015 (document A/70/251). Prire de se rfrer au document

A/70/252 pour la rpartition des questions inscrites lordre du jour.

La liste prliminaire annote des questions inscrire lordre du jour provisoire de la

soixante-dixime session ordinaire de lAssemble gnrale a t publie sous la cote

A/70/100.

La note dinformation lusage des dlgations sur les dispositions relatives au Sommet

des Nations Unies pour ladoption du programme de dveloppement pour laprs -2015

et le dbat gnral de la soixante-dixime de lAssemble gnrale t publie sous la

cote A/INF/70/4. Un projet de programme de travail des sances plnires de

lAssemble gnrale sa soixante-dixime session fait lobjet du document A/69/972.

Liste des orateurs

Les dlgations qui souhaitent participer aux sances plnires sont pries de sinscrir e

dans la liste des orateurs du Service des affaires de lAssemble gnrale

(Mme Antonina Poliakova, courriel [email protected]; tl. 1 (212) 963-5063; salle

S-3082). Pour la soumission dun projet de rsolution la plnire, prire dappeler le

1 (212) 963-7784 (bureau S-3044).

Prire de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de

rsolution lAssemble gnrale.

Dclarations et dispositions relatives la plateforme PaperSmart

Les dlgations sont pries denvoyer [email protected] les versions lectroniques

de leurs dclarations afin quelles soient affiches sur le portail PaperSmart. Le titre et

la date de la sance doivent tre indiqus dans la rubrique Objet du courriel.

Avis lintention des tats Membres sur la publication des communications

Pour obtenir la publication de leurs communications comme documents de lAssemble

gnrale, les dlgations doivent sassurer quelles sont bien adresses au Secrtaire

gnral et signes par le reprsentant permanent ou le charg daffaires de leur mission

permanente auprs de lOrganisation des Nations Unies.

Les communications doivent porter le numro de la session de lAssemble gnrale

ainsi que le numro et lintitul du point de lordre du jour au titre duquel elles doivent

tre publies, en se rfrant lordre du jour de la soixante-dixime session de

lAssemble gnrale figurant dans le document A/70/251.

Les versions lectroniques prsentes en format Microsoft Word doivent tre galement

envoyes [email protected] ou [email protected], pour en faciliter le traitement.

Prire de joindre toutes les versions qui existent dans les langues officielles de lONU,

en indiquant clairement celle qui doit tre utilise comme rfrence.

lections futures des membres non permanents du Conseil de scurit et des membres

du Conseil conomique et social

Conformment au paragraphe 17 du dispositif de la rsolution 68/307, date du

10 septembre 2014, sur la revitalisation des travaux de lAssemble gnrale, il y aura

deux lections, des membres non permanents du Conseil de scurit et des membres du

Conseil conomique et social, lors de la soixante-dixime session.

No 2015/185


12

Plus prcisment, lAssemble gnrale procdera llection des cinq membres non

permanents du Conseil de scurit pour le mandat 2016-2017 et de 18 membres du

Conseil conomique et social pour le mandat 2016-2018 pendant la partie principale de

la session, lautomne 2015.

Llection pour le mandat 2017-2018 au sein du Conseil de scurit et pour le mandat

2017-2019 au sein du Conseil conomique et social se tiendra pendant la reprise de la

session, au printemps 2016.

Par la suite, ces lections auront lieu une fois pendant chaque session de lAssemble

gnrale, au printemps, en vertu de la rsolution susmentionne.

Un mmorandum, dat du 22 octobre 2014, a t envoy aux Prsidents des groupes

rgionaux pour ce mois, par le Directeur de la Division des affaires de lAssemble

gnrale et du Conseil conomique et social du Dpartement de lAssemble gnrale et

de la gestion des confrences.


Grandes commissions

Premire Commission

Sance dorganisation

La Premire Commission tiendra sa sance dorganisation le vendredi 7 octobre 2015

10 heures dans la salle de confrence 4, pour examiner le projet de programme de

travail et de calendrier (A/C.1/70/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions

thmatiques (A/C.1/70/CRP.2). Une liste de documents de la Commission paratra fin

septembre sous la cote A/C.1/70/INF/1.

Programme de travail

La Commission tiendra son dbat gnral sur tous les points de lordre du jour relatifs

au dsarmement et la scurit internationale, du jeudi 8 au vendredi 16 octobre 2015.

La Commission tiendra ensuite des discussions thmatiques sur des sujets spcifiques et

sur la prsentation et lexamen de tous les projets de rsolution prsents au titre des

points de lordre du jour du lundi 19 octobre au lundi 2 novembre 2015 (dans la

matine).

Les dcisions sur tous les projets de rsolution et de dcision prsents au titre des

points de lordre du jour auront lieu du lundi 2 novembre (dans laprs -midi) au lundi

9 novembre 2015.

Dans laprs-midi du jeudi 22 octobre 2015, aura lieu une runion spciale conjointe de

la Premire Commission et de la Commission des questions politiques spciales et de la

dcolonisation (Quatrime Commission) pour discuter des ventuels obstacles la

scurit de lespace et la durabilit, conformment la rsolution 69/38.

Liste des orateurs

La liste des orateurs pour le dbat gnral est ouverte jusquau vendredi 9 octobre 2015

18 heures. Les dlgations qui souhaitent sinscrire sur la liste des orateurs son t pries

de prendre contact avec M. Gerard Cianculli (courriel [email protected]; tl. 1 (917)


13

367-9277; bureau S-3058). Il est rappel aux dlgations que, pendant le dbat gnral,

elles sont pries de limiter la dure de leurs dclarations faites en leur qualit nationale,

10 minutes, et celles faites au nom de plusieurs dlgations, 15 minutes. La liste des

orateurs sera tablie en fonction de ces limites de temps. La liste des orateurs pour les

discussions thmatiques sera ouverte le lundi 12 octobre 2015 et close le jeudi

22 octobre 2015 18 heures.

Pour les discussions thmatiques, les dlgations sont pries de limiter la dure de leurs

dclarations faites en leur qualit nationale, cinq minutes, et celles faites au nom de

plusieurs dlgations, sept minutes. La liste des orateurs sera tablie en fonction de

ces limites de temps.

Composition des dlgations

Il est rappel aux dlgations que les noms des reprsentants, des reprsentants

supplants et des conseillers doivent tre communiqus M. Kenji Nakano, Secrtaire

de la Premire Commission (aux bons soins de M. Gerard Cianculli (courriel

[email protected]; tl. 1 (917) 367-9277; bureau S-3058).

Seules les copies numrises des notes verbales ou du formulaire A/INF/70/2 seront

acceptes par courriel.

Rservation de salles

Les dlgations qui souhaitent rserver des salles pour des consultations pendant la

session sont pries de prendre contact avec Mme Lidija Komatina (courriel

[email protected]; tl. 1 (212) 963-2378; bureau S-3057).

