1

Marc SénépartUn nouveau dirigeable

Chloé MortaudMiss France 2009

Franck DucosSuivez le guide

F. Galibert & A. ArnaudCarrefour Market

Michel Ocanavous met en boîte

Sébastien & YannickUn magasin techno

Pierre-Paul FeyteDe l’infime à l’infini

Saint ValentinAmour & Fertilité...

Yannick & Dorothée HébertLire sympa à Riscle

Jean-Marie Le GallScience & Médiumnité

CE MAGAZINE EST GRATUIT(petits veinards)

Janvier-Février 2009

Assez de morosité,vivement la Saint-Valentin !

Exclu : un projet de dirigeablegros porteur dans la région

Miss France est dans le Canard Gascon (p.6)

Végétarien : un bon plan ? (p. 10)

2

3

Edito porte-bonheur (faut bien ça)

Edito

Le Canard Gascon Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut.

Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com

Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton.

Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le BretonIllustrations du canard : Elger

Impression : Imprimé en EspagnePublicité et diffusion :

Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 1er trimestre 2009

Abonnement : 25 euros pour 6 numérosFrance métropolitaine. Autres régions, nous consulter.

Photo de couverture : © Rolphoto – Fotolia. Autres photos : p. 8 (coeur pub Le commerce)© Danielle Bonardelle-Fotolia, p. 15 (livre de votre vie) © milosluz-Fotolia , p. 16 (Les Carrecs) © khz-Fotolia, p. 32 (Amalthée) ©

Giorgio Gruizza-Fotolia

La réduction des lettres de ce paragraphe est inversement proportionnelle à l’augmentation des prix. Jugez plutôt de ces écarts entre 200 et 2008 : la baguette + 85%, la laitue + 118%, le coulom-miers + 161%, le lait + 183%, la pomme de terre + 143%. Dans le même temps, le salaire moyen en France diminuait de 0,5% alors que la rémunération moyenne des patrons du CAC 40 grimpait en flèche. A part ça tout va. Evitons de faire du poujadisme, mais râlons tout de même. Merci à m’dame Antoinette qui m’a passé ces infos.

Le coup de gueule de Pépé Louis

France, ton café fout le camp !Ah, mes aïeux, tout fout le camp. J’vais finir par bien les r’gretter mes belles années de jeu-nesse. Quand on se retrouvait au bistrot autour d’un pt’tit caoua ou d’un blanc cass’ pour re-faire le monde ou se mettre la pilée dans d’in-terminables matches de baby. Ou le « ding ! » triomphal quand on faisait péter une partie gratos au flipper ! C’est plus que des souvenirs lointains, de la ferraille à mé-moire. Les cafés disparaissent à toute vibure, et plus spécia-lement dans les campagnes. On est passé de 200 000 bistrots en France en 1960 à 37 000 aujourd’hui. Et c’est pas fini. La réglementation sur l’alcool, l’interdiction de fumer et le prix du p’tit noir (64% d’augmentation en 8 ans) tuent le zinc. Maintenant, paraît que les jeunes s’adonnent au « binge drin-king » : ils se murgent chez eux à toute vitesse avec de l’alcool fort acheté au supermarché. C’est les Anglais qui nous ont refilé ça. Y’a plus de convivialité, j’vous l’dis. Pépé Louis

D ’accord, on a connu des années qui démarraient mieux sur le plan économique et social. Beaucoup d’entre vous ont

déjà le moral dans les chaussettes. Aussi parce que les fêtes sont finies et que les mois d’hiver n’ont rien de réjouissant (hormis la Saint-Valentin). Mais comme je suis d’un tempérament à la fois fata-liste et joyeux, j’essaye de voir sous quels angles on pourra tout de même ap-précier 2009. On a déjà une chance inouïe de vivre dans une région merveilleuse. N’étant pas natif du cru, je suis peut-être encore mieux placé pour savourer ce coin du Sud-Ouest, véritable pe-tit paradis. On a la nature, l’océan tout proche, la mon-tagne à deux pas. Quand tôt le matin je vois gambader des chevreuils qui traversent la route, bondissent sur les talus, filent dans les bois ou parmi les rangs de vignes, jusqu’à ce que leurs derrières blancs ne soient plus que des points sautillants, je ressens toujours la même joie. Quand je jette un coup d’œil par la fenêtre et que la chaîne des Pyrénées s’éclaircit soudain pour dérouler un ruban de dentelle sur un fond de ciel bleu, ça me fait dresser les poils des bras. Je lâche le clavier de l’or-dinateur ou le bol de chocolat et je m’offre quelques minutes d’extase durant lesquelles j’ai l’impression de comprendre la

philosophie des moines tibétains. Après, j’ai besoin de bouger, parce que la contemplation, chez moi, ne peut pas durer toute la journée. Je sors et je rencontre des tas de personnes diffé-rentes pour les interviewer, écouter leurs projets, leurs soucis,

leurs passions. On me parle de Gascogne, de commerce, d’économie, d’agriculture, de traditions, de spectacles... Ensuite je dois transformer tout ça en écriture, le mettre en forme dans le journal, et aucune crise économique ne pourra pas m’ôter ce plaisir. Il y a encore des milliers de personnes, d’entrepreneurs, de commercants, d’artisans, d’artistes à voir dans la ré-gion et à présenter dans le Canard Gascon. Certains deviendront des amis. Pour d’autres, ce sera simplement

une agréable croisée de chemins. Vous voyez, je suis un indécrottable optimiste. Et pour vous faire partager mon état d’esprit, je vous offre ce très beau trèfle à quatre feuilles. Alors pensez à conserver ce numéro près de vous (sur la table de chevet ou sur le bureau) pour qu’il vous porte chance. Bonne année 2009 à tous.

Jean-Louis Le Breton

DR

4

AnniversaireLe Canard Gascon fête ses quatre ansEt le lundi matin... le Canard était toujours vivant !*

Quatre années, c’est peu dans la vie d’un individu, mais c’est beaucoup pour un palmipède scri-

bouillard. Depuis sa naissance en février 2003, le Canard Gascon, a connu des fortunes diverses avant de trouver son équilibre de vol. Il faut être un peu secoué des neurones pour entreprendre de publier un magazine d’information locale et ré-gionale de façon autonome, sans être affilié ni à un puissant groupe de presse, ni à une obédience politique quelconque. Notre projet n’a pas fondamentalement changé : nous voulons aider à mettre en valeur les filières qualité de la ré-gion et les initiatives locales, tout en défendant des convictions citoyennes sur l’évolution des mœurs et des modes de vie.Depuis un an, nous avons opté pour un mode de diffusion « gratuit ». Le Canard Gascon est tiré à 10 000 exemplaires qui sont tous distribués dans les lieux de vie (boulangeries, cafés, salons de coiffures, commerces, salles d’attente, etc.) sur une zone qui s’étale de Mont-de-Marsan à Auch, de Ga-barret à Mirande. C’est un changement radical par rapport à l’ancienne version, vendue chez les marchands de journaux. La gratuité à considérablement élargi notre lectorat sur cette zone. On nous dit souvent : « comment faites-vous pour vivre, puisque c’est gratuit ? ». Il n’y a aucun mystère là-dessous : c’est la publicité qui nourrit le Canard Gascon. Certes, elle ne le gave pas et nous conservons une large part de pages purement rédactionnelles pour vous parler d’événements, de livres, d’associations ou de spectacles qui nous ont enthou-siasmés. Cette région regorge de personnes passionnées et passionnantes. Notre magazine est l’une des tribunes qui peut les mettre en valeur.

Appel aux plumesCôté écologie, littérature, économie... tout va bien, nous ne manquons pas de sujets. En revanche nous avons deux points faibles : la course landaise et le rugby. Je lance ici un appel à des bénévoles qui souhaiteraient assurer, tous les deux mois, une petite rubrique d’humeur et d’actualité sur ces thèmes.

EvolutionNous réfléchissons à faire entrer dans le Canard Gascon des articles en langue Gasconne. Cela devrait se faire d’ici l’été. Nous étudions également la possibilité de publier d’autres versions régionales du Canard Gascon. Il serait stupide de distribuer à Bayonne le numéro que vous avez entre les mains et qui est plus spécialement dédié à la zone Armagnac... Mais certains articles d’intérêt commun pourraient être partagés. Si, quelque part dans la grande Gascogne, vous souhaitez développer votre version du Canard Gascon, n’hésitez pas à nous contacter.Enfin, notre site internet a évolué ces derniers temps. Nous avons finalement décidé de publier gratuitement sur le net

tous les anciens numéros du Canard Gascon. Un nouveau système de lecture permet de les feuille-ter à l’écran (c’est super chouette). Tous les arti-cles sont téléchargeables. Seuls les numéros sous forme « papier » sont payants si vous voulez les commander (ça nous coûte du temps, des enve-

loppes, des timbres au prix fort). Le Canard Gascon se porte donc très bien et nous

remercions tous nos lecteurs de l’intérêt qu’ils lui por-tent. Nous essayerons de continuer à les informer, les amuser et les surprendre dans les éditions à venir en leur servant de délicieux coins-coins.

Jean-Louis Le Breton, Rédac’ Chef

* Hommage au sketch de Robert Lamoureux, pour ceux qui connaissent...

5

Dirigeable écolo...

Dirigeable Gros Porteur AutonomeUn projet gonflé qui ne manque pas d’air

L’idée de développer un dirigeable de nouvelle génération capable de transporter des charges énormes pour un coût dix fois inférieur à celui de l’aviation est en passe de devenir réalité.

Et elle pourrait apporter beaucoup d’emplois à la région.

Marc Sénépart l’avoue : « J’en rêve depuis plus de trente

ans ! ». Cet ingénieur à la retraite, ancien élève de l’Ecole Aéronau-tique de Ville d’Avray a fondé en 1998 l’association FIRST (Force pour l’Innovation et la Recherche Scientifique et Technique), regrou-pant des ingénieurs et des scienti-fiques du bassin de l’Adour. Il les

a fédérés autour d’une idée simple : relancer un projet de di-rigeable gros porteur autonome (DGPA). « Ce type d’engin a été abandonné avec l’essor de l’aviation. Il était jugé, à raison, trop dangereux » explique-t-il. On se souvient de l’incendie du Hindenburg. « Mais depuis, la technique et la science ont fait d’énormes progrès. Nous avons exploré le passé pour inventer l’avenir. Tous les défauts de conception ont été étudiés et ré-solus. A commencer par l’utilisation de l’hydrogène, remplacé par l’hélium qui est un gaz inerte...»

