150 FCFA

MARDI18 juin 2013

NUMERO 8546

l A la Présidence de la République

l Sciences ettechnologieNouveaux secrets

sur la plongée profonde desmammifères

P. 15

l

Hou

ssei

ni G

arba

Yari/

PR

Nl EducationDébut, hier, des examens duCFEPD et du CEPE/FA

l Atelier de validation de l’étude sur le taux de consommation des crédits d’investissements publicsPour une amélioration substantielle destaux d’absorption des financementsl Exposition-photos sur la Société des Mines de l’AÏR(SOMAÏR) dans le hall du Palais des Congrès de NiameyDécouvrir la Somaïren images

Le Chef de l’Etat s’entretenant avec la délégation du parlementpanafricain

Le Chef de l’Etat reçoitle président du

Parlement panafricain

Après la célébration de la journée mondiale du don de sang, le 14 juindernier, le Réseau des journalistes pour la santé poursuit les activités à tra-vers la semaine d’information, de sensibilisation et de plaidoyer en faveurdes personnes nécessiteuses. C’est dans ce cadre que, hier dans l’après-midi, trois membres du gouvernement se rendus, hier dans l’après-midi, auCentre national de transfusion sanguine (CNTS) pour marquer la volontépolitique des autorités de la 7ème République à encourager et soutenir touteinitiative visant à améliorer les conditions sanitaires de la population nigéri-enne. Il s’agit du ministre en charge de la Communication, M. Salifou LaboBouché, celui de la jeunesse et des Sports, M. Kounou Hassane, et leurhomologue des Transports, M. Ibrahim Yacouba. (Nous y reviendrons)

l

DR

l Cérémonie de don de sang au Centre national de transfusion sanguine (CNTS)Volonté politique d’accompagner uneinitiative pour sauver des vies

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEMIssoufou Mahamadou, s’est entretenu hier après-midi, avec le président du Parlement Panafricain,

l’honorable Bethel N. Amadi, accompagné par le députébéninois, M. Azzizou Elhadj Issa, président du Caucusde l’Afrique de l’Ouest. A sa sortie d’audience, celui-ci adéclaré qu’il est venu présenter ses sincères condo-léances au Président de la République et au peuple ni-gérien, suite aux attentats terroristes qui ont endeuillénotre pays. «Nous avons eu l’honneur d’être reçus par lePrésident de la République à qui, nous avons apporté unmessage du Parlement Panafricain dans la poursuite de

P. 2

P. 3

P. 5

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEMIssoufou Mahamadou, s’est entretenu hier après-midi, avec le président du Parlement Panafricain,

l’honorable Bethel N. Amadi, accompagné par le députébéninois, M. Azzizou Elhadj Issa, président du Caucusde l’Afrique de l’Ouest. A sa sortie d’audience, celui-ci adéclaré qu’il est venu présenter ses sincères condo-léances au Président de la République et au peuple ni-gérien, suite aux attentats terroristes qui ont endeuillénotre pays. «Nous avons eu l’honneur d’être reçus par lePrésident de la République à qui, nous avons apporté unmessage du Parlement Panafricain dans la poursuite denos consultations avec les Chefs d’Etat et de gouverne-ment sur la transformation du Parlement Panafricain pour

NATION2

Mardi 18 juin 2013

Le Président de l’Assem-blée nationale, SE HamaAmadou a accordé, hier

matin, deux audiences. Le pré-sident de l’Assemblée nationalea d’abord reçu l’ambassadeurdes Etats-Unis au Niger, MmeBisa Williams. SE. Hama Amadou s’est ensuiteentretenu avec le président duparlement panafricain l’honora-ble Bethel Nnaemeka Amadiqu’accompagne le député béni-nois, M. Azzizou Elhadj Issa,président du Caucus del’Afrique de l’Ouest.

l A l’Assemblée nationale SEM. Hama Amadou reçoit l’ambassadeur des Etats-Unis auNiger et le président du parlement panafricain

Réunis sous la présidence du Directeur général de l’ALG, MBaba Ould Ganfoud, les experts

tenteront de baliser le terrain à laprochaine session du conseil des ministres qui aura lieu à Niamey. L’ordre du jour des travaux comportel’examen du plan triennal d’investisse-ments, l’examen du rapport d’activitésde l’année écoulée, l’examen du pro-gramme d’activités triennal de la Direc-tion générale, l’examen du programmetriennal d’investissements 2013-2015.La cérémonie d’ouverture des travauxde la réunion des experts est placéesous la présidence du Secrétairegénéral du Ministère du plan, de l’Aménagement du Territoire et duDéveloppement Communautaire, M.Abdou Souley. En prenant la parole celui-ci a souhaitéla bienvenue aux participants venuspréparer la 49ème session du conseil desministres au Niger. Ils auront à passeren revue la programme triennal d’in-vestissements 2012-2014 et à préparerle programme triennal d’investisse-ments 2013-2015 qui seront soumis àl’appréciation de la réunion du conseildes ministres. En outre, la réunion pré-paratoire va plancher sur le budget2013 de l’autorité a dit le secrétairegénéral. Il dit compter sur l’abnégationdes experts pour épuiser l’ensembledes points inscrits à l’ordre du jour deleur réunion afin de permettre à

l’autorité de disposer d’un programmetriennal d’investissements mis à jourqui sera soumis aux partenaires de l’or-ganisation. Parlant justement du pro-gramme triennal, M. Abdou Souley, a

remercié les partenaires qui ont apportédes appuis multiformes ayant permis lamobilisation de plus de 240 milliardsFCFA en faveur des populations et laréalisation d’importantes infrastructures. Le directeur général de l’ALG a remer-cié le gouvernement du Niger pour lesdispositions prises pour assurer labonne conduite des travaux et asouhaité la bienvenue aux participants.

M Baba Ould Ganfoud a rappelé que laprincipale mission de l’ALG est de con-tribuer à un développement harmonieuxet intégré de la zone à travers l’objectifglobal de lutte contre la pauvreté. L’ALGœuvre en faveur de la sécurité alimen-taire, du désenclavement, de la protection de l’environnement et dudéveloppement social. Le Directeurgénéral de l’ALG a indiqué que, malgré

l’aspect chargé de l’agenda, la constante disponibilité des participantset leur perspicacité leur permettront deformuler des propositions pertinentes auconseil des ministres pour la prise desdécisions efficientes en matièred’amélioration des conditions de vie despopulations de la région du Liptako-Gourma.

l Zabeirou Moussa

D’après le Directeur régionalde l’éducation de Niamey(DREN), la Communauté

urbaine compte quelque 26.511candidats dont 13.708 filles. Ilssont repartis dans 107 centresd’examens dont 85 pour leCFEPD et 22 pour le CEPE/FA.Très tôt, la délégation de la gou-verneure Kané AïchatouBoulama, s’est rendue à l’EcolePoudrière III pour donner le coup

d’envoi de ces examens. Aprèsavoir ouvert l’enveloppe scelléecontenant l’épreuve de rédaction,la gouverneure de Niamey aprodigué de sages conseils auxjeunes candidats. Elle leur a de-mandé notamment de garder leursang froid et de mettre en avantleur propre effort avant de leursouhaiter bonne chance.Dans les différents centres de lacapitale, les jeunes candidats ont

abordé l’épreuve de rédactionavec pour sujet ‘’C’est la rentréescolaire, vous retrouvez votremeilleur (e) camarade. Racontezlui comment vous avez passé lesvacances’’. A 8h30, heure àlaquelle, nous nous sommes ren-dus au centre Ecole Write, les 171candidats étaient déjà très con-centrés sur leur sujet sous l’œilvigilent des surveillants. ‘’Ici toutse passe bien. Les feuilles d’exa-men, les surveillants, le secré-tariat, tout a été mis en place àtemps. Seulement, nous avonsenregistré trois (3) candidats ab-sents à l’appel’’ confie le présidentdu centre M. Lamine Ibrahim.

Ce qui vient confirmer ce qu’avaitannoncé la ministre de l’Educa-tion nationale, de l’Alphabétisa-tion et de la Promotion deslangues nationales la veille desexamens. En effet déclarait Mme

Ali Mariama Elhadj Ibrahim dansson message ‘’le ministère a pristoutes les dispositions matérielleset financières pour la bonne or-ganisation des examens’’. Il fautnoter que les effectifs des candi-dats à ces deux examens ontconnu une hausse substantiellepassant de 238.385 candidats en2012 à 265.681 pour la session2013, soit une évolution de10,26%. Une progression qui té-moigne des efforts déployés cesdernières années par les dif-férents acteurs du système édu-catif que sont les pouvoirspublics, les enseignants, lespartenaires techniques et finan-ciers et les partenaires sociaux(syndicats, associations, COGES,etc.). Il reste à souhaiter bonnechance aux candidats.

l Siradji Sanda

l Visite de travail du président du Parlement panafricain au NigerSE Bethel Nnaemeka accueillichaleureusement à Niamey

Le Président du Parlement panafricain, SE. Bethel Nnaemeka, séjourne depuis dimanchedernier dans notre pays. A son arrivée à l’Aéroport international Diori Hamani de Niamey,M. Bethel Nnaemeka Amadi a été accueilli par le 2ème vice-président de l’Assemblée na-tionale, l’honorable Falké Bacharou, avant d’être salué par les membres du bureau del’Assemblée nationale et les députés membres du groupe Niger au Parlementpanafricain. Le Président du parlement panafricain est accompagné dans cette visite parl’honorable Azizou Elhadji Issa, député du Bénin, président du Caucus Afrique de l’Ouestau Parlement africain.

l Autorité du Liptako GourmaLes experts planchent sur plusieurs sujets au cours de la réunion préparatoire

Les experts de l’Autorité de développement intégré de la région du Liptako-Gourma (ALG) sont en réunion à Niamey en prélude à la 49ème

session du conseil des ministres de ladite institution qui se tiendra le21 juin prochain. L’ALG regroupe trois pays se partageant la région duLiptako-Gourma à savoir le Burkina Faso, le Mali et le Niger.