Renseignements gnraux

Les tats Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des

renseignements gnraux sur la Commission sur le site Web Quickfirst de la Premire

Commission (cliquer ici). Pour toute question relative au site Web Quickfirst, prire de

prendre contact avec M. Victor Leu (courriel [email protected]). Une archive vido dun

expos technique de 12 minutes sur QuickFirst, prsent par le Secrtaire de la

Commission aprs la 2e sance de la soixante-huitime session, le 4 octobre 2013, est

disponible en cliquant ici, partir de 41 minutes et 10 secondes jusqu 52 minutes et

36 secondes. Concernant i) le processus dexamen de lincidence sur le budget -

programme des projets de rsolutions et dcisions; et (ii) ldition des projets de

rsolution et de dcisions, une archive vido dun expos de 41 minutes du Secrtariat

prsent aprs la 1re sance de la soixante-neuvime session le 3 octobre 2014, est

disponible en cliquant ici.

Plateforme PaperSmart

Il est rappel aux dlgus que la plateforme PaperSmart est mise leur d isposition

titre de service supplmentaire loccasion de la soixante -dixime session de la

Premire Commission de lAssemble gnrale. Les dlgations qui souhaitent diffuser

leurs dclarations par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire

au moins une heure avant leur tour de parole [email protected]. Le numro de la

sance et le point de lordre du jour doivent tre indiqus dans le titre de la dclaration

et dans la rubrique Objet du courriel. Les dclarations seront disponibles sur le portail

PaperSmart de la Premire Commission (cliquer ici) seulement aprs quelles auront t

lues par les dlgations.

No 2015/185


14

Commission des questions politiques spciales et de la dcolonisation

(Quatrime Commission)

La Commission des questions politiques spciales et de la dcolonisation (Quatrime

Commission) tiendra sa premire sance le mercredi 7 octobre 2015 de 15 16 heures

dans la salle de confrence 4. Le projet de programme de travail et de calendrier de la

Commission fait lobjet du document A/69/463/Add.1. La Commission commencera

lexamen des questions de dcolonisation le jeudi 8 octobre 15 heures dans la salle de

confrence 4.

Liste des orateurs

La liste des orateurs pour le dbat gnral sur toutes les questions renvoyes la

Quatrime Commission est prsent ouverte. Les dlgations qui souhaitent sinscrire

sont pries denvoyer un courriel [email protected]. Les dlgations sont

encourages limiter la dure de leurs dclarations faites en leur qualit nationale

10 minutes, et celles faites au nom dun groupe dtats 15 minutes. La liste des

orateurs sera tablie en fonction de ces limites de temps. Les demandes de

ptitionnaires qui souhaitent prendre la parole au titre du point 63 de lordre du jour

provisoire de la soixante-dixime session ordinaire de lAssemble gnrale

(Application de la Dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples

coloniaux), devraient avoir t envoyes au Prsident de la Commission ( a/s

[email protected]; ou tlcopie 1 (212) 963-5305)).


Il est rappel aux dlgations que les noms de leurs reprsentants, reprsentants

supplants et conseillers la Commission des questions politiques spciales et de la

dcolonisation (Quatrime Commission) doivent tre communiqus, dans les meilleurs

dlais, Mme Sonia Eliott, Secrtaire de la Commission (courriel

[email protected]; bureau S-3064; tlcopie 1 (212) 963-5305). Prire de prendre

note que seules les copies numrises des notes verbales ou du formulaire A/INF/70/2

seront acceptes par courriel.

Renseignements gnraux et site Web

Les tats Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des

renseignements gnraux sur la Commission en cliquant ici. Pour toute question

relative aux noms dutilisateurs et aux mots de passe, prire denvoyer un courriel

[email protected]. Les reprsentants des tats Membres qui souhaitent tre inscrits

sur la liste de diffusion de la Quatrime Commission sont pris denvoyer un courriel

depuis une adresse courriel officielle de mission permanente [email protected],

en indiquant leur nom, leur dlgation et leur adresse courriel.

Deuxime Commission

La Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-dixime session de

lAssemble gnrale le mercredi 7 octobre 2015 10 heures dans la salle de confrence 2. Le programme de travail et ltat de la documentation, y compris de linformation pertinente et la liste des manifestations parallles pour la session, sont disponibles sur le site Web de la Commission (cliquer ici).

Liste des orateurs

Les listes des orateurs pour le dbat gnral (mercredi 7 au vendredi 9 octobre 2015) et

pour le dbat gnral consacr aux diffrents points de lordre du jour renvoys la


15

Deuxime Commission sont ouvertes. Les dlgations qui souhaitent sinscrire sur les

listes sont pries de prendre contact, par crit, avec le Secrtaire par intrim de la

Commission, M. Otto Gustafik (aux soins de Mme Mary Constable (courriel

[email protected])). Conformment la pratique tablie la Commission, la dure

des dclarations pendant le dbat gnral doit tre limite sept minutes pour les tats

Membres sexprimant en leur qualit nationale et 10 minutes pour les dlgations qui

sexpriment au nom dun groupe dtats. Pendant le dbat gnral consacr aux

diffrents points de lordre du jour, la dure des dclarations doit tre limite

cinq minutes pour les dlgations sexprimant en leur qualit nationale et sept minutes

pour celles qui sexpriment au nom dun groupe dtats. Les listes des orateurs seront

tablies en fonction de ces limites de temps.


Il est rappel aux dlgus que la plateforme PaperSmart est mise leur disposition

titre de service supplmentaire loccasion de la soixante-dixime session de la

Deuxime Commission de lAssemble gnrale. Les dlgations qui souhaitent

diffuser leurs dclarations par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un

exemplaire [email protected] au moins une heure avant leur tour de parole. Le

nom de la mission, la date de la sance et le point de lordre du jour doivent tre

indiqus dans le titre de la dclaration et dans la rubrique Objet du courriel. Pr ire de

noter que les dlgations sont pries de privilgier le format PDF. Les dclarations

seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Deuxime Commission seulement

aprs quelles auront t lues par les dlgations.


Il est rappel aux dlgations que les noms de leurs reprsentants, reprsentants supplants

et conseillers doivent tre communiqus, dans les meilleurs dlais, au Secrtaire par

intrim de la Deuxime Commission, M. Otto Gustafik (aux soins de M. Jose Rene

Tanoy (courriel [email protected]; bureau S-1291; tlcopie 1 (212) 963-5935)). Seules les

copies numrises des notes verbales ou du formulaire A/INF/69/2 seront acceptes par

courriel.

QuickPlace

Pour toute question relative laccs au site Web QuickPlace de la Deuxime

Commission, prire de prendre contact avec Mme Maria Theresa Olvida (courriel

[email protected]; tl. 1 (212) 963-8429).

