LE 2 SEPTEMBRE 2015 JOURNAL LE NORD-CÔTIER / XX

PROGRAMMATION AUTOMNALE 2015

ACTIVITÉS SUR L’EAU

MESSAGE DE VOTRE SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE

Les organismes communautaires de la Ville de Port-Cartier en collaboration avec le Service des Loisirs et de la Culture vous présentent leur

programmation automnale 2015.

Cette programmation a été rendue possible grâce à l’initiative des intervenants sportif, culturel,

plein air et socioculturel.

Nous vous invitons donc à conserver et à consultercette programmation afin que vous puissiez profiter

pleinement des activités qui y sont offertes ainsi que notre site internet

http://www.villeport-cartier.com à la rubrique à consulter, sous l’onglet Disponibilité des

plateaux-loisirs, l’horaire des différents plateaux,des activités libres, des événements spéciaux, decette brochure et plusieurs autres informations.

Christian Lepage, directeur Service des Loisirs et de la Culture

INSCRIPTIONS La majorité des inscriptions se tiendront les 9 et 10 septembre 2015 à l’agora pour la piscine et au gymnase

pour tous les autres organismes du Complexe récréatif et culturel (CREC) de 18 h 30 à 20 h. Si les dates ne sont pas les mêmes, elles apparaitront sur lesdites activités.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRESPour toutes demandes d’informations, d’assistance technique, de réservation de plateaux,

vous composez le 418-766-2345 (boîte vocale) ou par télécopieur au 418-766-3561.

RÉPONDEUR - 418-766-3535 - RÉPONDEUR - 418-766-3535 OU 418-766-2345 (option 1)

Afin de connaître l’horaire quotidien de toutes les activités libres, vous composez le 418-766 3535. Des horaires des activités libres sont disponibles au bureau du surveillant.

INSCRIPTIONS : GYMNASE ET AGORA COMPLEXE RÉCRÉATIF ET CULTUREL (CREC) 21, des Cèdres (ouest) Port-Cartier G5B 2W5

9 SEPTEMBRE ENTRE 18 H 30 ET 20 H 00 ET 10 SEPTEMBRE ENTRE 18 H 30 ET 19 H 30

Les inscriptions des cours de natation auront lieu dans l’agora et la majorité des activités culturelles et sportives auront lieu dans le GYMNASE du Centre récréatif et culturel (CREC).

« Veuillez prendre note que le restaurant Omnisport sera ouvert. »

PLUSIEURS COURS DE NATATION SONT DÉJÀ

COMPLETS, S.V.P. COMMUNIQUER AVEC

DIANE ROUX AU 418-766-2347 AVANT

LA SOIRÉE D’INSCRIPTION POUR VÉRIFIER

LA DISPONIBILITÉ DES COURS.

COURS ADULTES DU 26 septembre au 13 décembre 2015

NOM DU COURS CODE JOUR HEURE

Natation débutant NAT. A Lundi 19h15 à 20h15Style de nage Mercredi 20h15 à 21h15Init. entrain. dirigé Vendredi 8h00 à 9h00

Vendredi 19h30 à 20h30

Entraînement dirigé ENT. D Mardi 19h30 à 21h00Jeudi 19h30 à 21h00

Aquaforme AQUA.F Lundi 11h00 à 11h45Mercredi 11h00 à 11h45Vendredi 11h00 à 11h45Lundi 20h30 à 21h15

Aquaprofond AQUA.F Mercredi 19h15 à 20h00

Aqua Santé AQUA.S Lundi 10h à 10h45Mercredi 10h à 10h45Vendredi 10h à 10h45

Aqua Poussette AQUA.P Vendredi 9h10 à 9h50

Aqua Maman AQUA.M Mercredi 19h15 à 20h00Vendredi 9h10 à 9h50

COURS DE NATATIONDurée de la session : Du 26 septembre au 13 décembre pour tous les cours jeunes et adultes. (voir la liste des cours)