Economique et écologiqueLe projet de DGPA se distingue par une structure rigide en alumine et une enveloppe constituée d’une multitude de lobes gonflés à l’hélium. De très ingénieux dispositifs brevetés as-surent à l’engin une parfaite sécurité lui permettant d’affronter les situations critiques (température excessive ou givre, vents, etc.). Il est également facile à manier en vol, en décollage et en atterrissage. Il peut atteindre la vitesse de 200 km/h, voler à 2000 m d’altitude et la version lourde pourra transporter jusqu’à 250 tonnes en consommant 10 fois moins de carbu-rant qu’un avion gros porteur. Le type de moteur qu’il utili-sera recyclera une partie de l’air chaud pour la climatisation de l’appareil et les huiles usées seront récupérées dans l’eau de condensation pour être traitées à l’arrivée. Il n’y aura donc dans le ciel aucune trainée polluante. Autre avantage : il ne nécessite pas de piste d’atterrissage. On peut le poser n’im-porte où, même en plein désert ! A l’inverse des avions qui doivent livrer leur charge sur un aéroport et transférer ensuite celle-ci par route ou par fer jusqu’à son point final. Dans le cas d’un projet comme Airbus, par exemple, on aurait pu évi-ter le tracé d’un itinéraire à grand gabarit pour livrer les pièces détachées.

Financer le projetAprès dix années de travail ayant mis à contribution les uni-versités de Pau et Tarbes et l’école d’ingénieurs de Lyon, le projet va pouvoir entrer dans le concret. Une société anonyme

a été créée : Aerospace Adour Technologie (AAT). Avec un capital de 10 millions d’euros, elle cherche des actionnaires et des fonds pour son développement qui nécessite un investis-sement global d’environ 30 millions d’euros. L’Europe s’est déjà engagée... sur le papier. L’étude de marché très pointue qui a été menée par l’équipe d’AAT montre que de nombreux clients sont intéressés par ce projet qui leur permettra d’effec-

tuer de substantielles économies. A commencer par la Poste, mais aussi des sociétés devant livrer des charges importantes dans des lieux inaccessibles.

Le porteur HelioCargoLe développement se fera en plu-sieurs étapes et pourrait s’étaler sur une période de 5 à 15 ans selon la disponibilité des fonds nécessaires. AAT s’attachera d’abord à la créa-tion d’un dirigeable démonstrateur pouvant porter 5 tonnes. Puis la mise en série du porteur HélioCargo

qui chargera de 30 à 250 tonnes selon les versions. La réalisa-tion de la première maquette volante de l’engin (7 m de long) a été confiée aux mains expertes de Jean-Claude Godmak (ar-tiste peintre et maquettiste bien connu de nos lecteurs) et sera en service avant la fin de l’année 2009. Des discussions sont en cours avec diverses communes de la région (dont Nogaro) pour trouver le terrain qui pourra accueillir l’énorme hangar nécessaire à la construction en série de l’HélioCargo. On parle de 250 emplois à la clé et du travail pour les sous-traitants. Bref, pour un projet plus léger que l’air, c’est vraiment du lourd !

Jean-Louis Le Breton

AAT- Technopole Helioparc2, av. du président Angot 64000 Pau

Tél.: 05 59 30 05 69 first.pau@wanadoo.fr

Marc Sénépart, à l’origine du projet...

Une maquette volante de 7 m !

Maquette du démonstrateur pouvant porter 5 tonnes

6

Belle des champs...

Miss France 2009 ( enfin ! ) Voilà un bon paquet d’années qu’une beauté de la région Midi-Pyrénées n’avait décroché le trophée

Miss France. Chloé Mortaud succède à Germaine Laborde (Miss Gascogne élue Miss France en 1928) et à Josiane Pouy (Miss Gascogne élue Miss France en 1952).

E lle est sympa, Chloé Mortaud, la nou-velle Miss France. Et en plus, cocori-

co gascon, elle représente la Région Mi-di-Pyrénées ! Cette très jolie métisse de 19 ans a été élue le 6 décembre en direct sur TF1. Même si elle est née en France, elle a des origines américaines par sa maman et possède la double nationa-lité. Elle mesure 1,80 m, parle plusieurs langues (anglais, espagnol et un peu de

chinois). J’ai pu la joindre au téléphone, entre deux interviews pour des télés et des radios depuis le grand hôtel parisien où elle avait installé son Quartier Géné-ral. Malgré une conversation trop brève compte tenu des sollicitations qui lui ar-rivaient de toutes parts, elle a tenu à se présenter à nos lecteurs avec gentillesse et le sourire (oui, ça se sent le sourire au téléphone !).

Chloé Mortaud : Voilà plus de dix ans que je suis arrivée en Midi-Pyrénées. Je suis née à Lisieux, puis nous avons vécu à Dijon. Ensuite mon père a trouvé du travail en Ariège et nous avons démé-nagé pour vivre dans le petit village de Bénac. Je suis allée au Lycée Gabriel Fauré de Foix. Mais ces deux derniè-res années, j’habitais au centre ville de Toulouse pour mes études où je prépa-rais un BTS de commerce international au Lycée Ozenne.

Le Canard Gascon : finalement, vous avez totalement adopté la région ?Chloé Mortaud : Oui, l’Ariège est vrai-ment un endroit magnifique. Le maire de mon village était très content de mon élection et on m’a réservé un bel ac-

cueil pour mon retour qui m’a vraiment touchée. J’ai passé les fêtes de Noël auprès de ma famille, et la campagne me manque déjà. Mais d’un autre côté, je suis particulièrement fière de pouvoir représenter la région Midi-Pyrénées. Je connais bien le Gers également, car je suis venue cette année au Festival Tempo Latino à Vic-Fézensac, et c’était vraiment formidable.

Le Canard Gascon : Comment vont évoluer vos études et vos relations avec vos amis ?Chloé Mortaud : Je vais mettre mes études entre parenthèses pour cette année... Ensuite j’aviserai en fonction de ce qui va se passer. Mes amis me manquent, parce qu’avec tout ce qui m’arrive je n’ai pu, jusqu’à présent, que contacter ma famille. Mes dès que j’aurais un moment de libre, je vais les revoir.

Trois paroles de remerciements... et elle était déjà partie pour une année de folie. Mais j’étais tout de même ravi d’avoir parlé avec Miss France. Que voulez-

vous, j’ai gardé une âme d’enfant...Jean-Louis Le Breton

7

Eurosama : suivez le guideLes nouveaux systèmes de guidage GPS de Case IH facilitent la vie des agriculteurs et génèrent des économies.

Agriculture branchée...

F ranck Ducos, concessionnaire Case IH est enthousiaste pour présenter les

nouveaux systèmes de guidage de trac-teurs par GPS. « En quelques années, les progrès de ces appareils sont exception-nels et les agriculteurs ont bien compris leur intérêt à s’équiper... » explique-t-il.

Agriculture assistée et raisonnéeMais comment fonctionnent ces systè-mes et à quoi servent-ils exactement ? Case IH propose deux modèles de GPS (EZ-Guide 250 et EZ-Guide 500) d’une précision de 15 à 20 cm. Donc beaucoup plus précis qu’un GPS ordinaire de voi-ture. Dans un champ, on les utilise pour que le tracteur reste parfaitement en li-gne sur son tracé de travail. Des diodes vertes et rouges indiquent au conduc-teur s’il est toujours dans l’alignement ou s’il dévie. De la sorte, son trajet est parfaitement optimisé.« L’intérêt est multiple, précise Franck Ducos. Equipé de la sorte, et grâce à la précision du système, l’agriculteur est sûr de ne jamais repasser sur un tracé qu’il a déjà traité. C’est déjà une éco-nomie, car il va gagner au niveau de la quantité des produits phytosanitaires ou des engrais utilisés. Cette amélioration va aussi dans le sens de l’agriculture raisonnée, de la diminution de la charge de travail et donc dans l’intérêt du por-tefeuille de l’utilisateur. »Le GPS fonctionne suivant les motifs et les formes les mieux adaptés au champ traité. Il peut suivre des sillons rectili-

gnes ou courbes. Mieux encore : on peut lui adjoindre l’EZ-Steer 500 qui est un moteur électrique capable de tourner automatiquement le volant du tracteur. L’agriculteur évite de la fatigue et sur-tout il gagne encore en précision puis-que celle-ci tombe à 8 cm !Bien sûr, le tout peut aussi être couplé au système DPAE (Débit Proportionnel à l’Avancement Electronique) qui gère la quantité de produit à déverser en fonction de la vitesse de l’engin. Ces systèmes mémorisent les positionnements et les pilotages du tracteur qui pourront être réutilisés les années suivantes. On le voit, on est vraiment dans le monde de l’Agriculture Assistée par Ordinateur... ( Après Albator, voilà Agricultor !)

Quel modèle choisir ?C’est la taille de l’écran et les possibi-lités d’évolution qui différencient les deux modèles. Le EZ-Guide 500 peut être associé au système de guidage RTK : un ensemble de repositionnement 3D géostationnaire, qui tient compte du

relief du terrain et dont la précision est de l’ordre du centimètre. Avec celui-ci, certains utilisateurs laissent même tour-ner leur tracteur sans être présent dans la cabine et en surveillant la machine à distance depuis une webcam ! Avec les tracteurs pré-équipés Accu-Guide, ce n’est plus le volant mais la direction hy-draulique qui est pilotée par le système. Du grand art !

Nouvelles moissonneuses

Comme un bonheur ne vient jamais seul, Franck Ducos annonce une gamme de 6 nouvelles moissonneuses batteuses d’une puissance de 294 à 530 chevaux. Il confirme aussi le succès de son pro-gramme de location de moissonneuse batteuse qui évite les gros investisse-ments, permet de changer de machine tous les deux ans et de travailler avec un matériel toujours au « top »... sans se soucier des révisions !

Jean-Louis Le Breton

EUROSAMARN 124 « Lanne-Soubiran »

32110 Nogaro - Tél. : 05 62 09 05 27eurosama@wanadoo.fr

Lapalu - 32300 Belloc Saint-ClamensTél. : 05 62 66 61 58

eurosama.lapalu@wanadoo.fr

Combien ça coûte ?EZ-Guide 250 avec antenne AG15 : 2 000 € htEZ-Guide 500 avec antenne AG15 : 3 200 € ht

Kit EZ Steer, pilotage du volant : 3 700 € ht

Système optionnel RTK 3D + repositionne-ment géostationnaire : environ 30 000 € ht

Franck Ducos présente les guides GPS EZ500 et EZ250 .