Troisime Commission

Liste des orateurs

La Commission commencera ses travaux le mardi 6 octobre 2015 10 heures dans la

salle de confrence 1. La liste des orateurs pour le dbat gnral sur toutes les questions

renvoyes la Troisime Commission est ouverte. Les dlgations qui souhaitent

sinscrire sont pries de prendre contact, par crit, avec Mme Catalina de Leon

(courriel [email protected]).


Il est rappel aux dlgations que les noms des reprsentants, reprsentants supplants

et conseillers doivent tre communiqus, dans les meilleurs dlais, au Secrtaire de la

Commission, M. Moncef Khane (aux soins de Mme Isabel Alejandrino (courriel

[email protected]; bureau S-1286)). Seules les copies numrises des notes

No 2015/185


16

verbales ou le formulaire A/INF/70/2 seront accepts par courriel. Pour obtenir des

renseignements gnraux sur les travaux de la Troisime Commission, y compris le

programme de travail provisoire pour la soixante-dixime session, prire de cliquer ici.

QuickPlace et eSponsorship

Pour toute question relative aux noms dutilisateurs et aux mots de passe pour les

plateformes QuickPlace et eSponsorship de la Troisime Commission, prire de prendre

contact avec M. Paolo Dua (courriel [email protected]; tl. 1 (212) 963-4882).

Rservation de salles

Les demandes de rservation de salles pour les consultations officieuses sur d es projets

de propositions doivent tre envoyes Mme Catalina de Leon (courriel

[email protected]).


Il est rappel aux dlgations que la diffusion de leurs dclarations par le biais du

portail PaperSmart est disponible. Les dlgations qui souhaitent diffuser leur(s)

dclaration(s) par voie lectronique doivent en envoyer un exemplaire au moins une

heure avant leur tour de parole [email protected]. Le point de lordre du jour au

titre duquel la dclaration doit tre prononce, ainsi que la date de la runion, doivent

tre clairement indiqus sur la premire page de la dclaration et dans l a rubrique

Objet du courriel.

Cinquime Commission

La Cinquime Commission tiendra sa sance dorganisation le jeudi 8 octobre 2015

10 heures dans la salle de confrence 3, en vue dexaminer la liste des questions

renvoyes la Cinquime Commission par lAssemble gnrale, publie dans le

document A/C.5/70/1.

Ltat davancement de la documentation de la Cinquime Commission pour la

soixante-dixime session de lAssemble gnrale fera lobjet du document

A/C.5/70/L.1. Des informations sur les travaux de la Cinquime Commission, y compris

le projet de programme de travail pour la soixante-dixime session de lAssemble

gnrale, sont disponibles ladresse www.un.org/en/ga/fifth/.


Les dlgations qui ne lont pas encore fait sont pries de communiquer, dans les

meilleurs dlais, les noms de leurs reprsentants, reprsentants supplants et conseillers

la Secrtaire de la Cinquime Commission, Mme Sharon Van Buerle (courriel

[email protected]; bureau S-3241; tlcopie 1 (212) 963-0360)). Seules les copies

numrises des notes verbales ou du formulaire A/INF/70/2 seront acceptes par

courriel.

Sixime Commission

La Sixime Commission tiendra sa premire sance le lundi 12 octobre 2015

10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

Le programme de travail provisoire de la Sixime Commission pour la soixante-dixime

session (dcision 69/529 de lAssemble gnrale du 10 dcembre 2014), ainsi que de

linformation pertinente sur la Sixime Commission et des liens renvoyant des


17

documents officiels qui seront examins pendant la soixante-dixime session sont

disponibles sur le site Web de la Commission (cliquer ici).

La liste des orateurs pour tous les points de lordre du jour de la Sixime Commission

est ouverte. Les dlgations qui souhaitent sinscrire sur la liste sont pries de prendre

contact avec le secrtariat de la Sixime Commission (courriel [email protected];

tl. 1 (212) 963-5331; tlcopie 1 (212) 963-1963). Prire de prendre note que durant la

premire semaine, la Commission examinera les points 108 (Mesures visant liminer

le terrorisme international), 85 (Ltat de droit aux niveaux national et international) et

80 de lordre du jour (La responsabilit pnale des fonctionnaires et des experts en

mission des Nations Unies). Les dlgations sont invites communiquer les noms de

leurs reprsentants, reprsentants supplants et des conseillers la Division de la

codification du Bureau des affaires juridiques, secrtariat de la Sixime Commission

(courriel [email protected]; tlcopie 1 (212) 963-1963). Seules les copies

numrises des notes verbales ou le formulaire A/INF/70/2 seront acceptes par

courriel.

Les reprsentants des tats membres et des tats observateurs peuvent sinscrire afin

daccder la communaut Unite Connections de la Sixime Commission pour la

soixante-dixime session en remplissant un formulaire en ligne, disponible sur le site

Web de la Sixime Commission.

Il est rappel aux dlgus que la plateforme PaperSmart est mise leur disposition

titre de service supplmentaire loccasion de la soixante-dixime session de la

Sixime Commission de lAssemble gnrale. Les dlgations qui souhaitent diffuser

leur(s) dclaration(s) par voie lectronique doivent en envoyer un exemplaire au moins

une heure avant leur tour de parole [email protected]. Le point de lordre du jour

au titre duquel la dclaration doit tre prononce, ainsi que la date de la runion,

doivent tre clairement indiqus sur la premire page de la dclaration et dans la

rubrique Objet du courriel. Les dclarations seront disponibles sur le portail

PaperSmart de la Sixime Commission seulement aprs quelles auront t lues par les

dlgations.

Assemble gnrale

Comit des relations avec le pays hte

Le Comit des relations avec le pays hte tiendra sa 273e sance (prive) le lundi

5 octobre 2015 10 heures dans la salle de confrence 11.

Les dlgations des tats Membres qui souhaitent participer en qualit dobservateurs

sont pries de prendre contact, de prfrence lavance, avec le Secrtaire du Comit,

M. Surya Sinha (courriel [email protected]; bureau S-3632). La sance ne sera pas

ouverte aux membres de la presse et au public.

Il est rappel aux dlgations des tats Membres que mme si toute question relevant

des travaux du Comit peut tre souleve directement en sance, elles sont nanmoins

pries, compte tenu de la dcision du Comit adopte sa 164e sance en mars 1994, de

demander linscription formelle, au moins 48 heures avant la sance, des questions

spcifiques quelles dsirent soulever au Comit, compte tenu de la liste dtaille des

questions adoptes par le Comit en 1982 (voir document A/50/26, paragraphe 5). En

outre, les dlgations sont pries de soumettre au Secrtaire du Comit, avant la sance,

toute documentation ou dclarations crites pertinentes.