COURS ENFANT / JUNIOR (6 ANS ET PLUS)DU 26 septembre au 13 décembre 2015

NOM DU COURS CODE JOUR HEURE

Junior 1 SJ1 Samedi 10h20 à 11hDJ1 Dimanche 10h20 à 11h

Junior 2 SJ2 Samedi 10h20 à 11hDJ2 Dimanche 10h20 à 11h

Junior 3 SJ3 Samedi 10h20 à 11hDJ3 Dimanche 10h20 à 11h

Junior 4 SJ4 Samedi 11h10 à 12hDJ4 Dimanche 11h10 à 12h

Junior 5 SJ5 Samedi 11h10 à 12hDJ5 Dimanche 11h10 à 12h

Junior 6 SJ6 Samedi 11h10 à 12hDJ6 Dimanche 11h10 à 12h

Junior 7 SJ7 Samedi 12h10 à 13h10

Junior 8 SJ8 Samedi 12h10 à 13h10

Junior 9 SJ9 Samedi 12h10 à 13h10

Junior 10 SJ10 Samedi 12h10 à 13h10

COURS ENFANT / PRÉSCOLAIREDU 26 septembre au 13 décembre 2015

NOM DU COURS DESCRIPTION CODE JOUR ET HEURE

Étoile de mer 0 à 12 mois S-E.C.T. Samedi 9havec parent D-E.C.T. Dimanche 9h

M-E.C.T. Mercredi 9h20

Canard 12 à 24 mois S-E.C.T. Samedi 9havec parent D-E.C.T. Dimanche 9h

M-E.C.T. Mercredi 9h20

Tortue de mer 24 à 36 mois S-E.C.T. Samedi 9havec parent D-E.C.T. Dimanche 9h

M-E.C.T. Mercredi 9h20

Loutre de mer 3 à 5 ans S.L.M. Samedi 9h40sans parent

Salamandre 3 à 5 ans S.S.A. Samedi 9h40sans parent Dimanche 9h40

Poisson lune 3 à 5 ans S.P.L. Samedi 9h40sans parent D.P.L. DimanchE 9h40

Crocodile 3 à 5 ans D.C.R. Dimanche 9h40sans parent

Baleine 3 à 5 ans D.B.L. Dimanche 9h40sans parentFORMATION EN SAUVETAGE -

MÉDAILLE DE BRONZE 25H + EXAMENLa Médaille de bronze te permettra d’acquérir les

connaissances nécessaires pour assurer la sécurité debaigneurs d’une piscine publique ou même intervenir

dans une situation d’urgence dans ton quotidien. Avec une équipe de jeunes passionnés en sauvetage,

tu développeras les quatre composantes de bases du sauvetage : la forme physique, le jugement,

les connaissances et les habilités. Ta formation sera axée sur tes habilités aquatiques, les premiers soins

ainsi que la reconnaissance et le sauvetage.Pour suivre la formation Médaille de bronze, tu dois avoir

13 ans à l’examen final et démontrer les habiletés deJunior 10 (cours de natation de la Croix-Rouge).

POUR INSCRIPTION : TÉLÉPHONER À DIANE ROUX AU 418-766-2347

TARIFICATIONCOURS COÛT RÉSIDENT COÛT NON - RÉSIDENT 3IÈME ENFANT 4IÈME ENFANT

Cours pour enfants 46 $ 65 $ 50% Gratuit

Entraînement 46 $ 65 $1 x semaine

Entraînement 71 $ 90 $2 x semaine

Entraînement 86 $ 105 $3 x semaine

Aquamaman et aquapoussette 46 $ 65 $(10 cours)

Aquamaman 31 $ 45 $(5 cours)

DANS LA FAMILLE DES AQUAFORMES COÛT RÉSIDENT COÛT NON -RÉSIDENT COÛT RÉSIDENT 50 ANS ET +

1x semaine 46 $ 65 $ 36 $

2x semaine 71 $ 90 $ 56 $

3x semaine 86 $ 105 $ 76 $

XX / JOURNAL LE NORD-CÔTIER LE 2 SEPTEMBRE 2015

BADMINTON

Organisme réalisateur : Club de badminton Les Vol-O-VentsResponsable : Marc Servant 418-965-1567Description du programme : Pratique du badmintonClientèle : 15 ans et plusCoût : Automne 2015 : 40 $ pour le mardi et jeudi

60 $ si dimancheHiver 2015 : 40 $ pour le mardi et jeudi

60 $ si dimancheNon-membre : 7 $ / soir

Déroulement : Mardi et jeudi de 19 h 30 à 21 h 30Gymnase du CREC

Durée : Septembre à avrilInscriptions : 9 et 10 septembre, de 18 h 30 à 20 h

Gymnase du Complexe récréatif et culturelou sur place aux soirs d’ouverture.