L’écran du Guide EZ250 .

Un éclaté de la nouvelle 8120

8

Vive l’Amour

Le 14 février, jour de la Saint-Valentin est célébré depuis longtemps comme celui des amoureux et du romantisme. Mais à quand remonte donc cette tradition ?

Saint-ValentinFête des amoureux... et de la fertilité

C ’est à partir du Haut Moyen-

Age que l’on a associé le jour de la Saint-Valen-tin à la fête des amoureux. Aupa-ravant, c’était une fête catholique comme les autres. En revanche, le

milieu du mois de février est depuis toujours lié à l’image de la fertilité. Dans le calendrier grec, le mois de Gamélion était consacré au ma-riage de Zeus et de Héra.Pour les Romains, le 15 février était la fête de Lupercus, dieu de la fertilité, représenté vêtu de peaux de chèvres. A cette époque, les prêtres sacrifiaient des chèvres, s’enivraient et déambulaient à moitié nus dans les rues de Rome en touchant les passants avec des mor-ceaux de peau de chèvre. Les jeunes femmes recherchaient ce contact, car il était censé rendre fertile.

Stimuler la démographie...Le nom de Valentin correspond à deux martyrs chrétiens dont la fête a été fixée le 14 février par décret du pape Gélase 1er vers 498. Valentin de Rome était un prêtre qui a vécu dans la seconde moi-tié du IIIème siècle. Valentin de Terni,

évêque d’Interamma, a également vécu à la même période. Le jour de la Saint-Valentin, les jeunes filles célibataires allaient se cacher aux alentours de leur village en attendant que les garçons les trouvent. Ensuite, les couples devaient se marier dans l’année. C’était une façon ludique de stimuler la démographie.

Au japon et en ChineCette fête a perduré dans le monde oc-cidental jusqu’à nos jours. Elle s’est maintenant étendu à d’autres régions du monde. Au Japon, elle est devenue une obligation pour de nombreuses femmes qui doivent offrir des chocolats à leurs collègues masculins. (On appelle ces chocolats des giri choko ou « chocolats d’obligation »). En Chine, la Saint-Va-lentin est très populaire depuis les an-nées 80. Elle est surtout un prétexte à une forte activité commerciale. On la fête également en Inde, au Pakistan et

en Arabie Saoudi-te, malgré les réti-cences dues à cer-taines religions.Au Brésil, le « jour des amoureux » se fête le 12 juin et non pas le 14 fé-vrier. Depuis des généra-tions, la Saint Va-lentin est également associée à l’échange de billets doux ou de « valentins », puis, plus récemment de cartes postales généralement illus-trées de coeurs, ou de Cupidons ailés. Enfin précisons que Saint-Valentin est également un village de l’Indre, près d’Issoudun qui propose des week-ends en amoureux et des séjours de confirma-tion de mariage. Vive l’amour ! (www.village-saint-valentin.com )

Fafouine Babouin (avec l’aide de Wikipédia)

Carte postale ancienne Carte postale ancienne

Idée cadeau : un jeu pour amoureux (www.bagatelles.fr)

Carte postale ancienne : la loterie des amoureux

9

Faire ses courses...Carrefour Market à NogaroUn nouveau pari pour un supermarché rénové

Le magasin Champion de Nogaro fait peau neuve et devient Carrefour Market. Une réorganisation menée à bien par l’équipe de Fatima Galibert. Ce travail achevé, cette dernière cède

la place à une nouvelle directrice : Aurélie Arnaud.

Le Groupe Carrefour a engagé une nouvelle stratégie en transformant ses

enseignes Champion en magasins Car-refour Market. D’ici moins de deux ans l’ensemble du parc de supermarchés sera rénové. C’est déjà le cas à Nogaro où toute l’équipe, avec le soutien de la logistique Carrefour, a travaillé dur pour que tout soit prêt à temps. L’inauguration a eu lieu le 9 décembre dernier en présence des of-ficiels de Carrefour et de Christian Peyret, le maire de Nogaro.

Plus de produits et un agencement moderniséCette mutation répond à plusieurs ob-jectifs. Le premier est d’amener tous les avantages de la marque Carrefour, jusqu’à présent réservés aux hypers, dans des magasins de taille supermar-chés. Bien sûr, Champion offrait des avantages, mais en unifiant sa marque, Carrefour simplifie la vie de ses clients. Concrètement, on trouve d’ores et déjà une offre de produits plus diversifiée sur les quelques 2 300 m² du Carrefour Mar-ket de Nogaro. De nombreux rayons se sont considérablement enrichis, comme la droguerie, la parfumerie, les accessoi-res de téléphonie, les arts de la table, etc.Toute la signalétique a été revue et l’agencement modernisé. Les présentoirs sont mieux organisés et plus garnis. Des gammes de produits font leur apparition : Carrefour Baby, Carrefour Kid, Carre-four Home...

Soldes dès le 7 janvier !Le programme de fidélité est l’un des points forts du changement. Avec leur nouvelle carte Carrefour, les clients béné-ficient de 5% de remise sur 1 000 produits Carrefour et des centaines de nouvelles réductions sur des grandes marques. A cela s’ajoute la période des soldes, qui démarre le 7 janvier et qui propose des rabais jusqu’à 50% sur de très nombreux articles signalés en rayons : textiles, jouets, vélos, etc.

Une nouvelle directriceLes Nogaroliens ont apprécié le dyna-misme et la gentillesse de Fatima Gali-bert arrivée à la tête du magasin en août 2007. Engagée dans un nouveau projet personnel, elle cède sa place à Aurélie Arnaud qui dirigeait précédemment un magasin de la marque Champion à côté de Bordeaux. Le passage de témoin entre les deux jeunes femmes s’est fait dans la bonne humeur et dans une parfaite en-tente. Avant son départ, Fatima Galibert était toutefois émue. « Je tiens à remer-cier tous les Nogaroliens et toute mon équipe avec qui j’ai pu passer une année formidable » nous a-t-elle confié. Quant à Aurélie Arnaud elle nous avouait : « Je découvre le Gers et Nogaro. Mais depuis que je suis arrivée, j’ai déjà pu constater avec plaisir le caractère accueillant de la région... » Jusqu’au printemps, elle sera secondée par Jérôme Thévenin qui ef-fectue une formation pour la direction de magasin. Bref, un supermarché rénové, une nouvelle directrice, plus de produits (dont un large choix venant des produc-teurs régionaux) : Carrefour a mis les moyens pour réussir son nouveau pari !

A. P.

Carrefour Market Avenue Périé - 32110 NogaroTél.: 05 62 09 03 55

Fatima Galibert et Aurélie Arnaud

L’équipe du nouveau Carrefour Market

Le jour de l’inauguration, en, présence du maire de Nogaro, Christian Peyret

Fatima Galibert, Jérôme Thévenin et Aurélie Arnaud

Tout l’agencement du magasin a été repensé

10

Mode de vieLe végétarisme

Zoom sur une pratique alimentaire

Le végétarisme est un régime alimen-taire qui exclut la consommation de

chair animale. Toutefois, la plupart des végétariens acceptent de manger du lait, des œufs ou du miel. C’est au 19ème siècle qu’est apparu le mot « végétaris-me », également appelé « xérophagie » ou « diète végétale ». Une variante de cette pratique est le « végétalisme » basé sur la seule consommation de végétaux à l’exclusion de toute autre nourriture. Mais certains vont plus loin encore : les fruitariens ne mangent que des fruits et les « sproutariens » se limitent aux grai-nes germées... On compte aussi quelques variantes comme le crudivorisme (ne pas chauffer la nourriture à plus de 48°) et le pesco-végétarisme (qui inclut les produits de la mer). Plusieurs philoso-phies ou religion, comme le bouddhisme conseillent le végétarisme.

Attention aux carencesS’il est correctement pratiqué, avec une nourriture variée, le végétarisme ne comporte pas de risque de carence ali-mentaire. En effet, on trouve dans les végétaux des protéines, des lipides, des glucides et des sels minéraux. Le pro-blème vient essentiellement des protéi-nes, moins courantes dans les végétaux que dans la viande. Seules quelques espèces végétales contiennent des pro-téines et des acides aminés en quantité

suffisante : le soja et les amaranthes. On conseille donc aux végétariens d’asso-cier des céréales à des légumineuses. Les végétaux tels que les céréales, ra-cines, fruits et légumes sont très riches en glucides et en sucres lents. Pour les lipides et les acides gras, le tournesol, les noix ou l’huile d’olive sont de bons apports. Ces graisses d’origine végéta-les sont bien meilleures pour l’organis-me que les graisses animales car elles n’obstruent pas les vaisseaux sanguins. Les fibres, nécessaires à la bonne diges-tion sont présentes dans presque tous les fruits, légumes et céréales.

Côté vitamines, on est largement servi avec les végétaux (provitamine A dans les tubercules et racines, vitamine B12 dans les légumes et les céréales, vitami-ne C dans les fruits et légumes, vitamine E dans les huiles, etc.) Les minéraux sont également présents dans les végé-taux (calcium dans les parties feuillues comme les épinards, les choux, magné-sium dans les bananes ou les amandes, sélénium dans les champignons...)

Le végétarisme doit donc se pratiquer avec prudence. Le passage d’un régime ominivore à un régime végétarien doit se faire dans la douceur et progressive-ment. Les régimes végétariens mal équi-librés peuvent entraîner des fatigues,

des maux de tête, des étourdissements, voire des maladies dues à des carences.

Développement durableAu delà des considérations philoso-phiques ou éthiques, le végétarisme s’inscrit également dans une optique de développement durable. Certains considèrent que la production de viande ou de produits d’origine animale n’est pas compatible avec le développement démographique mondial. En ce qui concerne l’eau, la production de vian-de nécessite 60 fois plus d’eau qu’une même quantité de céréales (car il faut

nourrir et donner à boire à l’animal durant toute sa vie). Aux Etats-Unis, par exemple, plus de la moitié de l’eau consommée est utilisée pour la produc-tion de bétail. Nos enfants ou petits en-fants deviendront donc peut-être végé-tariens par obligation. En attendant, et tant que le kilo de canard ou de boeuf n’atteindra pas 50 €, je continuerai de craquer pour un bon magret ou une côte de bœuf. Mais pas tous les jours.