No 2015/185


18

Comit consultatif pour le Programme dassistance des Nations Unies aux fins de lenseignement, de

ltude, de la diffusion et dune comprhension plus large du droit international

Runion dinformation officieuse

Une runion dinformation officieuse (prive), convoque par le Prsident (Ghana) du

Comit consultatif pour le Programme dassistance des Nations Unies aux fins de

lenseignement, de ltude, de la diffusion et dune comprhension plus large du droit

international, aura lieu le mercredi 7 octobre 2015 10 heures dans la salle de

confrence 12. La runion dinformation est ouverte aux membres du Comit

consultatif et aux autres dlgus intresss (Cinquime Commission et Sixime

Commission).

Commission spciale de lAssemble gnrale pour les annonces de contributions volontaires lOffice de

secours et de travaux des Nations Unies pour les rfugis de Palestine dans le Proche-Orient

La Commission spciale de lAssemble gnrale pour les annonces de contributions

volontaires lOffice de secours et de travaux des Nations Unies pour les rfugis de

Palestine dans le Proche-Orient se runira le jeudi 8 octobre 2015 10 heures dans la

salle du Conseil de tutelle.

Les dlgations qui souhaitent sinscrire sur la liste des orateurs sont pries de notifier

la Secrtaire, par crit (courriel [email protected]).

Autres runions venir Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent

lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies. Les runions annonces sous cette rubrique sont prives.

Groupe arabe (runion arabo-sudamricaine)

Mardi 29 septembre 2015 de 9 18 heures dans la salle de confrence D.

Groupe arabe (runion arabo-sudamricaine au niveau ministriel)

Mercredi 30 septembre 2015 de 9 13 heures dans la salle de confrence 11.

Groupe de contact de lOCI sur le Jammu-et-Cachemire (au niveau ministriel)

Mardi 29 septembre 2015 de 10 heures 11 h 30 dans la salle de confrence 12.

Comit de lOCI sur la Palestine (au niveau ministriel)

Mardi 29 septembre 2015 de 11 h 30 13 heures dans la salle de confrence 12.

Groupe de contact de lOCI sur les Rohingya (au niveau ministriel)


Groupe de contact de lOCI sur la Bosnie-Herzgovine (au niveau ministriel)

Mercredi 30 septembre 2015 de 10 heures 11 h 30 dans la salle de confrence 12.


19

Groupe de contact de lOCI sur le Mali (au niveau ministriel)

Mercredi 30 septembre 2015 de 11 h 30 13 heures dans la salle de confrence 12.

Groupe de contact de lOCI sur le Ymen (au niveau ministriel)

Mercredi 30 septembre 2015 de 15 heures 16 h 30 dans la salle de confrence 12.

Runion de coordination annuelle des ministres des affaires trangres de lOCI (au niveau ministriel)

Jeudi 1er octobre 2015 de 10 13 heures dans la salle de confrence 1; et

Jeudi 1er octobre 2015 de 15 18 heures dans la salle de confrence 1.

Cour pnale internationale : Runion du Bureau de lAssemble des tats parties

Jeudi 1er octobre 2015 de 8 h 30 9 h 30 dans la salle de confrence 9.

Autres activits venir Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues

et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part

du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies.

Manifestation de haut niveau sur le thme Lautonomisation des femmes dans le contexte de laction

climatique (organise par la Mission permanente de la France, le Programme des Nations Unies pour le

dveloppement (PNUD) et lEntit des Nations Unies pour lgalit des sexes et lautonomisation des femmes

(ONU-Femmes))



contact avec M. Antonin DErsu, Mission permanente de la France (courriel


Manifestation de haut niveau sur le thme Les risques climatiques et les systmes dalerte rapide : systme

dalerte rapide et information sur les risques afin de rduire les consquences des changements climatiques

sur les pays vulnrables (organise par la Mission permanente de la France, en collaboration avec le

Dispositif mondial de rduction des effets des catastrophes et de relvement (GFDRR), la Banque mondiale, le

Bureau des Nations Unies pour la prvention des catastrophes (UNISDR) et lOrganisation mtorologique

mondiale (OMM))

Mardi 29 septembre 2015 de 9 11 heures dans la salle de confrence 5.

[Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec

Mme Rachel Rouchouse, Mission permanente de la France (tl. 1 (212) 702-4933; ou

courriel [email protected]).]

No 2015/185


20

Manifestation sur le thme Le lien fondamental entre climat et dveloppement : identifier les liens pour

chacun dentre eux (coorganise par les Missions permanentes du Libria et de la Norvge, et le Center

for Global Development)

Mardi 29 septembre 2015 de 11 h 30 13 heures dans la salle de confrence 11.


contact avec Mme Gail Farngalo, Mission permanente du Libria (courriel


Manifestation sur le thme Passer aux actes : mettre fin aux ingalits et mettre la disposition de tous

installations sanitaires, eau et hygine pour la ralisation des objectifs de dveloppement durable

(organise par les Missions permanentes de lAfrique du Sud, du Bangladesh, de la Hongrie et des Pays-

Bas, en collaboration avec lONU-Eau, lAssainissement et eau pour tous, Water Aid, le Fonds des Nations

Unies pour lenfance (UNICEF) et Women for Water Partnership)

Mardi 29 septembre 2015 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 7.

[Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire prendre contact

avec Mme Sophia van den Ende, Mission permanente des Pays-Bas (courriel sophia-


Manifestation sur le thme Abolition progressive de la peine de mort : les voix des familles des victimes (coorganise par les Missions permanentes de lArgentine, du Bnin, des Fidji, de la France, de lItalie et du Rwanda, et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de lhomme (HCDH))


[Toutes les missions permanentes et les missions permanentes dobservation, ainsi que

les agences des Nations Unies et les organisations non gouvernementales sont invites.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Nenad

Vasi, Bureau de New York du HCDH (courriel [email protected]).]

Manifestation sur le thme Passer aux actes : des objectifs du Millnaire pour le dveloppement aux objectifs de dveloppement durable en Asie et dans le Pacifique (coorganise par la Commission conomique et sociale pour lAsie et le Pacifique (CESAP), le Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD) et la Banque asiatique de dveloppement (BAD))


[Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Sudip

Ranjan Basu, CESAP (courriel [email protected]).]

Manifestation de haut niveau sur le thme Des objectifs du Millnaire pour le dveloppement aux objectifs de dveloppement durable : la voie suivre (organise par la Mission permanente du Bangladesh)


[Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de

prendre contact avec M. Andalib Elias, Mission permanente du Bangladesh (courriel



21

Manifestation ministrielle de haut niveau sur le thme Ne laisser personne en marge : galit et inclusion

dans le programme de dveloppement pour laprs-2015 (coorganise par les Missions permanentes de

lArgentine, de lAustralie, du Brsil, du Chili, de la Colombie, de la Croatie, dEl Salvador, de la France,

dIsral, du Japon, du Montngro, des Pays-Bas, de la Nouvelle-Zlande, de la Norvge, du Royaume-Uni et

de lUruguay, la Mission des tats-Unis, lUnion europenne, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux

droits de lhomme (HCDH), Human Rights Watch (HRW) et lInternational Gay and Lesbian Human Rights

Commission (IGLHRC))


[Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire d e

prendre contact avec la dlgation de lUnion europenne (courriels

[email protected]; ou [email protected]); pour

sinscrire, prire de cliquer ici.]