JUDOOrganisme réalisateur : Club de judo Judokan de Port-Cartier inc.Responsables : Natacha Barriault 418-766-8054

Hugues Tremblay 581-881-0112Manon Bouchard 418-766-5116

Description : Cours de judo, volet participation technique et compétition

Clientèle : Garçons et Filles de 4 ans et plusCoût : Variable selon l’âge du participant

et les rabais applicables Durée : Automne (14 sept. au 13 déc. 2015)

Hiver (5 janv. au 12 mai 2016)Déroulement : Dojo Poirier-Chisholm (CREC)

Mini-U8 (4 à 6 ans) : mardi 18 h 15 (15 places)U8-U10 (7 à 9 ans) : jeudi 18 h15 (1 h 15)U10 AV-U12 (10 ans à 11 ans) :lundi et mercredi 18 h 15 (1 h 15) Ados : mardi 19 h 15 et jeudi 19 h 30 (2 hrs)Adulte : lundi 19 h 45 / Technique : mercredi 19 h 45

Inscriptions : Gymnase du Complexe récréatif et culturel9 et 10 septembre, de 18 h 30 à 20 h et tout au long de l’année au Dojo de 18 h à 21 h (du lundi au jeudi)

VOLLEY-BALLOrganisme réalisateur : Association de volley-ball de Port-CartierResponsables : Mathieu Fortin 418-766-1292

Frédéric Thisdel 418-766-6356Clientèle : Lundi : Ligue par équipe de 4, mixte : 2H-2F

Mercredi : amical Déroulement : Gymnase du CREC

Lundi : 19 h à 22 h Mercredi : 20 h à 22 h

Coût : Lundi (équipe) : Tarif à déterminer avant le début de saisonMercredi : 75 $ / pers. ou 60 $jusqu'au 24 septembre

Durée : Septembre à avrilInscriptions : Gymnase du Complexe récréatif et culturel

9 et 10 septembre de 18 h 30 à 20 h

SKI DE FONDOrganisme réalisateur : Club de Ski de fond Les GoélandsResponsables : Murielle Pitre 418-766-4742

Alain Gauvin 418-766-5205Description du programme : Ski de fond libreClientèle : Pour tousCoût : À déterminerDurée : Décembre à avril.Déroulement : À la Base de plein air Les Goélands

Horaire à déterminerInscriptions : 9 et 10 septembre

Gymnase du CRECEt en tout temps par la suite à la base.

BOXE RÉCRÉATIVEOrganisme réalisateur : Club d’Entraînement Le Lady EraResponsable : Nancy Lachance 418-350-4203Description du programme : Soit la mise en forme par la boxe récréative

- Initiation à la Boxe-Enfant (7 à 12 ans)Coût : 90 $ - samedi de 8 h 30 à 9 h 45- Initiation à la Boxe-Adolescent (12 à 17 ans)Coût : 120 $ - lundi et mercredi de 16 h 30 à 17 h 30- Cardio « Sweet Boxe » - AdulteCoût : 140 $ - mardi et jeudi de 18 h à 19 h / de 19 h à 20 h

Durée du programme : Session automne : Septembre à décembreSession hiver : Janvier à maiSession été : Juin à août

Déroulement : Centre d’entraînement Session d'automne : Septembre à décembre

Inscriptions : 9 et 10 septembre de 18 h 30 à 20 hGymnase du CREC

DEMI-MARATHON (22e Édition)Organisme réalisateur : Demi-Marathon Rosaire RoyResponsable : Sylvio Barriault 418-766-8098Description du programme : Marche et course 2,5 km, 5 km et 10 km

et course 21 kmClientèle : Pour tousCoût : Course 1 km (5 ans et moins) (5$)Marcheurs et coureurs : 2,5 km, 5 km et 10 km (10 $)