SE. Hama Amadou avec l’ambassadeur des USAMme Bisa Williams et ...

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

... SE Nnaemeka Amadi

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Le président du Parlement panafricain avec le 2ème vice-président de l’Assemblée nationale

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

Pl Début, hier, des examens scolaires

265.681 candidats à l’assaut du CFEPD et du CEPE/FALes examens scolaires de fin d’année pour l’obtention du Certifi-cat de fin d’études du premier degré (CFEPD) et du Certificat élé-mentaire d’études primaires (CEPE/Franco arabe) ont débuté hier,sur toute l’étendue du territoire national. Ils sont au total 265.681candidats à se lancer à la recherche du tout premier diplôme denotre système éducatif. A Niamey, le coup d’envoi des examens aété donné à l’Ecole Poudrière III, par la gouverneure de la région,Mme Kané Aïchatou Boulama, accompagnée du Directeur régio-nal de l’éducation de Niamey (DREN) M. Mahamadou Tiémogo Aliet plusieurs autres responsables administratifs, des représentantsde l’association des parents d’élèves et ceux des syndicats.

NATION 3

Mardi 18 juin 2013

Cet atelier regroupe, les re-présentants des structuresintervenant dans la chaîne

de la dépense au sein des adminis-trations publiques, les représen-tants des partenaires techniques etfinanciers ainsi que divers experts.Il s’agit au cours de ces assises deprésenter les différentes conclu-sions de l’étude, en discuter et fairedes propositions à même de per-mettre au gouvernement d’atteindreun taux acceptable de consomma-tion des crédits d’investissements.En ouvrant les travaux, le ministredu Plan par intérim a énuméré lesconséquences de la faible capacitéd’absorption des crédits d’investis-sements mis à la disposition denotre pays. Il s’agit entre autresd’après le ministre Moussa BakoAbdoul karim des retards dans laréalisation des infrastructures etdes équipements et dans la livrai-son des biens et services destinésaux populations. Elle occasionneaussi des coûts additionnels aux in-vestissements programmés. ‘’Cettefaible capacité de consommationdes crédits conduit à des contre-performances dans la mise enœuvre des programmes de coopé-ration convenus avec les parte-naires, entrainant ainsi uneréduction substantielle de nos fu-tures allocations budgétaires’’ fait

constater le ministre du Plan par in-térim.En somme, la faible capacité d’ab-sorption des crédits d’investisse-ments entrave gravement tous lesefforts déployés par les autoritéspour le développement du pays.L’étude, objet de cet atelier de vali-

dation a procédé à l’analyse des dif-férentes étapes du cycle des projets(de la préparation au suivi-évalua-tion en passant par les négocia-tions, la passation des marchés, lamise en œuvre et la gestion finan-cière). Elle a permis d’identifier tousles éléments qui ont des effets né-gatifs sur l’exécution satisfaisantedes investissements et de connaî-tre les points de blocage à l’exécu-tion des projets. Elle a pour ce faireproposé un plan d’actions.Le ministre du Plan par intérim a in-diqué que le gouvernement attendde cet atelier des recommandationsappropriées. ‘’le gouvernements’engage à créer une rupture et àmettre en œuvre toutes les recom-mandations pertinentes issues devos travaux’’ a dit le ministreMoussa Bako Abdoul karim. Dureste pour le gouvernement, cetteétude s’inscrit dans le cadre du

PDES, qui s’est donné entre autresobjectifs de porter à 75%, le taux deconsommation des crédits. D’aprèsles conclusions de l’étude, ce tauxqui était supérieur à 50% pour lesaides non remboursables entre2007 et 2010, a chuté pour s’établirà 43,76% en 2011. De même letaux consommation pour les em-prunts est de 35,31% en 2011contre plus de 50% entre 2008 et2010.Parmi les raisons de cette faibleconsommation des crédits, l’étudea indexé la surévaluation des prévi-sions budgétaires, source de ten-sion de trésorerie, la libérationtardive des crédits en début d’an-née budgétaire et la clôture des en-gagements avant le 31 décembrede l’année concernée, le systèmede régulation budgétaire, la lour-deur de la procédure d’exécutiondes dépenses, liée à la multiplicité

des contrôles particulièrement pourcelle nécessitant la passation demarchés publics, la complexité et ladiversité des procédures de décais-sement des fonds extérieurs, l’in-suffisance de la coordination desactions entre les administrations ni-gériennes lors des négociations oude l’exécution des accords de fi-nancements extérieurs.Avec les perspectives de crois-sance (6,0% en moyenne par an)d’une part et d’autre part la haussedes investissements sur budget del’Etat, notre pays a tout intérêt àaméliorer la capacité d’absorptiondes financements. Les conclusionsissues de cet atelier dégageront lesvoies et moyens à suivre par lespouvoirs publics pour y arriver.

l Siradji Sanda

Ason arrivée à l’InstitutNational de la Jeu-nesse et des Sports,

le ministre de la Jeunesse,des Sports et de la Culturequ’accompagne le secré-taire général dudit ministèreM. Hama Diallo a été ac-cueilli par le Directeur géné-ral de l’INJS, M. Idé Moussaentouré de ses proches col-

laborateurs. Le ministre aensuite procédé à l’ouver-ture de l’enveloppe conte-nant le sujet de la Culturegénérale, réservé aux can-didats de l’EF4. En passantdans les autres salles, le mi-nistre a prodigué de sagesconseils aux candidatsavant de leur souhaiterbonne chance. Selon le Di-recteur général de l’InstitutNational de la Jeunesse etdes Sports, ces examens in-terviennent à la fin dechaque année scolaire etconcernent les étudiants enfin de formation. Ces exa-mens sont sanctionnés parl’obtention d’un diplôme.Les épreuves concernentsix (6) niveaux de formation.Il s’agit du Brevet d’Etatd’Instruction Physique etSportive avec 36 candidats,l’Instruction de la Jeunessed’action culturelle avec 26candidats, du Brevet d’Etatde Maîtresse d’Economie

Familiale avec 43 candidats,du Brevet de Techniciend’Economie Familiale avec30 candidats, de la licenceprofessionnelle en Scienceet Technique des ActivitésPhysiques et Sportives avec11 candidats, et enfin la li-cence professionnelle enScience et Technique d’Ani-mation avec 12 candidats.Le DG de l’INJS a expliquéqu’au cours de cesépreuves, il y aura aussides séances de soute-nance. Il s’agit de la mono-graphie pour le niveausupérieur et du mémoirepour le niveau moyen enEconomie Familiale.

L’institut de par sa mission adepuis sa création doté lafonction publique nigérienneet le secteur privé d’agentscrédibles. Comme le minis-tre l’a indiqué, l’année aca-démique au sein del’institution a été marquéeen 2013 par une stabilité,donc il y a de quoi s’atten-dre à de bons résultats. Lescandidats qui auront obte-nus leurs diplômes intégre-ront la vie professionnelle,afin de participer activementà l’amélioration de bien-êtresocial des populations.

l Laouali Souleymane

lFin de la mission du Premier ministre à Paris et à LondresLe Chef du gouvernement a regagnéNiamey, dimanche, en début de soiréeLe Premier ministre, Chef du gouvernement, SE. Brigi Rafini, a regagné,Niamey dimanche soir, au terme d’une mission qui l’a conduit à Paris et àLondres. A son arrivée à l’Aéroport international Diori Hamani de Niamey,le Premier ministre a été accueilli par le ministre d’Etat, ministre des Af-faires Etrangères, de la Coopération, de l’Intégration Africaine et desNigériens à l’Extérieur, M. Bazoum Mohamed, avant d’être salué par lesmembres ainsi que ceux de son cabinet. Notons que le Premier ministreétait accompagné dans ce déplacement par le ministre de l’Hydrauliqueet de l’Environnement, M. Issoufou Issaka et la ministre de la Fonctionpublique et du Travail, Mme Sabo Fatouma Zara Boubacar Zakari. Le Premier ministre salué par les membres du

gouvernement

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

l Atelier de validation de l’étude sur le taux de consommation des crédits d’investissements publicsPour une amélioration substantielle des taux d’absorption des financements

La faible consommation des crédits d’investissement est un secretde polichinelle dans notre pays. Les autorités politiques au plushaut niveau ont fait ce constat et déploré cet état de fait. Et c’estpour inverser cette tendance que le gouvernement a commanditéune étude sur le taux de consommation des crédits d’investisse-ments. L’atelier de validation de ladite étude a débuté hier au Palaisdes congrès de Niamey. C’est le ministre de l’Urbanisme, du Loge-ment et de l’Assainissement M. Moussa Bako Abdoul karim, assu-rant l’intérim de son homologue en charge du Plan qui a présidé lacérémonie d’ouverture en présence du ministre de l’Hydraulique etde l’Environnement, de l’ambassadeur de France et des représen-tants des organismes internationaux accrédités au Niger et de plu-sieurs invités.

l Lancement des examens de fin de formation à l’Institut de la Jeunesse et des Sports (INJS)138 candidats suivent les examens de fin de formation

Le ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Culture, M. HassanKounou, a procédé hier matin, au lancement des examens de fin deformation à l’Institut National de la Jeunesse et des Sports (INJS).Au cours de ces examens, 138 étudiants repartis dans six (6) ni-veaux de formation, affrontent durant quatre jours, les épreuvessuivies d’une séance de soutenance de monographie et de mémoirerespectivement pour le niveau supérieur et le niveau moyen sec-tion Economie Familiale.

Le ministre procédant à l’ouverture de l’enveloppecontenant les épreuves

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

DEVOIR PATRIOTIQUEJe suis un soldat sans tenue, ma tenue, c’estma nigérienneté. Je suis sans armes, mesarmes, sont mon cœur, mes yeux, mesoreilles, ma bouche. Je veillerai sur ma fa-mille, mon quartier, mon village. Je neutrali-serai tout homme suspect et douteux par ladénonciation et j’aviserai qui de droit. Et je de-mande à toutes les Nigériennes et tous les Ni-gériens de faire comme moi.