Fafouine Babouin (avec l’aide de Wikipédia)

A l’époque de la vache folle et des vaches maigres, les adeptes du végétarisme sont de plus en plus nombreux. Quels sont les avantages et les inconvénients de cette pratique alimentaire ?

Végétarisme ne signifie pas renoncer à la gastronomie. Cette appétissante assiette en est la preuve...

11

Télévision, Hi-Fi, médiasUn nouveau magasin techno

bientôt à NogaroSébastien Darlot et Yannick Bertrand élargissent leurs activités et vont ouvrir un magasin

dédié à la télévision, la Hi-Fi, le Home-Cinéma, etc.

En 2003, Sébastien Darlot et Yannick Bertrand ont ouvert un magasin d’in-

formatique sous l’enseigne Sebyan, dans la rue Nationale de Nogaro. Depuis, ils se sont déplacés de quelques encablures dans la même rue pour investir un local beaucoup plus spacieux. Il faut dire que leurs activités se sont bien développées, preuve que l’ordinateur s’est implanté localement, tant dans les entreprises que

chez les particuliers. Ils vendent des PC, assurent les installations et les réparations et commercialisent tous les produits an-nexes.

Prévoyez vos achats pour marsLa construction de nouveaux locaux à usage commercial tout près des arènes les a incités à élargir leur gamme de services. Dès que les travaux d’aménagement seront terminés (fin février/début mars au plus tard) ils ouvriront un nouveau magasin dédié aux produits médias et technologiques*. On pourra donc trouver chez eux, au prix des grandes surfaces (mais avec le service de proximité en plus) : des télévisions LCD ou plasma, de la Hi-Fi, du Home Cinéma, des vidéo-projecteurs, des caméscopes, des appareils photo numériques et toute

la téléphonie mobile (Orange, SFR, Bouygues) et même des produits Apple ! De la qualité, du service, des prix et la proximité : le progrès technologique s’implante un peu plus à Nogaro !

F. B.

Sebyan - 74 rue Nationale 32110 NogaroTél.: 05 62 09 03 86

*Les deux autres locaux seront occupés par Electro 32 pour l’électro-ménager et par une laverie automatique.

Sébastien Darlot et Yannick Bertrand

Les locaux en cours d’aménagement, près des arènes

12

13

Transport de matérielMichel Ocaña vous met... en boîte

Michel Ocaña fabrique sur mesure des flight-cases pour le transport de matériels fragilesdans tous les domaines : l’automobile, la musique, le spectacle...

Ocaña : voilà un nom qui sonne fami-lièrement à nos oreilles et qui nous

rappelle les grandes heures du cyclisme. Luis Ocaña, qui fut vainqueur du tour de France en 1973 et au palmarès im-pressionnant vivait à Caupenne d’Arma-gnac. Mais c’est de son frère Michel dont il s’agit aujourd’hui. Celui-ci a débuté sa carrière dans le domaine de la mécani-que automobile. Passionné de voitures, il a travaillé dans différentes équipes et on le connaît sur les circuits depuis 1997. Mais il a décidé d’orienter aujourd’hui ses activités vers un domaine connexe. « Durant toutes ces années, je me suis rendu compte de la nécessité d’un ma-tériel adéquat pour le transport d’objets. La plupart du temps, nous n’arrivions pas à trouver des caissons aux bonnes dimensions et de qualité pour la manu-tention et le déplacement de pièces fra-giles. Comme j’étais particulièrement soigneux et méticuleux, on m’a demandé de fabriquer des flight-cases adaptés... Finalement, j’ai décidé d’en faire une ac-tivité à part entière ! »

Robustesse sur mesureLes « flight-cases » sont donc des cais-ses robustes destinées, à l’origine, à voyager dans des soutes d’avion. C’est l’industrie de la musique et du spectacle

qui a popularisé ce type de conditionne-ment. On connaît la nécessité pour les artistes qui tournent avec leur show de pouvoir déballer et ré-emballer très ra-pidement et avec soin leur matériel de sono et d’éclairage. « Mais le marché des flight-cases ne se limite pas au spec-tacle, précise Michel Ocaña. De très nombreux corps de métiers ont besoin de transporter du matériel sensible : les sports mécaniques, le cinéma, les trai-teurs, etc. »Reste que chaque profession a des be-soins spécifiques d’emballage et, dans ce domaine, c’est le « sur mesure » qui est la règle. « Je me suis donc spécialisé dans la fabrication de flight-cases au dé-tail. Les clients me donnent leur cotes,

précisent le type d’objet à transporter et j’assure la réalisation de A à Z. » Ces caisses particulièrement solides sont en contreplaqué de 9 mm traité et étanche, la plupart du temps recouvert d’une cou-che de PVC de 2 mm. Les cornières, les profilés, les poignées, les fermoirs sont en alu et ne craignent pas les séjours à l’extérieur. Des renforts d’angles assu-rent une parfaite solidité de l’ensemble qui peut être ensuite doté de roulettes autobloquantes. A l’intérieur, on trouve une mousse de protection, lisse ou al-véolée, découpée selon les mesures ap-propriées.

On peut tout mettre en caisse...Michel Ocaña a déjà réalisé de nombreux flight-cases, de toutes tailles et pour tous les usages : des moteurs, des ordinateurs, de la vidéo... Certains clients ont même

besoin de transporter des cuisines complètes lors des déplacements d’une équipe ! Il a créé sa société sous le nom de Ocaña Service Racing et travaille à mettre en place son site internet.

Dans son atelier à Caupenne, il peut fabriquer n’importe quel modèle spécifique et le livrer partout en France. Une activité originale qui devrait...emballer tous les professionnels en recherche de solutions adaptées de conditionnement !

F. B

Ocaña Service RacingMichel Ocaña32110 NogaroTél.: 06 81 29 29 36www.flight-case-ocana.comMail : info@flight-case-ocana.com

Michel Ocaña fabrique des flight-cases sur mesure...

Emballage d’un simulateur de conduite

Un conditionnement adapté à chaque objet

Une cuisine entièrement transportable !

14

Traditions ancestrales

Hugues Berton, chercheur en ethnologie, s’est intéressé de près aux survivances traditionnelles. Il nous livre un ouvrage sur les objets de sorcellerie qui est le fruit de ses études et d’années de collecte.

Objets de sorcellerie Objets pour guérir, objets pour maudire

S i l’auteur nous met en garde contre l’utilisation que certains pourraient faire des recettes et remèdes dont il fait mention

dans ce livre, c’est que certains rites ou comportements liés à la magie ou à la sorcellerie au cours des âges ont de quoi faire frémir. Il ne veut aucunement faire l’apologie de croyances ou de prati-ques, mais simplement rassembler des témoignages et présenter des objets, fruits d’une collection personnelle et de recherches sur les survivances traditionnelles qu’il a menées avec la société d’études qu’il a fondée (SEREST). On ne peut qu’être ébahi de-vant la multitude et la diversité des croyances et des ustensiles mis à contribution au fil des siècles pour guérir, protéger ou maudire... Au fil des pages on découvre des dizaines de ces objets étonnants dans ce très beau livre : pierres à venin, talismans, amulettes, dents d’ours ou de sangliers, ex-votos phalliques, jetons de ma-riage, porte-bonheurs variés, recueils de conjuration d’exorcisme, des reliquaires, des croix de toutes sortes, des scapulaires, des mé-dailles, des fers à cheval... Un véritable musée de la sorcellerie qui fascine le lecteur. (On notera que la poupée «Sarkozy» n’est pas dans l’ouvrage...)

J.-L. L.B.

Objets de SorcellerieHugues BertonEditions de Borée224 pages – 28 €

Depuis les temps préhistoriques, les pier-res ont été investies de pouvoirs sacrés et de vertus particulières. En milieu rural, on les utilisait beaucoup pour guérir. Ci-des-sous un assortiment de pierres à venin.

Maître Garenne, guérisseur à Clermont-FerrandCarte postale de 1900«Ceux qui produisent et manipulent des objets de pou-voir ou de croyance, y compris les guérisseurs, sont soumis aux mêmes ambivalences que les objets : Qui peut le bien, peut le mal»

Ferrure de porte en forme de diable à Saint-Alyre-es-Montagne (Cantal)

Le diable symbolise toutes les forces de division...

15

16

17

Photo

Il a l’œil aussi vif que la parole facile. Depuis sa tendre enfance, Pierre-Paul Feyte n’a cessé de s’extasier devant les beautés du ciel et de la nature.

Pierre-Paul Feyte entre Ciel et TerreDe l’infime à l’infini, sa nouvelle exposition au Château de Monluc

I l a commencé par s'inté-resser aux trains, petits

et grands et à les photo-graphier, dès l'âge de dix ans. Des études (assez rapidement écourtées) lui ont fait toucher du doigt le monde de l'astrophysique. Ensuite il s'est promené, professionnellement par-lant, entre ciel et terre :

animateur à l'Observatoire d'Aniane, au Planétarium de la Vil-lette, puis guide touristique dans des grottes et même vendeur chez Nature et Découverte... Son parcours est celui d'un garçon qui a gardé la tête dans les étoiles. Il ne cache pas cette passion du ciel et « l'appareil photo est un prétexte pour émerveiller les

gens » raconte-t-il. Avec sa compagne Raphaëlle, ils ont posé leurs valises dans le Gers, fascinés par la richesse de la nature. Depuis plus de six ans il assure les visites du Château de Mon-luc à Saint-Puy (dirigé par Noël Lassus) qui, juste retour des choses, lui offre l'écrin de ses murs pour présenter ses photos. Voilà donc sa troisième exposition, cette fois sur le thème de « l'infime à l'infini ». Pierre-Paul Feyte nous confie ses visions empreintes de simplicité et de beauté qui ramènent l'Homme à sa juste taille, entre la goutte de rosée et le ciel étoilé.

J.-L. L.B.

Exposition De l'infime à l'infini. Jusqu'au 9 mai 2009Pierre-Paul FeyteChâteau de Monluc - 32310 Saint-Puy - Tel.: 05 62 28 94 00Tous les samedis à 18 h (jusqu'au 28 mars) , rencontres déambulatoires avec le photographe et discussions autour d'un thème.