Et pour les moins de 12 ans (5 $)Course de 21 km (15 $)

Déroulement : Complexe récréatif et culturelSamedi le 12 septembreDépart à 11 h

Inscriptions : 9 et 10 septembre Gymnase du CREC de 18 h 30 à 20 hEt le matin de l’événement de 8 h à 10 h

TAEKWON-DO ITFOrganisme réalisateur : École Taekwon-Do Port-CartierResponsable : Karl Beauchamp 418-965-7225Description du programme : Art martial – Sport combatClientèle : 5 à 80 ansCoût : À déterminerDéroulement : À déterminer.Inscriptions : 9 et 10 septembre de 18 h 30 à 20 h 30

Gymnase du CREC

CARDIO-SANTÉOrganisme réalisateur : Cardio-SantéResponsable : Jessica Blaney 418-517-0433Description du programme : Entrainement de groupe dirigéClientèle : 16 ans et plusCoût : 1 fois / semaine : 80 $ / session

2 fois / semaine : 120 $ / session(Paiement argent comptant seulement)

Déroulement : Le lundi et mercredi à l'école Riverview de 18 h 45 à 19 h 45

Inscriptions : 9 et 10 septembre de 18 h 30 à 20 hGymnase du CREC

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DE GROUPE

Organisme réalisateur : Zone ActiveResponsable : Mylène Gaudreault 418-766-5466Description du programme : Cours de conditionnement physique de groupe

- cardio vitalité et plein-air : 50 ans et plus- cardio tonus avec bébé-poussette (mamans-bébés-femmes enceintes)- cardio rigolo : enfants de 3 à 5 ans avec parents- zone cardio : pour tous

Clientèle : 6 à 12 ans (enfant de 5 ans admis sous conditions)

Coût : entre 110 $ et 240 $ (selon les cours choisis)Durée du programme : 21 septembre au 18 décembreDéroulement : Endroit à confirmer

Cardio vitalité : - Lundi de 17 h 45 à 18 h 45- Mardi de 13 h 15 à 14 h 15

Vitalité plein-air : - Jeudi de 13 h 15 à 14 h 15Cardio tonus : - Mardi de 10 h à 11 hBébé-poussette : - Jeudi de 10 h à 11 h Cardio rigolo : - Mercredi de 10 h à 10 h 45Zone cardio : - Mardi et jeudi de 19 h à 20 h

Inscriptions : 9 et 10 septembre de 18 h à 20 hGymnase du CREC

PROGRAMMATION AUTOMNALE 2015HOCKEY ADULTEOrganisme réalisateur : Ligue de hockey Labatt Shelter BayResponsables : Steve Gauthier 418-766-4436

Frédéric Gagné 418-766-7054Martin Héroux 418-766-0062

Description du programme : Hockey amical pour adultes sans contact(aucun jeune inscrit au hockey mineur)Saison régulière + séries

Clientèle : Adultes 18 ans et +Coût : 300 $ pour la saison et séries

(Paiement complet ou 150 $ et un chèque postdaté du 1er novembre 2015)

Déroulement : À déterminerHeure : À déterminerDurée : Septembre à marsInscriptions : Gymnase du Complexe récréatif et culturel

9 et 10 septembre, de 18 h 30 à 20 h 30

HOCKEY MINEUROrganisme réalisateur : Association de hockey amateur

de Port-CartierClientèle : MAHG à midgetCoût : Disponible sur place

Tarif familial pour 2e et 3e enfant de novice à midget

Inscription : Au bureau du hockey mineur du CREC Dépôt de 50 $ pour le gilet de partie à l’inscription.

Note : Pour toute nouvelle inscription, la carte d’assurance-maladie est obligatoire et la signature des parents.