ANNONCES4

Mardi 18 juin 2013

BANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION DE BONS DU TRESORAVIS D’APPEL D’OFFRES

Adjudication n°06/2013 du 27 juin 2013

- Etat Emetteur : République du Niger- Montant Maximum global : 25 000 millions de FCFA- Valeur nominale unitaire : 1 million FCFA- Date de valeur : 28 juin 2013- Date et heure limites de dépôt des soumissions : 27 juin 2013 à 10 h 30 mn T U

CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D’UNE TRANCHE DÉCOMPOSÉE COMME SUIT :- Montant : 25 000 millions de F CFA- Durée : 364 jours, soit un an- Echéance : 26 juin 2014- Taux d’intérêt : : multiples

Personnes à contacter :

Mahamane Lawan SABO MAZADOU : Tél. 20 72 24 91 courriel : lsabo@bceao.int

Nafissa Tandja : Tél. 20 72 24 91 courriel : ntandja@bceao.int

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC QU'ELLEORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1), AGISSANT POURLEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR CESSIONS DE BONSDU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.

(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismesfinanciers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.

1. Dans le cadre de sa politique sociale en faveur de son personnel, laBanque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) a construit unCentre de sports et de loisirs, "Centre Aéré", sis dans la Zoned'Aménagement Concertée (ZAC) de la Commune I.

D'une superficie de 100 500 m2, le Centre est situé au nord ouest de laville de Niamey à environ 5 kilomètres du centre ville.

Le Centre Aéré comprend :-un site sportif et de loisirs composé d'un terrain de football avec piste etaires d'athlétisme, d'un ensemble de terrains de sport de main (tennis,basket ball, volley bail, hand ball et pétanque), d'une piscine, d'unepataugeoire, des aires de jeux pour enfants, d'un gymnase, d'uneesplanade, d'un déambulatoire, d'une case de cérémonie, d'une buvette etd'une terrasse ;- une zone aménagée avec des allées recouvertes de gravillons lavés etdes aires de repos délimitées par des haies et des arbres ombrageux.

2. La BCEAO envisage de confier :- la gestion du site sportif et de loisirs à un gérant, professionnelconfirmé jouissant d'une expérience avérée dans le domaine, quisera chargé de l'administration quotidienne de ces installations pour soncompte ;- la tenue de la comptabilité du site sportif et de loisirs à un comptableexpérimenté, qui sera chargé du suivi des opérations comptables duCentre Aéré et percevra, en conséquence, des honoraires.

3. La BCEAO invite les personnes physiques ou morales intéressées à

présenter leurs candidatures, en vue d'assurer les prestations décrites ci-dessus, en déposant un dossier comportant les justificatifs de leurscapacités financières et expériences professionnelles, adressé, au plustard le 05 juillet 2013 à 18 h 00, à l'attention du :

Directeur National de la BCEAO pour le NigerRue de l'Uranium, 8001 Niamey ­ Plateau

BP 487 Niamey NigerTel :(227)72 24 91­92­93

Fax :(227) 73 47 43

Le pli de transmission devra porter la mention : "Appel à manifestationd'intérêt pour la gestion des espaces sports et loisirs du Centre Aéré de laBCEAO sis à Niamey" pour le poste de gérant ou "Appel à manifestationd'intérêt pour la tenue de la comptabilité des espaces sports et loisirs duCentre Aéré de la BCEAO sis à Niamey" pour le poste de comptable.

Le dossier complet est à retirer auprès de la Direction Nationale de laBCEAO pour le Niger, Agence Principale de Niamey, contre paiement de la somme de 25 000 F CFA, non remboursable.

Il est important de noter que le gérant et le comptable ne seront pasmembres du personnel de la BCEAO, ni assimilables à celui-ci.

NB: La visite du site est obligatoire avant toute soumission. Contacter la Direction Nationale de la BCEAO pour le Niger, AgencePrincipale de Niamey. Tel 20 72 24 91/92/93.

APPEL A MANIFESTATION D'INTERET "CENTRE AERE DE LA BCEAO’’ sis à Niamey non loin du Village

de la Francophonie, pour le choix d'un Gérant et d'unComptable

NATION 5

Mardi 18 juin 2013

En prenant la parole au cours de lacérémonie, le Directeur général dela SOMAÏR, M. Pascal Bernasconi,

a de prime abord expliqué que cela faitlongtemps qu’il a voulu tenir cette exposi-tion à Niamey en vue de permettre au public niaméen d’aller à la découverte dela SOMAÏR pour mieux la connaitre.Ainsi, la société a-t-elle fait appel ausavoir-faire du célèbre photographe Mau-rice Ascani, qui a effectué deux séjours àArlit entre Octobre 2012 et Février 2013.Lors de son passage, il a parcouru tousles sites stratégiques pour prendre debelles photos. Une analyse des images apermis de sélectionner les plus at-trayantes.

Appréciant la qualité des photos, le DG dela SOMAÏR a noté que Maurice Ascani asu montrer la dimension de ses sites, lapuissance des équipements miniers, maiségalement montrer que l’activité indus-trielle peut être esthétique. « A travers cesphotos, un hommage mérité a été renduaux hommes et aux femmes qui travail-lent à la SOMAÏR », a-t-il souligné. Il aajouté que l’objectif du photographe a sumontrer aussi que ces agents sont fiersd’appartenir à cette vaste famille de la SOMAÏR. La société a dit le Directeurgénéral, est une référence dans son

activité à l’échelle planétaire. « Surtout cesdernières années que nous avons énormément progressé en matière de ca-pacité pour atteindre et dépasser 3.000tonnes en 2012 », a-t-il indiqué. Selon M. Pascal Bernasconi, il est difficilede parler de la SOMAÏR sans évoquer ledrame que la société a vécu le 23 maidernier et qui a touché, au-delà de la so-ciété, tout le Niger. En d’autres termes, M.Pascal Bernasconi s’est dit touché par lamarque de soutien qui leur a été mani-festée d’ici et d’ailleurs. Grâce à tous cessoutiens et encouragements, les agentsont gardé leur calme et, très vite, les ac-tivités minières ont repris. Malgré lesdégâts occasionnés par ces attaques, il a

promis qu’à partir de cette semaine, la pro-duction de concentré minier par voie delixiviation va reprendre. « Cette expositionintervient au moment où M. MoussaAboubacar a perdu sa vie lors des at-taques perpétrées le 23 mai 2013, alorsque M. Daniel Larribe, M. Pierre Legrand,M. Thierry Dol, M. Marc Féret sont gardésen otage depuis le 10 septembre 2012.Cette exposition leur a été dédiée », adéclaré le DG de la SOMAÏR. Précisant que cette exposition a étéprévue bien avant les récents événe-ments, M. Pascal Bernasconi a affirmé

que les dégâts engendrés n’ont pas affecté les équipements majeurs de la société. «Et nous trouverons des solutions pour démarrer la seconde par-tie», a-t-il rassuré. La Société des Mines de l’AÏR est une filiale du groupe français AREVA. La SOMAÏR a vu le jour en 1968 et estopérationnelle depuis 1971 avec plusieursgisements d’uranium dans le départementd’Arlit. C’est une société qui exploite lesmines à ciel ouvert et dont le capital estdétenu à hauteur de 63,6% par AREVA et36,4 par la Société du Patrimoine desMines du Niger, agence qui assure la ges-tion des parts minières de l’Etat nigérien.Sur le site, le minerai est extrait en minesà ciel ouvert à une profondeur de 50 à 70mètres. Il s’agit d’un gisement sédimen-taire horizontal, situé à 7km au nord-ouest

de la ville d’Arlit. Le minerai est depuis l’o-rigine extrait par traitement dynamique(concassage, broyage fin, traitementchimique, lavage, filtration, séchage etconditionnement dans l’usine située àproximité du site et dotée d’une capacitéde traitement d’environ 2.000 tonnes paran). S’agissant du traitement statique (lix-iviation en tas par voie acide), il a quant àlui débuté depuis 2009 pour le minerai àfaible teneur (inférieur à1kg d’uranium partonne de roche extraite). La teneurmoyenne du minerai de la SOMAÏR est de2,8kg d’uranium par tonne de minerai ex-trait. Grâce au traitement du minerai àfaible teneur par la technique de lixiviationen tas, le site minier a progressivementaugmenté sa capacité de production, afind’atteindre l’objectif nominal de 3.000tonnes par an. En 2012, elle a réalisé uneproduction record avec 3.065 tonnes d’u-

ranium. Cette nouvelle performance apermis à la société d’enregistrer une pro-duction cumulée de plus de 55.700 tonnesdepuis le début de son exploitation. En outre, la SOMAÏR est incontestable-ment une entreprise pourvoyeur d’emploiau Niger. Depuis 2009, elle a embauchéplus de 1200 salariés, dont 99% deNigériens. Cette attitude affichée constitueun vecteur de lutte contre le chômage etun facteur du développement socioéconomique du pays. Et renforce davan-tage la politique de l’Etat en matière d’em-ploi et des jeunes en particulier. La visionmanagériale de la société a contribué à in-staurer un cadre de vie et de travail prop-ice aux agents, dans le but de mieuxaccomplir leurs missions. Le climat departenariat et de collaboration existantentre employeur et employés est une

preuve tangible de la prise en compte despréoccupations des agents en vue d’unemeilleure efficacité au travail au sein de lasociété. Ce qui a d’ailleurs valu l’améliora-tion significative de la production de la so-ciété en 2012. Au demeurant, l’exposition, était un vérita-ble cadre de découverte des activités dela société pour les invités. Ces derniersétaient tous émerveillés de voir commentles agents travaillent sur le terrain avecdes dispositifs sécuritaires répondant auxnormes internationales. C’était le lieuaussi de visualiser les installations de lasociété et ses matériels. Ils ont eu pour lacirconstance l’opportunité de se ren-seigner sur la chaine de production de lamine à l’obtention du ‘’yellow cake’’ ensuivant divers traitements.

l Laouali Souleymane

l Exposition-photos sur la Société des Mines de l’AÏR (SOMAÏR) dans le hall du Palais des Congrès de NiameyDécouvrir la Somaïr en images

La Société des Mines de l’AÏR (SOMAÏR) a organisé, vendredi dernier, dans le hall duPalais des Congrès de Niamey, une exposition photos en vue de montrer au public dela capitale l’environnement de travail de ses agents. La cérémonie a enregistré la pré-sence du ministre Directeur de Cabinet du Président de la République M. HassoumiMassaoudou, du ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’In-formation, M. Salifou Labo Bouché, de l’ambassadeur de France au Niger M. Chris-tophe Bouchard, du Directeur général de la SOMAÏR, M. Pascal Bernasconi, ainsi quede plusieurs invités.

l

Kade

r Am

adou

/ON

EP

M. Pascal Bernasconi, Directeur général de la SOMAÏR

l

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Des officiels admirant ...

l

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Plusieurs personnalités ont été au rendez-vous de l’exposition dont le ministre Labo

l

Kade

r Am

adou

/ON

EP

... les nombreuses photographies symbolisant l’évolution de la société

ANNONCES6

Mardi 18 juin 2013

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au plan prévisionnel depassation de marchés publié dans le Sahel quotidien N°8505 du 3 avril2013.