< Gouttelettes d’eau suspendues à un sporogone de funaire (autrement dit un «poil» de mousse), 7 février 2008 à Saint-Puy. Pentax K10D, Pen-tax-M 35/2.8 à f/8 monté sur un jeu de trois bagues-allonge, flash, mode manuel, iso 200,1/45 s.

> Quand dorment hommes, bêtes et machines, les étoiles poursuivent leur course. Photographie nocturne mon-trant les traces laissées par les astres au cours d’une pose de 13 minutes. Pentax K10D, Pentax-M 50/1.4 à f/2.8, iso 100, au clair de lune le 22 septembre 2008 à 00h20.

^ En haut à gauche, l’inauguration de l’expo au Château de Monluc

Orage vu de La Romieu le soir du 30 aout 2008. Pentax K10D, Sigma 105 EX Macro, pose de 10 s.

Pierre-Paul Feyte au Château de Monluc

18

Les bonnes adresses...

Après quatre ans de pratique dans le métier de l’informatique, Christophe Fourrier

vient d’ouvrir récemment un magasin spécialisé sous l’enseigne Espace Informatique à Aignan. « Aujourd’hui, presque tout le monde a un ordinateur et le service de proximité est devenu une nécessité » explique-t-il. Plein de dynamisme et d’un contact chaleureux, ce jeune homme partage, du lundi au samedi, ses activités en deux temps : une demi-journée au magasin pour la vente et une demi-journée

pour le dépannage à domicile, l’installation ou la formation. « Je propose pour tous une formation basique à l’utilisation de l’ordinateur, à 25 €, que les seniors apprécient particulièrement. » Il vend des PC de bureau ou de jeu, des ordinateurs portables, des consommables, des logiciels et des périphériques (écrans, imprimantes, etc.). Au magasin, pour une somme très modique (3€/heure) on peut se connecter à Internet, pour passer une commande, par exemple. Enfin Christophe propose un service de location de console de jeu (Wii ou PlayStation) à 15 € pour le week-end. Bref, il fourmille d’idées et d’enthousiasme.

Espace informatique - Christophe Fourrier20, place du Colonel Parisot - 32290 Aignan

Tél.: 05 62 69 35 95 - chris2b32@gmail.com

Il occupe l’Espace Informatique à Aignan

Luc Bossert et Muriel animent l’Auber-ge de Pémoura qui est ouverte depuis

1998. On peut s’y régaler d’une cuisine de terroir à base de produits frais. « Chez nous, pas de congelés » précise Luc près de la grande cheminée où, chaque jour, de beaux rôtis cuisent au feu de bois sous l’œil des convives. Les grillades sont l’une des spécialités du restaurant. La très belle salle

est une ancienne grange « que j’ai entièrement aménagée » raconte-t-il. La réussite est totale et le cadre charmant incite à la gourmandise. A la carte ou aux menus, on trouve également du foie gras poêlé, des gambas en persillade au Xérès, du salmis de palombes ou de la daube de cèpes en saison, des ris de veau ou des noix de Saint-Jacques... et aussi la fameuse Assiette de Pemoura (foie gras, gésiers, magrets fumés, lardons, cerceaux de noix, etc.) !

Pour ceux qui souhaitent séjourner, l’Auberge, située non loin de Barbotan, propose deux jolis gîtes (4 & 6 personnes) ouverts toute l’année.

Auberge de Pemoura32150 Monclar d’Armagnac

Tél.: 05 62 69 53 07 Fax : 05 62 09 54 44

www.gites-auberge-pemoura.comOuvert tous les jours à

midi sauf le jeudiLe soir sur réservation.

Menus : 20,50 €/25,50€/39€ & carte

Bienvenue à l’Auberge de Pemoura (Monclar)

Christophe FourrierLuc Bossert.

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi9h30-12h30

14h-19h

En Bleu les horaires d’ouverture du magasin, en Orange les horaires de dépannage

Le 24 janvier 2009Raymond Noguès est entré dans

la société Darnaude en 1988. Un an plus tard il s’associait avec le fondateur, Marius Darnaude, avant de prendre la direction complète de l’affaire en 2004. C’est aujourd’hui un homme heureux qui a le plaisir de tra-vailler avec sa fille Marina (plus spé-

cialement responsable du marketing) et son fils Romain (commercial dans l’entreprise). Concessionnaire de la marque Claas à Eauze, la société Dar-naude commercialise et entretient toute la gamme de machines et tracteurs du constructeur Allemand (qui a racheté Renault Agriculture en 2003). Pour Ludger Frerichs, directeur de la recherche chez Claas, l’avenir de l’agricul-ture passe par la « robotisation des machines » mais aussi par un souci constant de préserver la santé des agriculteurs. C’est dans cet esprit d’inno-vation que l’entreprise Darnaude organise une journée « portes ouvertes » le 24 janvier afin de présenter différents modèles de machines Claas (dont le petit tracteur Axos particulièrement adapté pour l’élevage) et les dernières innovations de la marque. Cette journée qui se déroulera de 9 h à 20 h (avec buffet le midi) sera aussi l’occasion de présenter les machines à vendanger Grégoire et leur tout nouveau système de tri.

SAS DarnaudeCitié Cieutat – 32800 Eauze

Tél.: 05 62 09 88 74

Portes ouvertes chez Darnaude (Eauze)

Romain, Marina et Raymond Noguès

C ’est dans son atelier de ta-pissier de Laguian-Mazous,

près de Tillac, que Lucien Péres restaure toutes sortes de sièges.Formé par son père Régis, il pra-tique ce métier depuis une dizaine d’années (il est titulaire d’un CAP). Il travaille aussi bien en garnissage de crin ou de mousse. La première méthode, plus traditionnelle, né-cessite la mise en place de san-

gles, de ressorts et d’un cordage avant la pose du crin. Selon la complexité de l’objet à réparer, le délai peut varier. Le travail sur un cabriolet Louis XV ou un fauteuil crapaud peut demander jusqu’à trois jours. Mais le résultat est

toujours à la hauteur des attentes du client. « Par goût personnel, je préfère le style Empire, mais je peux restaurer des sièges de n’importe quelle époque » précise-t-il. Lucien propose un large éventail de tissus pour redonner un éclat à vos fauteuils, chaises et canapés. Il sait également re-garnir les sièges en cuir.

Lucien Péres - Tapissier32170 Laguian-Mazous- Tél.: 05 62 67 65 43

Et aussi : 146, place de la Libération65700 Maubourguet – Tél.: 05 62 96 31 77

Mobile : 06 82 46 35 13Email : lucien-peres@orange.fr

Lucien Péres rajeunit vos sièges (Laguian-Mazous)

Lucien Péres répare un cabriolet Louis XV

Un grand choix de tissus : ici de la Toile de Jouy.

19

... du Canard Gascon

Voilà huit ans que Yolande Busipelli a créé Le Grenier de Zoé, magasin

spécialisé dans la lingerie féminine. Elle qui avait travaillé dans le milieu hospitalier souhaitait entreprendre une reconversion « pour trouver dans la vente une nouvelle approche relationnelle » raconte-t-elle. Pourquoi cette enseigne du « Grenier de Zoé » ?

« D’abord parce que ce prénom me plaît. Certaines de mes clientes m’appellent d’ailleurs Zoé ! Ensuite parce que je voulais donner au magasin

un peu de cette chaleur qu’on trouve dans les greniers. » De fait l’endroit est très « cosy » et parfaitement adapté à la vente de lingerie féminine et de lingerie de nuit pour femme et homme. On y trouve des grandes marques comme Simone Pérèle ou Playtex. Yolande propose également des tissus d’ameublement, du linge de maison et

un rayon mercerie avec beaucoup de choix. Pour ses clients elle effectue des retouches et la confection de rideaux.

Le Grenier de ZoéYolande Busipelli

37, rue Nationale32110 Nogaro

Tél.: 05 62 09 12 79

Le Grenier de Zoé (Nogaro)Vos sorties avec Petrolli (Eauze)

Eve-Marie et Thierry Lucas ont repris la Boulangerie du Centre à Nogaro de-

puis le 15 octobre. Ces deux jeunes Palois ont déjà une bonne expérience du métier. Thierry (par ailleurs grand amateur de mo-tos) le pratique depuis 15 ans. « Nous vou-lions monter notre propre affaire et Nogaro et le Gers nous ont séduit » racontent-ils. C’est donc avec enthousiasme que Thierry

s’est mis au fournil et Eve-Marie à l’accueil de la clientèle. En plus des deux jeunes patrons, la boulangerie fait travailler 6 personnes (2 ouvriers, 2 apprentis et 2 vendeuses). Une bel-le équipe pour proposer des produits de qualité comme la Campaillette paysanne (une baguette de cam-

pagne au goût légèrement acidulé), la Campaillette Grand Siècle (aux arômes de céréales), le Campaillou (un pavé à la farine bie avec du seigle) ou le Pain aux pommes. Côté pâtisserie, les gourmands apprécieront le Russe (un biscuit aux amandes et noisettes avec une crème au beurre pralinée) et le Bananechoc (une mousse au cho-colat avec des bananes émincées enrobées de caramel).

Boulangerie du CentreEve-Marie et Thierry Lucas

48, rue Nationale 32110 Nogaro

Tél.: 05 62 09 00 22

Boulangerie du Centre (Nogaro)

Eve-Marie, le petit Victor et Thierry Lucas.

Carte fidélitéGalette des Rois !5 galettes achetées =1 bouteille de cidre offerte !

Une partie de l’équipe autour d’Eve-Marie et Thierry

Yolande Busipelli... alias «Zoé» !

Un grand choix de lingerie

Carte de Fidélité

Lingerie

5% de remise

sur le 7ème achat

La Corse du Sud au NordDu 5 au 11 septembre 2009Réservations en janvier915 €

CléopâtreSamedi 13 juin 2009Zénith de ToulousePrix 1ère série : 75 € transport & spectacle

Holidays on Ice : EnergiaMercredi 25 mars 2009 (17 h 30)Zénith de Pau Prix série Argent :50 € transport & spectacle

Voyages Petrolli19, rue Robert Daury - 32800 EauzeTel.: 05 62 09 96 09 Fax: 05 62 09 99 20frederic.petrolli@laposte.net

Le Futuroscopede Poitiers &

RochefortDu 12 au 14 juillet 2009

3 jours avec spectacle nocturne :

360 € transport, logement, repas &

spectacle

Réservations en janvier

15 € de remise

sur les séjours en Corseou au Futuroscope si votre réservation

est faite avant le 23 janvier !