FORMATION ARBITRES ET MARQUEURS

Organisme réalisateur : Association des arbitres P.C.Responsable : Denis Losier 418-766-8819

418-350-1815 (cell.)Description du programme : Formation Arbitres de hockey sur glace

Formation Marqueurs de hockey sur glaceClientèle : Selon la maturité du jeuneCoût : Arbitre Grade 1 (75 $) Grade 2 et 3 (115 $)

Marqueur (Gratuit)Durée : À déterminer.Déroulement : À déterminer.Inscription : Contacter le responsable.

PATINAGE ARTISTIQUE

Organisme réalisateur : Club de patinage artistique « Les Rhapsodies »de Port-Cartier inc.

Site Internet : www.cpaportcartier.comResponsables : Cécile Camiré 418-766-4833

Manon Roussel 418-766-4202Description du programme : Patinage « Plus » : Apprentissage du patinage.

Patinage « Star » et Olympiques spéciaux.Apprentissage et perfectionnement du patinage et du patinage artistique

Clientèle: 4 ans et plus au 31 décembre 2015 (carte assurance-maladie obligatoire).

Coût : Patinage Plus : 215 $. Patinage Star : 165 $. Olympiques spéciaux : 165 $(Paiement saison obligatoire le soir de l’inscription + série de chèques postdatés pour moyen de financement)

Déroulement : Septembre à avrilHoraire : À déterminer selon le groupe d’inscriptionsInscriptions : Gymnase du Complexe récréatif et culturel

9 et 10 septembre, de 18 h 30 à 20 h 30

ACTIVITÉS SPORTIVESACTIVITÉS SUR GLACE

P.S. Les organismes intéressés à faire connaître un ou des événements spéciaux dans la prochaine brochure du Service

des loisirs et de la culture sont priés de communiquer avec Stéphan Harvey au 418-766-3854 ou 418-766-2345 (3).

LE 2 SEPTEMBRE 2015 JOURNAL LE NORD-CÔTIER / XX

MAISON DE LA FAMILLE DE PORT-CARTIER

Responsables : Valérie Arsenault-Huet 418-766-8666 (1)Maylina Plante 418-766-8666 (2)Isabelle Boucher 418-766-8666 (3)

Programme : Éveil préscolaire, halte-garderie, cours de cuisine (6-12 ans)activités parents-enfants 0-5 ans et 6-12 ans

Clientèle : Toutes les famillesCoût : 10 $ par année pour devenir membre

et coût disponible à l’inscription selon l’activité.Durée : Septembre à JuinDéroulement : Au 12-A, rue Boisvert, du lundi au vendredi

8 h à 16 h 30Inscription : En tout temps selon l’activité et

Septembre de 18 h 30 à 20 hGymnase du CREC

CADET DE LA MARINE ROYALE CANADIENNEOrganisme réalisateur : Ligue navale du Canada –

Succursale de Port-CartierResponsables : LTV Robert Côté 418-766-2014

Claudine Jourdain 418-766-4871Reine Gauthier 418-766-0411

Description : Matelotage, navigation, exercice militairemusique, voile, etc.

Clientèle : 12 à 18 ans (mixte)Coût : Gratuit et uniforme fourniDurée du programme : De mercredi le 9 septembre

jusqu'à la fin juin 2016Déroulement : Centre Cartier, 49 boul. Portage des Mousses

Mercredi et Jeudi de 18 h 30 à 21 h 00Inscriptions : Mercredi le 9 septembre au Gymnase

du CREC de 18 h 30 à 20 hTous les jeudis, à partir de septembre au Centre Cartier

SCOUTISME Organisme réalisateur : Groupe Scouts de Port-CartierResponsables : Carmen Pelletier 418-766-3388

Manon Tisseur 418-766-6256Description du programme : Permet aux jeunes de former leur caractère et

leur personnalité tout en jouant et en travaillant en équipe. Camp d'hiver et d'été et plusieurs techniques en forêt.