2. L’Hôpital National de Niamey (HNN) invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offre sous plis fermé pourL’acquisition de matériels et consommables médicaux pour lecompte de l’Hôpital National de Niamey en un seul lot libellé commesuit: Lot N1 : Matériels et consommables médicaux

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnesphysiques ou morales ou groupements desdites personnes en règles vis-à-vis de l’Administration pour au tant qu’elles ne soient pas sous lecoup d’interdiction ou de suspension.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’informationset consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres du lundi au jeudi de 8hà 16h et le vendredi de 8h à 12h, heure locale à l’adresse suivante:

Hôpital National de Niamey Service de passation de marchés publics et de délégation de

service public BP: 238 Niamey; Tél 92 52 84 84 ; 98 16 16 50

Email: alihassane3@yahoo.fr

5. Tout candidat éligible intéressé par le présent avis, doit acheter un jeucomplet du Dossier d’Appel d’Offres auprès du chef de service passationde marchés publics et de délégation de service public, moyennant

paiement d’un montant non remboursable de deux cent cinquante mille(250.000) Francs CFA.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable dumarché ne peut être responsable de la non réception du dossier par lecandidat.

7. Les offres présentées en un original et trois copies conformément auxInstructions aux Soumissionnaires et accompagnées d’une garantie desoumission de 2% du montant de l’offre, devront parvenir ou êtreremises à l'adresse indiquée au point.4 ci-dessus au plus tard le mardi 30 juillet 2013 à 9h30 mn, heure locale.

8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h00, heure localedans la salle de réunion de l’Hôpital National de Niamey. en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

9. Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délaide 120 jours, à compter de la date de remise des offres

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres

LE DIRECTEUR GENERAL ABDOULAYE KORO MAIGA

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

HOPITAL NATIONAL DE NIAMEY

Avis d’Appel d’Offres InternationaleN° 002/2013/HNN/DAF/SPM/DSP

RELATIF A L’ACQUISITION DE MATERIELS ET CONSOMMABLES MEDICAUX Financement : Fonds propre

1. Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'Appui au Secteur Agricole2013/2014, le Gouvernement de la République du Niger a inscrit un fonds spécialpour soutenir les producteurs ruraux. Une partie des fonds sera utilisé pour effectuer des paiements au titre du marchérelatif à la fourniture de petits Matériels Aratoire.

2. Le Ministère de l'Agriculture invite par le présent Appel d'Offres les candidatsremplissant les conditions requises à présenter leurs offres sous pli fermé pour lafourniture en trois (3) lots distincts au niveau des Régions mentionner dans leprésent Dossier d'Appel d'Offres.

3. Les candidats peuvent soumissionner pour l'ensemble des lots, mais ne peuventprétendre qu'a un (1) lot. L'Allotissement est fait de la manière suivante :

4. La livraison se fera par lot et conformément aux quantités indiquées pour chaquerégion dans le tableau ci-dessus.

5. La participation à la concurrence sera ouverte aux personnes physiques oumorales ou groupements en règle vis-à-vis de l'Administration pour autant qu'elles

ne soient pas sous le coup d'interdiction, ou de suspension, d'exclusion ou deliquidation des biens.

6. Les candidats peuvent obtenir un complément d'information et consultergratuitement le Dossier d'Appel d'Offres auprès de la Division Marchés Publics duMinistère de l'Agriculture tous les jours ouvrables entre 09 heures et 12 heures.

7. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis pourra acheter un jeu completdu Dossier d'Appel d'Offres, auprès de la Direction des Ressources Financières et duMatériel du Ministère de l'Agriculture et moyennant paiement d'un montant nonremboursable de cent mille (100.000) FCFA.

8. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférentssont à la charge de l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat

9.Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies, conformément auxinstructions aux soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission de2% du montant de l'offre devront parvenir ou être remises à la Directions desRessources Financières et du Matériel du Ministère de l'Agriculture (DivisionMarchés Publics) au plus tard le 06/08/2013 à 9 heures.

10. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de réuniondu Ministère de l'Agriculture en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent y assister Les offres reçues hors délai seront rejetées

11. Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pour un délai de centvingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres.

12. Par décision motivée, l'administration se réserve le droit de ne donner aucunesuite à tout ou partie du présent Appel d'Offres.

OUA SAIDOU

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’AGRICULTUREDIRECTION GENERALE DE L’AGRICULTURE

Avis d'Appel d'Offres Nationalrelatif à la fourniture de petits matériels aratoire dans le

Programme d'Appui au Secteur Agricole

ECHOS DES REGIONS 7

Mardi 18 juin 2013

Accompagné des autoritésmunicipales, des respons-ables régionaux en charge

de l’éducation, le gouverneur de larégion de Maradi, M Moussa Alhousseini s’est rendu d’abord àl’école primaire Magama, où à 8

heures, il a donné le coup d’envoide la session 2013 des examens duCertificat de Fin d’Etudes du Pre-mier Degré (CFEPD). Avant d’ouvrirl’enveloppe scellée à la cire con-tenant l’épreuve de rédaction, legouverneur a donné les conseils

d’usages aux jeunes candidats, enleur demandant de garder leur sangfroid et de traiter les épreuves sansprécipitation. Après, la délégation conduite par legouverneur était dans d’autres cen-tres d’examens pour s’enquérir desconditions du déroulement desépreuves. A l’école primaire Diori, età la Médersa Maida Mamouda, oùdes candidats à l’examen du Certi-ficat d’Etude Primaire Elémentairefranco-arabe (CEPE)/FA, sont en

salles, le gouverneur a prodigué lesmêmes conseils aux enfants, qu’il aégalement encouragés. Les candi-dats du centre d’examen logé dansl’enceinte de l’école Magagia-Gobirde la commune urbaine de Tibiri ontaussi reçu la visite des autorités quisont venues les encourager. Au total ce sont 60384 candidatsdont 24.642 filles qui sont inscritsdans les 272 centres d’examensque compte la région de Maradi, aprécisé le directeur régional de

l’éducation nationale et de la pro-motion des langues nationales, M.Mahaman Boukar Kolemi . Tous lescentres ont ouvert, et aucun prob-lème n’a été signalé, a-t-il assuré.Seules, quelques absences ont éténotifiées, du fait du déplacement decertains parents d’élèves, des casde maladie, ou d’abandon.

l Souley MoutariOnep, Maradi

l MaradiDémarrage des examens du CFEPD, et du CEPE

A Maradi, comme dans l’ensemble des régions du pays, les examensdu Certificat de Fin d’Etudes du Premier Degré (CFEPD), et du Certi-ficat d’Etude Primaire Elémentaire franco-arabe (CEPE)/FA, ont dé-buté, hier. Dans la ville de Maradi, c’est le gouverneur de la régionqui a donné le coup d’envoi de ces examens à l’école primaire Ma-gama.

Dans l’allocution qu’il aprononcée à cette circon-stance, le Secrétaire

général de la région de DossoM. Sani Abdoulaye a d’abord re-mercié la population d’Agali pourla qualité de leur accueil em-prunt de chaleur qu’elle aréservé à ses hôtes et pour l’in-térêt qu’elle accorde à cettecommémoration de la journéede l’enfant africain. Le secrétairegénéral de la région a fait l’historique de la journée quiconstitue une occasion pourréfléchir sur la situation des enfants en Afrique, elle permet

a-t-il dit de faire l’état des lieuxsur le bien- être des enfants.

Parlant du thème de cettejournée, M. Sani Abdoulaye, asouligné que les pratiques tradi-tionnelles, culturelles et socialesentraînent des préjudicesphysiques et psychologiques aubien-être social, à la santé, àl’éducation, au développementet au plein épanouissement desenfants. Face à cette situation aprécisé le secrétaire général dela région de Dosso, les autoritésde la 7ème République sous laconduite du président de la république Issoufou

Mahamadou ont fait de la pro-motion du bien-être de l’enfantleur cheval de bataille.Entre autres réalisations enfaveur des enfants, M. Sani Ab-doulaye, a énuméré l’adoptiondes textes législatifs réprimantles mutilations génitales, la miseen œuvre de plusieurs projets et

programmes en faveur des en-fants. Mieux a-t-il souligné pourmarquer sa volonté à garantiraux enfants leurs droits, le Nigera ratifié la convention sur lesdroits des enfants en 1990 et lacharte africaine des droits et dubien-être de l’enfant la mêmeannée. D’autre part, l’état et sespartenaires ont consentid’énormes efforts.Au titre de la région de Dosso,M. Sani Abdoulaye, s’estlonguement appesanti sur ledomaine de l’éducation, de lasanté, de l’hydraulique etc. Malgré l’engagement affiché des

pouvoirs publics, la situation desenfants a indiqué le secrétairegénéral de la région de Dossoconstitue une réelle préoccupa-tion et doit interpeller la con-science de tous les acteurs.C’est pourquoi, M. Sani Abdoulaye, a exhorté tous les intervenants à accorder une attention particulière à cette situation afin de garantir unavenir meilleur aux enfants etprendre les dispositions idoinespour qu’ils soient à l’abri de laprécarité.