Runion de hauts reprsentants (coorganise par la Mission permanente de lquateur et le Forum de

coopration Afrique-Amrique du sud (ASA))

Mardi 29 septembre 2015 17 h 15 dans la salle de confrence 3.

[Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Sergio


1 (212) 935-1680).]

Manifestation de haut niveau sur le thme Sommet mondial sur laction humanitaire : Action humanitaire -

un programme daction tourn vers lavenir (organise par le Bureau de la coordination des affaires

humanitaires (BCAH))


[Toutes les missions permanentes et missions permanentes dobservation sont invites.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Laura

Rodriguez, BCAH (courriel [email protected]; tl. 1 (212) 963-2770).]

Manifestation sur le thme Le dveloppement communautaire : un acteur cl la russite des objectifs de

dveloppement durable (coorganise par la Mission permanente des Philippines et le Mouvement pour le

dveloppement communautaire)

Mercredi 30 septembre 2015 de 10 h 30 13 heures dans la salle de confrence 7.

[Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements et pour sinscrire, prire

de prendre contact avec Mme Maria Teresa Narbuada, Mission permanente des

Philippines (courriel [email protected]; tl. 1 (212) 764-1300).]

Crmonie loccasion de la cration officielle de lInitiative de lnergie durable des petits tats insulaires

en dveloppement (organise par la Mission permanente de la Dominique, en collaboration avec les Missions permanentes de lAutriche, du Danemark, du Japon et de la Sude, et le Centre de la Communaut des

Carabes sur les changements climatiques (CCCCC), lOrganisation des Nations Unies pour le dveloppement

industriel (ONUDI) et la Clinton Climate Initiative (CCI))

Mercredi 30 septembre 2015 de 11 13 heures dans la salle de confrence 4 (NLB).

[Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec la Mission

permanente de la Dominique (courriel [email protected]; tl. 1 (212) 599-8478).]

No 2015/185


22

Runion ministrielle de haut niveau sur le thme Encadrer le recours au veto en cas datrocits de masse

(coorganise par les Missions permanentes de la France et du Mexique)

Mercredi 30 septembre 2015 de 11 heures midi dans la salle du Conseil de tutelle.

[Toutes les missions permanentes sont invites. Pour obtenir de plus amples

renseignements, prire de prendre contact avec la Mission permanente de la France

(M. Aymeric Chuzeville (courriel [email protected]); ou

Mme Ahlem Gharbi (courriel [email protected]); tl 1 (212) 702-4900);

et la Mission permanente du Mexique (M. Ricardo Alday (courriel [email protected]);

ou Mme Lorena Alvarado (courriel [email protected]); tl 1 (212) 752-0220).]

Manifestation de haut niveau sur le thme Runion du Comit spcial de liaison (organise par la Mission

permanente de la Norvge)

Mercredi 30 septembre 2015 de 13 h 15 15 heures dans la salle de confrence 8 (la

salle de confrence 5 servira de salle annexe).

[Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec

Mme Emilie Everett, Mission permanente de la Norvge (courriel


Runion spciale de hauts reprsentants (coorganise par la Mission permanente de lquateur et le Forum

de coopration Afrique-Amrique du sud (ASA))


[Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Sergio


1 (212) 935-1680).]

Manifestation ministrielle de haut niveau sur le thme Les femmes, la paix et la scurit dans le contexte du

programme de dveloppement pour laprs-2015 (coorganise par les Missions permanentes des mirats

arabes unis, de lEspagne, de lItalie, du Kenya, de la Namibie et de la Thalande)



Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec

Mme Jessica Cupellini, Mission permanente de lItalie (courriel [email protected];

tl. 1 (646) 840-5388).]

Manifestation sur le thme Transitions vers la dmocratie et le dveloppement durable : enseignements tirs

de des expriences de pays (coorganise par la Mission permanente du Chili, lInstitut international pour la

dmocratie et lassistance lectorale et la Communaut des dmocraties)


[Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Kieran Lettrich,

Bureau de lObservateur permanent de lInstitut international pour la dmocratie et

lassistance lectorale (courriel [email protected]; tl. 1 (212) 286-1084).]


23

Manifestation ministrielle de haut niveau sur le thme Le Code de conduite concernant laction du

Conseil de scurit contre le gnocide, les crimes contre lhumanit ou les crimes de guerre (organise par

la Mission permanente du Liechtenstein)

Jeudi 1er octobre 2015 de 11 h 30 13 heures dans la salle de confrence 3.


contact avec M. Ren Holbach, Mission permanente du Liechtenstein (courriel

[email protected]; tl. 1 (212) 599-0220, poste 230).]

Runion ministrielle annuelle du Groupe des amis de lAlliance des civilisations (organise par lAlliance des

civilisations de lOrganisation des Nations Unies)

Jeudi 1er octobre 2015 de 15 18 heures dans la salle de confrence 2.


contact avec Mme Anna Pavlyuchenko, Alliance des civilisations de lOrganisation des

Nations Unies (courriel [email protected]; tl. 1 (929) 274-6209 ou 1 (929) 274-6212).]

Runion dinformation de haut niveau sur le thme Prparatifs en vue de la session extraordinaire de

lAssemble gnrale sur le problme mondial de la drogue (organise par lOffice des Nations Unies contre

la drogue et le crime (ONUDC))

Vendredi 2 octobre 2015 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 11.


Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Jason

Reichelt, ONUDC (courriel [email protected]; tel. 1 (917) 367-3704).]

Runion dinformation sur le thme Les droits des femmes dans les situations de conflit : preuves concrtes

et recommandations (coorganise par les Missions permanentes du Canada et de lUruguay, Human Rights

Watch et lEntit des Nations Unies pour lgalit des sexes et lautonomisation de la femme (ONU-Femmes))

Lundi 5 octobre 2015 de 10 13 heures dans la salle de confrence 3.

[Toutes les missions permanentes et missions permanentes dobservations sont invites.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Simon

Collard-Wexler, Mission permanente du Canada (courriel simon.collard-


Manifestation sur le thme Plans daction nationaux relatifs au nuclaire, radiologique, biologique et chimique (NRBC) : rpondre aux dfis de la scurit internationale et lmergence de lintelligence artificielle (coorganise par la Mission permanente de la Gorgie et lInstitut interrgional de recherche des Nations Unies

sur la criminalit et la justice (UNICRI))

Mercredi 7 octobre 2015 de 15 heures 17 h 45 dans la salle de confrence 8.


contact avec M. Giorgi Kvelashvili, Mission Permanente de la Gorgie (courriel

[email protected]; tl. 1 (212) 759-1949, poste 208).]