O riginaires de la Garonne, Grégory et Audrey Le Saux se sont rencon-

trés en Lorraine, mais c’est à Monlezun d’Armagnac qu’ils ont repris l’Auberge du Cap Blanc, succédant à Maritza et Jacques Abadie. Ils ont voulu donner une nouvelle vie à ce lieu qui est à la fois un bar, (avec billard et fléchettes),

un restaurant doté d’une terrasse ombragée et un Relais Poste. « Nous sommes ouverts tous les jours de 10 h du matin jusqu’à la nuit. Nous avons décidé de proposer à nos clients des soi-rées à thème, dans une ambiance festive, pour faire bouger le village et les environs » racon-tent-ils. Le midi et le soir, on peut savourer au restaurant une cuisine familiale, basée sur des produits frais du terroir, avec un menu du jour renouvelé quotidiennement. A leur carte, on trouve des brochettes de Saint-Jacques, du carpaccio de bœuf, des gambas flambées à l’Armagnac, de l’omelette aux cèpes, etc.

Bouillonnant d’idées, ils ont déjà prévu un concert à la fin janvier. N’hésitez pas à les appeler pour connaître leur programme ou tout simplement réser-ver une table pour un délicieux repas.

Auberge Aou Cap BlancGrégory et Audrey Le Saux32240 Monlezun d’Armagnac

Tél.: 05 62 08 71 62

Ils font la fête Au Cap Blanc (Monlezun)

Grégory et Audrey

Le restaurant et le bar

20

Les bonnes adresses...

Jean-Marie Le Gall, médium, magnétiseur et naturopathe est l’auteur d’un livre, Contacts

avec l’au-delà, qui témoigne de sa vie personnelle peu ordinaire. Dès sa plus tendre enfance, il a fait preuve de facultés paranormales. Depuis, il n’a eu de cesse de comprendre pourquoi le destin l’avait doté de cette sensibilité hors du commun. A de nombreuses reprises il s’est rapproché d’hommes de science comme les professeurs Jean Dierkens (Belgique), Etienne Guillet (Orsay) et le statisticien Yves Lignon (Toulouse) pour faire constater l’évi-dence de ses dons.

La science n’explique pas toutAujourd’hui c’est à un entretien avec le docteur Jean-Jacques Charbonier que Jean-Marie Le Gall nous convie, sous la forme d’un DVD (réalisé par Malgorzata Debowska et Konstanty Udala).

Dans ce document inédit de 48 minutes, le médium raconte son enfance, l’apparition de ses facultés et ses contacts avec l’au-delà. Il évoque ce parcours, pas toujours facile à vivre, qui l’a placé en dehors des sentiers battus. Il ne fait pas de prosélytisme et s’oblige à garder une attitude humble quant à ses capacités et respectueuse

de ceux qui ne les comprennent pas ou ne les admettent pas. « La science n’ex-plique pas tout et la médecine non plus » constate-t-il, tout en racontant comment il a pu mettre des vivants en contact avec des défunts, comment il a pu soulager certaines personnes par des soins ou par son ac-tivité médiumnique.Dans la dernière partie de l’entretien, il raconte la très étrange expérience que lui a valu une récente opération

chirurgicale du genou. Un témoignage qui a touché le docteur Jean-Jacques Charbonier. Ce dernier, médecin anesthésiste, a beaucoup écrit sur les perceptions de la mort et donné de nombreuses conférences sur ce sujet. Vous pourrez rencontrer Jean-Marie Le Gall le 23 janvier à la Maison de la Presse à Riscle, ou le contacter à son cabinet.

Vous pouvez commander le DVDScience & Médiumnité (25 € + 3€ de port)

et Le livre Contacts avec l’au-delà (Editions Lanore, 15 € + 3€ de port) chez :

Jean-Marie Le Gall9, rue des mésanges, 32400 Riscle

Tél.: 05 62 69 72 01 – Mobile 06 17 40 57 90Web : http://jean.marie.legall.free.fr

Le DVDScience &

MédiumnitéDr Jean-Jacques

CharbonnierJean-Marie Le Gall

Un médium témoigne

Debowska Productions

Jean-Marie Le Gall, Science & Médiumnité : le DVD

Dorothée et Yannick Hébert sont les nou-veaux et dynamiques propriétaires de la

Maison de la Presse à Riscle. « Je suis originaire de l’Aisne et Dorothée vient du Nord, raconte Yan-nick. Mais nous avons vécu 16 ans en Dordogne avant de nous installer dans le Gers. Je travaillais dans la grande distribution et Dorothée dans la restauration. Nous voulions entreprendre un projet ensemble, tout en restant dans le Sud-Ouest ».En mai 2008, ils ont donc racheté ce commerce de Riscle et se sont installés dans l’appartement au dessus avec leurs deux enfants de 3 ans et 20 mois. « Le monde de la presse et des livres nous attirait. C’est pour nous un plaisir de feuilleter les

magazines ou de lire... quand le travail nous en laisse le temps ! » Car Dorothée et Yannick ont plusieurs cordes à leur arc.

Services multiples...Côté presse, ils disposent d’un choix de 2300 titres dont un certain nombre de journaux en An-glais. La librairie (adultes et enfants) propose les dernières nouveautés nationales, mais aussi ré-gionales ou locales. (On y trouve les beaux livres des éditions de Borée, les ouvrages de photos de Jean-Bernard Laffitte, ou le tout récent Au cœur de l’Adour, paru chez Atlantica). Ils envisagent d’ailleurs d’agrandir cette partie.A ces activités s’ajoutent : le rayon papeterie (avec la préparation des listes scolaires), la pho-tocopie (agrandissement, couleur, plastification, reliure de document), une borne de développe-

ment photo numérique et traditionnelle, un point fax, Loto et jeux de grattage et enfin des produits régionaux. « Nous vendons du Pousse-Rapière, des liqueurs, de la faïence de Matet, des assiet-tes, des dessous de plats et des horloges repré-sentant l’église de Riscle, ainsi que des bijoux et des montres... » Bref, ce lieu à redécouvrir est bien plus qu’une simple maison de la presse : c’est un grenier où il fait bon passer du temps.

Maison de la PresseDorothée et

Yannick Hébert5, rue du Centre

32400 RiscleTél.: 05 62 69 71 65

Une Maison de la Presse à Riscle... et bien plus ! Dorothée & Yannick Hébert, nouveaux propriétaires

Signature le vendredi 23 janvier

Jean-Marie Le Gall dédicace son livre

Contacts avec l’au delàet son DVD

Science & Mediumnitéà la Maison de la Presse à Riscleà partir de 9h 30

Yannick et Dorothée Hébert à Riscle

Des produits, des cadeaux et des livres de la région...

Presse, librairie, papeterie : l’embarras du choix !

Jean-Marie Le Gall dans son cabinet à Riscle

Jean-Marie Le Gall et le Dr Charbonier , au centre. (Extraits du DVD)

21

Amis gastronomes, réjouissez-vous. Jean-Pierre Durand, qui dirige l’Hôtel-

Restaurant Le Pardaillan à Gondrin, vous propose de découvrir (ou redécouvrir) ses menus et sa carte. Dans le cadre chaleureux de la salle de restaurant vous pourrez dé-guster des spécialités qui font la réputation de l’établissement. En voici quelques exem-ples savoureux : la verrine de foie gras à la compote de poivrons, le carpaccio de magret de canard (avec cèpes, oignons et copeaux de parmesan), le tournedos de canard Rossini, le tatin de figues et son escalope de foie gras poêlée à cheval... « Nous proposons également d’excellents mix-grill de poissons avec du saumon, des filets de rougets, de la daurade, et des mix-grill de viande avec une côte d’agneau, une demi-entrecôte, une aiguillette et deux tran-ches de ventrèche » précise Jean-Pierre Du-rand qui ajoute : « et ceux qui ont goûté notre

escalope milanaise en parlent encore ! » Ambiance sympathique, cuisine raffinée, prix très raisonnables... Une nouvelle carte à ne pas manquer !

Le Pardaillanav. Jean-Moulin32330 Gondrin

Tél.: 05 62 29 12 06Menus de 12 € à 36 € & carte

Le Pardaillan joue une nouvelle carte (Gondrin)

E ric Bellert, natif de Lucbardez dans les Landes, a commencé à jouer dès l’âge

de neuf ans dans l’Harmonie de Roquefort. Il prend ensuite des cours de tuba avec Bernard Thore (tubiste classique et de jazz, bien connu des amateurs de bandas). Après ses études, il intègre, toujours comme tubiste, l’orchestre de musique de l’armée de l’air. Parallèlement, et depuis une dizaine d’années, il dirige l’Ecole de Musique de Montréal-du-Gers, ainsi que l’Union

Musicale et la banda les Kanari’s (www.banda-kanaris.com). Il a récemment ouvert un magasin à Eauze : BEL’AIR MUSIQUE. « Les instruments sont

ma passion depuis toujours, avoue-t-il. Je suis principalement spécialisé dans les instruments à vent, ce qui correspond à un besoin dans la région où beaucoup de jeunes jouent dans des harmonies ou des bandas. » Eric veut faire de ce lieu un endroit dynamique et un show-room où l’on peut essayer trompettes, saxo, flûtes, et autres instruments. Les plus grandes marques y sont présentes : Jupiter, Roy Benson, Trevor James, Pearl, King, Conn, Yanagisawa, etc.

BEL’AIR MUSIQUE21, rue Felix Soules - 32800 Eauze

Tél/Fax : 05 62 08 24 07www.bel-air-musique.com

Bel’Air : un nouveau souffle musical ! (Eauze)

Eric Bellert chez... Bel’Air, bien sûr !

Un large choix d’instruments à vent et d’accessoires.

Jean-Pierre Durand

Une salle accueillante

... du Canard Gascon

22

Livres & CDA se mettre sous la pupille...

Contes populaires de la Gascogne

Editions Aubéron – 608 p. 25 € Jean-François Zéphyrin Bladé est né à Lectoure en 1827. Magistrat et historien, il a consacré une grande partie de sa vie à la collecte de contes et de traditions orales de la Gascogne. La première édition des Contes de

Gascogne remonte à 1886. Les éditions Aubéron éditent à nouveau ces contes savoureux sous la forme d’un gros volume dont la couverture est illustré par Pertuzé. Il contient 172 contes plus 3 inédits. Bladé a été comparé à Perrault pour la richesse de son œuvre. Il a entretenu des relations avec Anatole France, Paul Arène et Charles Maurras. A la fin de chaque conte, l’auteur crédite la source. Ce sont souvent des paysans Gersois de l’époque aux noms évocateurs comme Guillaume Cazaux ou Hippolyte Néchut, Victorine Sant, Catherine Sustrac... Un ouvrage qui devrait faire partie de la bibliothèque de tous les Gascons. C’est leur mémoire qui est réunie dans ces histoires-là...