Mahamane AmadouONEP Dosso

l Dosso/Journée de l’enfant africainUne occasion pour réfléchir sur la situation des enfants

Placé sous le thème « éliminer les pratiques sociales et culturelles néfastes affectant les enfants : notreresponsabilité collective », la 23ème édition de la journée de l’enfant africain a été célébrée, dimanche der-nier à Agali, localité située à une quinzaine de kms de Dosso. La cérémonie a été placée sous le haut pa-tronage du Secrétaire général de la région de Dosso, M. Sani Abdoulaye, en présence de plusieurs cadresrégionaux et départementaux et des invités. La population d’Agali s’est mobilisée pour réserver un ac-cueil des grands jours à ses illustres hôtes. Plusieurs réjouissances populaires composées de chants,sketchs, poèmes de la troupe de Dosso, celle d’Agali et des scolaires ont marqués la cérémonie.

Dans son discours, le secré-taire général de la régionde Tahoua, M. Yahaya

Tankari, a tout d’abord évoqué lesinsurrections de 1976 à Soweto(en Afrique du Sud), avant d’in-viter l’assistance à réfléchir,longuement, sur les réalitésvécues de nos jours par les En-fants. Notre responsabilité, a-t-ilsouligné, est d’améliorer les con-ditions de vie des enfants, les pro-téger et assurer leur mieux êtrecomme le stipule la dernière constitution du Niger.Pour sa part, la directrice ré-gionale de la population, de lapromotion de la femme et de laprotection de l’Enfant, MmeBoubacar Taguardi, a surtout at-tiré l’attention de la communautésur son rôle et sa responsabilité àprotéger les enfants contre les

violences, les mariages forcés et :ou précoces, l’excision féminine,le gavage et les tabous nutrition-nels.Si nous voulons garantir la dignitéde nos enfants, promouvoir leurbien-être et leur assurer unecroissance et un développementnormal, nous avons tous intérêtd’apprendre par cœur la leçon deVictor Hugo « chaque enfantqu’on enseigne est un hommequ’on gagne », me confie unmembre de la société civile deTahoua. Une conférence-débatsur les droits de l’Enfant a boucléles manifestations de ce 23ème an-niversaire de la journée de l’En-fant Africain.

Ravic Mahamadou Mamoudou

ONEP/ANP/ Tahoua

l Tahoua/23ème anniversaire de lajournée de l’enfant africainBâtir l’avenir des enfants en éliminant les pratiquessociales et culturelles néfastes

A l’instar des autres localités du pays, Tahoua a célébré dimanchedernier à l’hôtel de ville, le 23ème anniversaire de la journée de l’En-fant Africain. Le thème choisi cette année est d’éliminer les pra-tiques sociales et culturelles néfastes qui entravent le pleinépanouissement des Enfants. Cette responsabilité est bien parta-gée à Tahoua entre autorités administratives, coutumières, poli-tiques, associations, le village SOS Enfants et la direction régionalede la promotion de la femme et de la protection de l’Enfant.

Initié par le Centre Culturel Franco-Nigérien de Zinder en collaborationavec la Direction Régionale des En-

seignements Supérieur et Moyen, cefestival du théâtre en milieu scolaire abénéficié du soutien financier de l’Am-bassade de France au Niger et du Min-istère de la Jeunesse, des Sports et dela Culture. Ce premier Festival interLycée a pour objectifs, selon le Di-recteur du Centre Culturel de Zinder, M.Bawa Souley Kaoumi, de ‘’promouvoirles arts du spectacle auprès de la je-unesse, de développer un partenariatlocal diversifié autour de projets d’intérêtsocio culturel’’. Il s’agit en outre, a-t-ilprécisé, de ‘’former les jeunes afin demieux communiquer avec leurs pairs,de renforcer les liens de camaraderie in-terscolaire, de sensibiliser la population afin de contrecarrer certainsmaux qui minent la société et de pro-mouvoir la culture de la paix dans lemonde scolaire’’. Les activités liées àce festival se rapportaient aux con-férences-débats, aux expositions, auconcours théâtral et à une excursiondans la ville de Zinder. Les résultats at-

tendus au sortir de ce festival sont depermettre aux jeunes de concevoir etréaliser un spectacle de marionnette, dethéâtre et de prendre la parole en pub-lic avec une dextérité étonnante.Les thèmes abordés par les scolairesdans leurs représentations théâtrales etle sketch au cours de la première soiréeont trait au comportement désinvolte decertains enseignants qui passent le plusclair de leurs temps des notes de com-plaisance. Ce comportement irrespon-sable de ces enseignants est à bannir,ont estimé ces acteurs surexcités surscène à l’endroit de leurs encadreurs(du moins pour une catégorie) qui fontpreuve de légèreté lorsqu’ils viennentà dispenser les cours.La violence en milieux jeunes qui estsomme toute monnaie courante, faitégalement partie des sujets délicatsabordés par les lycéens. Il y en est demême de la question de la fraude aux examens que s’efforcent d’entretenircertains enseignants (où d’autres con-

tinuent à croupir dans les maisonsd’Arrêt) pour se faire de l’argent. Cettepage est définitivement tournée pourenfin céder la place à l’organisation desexamens propres où tous les candi-dats sont appelés à compter sur leurpropre force, ont-ils expliqué. Le sujetrelatif à la mauvaise fréquentation sco-laire a occupé une place de choix auxyeux du public. Les élèves du LycéeFranco-arabe ont présenté aux specta-teurs des poèmes en langue arabe etun autre poème connu du grand public: ‘’Afrique, mon Afrique’’ ou bien encoreun conte relatif à la ruse entre le lièvreet l’Hyène’’.‘’Tous les établissements vont béné-ficier du même lot d’ouvrages à la fin dece festival que nous comptons péren-niser avec le soutien de tout le monde ‘’,a asuré le Directeur du CCFN de Zinder, M. Bawa Souley Kaoumi.

Siddo Yacouba, ANP-ONEP Zinder

lZinder/ Festival du théâtre en milieu scolaireDes artistes de onze lycées font étalage de leurs talents

Après trois jours de compéti-tions entre les troupes de dixlycées de la région de Zinderet un lycée de Tessaoua, leFestival du théâtre en milieuscolaire a clos ses manifesta-tions, samedi soir au CCFN deZinder avec la remise de plu-sieurs prix aux lauréats.C’était en présence du prési-dent du Conseil Régional deZinder, du Chef de Cabinet duGouverneur et de plusieursresponsables régionaux del’Education.

l

DR

La troupe du CES Barma Moustapha de Zinder sur scène.

ETRANGER8

Mardi 18 juin 2013

Lancées le 8 juin, les négocia-tions devaient être bouclées entrois jours en vue de permettre

la tenue dans la ville de Kidal de laprésidentielle prévue le 28 juillet danstout le Mali, élection cruciale selon lacommunauté internationale. Maiselles ont traîné en longueur entre lecentre de conférences de Ouaga2000, quartier huppé de la capitaleburkinabè, et un grand hôtel à 300mètres de là, où les débats font ragedu matin jusque tard dans la nuit.Le chef de la diplomatie burkinabèDjibrill Bassolé est patient. Eternelleslunettes et voix posée, celui qui a déjàjoué plusieurs fois les "facilitateurs"pour le compte de son présidentBlaise Compaoré (déjà médiateur du-rant la longue crise ivoirienne, notam-ment) enchaîne conciliabules,réunions et points de situation devantdes journalistes sans se départir deson style pondéré. "Il a le sens de l'é-coute", dit à l'AFP l'un des diplomates(ONU, Union africaine, Union eu-ropéenne, France, entre autres) quil'appuient dans ses efforts.De l'écoute, il en faut pour rapprocherles positions des émissaires de Ba-mako et de la délégation conjointetouareg du Mouvement national delibération de l'Azawad (MNLA) et duHaut conseil pour l'unité de l'Azawad(HCUA). Chef de la délégation de Ba-mako, Tiébilé Dramé, conseiller spé-cial du président malien DioncoundaTraoré, a montré qu'il pouvait se mon-trer rugueux: le régime malien aobligé en début de semaine à rené-gocier un premier projet d'accord quiavait été accepté par les rebelles."Nous sommes pour la paix, mais unepaix qui défende les intérêts du Mali",

lance l'ancien ministre.Cependant, parmi les négociateursinternationaux, beaucoup s'interro-gent sur son "agenda". Car l'émis-saire du pouvoir malien de transitionest aussi candidat à la prochaineprésidentielle. Certains n'hésitent pasà y voir l'explication de sa fermetédans les discussions: l'opinion malienne est peu encline aux con-cessions, tant elle est remontée con-tre les rebelles touareg qui ont ouverten 2012 les portes du nord du Maliaux groupes islamistes armés liés àAl-Qaïda. L'expression revientd'ailleurs en boucle: les représentantsde Bamako se disent "sous la pres-sion de l'opinion". En pleins débats àOuagadougou, Tiébilé Dramé prendmême le temps d'intervenir lui-mêmesur des forums de sites internetmaliens pour livrer sa vision d'une solution. Il sait prononcer les mots quivont droit au coeur de nombre de sescompatriotes : "bientôt le drapeau

malien flottera sur Kidal", promettait-il samedi, à la veille d'une importanteréunion sur un nouveau projet d'ac-cord.Les représentants touareg donnentnettement moins de la voix. Em-menés par Mahamadou Djeri Maïga(MNLA) et Algabass Ag Intalla(HCUA), un transfuge du groupe islamiste Ansar Dine, ils sollicitentplutôt sans cesse le ministre burkinabè des Affaires étrangères et

les diplomates qui l'épaulent. Lesconcertations en interne se succè-dent parmi la pléthore de négocia-teurs (une bonne trentaine) du blocMNLA-HCUA. Des cadres touaregréfugiés depuis des mois à Ouagadougou les rejoignent pour dis-cuter, analyser, décortiquer proposi-tions et contre-propositions. Lesdîners souvent s'éternisent.Les mouvements touareg l'assurentsans relâche: ils ne seront pas "un

obstacle pour les élections". Mais lavolonté de Bamako de désarmerleurs combattants sitôt les soldatsmaliens revenus à Kidal les hérisse.Cantonnement d'accord, mais en gar-dant les armes à portée de main: laméfiance règne, et chaque campramène l'autre à ses exactions desderniers mois. Les mouvementsarmés touareg se sont installés finjanvier à Kidal, à la faveur de l'opéra-tion militaire française dans le nord duMali qui a délogé les groupes ji-hadistes, dont le MNLA fut un tempsl'allié avant d'être balayé par eux.Depuis lors, la question de Kidal estdevenue de plus en plus centrale,jusqu'à conditionner la tenue de laprésidentielle.Dans un climat si tendu, la solidaritéexiste quand même. Un collaborateurde Tiébilé Dramé et deux représen-tants de la médiation ont accompa-gné samedi à Kidal, pour un rapidealler-retour à bord d'un avion militairefrançais, un négociateur des groupestouareg qui venait de perdre sa mère.