Clientèle : Jeunes de 7 à 11 ans et Adultes : 18 ans et plus (Ayant des habiletés avec les jeunes sont les bienvenues)

Coût : 80 $ + uniformeDéroulement : Local au Centre communautaire Sacré-Cœur

CASTORS : Lundi 18 h 30 à 19 h 30LOUVETEAUX : Dimanche 18 h 15 à 20 h

Durée : Septembre à juinInscriptions : Gymnase du Complexe récréatif et culturel

9 et 10 septembre 18 h 30 à 20 h

FORMATION ACADÉMIQUE DE BASEOrganisme réalisateur : POPCOResponsable : Nadine Roussy 418-766-8047Description du cours : Formation académique de base en français et

mathématiques, francisation, aide préparatoire au test d'équivalence de niveau secondaire

Coût : GratuitDéroulement : Local POPCO, 4C, boul. des Îles

Lundi au jeudi de 8 h 30 à 11 h 30 / 13 h à 15 hDurée : Septembre à maiInscriptions : En tout temps chez POPCO, 4C, boul. des Îles

COURS INFORMATIQUESOrganisme réalisateur : POPCOResponsable : Nadine Roussy 418-766-8047Descriptiondu cours : Initiation à l'informatique (Windows 8), initiation

à l'internet, initiation au IPad, Word de base (Office 2013), Excel de base (Office 2013)

Coût : 45 $ / coursDéroulement : Local POPCO, 4C, boul. des Îles

Dates à déterminer selon les inscriptionsInscriptions : En tout temps chez POPCO, 4C, boul. des Îles

INITIATION VINIYOGAProfesseur : Jacinthe Bernard 418-766-3106

(Professeur accréditée ETY)Description du programme : Cours de yoga avec l’approche « Viniyoga »Clientèle : 16 ans et +. (Débutant A – Débutant B – Entretien)Coût : 125,00 $ (incluant documentation)

payable en deux versementsDurée : 12 semaines à compter du 22 septembre

au 17 décembreEndroit : Centre Éducatif L’Abri (Salle de ping-pong)

18, boul. des ÎlesHoraire : Mardi : 18 h à 19 h – Initiation (Première session)

Jeudi : 18 h à 19 h - Débutant (Deuxième session)Jeudi : 19 h 15 à 20 h – Entretien (Pour les initiés)

Inscription : 9 et 10 septembre de 18 h 30 à 20 hGymnase du Complexe récréatif et culturel

MAISON DES JEUNESOrganisme réalisateur : La Maison des jeunes de Port-Cartier Inc.Responsable : Louise Morin 418-766-3040Description du programme : Offrir aux adolescents un lieu de rencontre

pour les jeunes. Activités de prévention et activités sociales

Clientèle : 11 à 17 ansCoût : GratuitDurée : 11 mois (Septembre à Juillet)Déroulement : 34, avenue Parent

Bureau de jour : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Soir : 18 h à 21 h 30 du lundi au mercrediJeudi : 18 h à 22 h – Vendredi 18 h à 23 h

Inscription : Aucune

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 418-766-3366 ou 418-766-2345 (7)

Heures d’ouverture :Journée Matin Après-midi SoirLundi FerméeMardi 10h-12h 13h30-17h 18h-21hMercredi 10h-12h 13h30-17h 18h-21hJeudi 10h-12h 13h30-17h Vendredi 10h-12h 13h30-17hSamedi 10h-14hDimanche Fermée(Horaire régulier à partir du mardi 22 septembre 2015)

HEURE DU CONTE – BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE*Activité d'animation gratuite pour les enfants de 3 à 5 ans.

*Lecture d'un conte et bricolageDébut : 17 septembre

Quand : Deux (2) jeudis par moisDurée : Une (1) heure

Pour d'autres informations et inscription :Bibliothèque municipale : 418-766-3366

CHORALEOrganisme réalisateur : L’Ère vocale Murmure des Baies Responsables : Louise Lajoie 418-766-5532

Nancy Pageau 418-766-6817Description : Chant chorale, techniques vocales,

chanter en groupe, produire un spectacle annuelClientèle : 16 ans et plus (hommes et femmes)

Lecture à vue, non nécessaireCoût : 115 $ / personne Durée : Septembre à juinDéroulement : Mardi soir à l’agora de 19 h à 22 h +