No 2015/185


24

Avis

Retransmission en direct du dbat gnral de lAssemble gnrale

(28 septembre1er octobre 2015)

Les dlgations sont invites envoyer lavance, par courriel, une version

lectronique de leur dclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de

lOrganisation des Nations Unies, pour sassurer que laffichage du texte sur le site Web

de lAssemble gnrale se fasse dans les dlais voulus. Les dclarations doivent tre

envoyes [email protected].

Le site Web du dbat gnral de lAssemble gnrale (cliquer ici) assurera la

retransmission en direct du dbat, en anglais et en franais, et tous les orateurs auront

une page assigne avec leur photo, un aperu de leur discours, une vido en anglais, en

franais et dans la langue originale, une version audio tlchargeable de leur discours

dans toutes les langues officielles des Nations Unies, ainsi que le texte de leurs

dclarations.

Le dbat gnral de la soixante-dixime session de lAssemble gnrale sera

retransmis en direct (dans toutes les langues officielles des Nations Unies) et sur

demande (en anglais et dans la langue originale) sur Internet. On peut accder ces

services sur le site Web de la tlvision en ligne de lOrganisation des Nations en

cliquant ici.

Confrence en vue de faciliter lentre en vigueur du Trait

dinterdiction complte des essais nuclaires (Article XIV)

La Confrence en vue de faciliter lentre en vigueur du Trait dinterdiction complte

des essais nuclaires aura lieu au Sige des Nations Unies le mardi 29 septembre 2015,

de 10 13 heures et de 15 18 heures, dans la salle de confrence 1.

Pouvoirs (tats ratifiants seulement)

Il est rappel aux dlgations que les pouvoirs pour les reprsentants des tats ratifiants

et le nom des reprsentants supplants et conseillers doivent tre soumis, conformment

larticle 3 du projet de rglement intrieur (CTBT-Art.XIV.2015/1).

Les pouvoirs devraient avoir t communiqus Mme Junko Hirakawa, secrtariat de la

Confrence, Service des armes de destruction massive, Bureau des affaires de

dsarmement (courriel [email protected]; tl. 1 (212) 963-3031; bureau S-3161).

Composition des dlgations (tats signataires et autres tats, organisations

intergouvernementales)

Il est demand aux tats signataires et autres tats, ainsi quaux institutions

spcialises, institutions apparentes et organisations intergouvernementales participant

la Confrence, denvoyer la composition de leurs dlgations au secrtariat de la

Confrence, dans les meilleurs dlais.

Des copies lectroniques de la composition des dlgations ( format Microsoft Word

seulement) peuvent tre envoyes Mme Nadine Parsi par courriel (courriel

[email protected]; tl. +431 26030-6113.)

Liste des orateurs

La liste provisoire des orateurs pour lchange de vues gnral entre les tats ratifiants

et les tats signataires est ouverte. Les tats souhaitant ajouter les noms de leurs


25

reprsentants la liste des orateurs sont invits envoyer par tlcopie leur demande

M. Hong Tan (tl. 1 (212) 963-7062; tlcopie 1 (917) 367-1767).

Accrditation et dispositions relatives laccs

Sagissant du paragraphe 14 du document CTBT-Art.XIV/2015/INF.1, intitul

Information lintention des participants la Confrence en vue de faciliter lentre

en vigueur du Trait dinterdiction complte des essais nuclaires , il est rappel

lensemble des dlgus que les rgles de scurit en vigueur exigent que tous les

participants la Confrence soient inscrits et en possession dune carte didentit ONU

en rgle et dune carte daccs portant une couleur spcifique. Les lots comprenant les

cartes daccs lintention des tats Membres, prpars par le Service du protocole et

de la liaison de lOrganisation des Nations Unies , ont t distribus. Des lots

comprenant les cartes daccs lintention des tats Membres, prpars par le Service

du protocole et de la liaison de lOrganisation des Nations Unies (bureau S -02MM)

peuvent tre retirs.

Les participants qui souhaitent distribuer leurs dclarations officielles doivent fournir

300 exemplaires pour distribution dans la salle de confrence. Le Secrtariat de

lOrganisation des Nations Unies noffre pas de service de reproduction. De plus amples

renseignements sur la Confrence sont disponibles directement sur le site Web de la

Commission prparatoire de lOrganisation du Trait dinterdiction complte des essais

nuclaires (cliquer ici); ou sur le site Web du Bureau des affaires de dsarmement

(cliquer ici).

Cours de formation destins aux dlgus et au personnel des missions permanentes

La Bibliothque Dag Hammarskjld offrira des cours de formation destins aux

dlgus et au personnel des missions permanentes dans la salle L-133 (1er tage) du

btiment de la Bibliothque au cours du mois doctobre 2015 :

Introduction la documentation des Nations Unies (anglais, espagnol, franais)

Recherche sur les traits (anglais)

Introduction la documentation budgtaire de lOrganisation des Nations Unies

(anglais)

Documentation de lAssemble gnrale (anglais, franais)

Documentation du Conseil de scurit (anglais)

Rechercher des discours (anglais)

Renseignement sur le vote (anglais)

Introduction aux services de la Bibliothque (anglais)

Toutes les personnes intresses sont pries de sinscrire en accdant au Calendrier des

cours de formation de la Bibliothque (http://www.un.org/depts/dhl). Pour obtenir de

plus amples renseignements, prire de prendre contact avec la Bibliothque (courriel

[email protected]; tl. 1 (212) 963-3000).

Dossier de presse de la soixante-dixime session de lAssemble gnrale

Le dossier de presse de la soixante-dixime session de lAssemble gnrale est

maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles.

No 2015/185


26

Produit par le Dpartement de linformation, en coopration avec le Dpartemen t de

lAssemble gnrale et de la gestion des confrences, le dossier de presse est conome

en papier. Des versions pour impression la demande sont disponibles sur le site Web

de lAssemble gnrale (cliquer ici).

Cours rgionaux de droit international des Nations Unies (2016) : Appel candidatures

Les candidatures pour les cours rgionaux de droit international des Nations Unies de

2016, pour lAfrique, lAmrique latine et les Carabes, et lAsie et le Pacif ique, sont

maintenant acceptes.

Le cours rgional pour lAfrique se tiendra Addis-Abeba (thiopie) du

lundi 1er au vendredi 26 fvrier 2016. Ce cours est ouvert aux candidats des tats

Membres de lOrganisation des Nations Unies qui sont galement membres du

groupe rgional des tats dAfrique. La date limite pour soumettre des

candidatures est le vendredi 16 octobre 2015.