(AFP)

l MaliA Ouagadougou, accouchement difficile pour un accord crucial

"C'est pire qu'un accouchement", soupire un négociateur. Dans unclimat de profonde méfiance, un accord peine à émerger des dis-cussions de Ouagadougou entre le pouvoir malien et les rebellestouareg contrôlant Kidal, dans le nord du Mali.

"On ne s'attend pas à un boule-versement, mais c'est l'occasionpeut-être de prendre les choses

différemment", commente un diplo-mate européen, selon lequel la prési-dentielle "ne va rien changer defondamental dans le fond, mais peut-être dans le style", forcément différentde celui de Mahmoud Ahmadinedjad.L'exercice du pouvoir par l'ex-prési-dent iranien et ses déclarations fra-cassantes notamment sur Israëlavaient tétanisé une partie de la com-munauté internationale. A l'opposé,Hassan Rohani a été surnommé le"Cheikh diplomate" pour son rôle entant que chef de la délégation de sonpays, de 2003 à 2005, dans les né-gociations avec les Européens sur lenucléaire iranien ayant abouti à lasuspension du programme d'en-richissement de l'uranium. MahmoudAhmadinejad avait ensuite mis fin àl'embellie.L'ancien ministre britannique des Af-faires étrangères Jack Straw qui a cô-toyé M. Rohani à cette époque, lequalifie de "diplomate et homme poli-tique très expérimenté", son élection

traduisant, juge-t-il, le souhait desIraniens de rompre avec "l'approcheabrupte et stérile" de sonprédécesseur. A l'annonce de la vic-toire d'Hassan Rohani, la plupart desEtats se sont dits prêts à travailleravec lui, l'invitant à trouver "une nou-velle voie", notamment sur le dossiernucléaire et la crise syrienne. DenisMcDonough, secrétaire général de laMaison Blanche, ce dimanche sur lachaîne de télévision CBS, a voulu voirdans son élection "un signe porteurd'espoir".Dans ce concert de réactions plutôtbienveillantes, seul le Premier ministre israélien Benjamin Ne-tanyahu a appelé à ne pas "se bercerd'illusions", à maintenir la pression età faire cesser le programme nucléaireiranien "par tous les moyens néces-saires". Geneive Abdo, du groupe deréflexion Stimson Center à Washing-ton, prédit "une probable lune de mielau début", mais se dit "très sceptiquesur de réels progrès dans le dossiernucléaire" et "en Syrie, je pense qu'iln'y aura pas de changements",souligne-t-elle.

En revanche, pour Azadeh Kian-Thiebaut, professeur de sciencespolitiques à l'université Paris VII-Diderot, "si les Occidentaux veulentque l'Iran réintègre la communauté in-ternationale, il y a de quoi faire avecRohani, un modéré, un homme denégociation".A preuve, dit-elle, sa volonté de nor-maliser les relations de son pays avecl'Arabie saoudite, exprimée pendantla campagne électorale. "Il n'a pasparlé de la Syrie, un dossier trèsépineux, mais il veut s'entendre avecles Saoudiens sur un certain nombrede dossiers". La monarchie saoudienne sunnite apporte son sou-tien armé à la résistance au régimesyrien de Bachar al-Assad, l'allié deTéhéran. Signe d'un détente entreRyad et Téhéran, dimanche, le roi Abdallah d'Arabie, chef de file desmonarchies du Conseil de coopéra-tion du Golfe (CCG), a salué lavolonté de coopération régionale affichée par le nouveau présidentiranien.Experts et diplomates s'interrogentdésormais sur la marge de manoeu-vre de M. Rohani, sachant que leGuide suprême Ali Khamenei, maîtredu jeu, apparaît déterminé à main-tenir une stratégie mise en place il y ades décennies, à savoir maîtriserl'outil nucléaire et les "abords" de l'I-

ran, notamment en Syrie. "Le régimeiranien a décidé que la Syrie était sonintérêt vital et stratégique. L'Iran estun pays sérieux dans ses choix sur lelong terme. Je ne pense pas qu'ilrenoncera à la Syrie du jour au lende-main", estime un diplomate français."Le Guide a la caisse, la main sur lenucléaire, il encadre les Pasdaran(Gardiens de la Révolution islamique)qui sont une véritable multinationaleéconomique et financière", souligneun autre diplomate européen qui s'in-terroge sur l'influence qu'Hassan Ro-hani aura sur le Guide Khamenei."Dans quelle mesure le présidentpourra-t-il moduler le Guide ?", dit-il.Bruno Tertrais, maître de recherche à

la Fondation pour la recherchestratégique, juge probable que M. Ro-hani soit l'avocat auprès du Guided'un arrangement avec les Occiden-taux pour éviter une crise majeuredans le dossier nucléaire. Il émettoutefois quelques réserves sur "cethomme du sérail": "Certes, Rohaniavait concédé en 2003 un accord surla suspension des activités d'en-richissement de l'uranium. Mais il s'é-tait vanté deux ans plus tard d'avoiraccéléré la construction de cen-trifugeuses pendant cette suspen-sion, ce qui était une violation del'esprit de l'accord".

(AFP)

La disparition d'Abou Zeïd,qui a fait de l'enlèvementd'otages étrangers un busi-

ness fructueux ces dix dernièresannées, avait déjà été annoncée"avec certitude" par la France enmars à la suite d'accrochagesavec ses forces dans le nord duMali. Aqmi n'avait toutefois pas

confirmé jusqu'ici la mort d'AbouZeïd, l'"émir" de l'une de ses"khatibas" (brigades) du Sud etun fidèle lieutenant du chef dugroupe, Abdelmalek Droukdel.Dans un communiqué remis àAni, la branche nord-africaine etsahélienne de la nébuleuse is-lamiste a précisé qu'Abou Zeïd a

été tué lors de combats avec desforces dirigées par la France enfévrier dans le massif de l'Adrardes Ifoghas, dans l'extrêmenord-est du Mali, aux confins del'Algérie et du Niger. Paris alancé début janvier au Malil'opération militaire "Serval" pourchasser les djihadistes de lamoitié nord du pays.L'Ani sert souvent de canal pourdes groupes islamistes, dontbeaucoup comptent dans leursrangs des ressortissants mauri-

taniens, opérant dans le pour-tour sahélo-saharien. Toujoursselon Aqmi, Abdallah alChinghetti, un Mauritanien quicommande sa brigade AlVourghan, a été tué dans lamême opération. Cette "khatiba"était active dans le nord du Malilors de l'occupation, en 2012, decette région par des élémentsdjihadistes alliés un temps à desrebelles touaregs.

(Reuters)

Aqmi confirme la mort au Mali d'Abou Zeïd et d'Al ChinghettiAl Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) a confirmé dimanche la mortau début de l'année au Mali de deux de ses principaux chefs mili-taires, Abdelhamid Abou Zeïd et Abdallah al Chinghetti, rapportel'agence de presse mauritanienne Ani.

l IranPas de bouleversement avec l'élection de Rohani à la présidence

La communauté internationale a exprimé des attentes fortes àl'égard de l'Iran après l'élection à la présidence du religieux mo-déré Hassan Rohani dont elle espère au minimum une diffé-rence de "style", à défaut d'un véritable changement, notentdiplomates et experts.

Le nouveau Président élu d’Iran, Rohani

l

DR

Lors des négociations

l

DR

SOCIETE 9

Mardi 18 juin 2013

En ouvrant les travaux, leDirecteur de Cabinet duministre de l’Elevage a

rappelé que le Sahel et l'Afriquede l'Ouest, avec 25% de bovins,33% d'ovins, 40% de caprins et31% de volaille par rapport à l'ef-fectif total de l'Afrique Subsahari-enne, s'illustre véritablementcomme une zone d'élevage depremier rang. Malheureusement,a dit M. Alhousseini Iktam, malgréce fort potentiel animal, notre ré-gion reste encore tributaire desimportations extra-africaines pourla satisfaction des besoins de sespopulations en produits animauxnotamment la viande et le lait cequi, d'une part est préjudiciableau développement de nos filièreslocales de production, et d'autrepart constitue des causes dedéséquilibre des balances com-merciales de nos états et de l'espace régional. Face aux défisalimentaires et économiquesactuels et futurs, il s'avère doncnécessaire qu'une attention parti-culière soit accordée à la valori-

sation optimale du potentiel enproduction animale de notre ré-gion pour non seulement satis-faire la demande régionale maisaussi faire de l'élevage unesource de création de revenus etde richesse. Pour le Directeur deCabinet, la mise en œuvre de laComposante CNS-EL de ce pro-gramme permettra d'assurer unecohérence méthodologique de laRecherche-Développement enmatière d'Elevage de manière àcréer une approche synergique,un appui technique et une contri-bution de tous les chercheurs dela région. Après avoir énuméré les objectifsassignés à la tenue de l’atelier, ils’est dit convaincu que les résul-tats qui sortiront de cet atelierpermettront de cadrer davantageles priorités de recherche en Ele-vage (production et santé ani-males, production fourragère,transformation des produits d'o-rigine animale et socio-économie)en général et celles de la filièrebétail-viande en particulier et