Dictionnaire encyclopédique des écarteurs Landais Editions Gascogne – 25 € Le dacquois Gérard Laborde rend hom-mage à tous les acteurs de la course landaise : écarteurs, sauteurs, entraî-neurs, piqueurs, teneurs de cordes ou ganaderos. C’est actuellement le travail

le plus abouti sur ces hommes qui ont fait l’histoire de la course landaise. Un incontournable pour tous les coursayres.

Violences conjugales et exclusion sociale Domicile, hébergement, logementFNSF, 2006, 120 pages. 7,97 €à commander sur www.solidaritefemmes.fr

Cet ouvrage veut faire connaître l’expérience du réseau de la FNSF* en matière d’hébergement, afin de réfléchir sur le parcours des femmes victimes de violences conjugales et menacées d’exclusion ou précarisées du fait même de ces violences. Il s’agit de décrire l’offre d’hébergement, les différents types, les critères d’entrée, les durées de séjour et les sorties vers un logement autonome.Pour ce type de problème, vous pouvez aussi contacter une médiatrice familiale au Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles (C.I.D.F.F) du Gers, 29 chemin de Baron, Maison des Associations à Auch. Tél : 05 62 63 46 91*Fédération Nationale Solidarité Femmes

Au cœur de l’Adour Maryvonne & Fernand Avila Editions Atlantica – 28,5 €

23

Livres & CD... et dans les oreilles

Cet ouvrage pré-sente de nombreux témoignages qui font revivre la révolution silencieuse qui de 1945 à 2007 a pro-fondément transformé cette région. L’Adour

couvre en partie le Gers, les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées Atlantiques. Les auteurs font un état des lieux, présentent la mutation agricole, les changements économiques et s’interro-gent sur les enjeux du 21ème siècle.

Terre des oublisDuong Thu HuongEditions Sabine Wespie-ser – 794 p. 29 €C’est à son style qu’on reconnaît un grand écrivain. Nul doute Duong Thu Huong fait partie de ceux-ci. Comme son nom ne l’indique pas (pour nous autres français), Duong Thu Huong est une femme romancière vietnamienne et également dissidente politique. Née en 1947 au nord Viêt Nam, elle a connu la guerre et subi les injustices du

régime communiste. Mariée de force à un homme qui la battait, il lui a fallu beaucoup de caractère pour mener des études puis démarrer une carrière dans le cinéma et la littérature. Ses livres dépeignent la société vietnamienne d’après-guerre : le comportement des apparatchiks, les ravages de la propagande. Dans Terre des oublis, elle nous décrit la vie d’une jeune femme : Mien. Bôn, son premier époux étant déclaré mort à la guerre, elle se remarie avec Hoan après un long deuil. Elle aime

Hoan et ils ont un fils ensemble. Mais Bôn réapparait. Il était en fait prisonnier au Laos. Héros de guerre, il réclame le retour de sa femme. Mien n’aime plus Bôn, et elle est déchirée entre l’esprit de loyauté, le sens du sacrifice et l’amour qu’elle porte à son nouveau mari. Au fil des 800 pages du récit, on découvre la vie du Viêt Nam d’aujourd’hui, mais aussi l’esprit asiatique si différent des tournures de pensées occidentales.

Aux limites du son La Volte – 180 p. + un cd – 24 € A commander sur www.lavolte.net Sept écrivains de science-fiction, anciens membres du groupe littéraire Limite s’adonnent à un exercice de style autour du thème du son. Pour lire cette anthologie, il faut se débarrasser de tout préjugé littéraire et se laisser aller à la musique des mots (parfois hermétique, mais pas déplaisante, il faut le reconnaî-tre). Les éditeurs ont eu la bonne idée d’associer un CD à ce livre : les musi-ques sont aussi expérimentales que les textes : des ambiances envoûtantes, très « new-âge », David Vincent n’est pas

loin. Le texte le plus « classique » est sans doute celui de Philippe Curval : un petit bijou d’humour « science-fictionnes-que » au milieu des délires conceptuels et linguistiques de ses petits camarades.

(Jean-Pierre Vernay, Jacques Barbéri, Emmanuel Jouanne, Francis Berthelot, Frédéric Serva, Philippe Curval et

Lionel Evrard pour les textes. Et 15 ar-tistes ou groupes musicaux pour le CD)

J.-L. L.B.

24

Sur l’agenda...

BONS PLANS DU GERSDepuis le 18/10/2008 jusqu’au 03/05/2009L’heure du temps

Le Comité International de l’Horlogerie d’Art et le Conseil Général du Gers présentent une exposition prestigieuse et interactive sur la mesure du temps et son expression horlogère. Accueillie du 18 octobre 2008 au 03 mai 2009 dans l’église abbatiale de l’Abbaye de Flaran, cette exposition ouvre les portes de l’univers secret du temps et du monde magique de l’horlogerie et propose une lecture simple et une approche didactique destinée à tous les publics à partir de 8 ans.Abbaye de Flaran32310 Valence s/BaïseTél.:05 62 28 50 19

10/01/2009Spectacle musical acous-tique « Astataboops »

«Si c’est bien l’amour qui fait tourner le monde, alors Astataboops chanteront l’amour pour qu’elles aussi entrent dans la danse. Elles jouent avec la féminité, frôlent la sensualité, flirtent avec l’autodérision. De leurs rêves d’amour doux et piquant, elles vont de chansons en chansons, vous feront rire de tendresse, frissonner d’émotions et rougir de plaisirEntrée : 8 € (gratuit -12 ans)21 h - Salles des fêtes32210 Saint PuyTél.:06 70 19 80 08 www.myspace.com/astataboops

16/01/2009Le retour de Capitan

21 h - Centre culturel en campagne32480 GazaupouyCie La boite à jouerTél.: 05 62 28 89 07

20/01/2009Reinhardt Prénom Django

Jazz manouch par le duo Gadjo Combo21 h - Théâtre32000 AuchTél.: 05 62 61 65 00

www.circuits-circa.com

23/01/2009 Presse pipole

Comédie avec Olivier Lejeune et Danièle GilbertTout se trame dans la salle de rédaction du célèbre magazine people « Le Torchon ». Alors que son prochain numéro était déjà parti pour l’imprimerie, Pierre Bronn, l’incroyable rédacteur en chef, décide de « casser la Une ». 21 h - Salle André BeaudranRoute de Montesquiou32300 MirandeTél.: 05 62 66 68 10

29/01/2009Serre les coudes

Arts du cirque par la com-pagnie Leto21 h - Centre Cuzin32000 AuchTél.: 05 62 61 65 00

www.circuits-circa.com(photo Michel Nicolas)

24/01/2009KnupDe et par Luigi Rignanese Sur le cinémascope de nos fantaisies nous verrons les aventures d’Albert lecharbonnier noir et sans papier et de la belle Princesse Tric-Trac bien-née, dansle Bling-bling dis-har-monique qui couvre le Big-boum des coeurs.Nous entendrons comment il est possible de changer de destin quand la magiedes faits est contre. Nous vibrerons sur les rythmes de quête et de transe, deréussite et d’échec pas mat, de mort et de rire. Des histoires gigognes quichantent le printemps et la chaleur pour éclairer un monde froid. Le tout passé aufiltre du bouche à oreille, depuis la nuit des cavernes jusqu’à aujourd’hui, autourdu feu de la parole qui a sorti l’humanité de l’obscurité... (en partie, car la partien’est pas tout à fait finie...)21 h - Petit théâtre spirale

Site de Michelon32720 Arblade le basTél.: 05 62 08 43 81www.spiraleahistoires.com

25/01/2009Jame session contes et musiquesFolles improvisations verbales, musicalesPrenez plusieurs conteurs, accompagnez les de plusieurs musiciens, et touillez, touillez !!! On ne sait pas où on va… mais c’est en marchant qu’on fait son chemin.L’idée est saugrenue mais tentante… alors n’hésitons plus ! De l’improvisation à outrance entre des artistes qui n’ont jamais travaillé ensemble. Entrée libre16 h Petit théâtre spiraleSite de Michelon32720 Arblade le basTél.: 05 62 08 43 81www.spiraleahistoires.com

Les 6/7 & 8/02/200936e Foire au matériel agricole d’occasion

32720 Barcelonne du GersTél.: 05 62 09 49 06

06/02/2009Concert AzulencaJouant ensemble depuis plusieurs années dans différentes formations, animant ensemble ateliers et stages de flamenco, partageant la même passion et une même sensibi-lité, Sylvia Morales et Pascal Thibaut décident de créer le

25

... du Canard Gascon

duo flamenco Azulenca.Leur répertoire mêle chants et danses traditionnels et compositions originales. Ils choisissent la sobriété de la voix et de la guitare pour garder l’intimité et la profondeur du flamenco, sans artifice.Sylvia Morales : chantPascal Thibaut : guitarewww.myspace.com/azulenca21 h- Salle des fêtes - 8 € 32310 Saint-PuyTél.: 06 83 80 03 67

Les 13 & 14/02/2009 à 21hLe 15/02/2009 à 16 hHappy days

Par le compagnie Okupa MobilAprès leur succès au festival 2008, leurs tournées en Chine, aux Philippines, en Suisse etc... Les revoilà qui posent leurs

douces folies poétiques au Petit théâtre Spirale : Mais cette fois-ci non pas pour 45 minutes mais pour plus d’une heure!! Nous vous invitons donc à prendre une grande respiration car vous allez mettre à rude effort votre diaphragme et votre cage thoracique. La compagnie Okupa Mobil nous présente un moment de pure hilarité dans la veine des grands clowns du siècle, du muet au music-hall. Les Happy days séduisent tous les publics qu’ils rencontrent… Tournée internationale, les plus grands festivals les pro-gramment, tout le monde est unanime… C’est un show à ne manquer sous aucun prétexte.Petit théâtre spiraleSite de Michelon32720 Arblade le basTél.: 05 62 08 43 81www.spiraleahistoires.com