Le cours rgional pour lAmrique latine et les Carabes se tiendra Montevideo

(Uruguay) du lundi 4 au vendredi 29 avril 2016. Ce cours est ouvert aux candidats

des tats Membres de lOrganisation des Nations Unies qui sont galement

membres du groupe rgional des tats dAmrique latine et des Carabes. La date

limite pour soumettre des candidatures est le vendredi 30 octobre 2015.

Le cours rgional pour lAsie et le Pacifique se tiendra Bangkok (Thalande) du

lundi 21 novembre au vendredi 16 dcembre 2016. Ce cours est ouvert aux

candidats des tats Membres de lOrganisation des Nations Unies et aux tats non

membres, qui sont galement membres du groupe rgional des tats dAsie et

du Pacifique. La date limite pour soumettre des candidatures est le vendredi

13 novembre 2015.

Les trois cours rgionaux se drouleront en anglais en 2016. La tenue des Cours

rgionaux dpend de la disponibilit des fonds. Pour obtenir de plus amples

renseignements, y compris les formulaires de candidature, prire de consulter le site

Web des cours rgionaux (cliquer ici); ou de prendre contact avec la Division de la

codification (courriels : [email protected] (pour le cours rgional pour lAfrique); rcil-

[email protected] (pour le cours rgional pour lAmrique latine et les Carabes); et rcil-

[email protected] (pour le cours rgional pour lAsie et le Pacifique)).

Programme de bourses de perfectionnement en droit international de 2016 : appel candidature

Les candidatures pour le Programme de bourses de perfectionnement en droit

international de 2016 devant avoir lieu La Haye (Pays-Bas) du 27 juin au 5 aot 2016,

sont maintenant acceptes. La date limite pour soumettre des candidatures est le mardi

1er dcembre 2015. Le Programme de bourses se droulera en franais en 2016. Pour

obtenir de plus amples renseignements, y compris les formulaires de candidature, prire

de consulter le site Web du Programme de bourses de perfectionnement en droit

international (cliquer ici), ou de prendre contact avec la Division de la codification

(courriel [email protected]).

Calendrier des confrences et runions

Le calendrier des confrences et runions de 2015 est disponible et affich sur le site

Web du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences, ou peut

tre consult en cliquant ici.


27

Aperu des sances officielles

Samedi 26 septembre 2015


[archive vido]

8e sance plnire Application et suivi intgrs et coordonns des textes issus des grandes confrences et

runions au sommet organises par les Nations Unies dans les domaines conomique et

social et dans les domaines connexes; Suite donne aux textes issus du Sommet du

Millnaire: Sommet des Nations Unies consacr ladoption du programme de

dveloppement pour laprs-2015 [points 15 et 116]

LAssemble gnrale poursuit la Runion plnire de haut niveau de la soixante-

dixime session de lAssemble gnrale.

LAssemble gnrale entend des allocutions de Son Excellence Ollanta Humala Tasso,

Prsident de la Rpublique du Prou; Sa Majest le Roi Mswati III, Chef dtat du

Royaume du Swaziland; Son Excellence Ikililou Dhoinine, Prsident de lUnion des

Comores; Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Prsident de la Rpublique gabonaise;

Son Excellence Toomas Hendrik Ilves, Prsident de la Rpublique dEstonie; Son

Excellence Boni Yayi, Prsident de la Rpublique du Bnin; Son Excellence Ibrahim

Boubacar Keita, Prsident de la Rpublique du Mali ; Son Excellence Mohamed Ould

Abdel Aziz, Prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie; Son Excellence

Catherine Samba-Panza, Chef de ltat de la transition de la Rpublique centrafricaine ;

Son Excellence Andrea Belluzzi I et Son Excellence Roberto Venturini I, Capitaines

Rgents de la Rpublique de Saint-Marin; Son Excellence Danilo Medina Snchez,

Prsident de la Rpublique dominicaine; et Son Excellence Edgar Chagwa Lungu,

Prsident de la Rpublique de Zambie.

Des dclarations sont faites par Son Excellence Teodoro Nguema Obiang Mangue,

Vice-Prsident de la Rpublique de Guine quatoriale; Son Excellence Joseph Butore,

Vice-Prsident de la Rpublique du Burundi; Son Excellence Kenny Davis Anthony,

Premier Ministre, Ministre des finances, des affaires conomiques et de la scurit

sociale de Sainte-Lucie; et Son Excellence Meltek Sato Kilman Livtuvanu, Premier

Ministre de la Rpublique de Vanuatu.

LAssemble gnrale entend une allocution de Son Excellence Jakaya Mrisho Kikwete,

Prsident de la Rpublique-Unie de Tanzanie.

Des dclarations sont faites par Son Excellence Josaia Voreqe Bainimarama, Premier

Ministre de la Rpublique des Fidji; Son Excellence Patrice Emery Trovoada, Premier

Ministre de la Rpublique dmocratique de Sao Tom-et-Principe; et Son Excellence

Samuela Akilisi Pohiva, Premier Ministre, Ministre des Affaires trangres et du

commerce et Ministre de lducation et de la formation professionnelle du Royaume des

Tonga.




No 2015/185


28





Son Excellence Riyad Al-Malki, Ministre des affaires trangres de ltat de Palestine,

prend la parole.

Des dclarations sont faites par Son Excellence Natalia Gherman, Vice-Premier

Ministre et Ministre des affaires trangres et de lintgration europenne de la

Rpublique de Moldova; Son Excellence Leo Dion, Vice-Premier Ministre et Ministre

en charge des relations intergouvernementales de la Papouasie-Nouvelle-Guine; et Son

Excellence Pavel Belobradek, Vice-Premier Ministre de la Rpublique tchque.

Des dclarations sont faites par Son Excellence Elmar Maharram Oglu Mammadyarov,

Ministre des affaires trangres de lAzerbadjan; Son Excellence Samura Kamara,

Ministre des affaires trangres et de la coopration internationale de la Sierra Leone;

Son Excellence Sheikha Lubna Bint Khalid Al Qassimi, Ministre du dveloppement et

de la coopration internationale des mirats arabes unis; Son Excellence Murray

McCully, Ministre des affaires trangres de la Nouvelle-Zlande; Son Excellence

Louise Mushikiwabo, Ministre des affaires trangres du Rwanda; Son Excellence

Osman Mohammed Saleh, Ministre des affaires trangres de lrythre; Son

Excellence Reyad Yassin Abdullah, Ministre par intrim des affaires trangres du

Ymen; Son Excellence Edward Nalbandian, Ministre des affaires trangres de

lArmnie; Son Excellence Tony DeBrum, Ministre des affaires trangres de la

Rpublique des les Marshall; Son Excellence Abdusalam Hadliyeh Omer, Ministre des

affaires trangres et de la promotion de linvestissement de la Somalie; Son Excellence

larchevque Paul Richard Gallagher, Secrtaire aux relations avec les tats du Saint-

Sige; et par les Prsidents des dlgations du Nicaragua, de la Rpublique arabe

syrienne, de la Guine-Bissau et de la Dominique.