d'identifier des actions salvatricesà même d'accroitre la produc-tivité agricole au Niger et dans lasous région.Pour sa part, le Secrétaire Exécutif du Conseil National de laRecherche Agronomique(CNRA), Pr Gouro, a affirméqu’avec plus de 60 millions detêtes de bovins et 160 millions depetits ruminants, 400 millions devolailles, l’Afrique de l'Ouest s'il-lustre comme une région d'éle-vage par excellence. Toutefois,a-t-il déploré, ce potentiel en pro-duction animale demeure peuvalorisé et la région continued'importer d'importantes quan-tités de produits animaux poursatisfaire les besoins de sa popu-lation. Pression démographique,effets des changements globaux(climatique et économique) maisaussi insuffisance de technolo-gies et de stratégies de produc-tion, de transformation et decommercialisation pour extéri-

oriser ce potentiel. C'estpourquoi, dans le cadre du Pro-gramme de Productivité Agricoleen Afrique de l'Ouest, notre paysa choisi la filière bétail-viandecomme domaine de spécialisa-tion parmi ses priorités na-tionales. Il a en outre rappelé quechaque pays engagé dans ceprogramme a choisi un domainede spécialisation correspondant àces priorités nationales (riz pourle Mali, fruits et légumes pour leBurkina Faso, racines et tuber-cules pour le Ghana, etc...). Cettespécialisation est matérialiséepar la création de centres na-tionaux de recherche-développe-ment spécialisés dans les filièresconsidérées prioritaires. Chaquecentre, a expliqué le SecrétaireExécutif du CNRA, doit partagerle fruit de ses efforts avec lesautres pays tout en tenantcompte de la solidarité, de lacomplémentarité agro-écologiquequi caractérise notre espace et,

enfin, pour renforcer davantagenotre intégration régionale qui estune condition sine qua none denotre survie en Afrique de l'ouest. Quant au Docteur HamadéKagone, Gestionnaire du Programme Elevage, Pêche etAquaculture, qui représente le Directeur Exécutif duCORAF/WECARD, il a indiquéque le sous-secteur de l'élevageconstitue une composante es-sentielle de l'agriculture ouestafricaine, avec une large contri-bution au PIB agricole pouvantaller de 5% dans les pays côtiers,à 44% dans les pays sahéliens.Malgré un cheptel important es-timé en 2010 à plus de 70 millionsde bovins, 243 millions de petitsruminants et 600 millions devolailles, l'élevage ouest et centreafricain demeure peu performantpar rapport à ses potentialités etaux besoins d'une population deplus en plus nombreuse et urban-isée. Pour preuve, le volume desimportations en produits laitiers aconnu une nette progression cesdix dernières années dans l'e-space CEDEAO, passant de 162milliards de franc CFA en 2000 à370 milliards en 2008, soit uneaugmentation de 129%. En outre,les prévisions font état d'unecroissance importante de la de-mande en produits d'origine ani-male estimée à 4% par an alorsque la croissance annuelle del'offre n'est que de 2% environ.

l Aissa Abdoulaye Alfary

Le don de sang se fait volon-tairement et le résultat issude cette opération est con-

fidentiel. C’est un acte civique.Et c’est pourquoi, en donnantson sang à la veille de lacélébration de cette journée, laPremière Dame Hadjia AïssataIssoufou a lancé un appel en di-rection des hommes politiques,des leaders religieux et del’ensemble des autres couchesde la population à aller vers lescentres hospitaliers en vue d’ac-complir ce geste humanitaire.En se prononçant au cours decette journée, le directeurgénéral du Centre National deTransfusion Sanguine (CNTS)Dr Seydou Maïguizo a indiquéque ce centre est le parent pau-vre de la santé. Le personnel tra-vaille à l’ombre, mais l’activité

est un maillon essentiel danstout travail de santé. Par exem-ple, les chirurgiens ont besoin dece centre pour opérer. Les gy-nécologues aussi, tout commedans les villes, les médecins ontbesoin du centre pour transfuserdu sang aux nécessiteux. Evo-quant les progrès réalisés par leCNTS, Dr Seydou Maiguizo aprécisé que ce centre essaie derépondre à la demande. Cepen-dant, il reconnait que pour l’in-stant les expériences ne sontpas à la hauteur de la politique.C’est pourquoi, l’Etat devraitselon lui faire un effort pour voirde près le centre en vue del’aider dans tous les domaines.La subvention de l’Etat, a-t-ilajouté est la dernière de la sous-région de même que lesressources humaines.

Il pense que le centre Nationalde transfusion sanguine peut en-core progresser à conditionqu’on ait le capital humain bienadapté. Cela est valable pourtous les centres régionaux duNiger. Par rapport à l’évolutiondes statistiques du don de sang,le directeur général du CNTS aaffirmé qu’en 2007, il y avait euà peu près de 49 000 dons desang sur l’ensemble du pays.Les statistiques de l’année 2012ont donné 72 500 dons de sangsoit une progression de 23 500dons de sang. Malheureuse-ment, ces chiffres sont en deçàdu seuil de l’Organisation Mondi-ale de la Santé. En effet, selonl’OMS, un pays doit atteindre 2 % de sa population pour êtreautonome dans ce domaine.S’agissant de notre pays dont lapopulation est estimé à 17 mil-lions, il faudrait par exemple 340 000 poches de sangdisponibles. C’est dire qu’on esttrès loin du compte. Il faut doncque la population se mobilise da-vantage pour le don de sang.La Coordinatrice du réseau desJournalistes pour la Santé, MmeAmina Hachimou, s’est elleappesantie sur les actions réalisées par le réseau pourmontrer la détermination duRJPS à apporter son soutiendans la résolution de certains

problèmes qui minent la santéau Niger. Crée en 2009, le RJPSa réalisé plusieurs actions no-tamment dans les domaines dela santé mentale. Il a aussi or-ganisé une soirée de sensibilisa-tion en faveur du don de sang en

2012 sans impliquer les au-torités. Cette année, le RJPS aété soutenu à 200% par le Ministère de la Communication.

l Hassane Daouda

l Atelier de programmation des activités du Centre National de Spécialisation en élevageAmélioration de la productivité animale

l Célébration de la Journée Mondiale du don de sang Le réseau des journalistes pour la santé s’investit dans la sensibilisation

Le Directeur de cabinet du ministre de l’Elevage, M. Alhousseini Iktam,a présidé hier matin, la cérémonie d’ouverture des travaux de l’atelier deprogrammation des activités du Centre National de Spécialisation enElevage. Organisé par le Programme de Productivité Agricole en Afriquede l’Ouest (PPAAO/WAAPP) avec le soutien de la Banque mondiale, cetatelier qui durera cinq (5) jours sera l’occasion pour les participantsissus de l'ensemble des Etats membres du PPAAO/WAAPP, des institu-tions régionales et internationales de produire une stratégie de travailde recherche zootechnique et vétérinaires. Aussi, il s’agira pour euxd'intégrer effectivement les préoccupations des autres pays membresdu PPAAO/WAAPP dans les activités de recherches du centre ; d'iden-tifier les outils, les compétences et les capacités nécessaires à la miseen œuvre du centre.

La table de séance à l’ouverture des travaux

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

«Chaque don de sang est un don de vie», tel est le thème retenucette année pour commémorer la Journée Mondiale du don de sang.La particularité de la Journée cette année, c’est que le réseau desjournalistes pour la santé, en étroite collaboration avec le Ministèrede la Communication, des Nouvelles Technologies de l’Information,celui de la santé Publique et l’Organisation Mondiale de la Santé(OMS) a décidé de mener une semaine d’information, de sensibili-sation et de plaidoyer pour le don de sang. C’est le Centre Nationalde Transfusion sanguine qui a eu l’honneur vendredi dernier, d’ac-cueillir les bonnes volontés venues massivement se prêter à cetteséance de don de sang dont la finalité est d’aider les malades. Cegeste humanitaire va se reproduire avec déjà des avis favorablesdu côté de l’Assemblée nationale et de la Communauté Urbaine deNiamey.

Donner du sang sauve des vies

l

Kade

r Am

adou

/ONE

P

Faire PartLe chef de bataillon Adamou Seïni (EFOFAN/TONDIBIAH)

et Mme ont la joie de vous faire part de la naissance d’un

garçon dans leur foyer, le mercredi 12 juin. La maman et le

bébé se portent bien. Le baptême, auquel vous êtes

cordialement invités, aura lieu, incha Allah, le mercredi 19juin 2013, à partir de 7h30, à leur domicile sis au quartier

Bobiel à 500 mètres à l’ouest de la pharmacie 7 thérapies

en face de l’école Bobiel

ANNONCES10

Mardi 18 juin 2013

1. Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à l'avis général de passationde marchés publiés dans le journal de l'ARMP N°179 du 15 mars2013.

2. L'Office de Radiodiffusion Télévision du Niger (ORTN) invite lescandidats remplissant les conditions requises à présenter une offre souspli cacheté pour la clôture des terrains de l'ORTN de Gouré, Téra etle rehaussement du mur de la télévision nationale en un seul lotfaisant l'objet du marché.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnesphysiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l'Administration (voir les détails dans les donnéesparticulières de l'Appel d'Offres) pour autant qu'elles ne soient pas sousle coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion ou de liquidation desbiens.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complémentd'information et consulter gratuitement le Dossier d'Appel d'Offresauprès du Service des Marchés Publics de l'ORTN, tous les joursouvrables de dix heures à treize heures.

Le délai d'exécution est de cent (100) jours.

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un

jeu complet du Dossier d'Appel d'Offres, auprès du Service des MarchésPublics de l'ORTN et moyennant paiement d'un montant nonremboursable de cent cinquante mille (150.000) francs CFA .

6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l'acheteur et l'ORTN ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un original et six (6) copies, conformémentaux données particulières de l'Appel d'Offres, et accompagnées d'unegarantie de soumission fixée à 2% du montant de l'offre devrontparvenir ou être remises au Service des Marchés Publics de l'ORTN auplus tard le 31 Juillet 2013 à neuf (9) heures précises.