1 samedi ou 1 dimanche1 fois par mois de 9 h à 16 h

Inscription : 9 et 10 septembre de 18 h 30 à 20 h 30Gymnase du Complexe récréatif et culturel

DANSE - JAZZOrganisme réalisateur : Académie les joies de la danse inc.Responsable : Katy Gravel 418-766-6836

Suzie Harbour 418-766-4209 Sandra Dubé 418-766-7314

Programme : Danse jazz Simonson et Hip-HopClientèle : Enfants de 4 ans et plus au 30 septembreCoût : À partir de 210 $ selon le niveau Déroulement : Local au Centre Cartier et VPC-14 du CREC

Horaire selon groupe à confirmerDurée : 30 semaines Pré-inscriptions : 2 septembre au local VPC-14 de 18 h 30 à 20 hInscriptions : Gymnase du Complexe récréatif et culturel

9 et 10 septembre : 18 h 30 à 20 h30

MUSIQUEOrganisme réalisateur : École de musique de Port-CartierResponsables : Cathy Power 418-766-6656

Caroline Boudreault 418-766-6656Lysa Tremblay 418-766-4103

Description du programme : Cours d'instruments (piano, guitare, violon, vents, théories musicales)

Clientèle : à partir de 5 ans (peut varier selon discipline)Coût : Selon la discipline, l'âge

et la durée du coursDurée : Septembre à Mai Déroulement : Centre Cartier (49, Portage des Mousses)

Heures à déterminer - Lundi au vendrediNote : Programme de l’Académie

de musique du Québec.Téléphone : 418-766-6656 (après 15 h)Inscription : Gymnase du Complexe récréatif et culturel

9 et 10 septembre de 18 h 30 à 20 h

JEUNESSES MUSICALES DU CANADAOrganisme réalisateur : Jeunesses musicales du Canada

à Port-CartierResponsables : Louise Lajoie 418-766-5532

Glorianne Couture 418-766-5102Description du programme : Spectacle de musique classique et concert

28 septembre : «Coup de cœur pour le Haut Bois»10 novembre : «Roméo et Juliette»4 février : «Préludes»22 mars : «Lieder et Canciones»

Coût : Carte de saison : Adulte 65 $, Ainé 50 $, Étudiant 25 $, Famille 100 $Prix billet/spectacle : 25 $ concert / 35 $ opéra

Inscription : Billets en vente les 9 et 10 septembre au :Gymnase du Complexe récréatif et culturel9 et 10 septembre de 18 h 30 à 20 h 00 et auprès des membres durant la saison.

THÉÂTREOrganisme réalisateur : La Troupe de théâtre « La Giboulée »

de Port-Cartier inc.Responsable : Hélène St-Denis 418-766-6133Clientèle : 18 ans et plusCoût : GratuitDurée : Septembre à maiInscription : 9 et 10 septembre de 18 h 30 à 20 h au

Gymnase du Complexe récréatif et culturel

ACTIVITÉS SOCIO-ÉDUCATIVES

ACTIVITÉS CULTURELLES

L’équipe du Service des loisirs et de la culture souhaite à toutesles associations et à leur clientèle une bonne saison.

Christian LepageDirecteur des Loisirs ................................... 418-766-3852

Nicolas MayrandRégisseur aux sports ................................... 418-766-3853

Stéphan HarveyRégisseur culturel ...................................... 418-766-3854

Marylène BergeronConseillère en tourisme et relation du milieu ................................... 418-766-3855

Morel ThériaultContremaître à l’entretien .......................... 418-766-3858

Diane RouxResponsable aquatique .............................. 418-766-2347

Le Service des loisirs et de la culture, le Complexe récréatif et culturel (CREC), la piscine, l’aréna, l’agora, le gymnase

et la bibliothèque sont situés au 21, des Cèdres et l’adresse postale est :

21, des Cèdres, Port-Cartier (Québec) G5B 2W5

Le Centre communautaire Sacré-Cœur est situé au 36, rue Plante (ouest).

Le Centre sportif Cartier est situé au 49, boul. du Portage des Mousses (est).

Ville de Port-CartierService des loisirs