Des dclarations sont faites par M. Thomas Bach, Prsident du Comit international

olympique; Mme Irene Khan, Directrice gnrale de lOrganisation internationale de

droit du dveloppement; M. Yves Leterme, Secrtaire gnral de lInstitut international

pour la dmocratie et lassistance lectorale; Mme Mireille Ballestrazzi, Prsidente de

lOrganisation internationale de police criminelle; les reprsentants de lOrganisation

internationale pour les migrations et de lOrganisation de la coopration islamique;

M. Lamberto Zannier, Secrtaire gnral de lOrganisation pour la scurit et la

coopration en Europe; M. Patrick Gomes, Secrtaire gnral du Groupe des tats

dAfrique, des Carabes et du Pacifique ; et le docteur Colin Tukuitonga, Directeur

gnral de la Communaut du Pacifique.

Des dclarations sont faites par Mme Arancha Gonzlez, Directrice excutive du Centre

du commerce international, et M. Joan Clos, Secrtaire gnral adjoint et Directeur

excutif du Programme des Nations unies pour les tablissements humains .

Des dclarations sont faites par les reprsentants de lInternational Forum of Non-

Governmental Organizations Platforms, Seychelles, et lOrganisation mondiale des

agriculteurs.

Les reprsentants de lArmnie et de lAzerbadjan exercent le droit de rponse.


29

Dimanche 27 septembre 2015


[archive vido]








LAssemble gnrale entend des allocutions de Son Excellence Heinz Fischer,

Prsident fdral de la Rpublique dAutriche; Son Excellence Dilma Rousseff,

Prsidente de la Rpublique fdrative du Brsil ; Son Excellence Rafael Correa,

Prsident de la Rpublique de lquateur; Son Excellence Dragan ovi, Prsident de la

prsidence de la Bosnie-Herzgovine; Son Excellence Nicols Maduro Moros, Prsident

de la Rpublique bolivarienne du Venezuela; Son Excellence Tomislav Nikoli,

Prsident de la Rpublique de Serbie; Son Excellence Emomali Rahmon, Prsident de la

Rpublique du Tadjikistan; Son Excellence Rosen Plevneliev, Prsident de la

Rpublique de la Bulgarie; Son Excellence Jacob Zuma, Prsident de la Rpublique

sud-africaine; Son Excellence Nursultan Nazarbayev, Prsident de la Rpublique du

Kazakhstan; Son Excellence Klaus Werner Iohannis, Prsident de la Roumanie; Son

Excellence Alexander Lukashenko, Prsident de la Rpublique du Blarus; Son

Excellence Maithripala Sirisena, Prsident de la Rpublique socialiste dmocratique de

Sri Lanka; Son Excellence Marie Louise Coleiro Preca, Prsidente de la Rpublique de

Malte; et Son Excellence Ismail Omar Guelleh, Prsident de la Rpublique de Djibouti.

Des dclarations sont faites par Son Excellence James Wani Igga, Vice-Prsident de la

Rpublique du Soudan du Sud; Son Excellence Muhammad Nawaz Sharif, Premier

Ministre de la Rpublique islamique du Pakistan; Son Excellence Charles Michel,

Premier Ministre du Royaume de Belgique; Son Excellence Sheikh Hasina, Premier

Ministre de la Rpublique populaire du Bangladesh; Son Excellence Keith Mitchell,

Premier Ministre de la Grenade; Son Excellence Dato Sri Mohd Najib bin Tun Haji

Abdul Razak, Premier Ministre de la Malaisie; Son Excellence Matteo Renzi, Premier

Ministre de la Rpublique italienne; Son Excellence Habib Essid, Premier Ministre de

la Rpublique tunisienne; Son Excellence Alexis Tsipras, Premier Ministre de la

Rpublique hellnique; et Son Excellence Frans Timmermans, Premier Vice-Prsident

de lUnion europenne.

LAssemble gnrale entend une allocution de Son Excellence Petro Poroshenko,

Prsident de lUkraine.

Des dclarations sont faites par Son Excellence Sergey Lavrov, Ministre des affaires

trangres de la Fdration de Russie; Son Excellence Khalid Bin Mohamed Al-Attiyah,

Ministre des affaires trangres du Qatar; Son Excellence Dunya Maumoon, Ministre

des affaires trangres des Maldives; Son Excellence Vivian Balakrishnan, Ministre de

lenvironnement et des ressources en eau de Singapour; Son Excellence Ibrahim Al-

Jaafari, Ministre des affaires trangres de lIraq; et Son Excellence Adel Ahmed Al-

Jubeir, Ministre des affaires trangres de lArabie saoudite.

Son Excellence Silvan Shalom, Vice-Premier Ministre dIsral, prend la parole.

No 2015/185


30

11e et 12e sances plnires

Laperu des 11e et 12e sances plnires de lAssemble gnrale paratra dans le

prochain numro du Journal (No 2015/186).

Informations gnrales

Prsidents des groupes rgionaux

Les renseignements ci-aprs concernant la prsidence des groupes rgionaux pendant le

mois de septembre 2015 ont t communiqus au Secrtariat :

tats dAfrique : Sngal

Son Excellence Fod Seck

tats dAsie et du Pacifique :

Bruni Darussalam

Son Excellence Dato Abdul Ghafar Ismail

tats dEurope orientale :

Serbie

Son Excellence Milan Milanovi

tats dAmrique latine et des Carabes :

Sainte-Lucie

Son Excellence Menissa Rambally

tats dEurope occidentale et autres tats :

Grce

Son Excellence Catherine Boura

Services de documentation fournis lintention des dlgus par le

Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences

Documents lectroniques

Des liens pertinents sur les ressources documentaires des Nations Unies sont

disponibles ladresse suivante : http://www.un.org/documents/. Le Systme de

diffusion lectronique des documents (Sdoc) offre un outil de recherche avanc

(www.documents.un.org) qui, laide de mots cls, facilite considrablement la

recherche et la rcupration de documents.

E-abonnement

Un moyen alternatif, simple et rapide daccder aux documents des Nations Unies

destins aux organes dlibrants est disponible par lintermdiaire du service

dabonnement lectronique du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion

des confrences (www.undocs.org). En sabonnant au flux RSS, les dlgations

pourront facilement recevoir sur un ordinateur ou un appareil portatif la toute dernire

version du Journal et des documents publis quotidiennement par les services du Sige.

Sinscrire est facile et sans frais. Il suffit de se rendre ladresse www.undocs.org, o

apparaissent les diffrentes catgories de documents avec chaque fois la possibilit de

choisir loption courriel ou RSS. Une fois inscrites, les dlgations recevront les

documents par courrier lectronique ds quils seront disponibles. Tous commentaires,

questions ou suggestions peuvent tre envoys ladresse [email protected].


31

Documents sur support papier et documents de soutien

Le p