27/02/2009Les Etoiles de la danseLes Etoiles de la danse se produiront sous la direction de V. Yaremenko. Le spectacle est

composé de danse classique, mais aussi néo-classique et parfois plus moderne avec les étoiles du monde entier (Saint-Pétersbourg, Kiev, Moscou, Prague, Tokyo…)

20 h 30 - Salle André BeaudranRoute de Montesquiou32300 Mirandetel 05 62 66 68 10

13/03/2009Concert Azulenca (voir plus haut)21 h - Salle des fêtes32110 Valence-sur-BaïseTel : 06 83 80 03 67

BONS PLANS DES LANDESDu 04/10/2008 au 09/02/2009Exposition «Louis Leygue - Sculpteur (1905-1992)» Autour d’un bronze du sculpteur intitulé « Le Cortège », donné par sa veuve en 1993 au musée, cette exposition monographique présente un parcours de près de 80 œuvres, sculptures et dessins,

évoquant la riche carrière de cet artiste. Musée Despiau Place Marguerite de Navarre40000 Mont-de-Marsan 05 58 75 00 45

Du 30/01 au 28/03/2009Exposition de peintu-res de Martine Pin-solle et de sculptures de Aitor Mendizabal

Centre d’art contempo-rain Raymond Farbos1bis/3 rue Saint-Vin-cent-de-paul40000 Mont-de-Marsan05 58 75 55 84

05/02/2009Julien Clerc

20 h Espace François Mitterrand610 rue de la Ferme du Conte40000 Mont-de-MarsanTél.: 05 58 46 62 40 Latitude ProductionsTél.: 05 58 98 46 38

07/02/2009La petite SirèneD’après le conte d’AndersenSculpture de Aïtor Mendizabal

Azulenca

Peinture de Martine Pinsolle

26

L’univers d’Andersen s’illumine dans cette nouvelle création aux couleurs d’un monde fantastique. Une quinzaine d’artistes chan-teurs-danseurs et cascadeurs intrépides enchantent le monde des sirènes, des chimères sous-marines et des pirates échoués17 h - Espace Fran-çois Mitterrand610 rue de la Ferme du Conte40000 Mont-de-MarsanTél.: 05 58 46 62 40

14/02/2009La vie devant soiAvec Myriam Boyer (Molière

2008 meilleure comédienne), Aymen Saïdi, Xavier Jaillard, Magib Bouali.

On ne présente plus «La Vie devant soi». Le livre a fait le tour du monde. En 1975, il a valu le Goncourt à Romain Gary. Dans cette énorme histoire d’amour filial entre une vieille juive, qui fut prostituée (avant Aus-chwitz...), et un jeune arabe abandonné chez elle, le flot bouillonnant de l’humain bouscule tous les conflits de la terre, culbute les dogmes et les idées reçues, renverse les dieux pour faire place

à ce qui nous manque tant aujourd’hui : la tolérance, clé de la vie. On rit tout le temps. Enfin presque tout le temps.20 h 30 - Espace François Mitterrand610 rue de la Ferme du Conte40000 Mont-de-MarsanTél.: 05 58 46 62 40

20/02/2009Duo des non, nouveau spectacle : « tel est Bourcagneux »

21 h - Salle La Loubère40500 Saint-SeverTél.: 05 58 76 34 64

20/02/1009 Good Canary

Pièce de Zach Helm, mise en scène de John MalkovichAvec Cristiana Reali, Pierre Cassignard, Alexandre Aubry, Farouk Bermoug, Jean-Toussaint Bernard, Stéphane Boucher, Bénédicte Dessombz. John Malkovich revient vous présenter Good Canary, une nouvelle pièce américaine. Dans les couleurs, les décors et les musiques des années 80 à New-York, il nous propose une histoire d’amour violente et passionnée.Annie (Cristiana Reali) ne peut sup-

porter le regard des autres. Pourquoi Jacques (Pierre Cassignard), son compagnon, fou d’amour pour elle, vit-il si mal le succès de son nou-veau roman qu’il vient d’écrire et dont l’histoire sulfureuse et provocatrice semble inspirée d’un vécu douloureux ? Lorsque la vérité éclatera aux yeux des autres, la violence se déchaînera. Ce qui paraît être une pièce grave devient, sous l’œil ironique de John Malkovitch, une comédie brillante, inso-lente et cruelle dans laquelle les milieux de l’édition, de la presse, et les puissances de l’argent sont passés au crible de leur déraison. Molières 2008 du metteur en scène (John Malkovich), du décorateur/scénographe (Pierre-François Limbosch)20 h 30 - Espace François Mitterrand610 rue de la Ferme du Conte40000 Mont-de-MarsanTél.: 05 58 46 62 40

LOCATION : Mont-de-Marsan : Office de Tourisme/Flash Music,

Dax : Office de Tourisme, Magasins Fnac, Carrefour, Géant, System U

Leclerc, Virgin, Cultura. Par téléphone : 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn)

Par Internet : www.fnac.com, www.ticketnet.fr

Infos : Association

Latitude Productions

05 58 98 46 38latitude.productions@orange.fr

Sur l’agenda...

27

28/02/2009 Concert de Yuri Buenaventura

Yuri Buenaventura est un prince, un salsero généreux qui se donne entièrement sur scène. Pour lui, la salsa est un état d’esprit, presque une règle, celle de partager. Pour Yuri la salsa ne doit pas cacher le blues qui est en elle. Il est l’unique salsero qui ait réussi à se faire un nom à partir de l’Europe, la France en l’occurrence, avec sa fabuleuse version latino en 1996 de la supplique de Jacques Brel Ne me quitte pas. Sur scène il se jette sur le micro, court sur les planches, se contorsionne, in-suffle une énergie incroyable à son équipe. Accompagné d’une douzaine de musiciens, l’artiste

talentueux fera vibrer la cité thermale. Tarif unique : 35 €. Réservations à la Régie des Fêtes, Atrium, Cours Foch Tél.: 05 58 909 909. 20h - Atrium Cours Foch 40100 DAX

21/04/2009Bénabar20 h - Espace François Mitterrand

610 rue de la Ferme du Conte40000 Mont-de-MarsanTél.: 05 58 46 62 40 Latitude ProductionsTél.: 05 58 98 46 38

07/03/2009 Victoria Abril« O La La !!! »

L’aventure musicale de l’ico-noclaste madrilène se poursuit avec un nouvel album : Ô lala !!!, où elle revisite le répertoire de la grande chanson française (Brassens, Nougaro, Vian, Ferré, Trenet, Barbara...) qu’elle rythme par des palmas, des cajons et autres guitares flamencas. Quelques couleurs ibériques sur la profondeur française... Victoria Abril entame une grande tournée avec ce ma-gnifique spectacle, mélangeant chant et danse pour aborder

ces grands auteurs de la chanson française au plus près de l’esprit flamenco.20 h 30 - Espace Fran-çois Mitterrand610 rue de la Ferme du Conte40000 Mont-de-MarsanTél.: 05 58 46 62 40

21 & 22/03/2009Varietas Florum

Une des meilleures foires aux plantes du sud-ouest avec des exposants rigoureu-sement sélectionnés pour la qualité, la rareté et le choix de leurs végétaux. Vente-exposition dans le cadre original du cloître des Jacobins en centre ville avec pour thème

2009 « Le jardin gourmand » : les fleurs et les feuilles, les fruits et les graines de votre jar-din pour une cuisine étonnante.Atelier enfants gratuit, restau-ration, visite guidée de l’abba-tiale à 15h, bourse d’échange, animations sur les standsConférences Samedi à 17 h : conférence-démonstration culinaire avec Violette Vales, ingénieur agronome de la ferme auberge « Le jardin de Violette »Dimanche matin : conférence avec Christine Latour sur les épices et leur utilisationListe des exposants sur www.varietas-florum.frentrée 3 €9 h 30 à 18 hCloître des Jacobins40500 Saint-SeverTél.: 05 53 97 22 13 / 05 58 76 00 02

envoyez vos infos àinfo@le-canard-gascon.com ou

sur notre répondeur : 05 62 08 89 35

... du Canard Gascon

28

Mots barrés « fleurs & plantes »28 mots à barrer horizontalement, verticalement, en diagonale, dans un sens ou dans l’autre. A la

fin, 7 des lettres inutilisées donneront, une fois remises dans l’ordre, le mot répondant à la définition suivante : «fleur et actrice». (Solution en fin de magazine)

SudokuLes grilles du Canard Gascon (solutions en fin de magazine)

Niveau facile Niveau difficile

Mots barrés de François Sumien

Jeux

ARUM – AZALEE – CAMELIA – CANNA – FOUGERE – FREEZIA – GLAIEUL – GUI – HOUX – IRIS – JASMIN – LIERRE – LILAS – LISERON – LOTUS – LYS – MELISSE – NARCISSE – NENUPHAR – ORCHIDEE – PAQUERETTE – PENSEE PRIMEVERE – RENONCULE – RESEDA – ROSE – SOUCI – TULIPE

29

JeuxChassé croisé

Chaque ligne du tableau supérieur, repérée par une lettre, contient un mot et sa définition. Chaque case du mot à trouver comporte un nombre. En reportant chaque lettre du mot découvert dans le second tableau (repérage alphanumérique), vous reconstituerez un texte qui se lit « à suivre », les mots étant séparés par des cases noires.

Chassé Croisé de François Sumien

La première colonne (encadrée en gras) mentionne le nom de l’auteur et le titre de l’œuvre de laquelle est extrait le texte composant la seconde grille.

30

Solutions des jeux

Chassé croisé

Mots barrés « Fleurs & Plantes »Solution : Le mot à découvrir est ANEMONE

Solutions des grilles Sudoku

Commandez le livre : Godmak, du berceau au pinceau

Texte : Jean-Louis Le Breton(rédacteur en chef du Canard Gascon)

Envoyez 1 chèque de 25 € (port offert) à l’ordre de :

AnywareLe Canard Gascon

Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut Feuilletez les anciens numéros du Canard Gascon sur www.lecanardgascon.com

31

Votre nouvellecarte :

Programme de Fidélité Carrefour

5% de remise sur des milliers • de produits Carrefourdes centaines de nouvelles • Réductions Fidélité sur des produits de grandes marques, etc.Plus d’info au • 3235

Avenue Périé - 32110 NOGARO tél.: 05 62 09 03 55lundi-jeudi : 9h/12h30 - 14h30/19h30 vendredi et samedi : 9h/19h30