L'ouverture des plis aura lieu le même jour à dix (10) heures dans lasalle de réunion de l'ORTN (maison de la télévision) en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délaide cent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appel d'Offres.

Marchés PublicsAvis d'Appel d'Offres Ouvert National

N°07/ 2013/ORTN/DG/SG/DCF/SMP pour la clôture des terrains de l'ORTN de Gouré, Téra et le

rehaussement du mur de la télévision nationale en un seul lot.

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au plan prévisionnel depassation de marchés publié dans le Sahel quotidien N°8505 du 3 avril2013.

2. L’Hôpital National de Niamey (HNN) invite les candidats remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous plis fermé pour lafourniture de matériels et consommables informatiques pour le comptede l’Hôpital National de Niamey en un seul lot libellé comme suit:Lot N1 : matériels et consommables informatiques

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnesphysiques ou morales ou groupements desdites personnes en règles vis-à-vis de l’Administration pour au tant qu’elles ne soient pas sous lecoup d’interdiction ou de suspension.

Les offres seront libellées en toutes taxes comprises (TTC).

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complémentd’informations et consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres dulundi au jeudi de 8h à 16h et le vendredi de 8h à 12h, heure locale àl’adresse suivante:

Hôpital National de Niamey Service de passation de marchés publics et de délégation de

service public BP: 238 Niamey ; Tél 92 52 84 84 ; 98 16 16 50

Email :alihassane3@yahoo.fr

5. Tout candidat éligible intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu

complet du Dossier d’Appel d’Offres auprès du chef de service passationdes marchés publics et de délégation de service public, moyennantpaiement d’un montant non remboursable de cent cinquante mille(150.000) Francs CFA.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable dumarché ne peut être responsable de la non réception du dossier par lecandidat.

7. Les offres présentées en un original et trois copies conformément auxInstructions aux Soumissionnaires et accompagnées d’une garantie desoumission de 2% du montant de l’offre devront parvenir ou être remisesà l'adresse indiquée au point.4 ci-dessus au plus tard le jeudi, 11 juillet2013 à 9h30 mn, heure locale.

8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour 2013 à 10h00, heurelocale dans la salle de réunion de l’Hôpital National de Niamey. enprésence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent yassister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

9. Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délaide 120 jours, à compter de la date de remise des offres

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres

LE DIRECTEUR GENERAL ABDOULAYE KORO MAIGA

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE HOPITAL NATIONAL DE NIAMEY

Avis d’Appel d’Offres InternationaleN° 003/2013/HNN/DAF/SPM/DSP RELATIF A LA FOURNITURE DE MATERIELS ET

CONSOMMABLES INFORMATIQUES A L’HOPITAL NATIONAL DE NIAMEY Financement : Fonds propre

ANNONCES 11

Mardi 18 juin 2013

Le Président du Conseil d'Administration de la Société Nigérienne de Banque (SONIBANK), Société

Anonyme avec Conseil d'Administration au Capital de 12 000 000 000 de francs CFA, Siège Social : Niamey

(République du Niger), Avenue de la Mairie - BP 891 Niamey (Niger) - RCCM : NI MIN-2003 B 582, a l'honneur

d'inviter Mesdames et Messieurs les Actionnaires à assister à la réunion de l'Assemblée Générale Ordinaire

qui se tiendra le vendredi 21 juin 2013 à 10 heures dans la Salle de Conseil du Siège Social (3ème étage) à

l'effet de délibérer sur les points suivants:

1. Examen du Rapport du Conseil d'Administration ;2. Examen des Rapports des Commissaires aux comptes ;3. Approbation des comptes arrêtés au 31 décembre 2012 ;4. Nomination d'un Administrateur et élargissement du nombre des membres du Conseild'Administration;5. Examen et adoption des projets de résolutions.

LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

CONVOCATION A LA REUNION DE L'ASSEMBLEEGENERALE ORDINAIRE DU 21 JUIN 2013

12 000 000 000

ANNONCES12

Mardi 18 juin 2013

Le Ministre des Finances a l'honneur d'informer lescandidats que le Directeur Généra! de l'Institut Internationaldes Assurances (IIA) porte à leur connaissance que leconcours international d'entrée dans les CentresProfessionnels de Formation en Assurance (CPFA), unitéspédagogiques décentralisées de l'IIA de Yaoundé seraorganisé les 18 et 19 juillet 2013 dans les différents Etatsmembres : Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Centrafrique,Congo, Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée Bissau, GuinéeEquatoriale, Mali, Niger, Sénégal, Tchad, Togo.

I/ CONDITIONS D’ACCES AU CONCOURSLes diplômes exigés pour s'inscrire au concours sont :-Le Baccalauréat ou tout autre diplôme jugé équivalent parl'IIA,-Le Diplôme d'Agent Technique d'Assurance (DAT-A) del'IIA.

Il/ EPREUVES DU CONCOURS-Français et Culture Générale-Technique d'Assurance ou Mathématique, Statistique etcalcul des probabilités (niveau de la classe de Terminale) oud'Economie (Classe de Terminale G) ou de Droit (Capacité

en Droit).

III/ DATE DE CLOTURE DES INSCRIPTIONS DANS LESETATS-La date de clôture de dépôt des dossiers est fixée au mardi11 juillet 2013.

IV/ DEROULEMENT DU CONCOURS-Jeudi 18 juillet 2013 : Matinée : 09h00 à 11h00 (Heure deYaoundé, soit TU+1) : Epreuve de Technique d'Assurance ouMathématique, Statistique et Calcul de probabilités (niveaude la classe de Terminale A) ou d'Economie (Classe deTerminale G) ou de Droit (Capacité en Droit).-Vendredi 19 juillet 2013 : Matinée : 09h00 à 12h00 (Heurede Yaoundé, soit TU+1) : Epreuve et Culture Générale.

V/ LIEU DU CONCOURS-Le concours se déroulera dans les locaux de l'InstitutNational de la Statistique (INS) de Niamey.VI/ RENTREE DES CLASSES :La rentrée des classes au CPFA est fixée au lundi 02décembre 2013, dans tous les Etats membres.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES REFORMES FINANCIERESDIRECTION DU CONTROL DES ASSURANCES

COMMUNIQUE

Le Ministre des Finances a l'honneur d'informer lescandidats que le Directeur Général de la CompagnieCommune de Réassurance (CICA-RE) des Etats Membres dela Conférence Interafricaine des Marchés d'Assurances(CIMA) à savoir: Bénin, Burkina Faso, Cameroun,Centrafrique, Congo, Côte d'Ivoire, Gabon, Mali, Niger,Sénégal, Tchad, Togo, porte à la connaissance des candidatsoriginaires des Etats Membres qu'il recrute un (01) CADREFINANCIER ET COMPTABLE pour servir au BureauRégional de Douala (République du Cameroun).

ATTRIBUTIONSPlacé sous l'autorité hiérarchique du Directeur Régional, ilaura pour attributions :• Assister le Directeur Régional dans la gestion quotidiennedes activités financières et comptables ;• Veiller à l'application des stratégies définies par leDirecteur Général et le Directeur Régional pour gérer lesfinances et la comptabilité du Bureau Régional ;• Tenir la comptabilité au Bureau Régional : vérifier etenregistrer les pièces comptables ;• Contrôler et enregistrer les factures et les notes de débitdes tiers ;• Tenir la comptabilité des engagements ;• Assurer la gestion des immobilisations ;• Assurer les états de paie des salaires comprenant lesdéclarations fiscales et sociales ;• Tenir la situation des congés du personnel au cours del'année et la soumettre au Directeur Régional ;• Participer à l'élaboration des programmes et budgets duBureau Régional ;• Faire périodiquement un inventaire des biens de lacompagnie ;• Assurer la gestion des moyens d'organisation des relationsextérieures du Bureau Régional ;• Assurer la gestion des contrats de prestations de serviceset leur suivi ;

• Participer aux travaux d'inventaire de fin d'exercice ;

• Exécuter la rédaction du rapport sur la gestion desactivités du service financier et comptable. Ce rapport doitêtre soumis à l'appréciation du Directeur Régional, pourdécider avec le Directeur Général des améliorations à yapporter ;• Assurer les statistiques de l'évolution des activités dans leservice administratif ;• Produire les états comptables des activités placées sous saresponsabilité.

PROFILLes candidats doivent être titulaires d'un Brevet deTechnicien Supérieur (BTS) ou d'un Diplôme Universitairede Technologie (DUT) en Finance Comptabilité ou Diplômeéquivalent.

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE-Avoir au moins cinq (05) ans d'expérience professionnelleconfirmée à un poste similaire dans une InstitutionFinancière, une Compagnie d'Assurances ou de Réassuranceou dans un Cabinet d'Expertise Comptable.

CONDITIONS DE CANDIDATURE-Avoir la nationalité d'un Etat Membre,-Jouir de ses droits civiques et être de bonne moralité,-Avoir satisfait aux lois sur le recrutement dans l'armée del'Etat dont il ressortissant si cela est obligatoire,-Etre âgé (e) de 30 ans révolus au moins, et de 45 ans auplus.

PIECES A FOURNI-Une demande de recrutement pour l'emploi à pourvoir ;-Un Curriculum Vitae certifié sincère ;-Un Certificat de nationalité ;-Un Extrait d'acte de naissance ou de jugement supplétif entenant lieu et datant de moins de (03) mois, ainsi que le caséchéant l'acte de mariage, le(s) bulletin(s) de naissance de(ou des) enfant(s) mineur(s) ou à charge et/ou un certificatde vie collectif ;

-Une copie certifiée conforme des titres, diplômes etattestations de qualification ;-Un Certificat médical attestant que le candidat remplit lesconditions d'aptitude physique exigées et délivré par lesAutorités Médicales agréées par l'Etat d'origine ;-Un Extrait de casier judiciaire datant de moins de trois (3)mois.

AVANTAGES ATTACHES A L'EMPLOI-Rémunération globale brute équivalente à celles qui sontservies dans les organisations interafricaines du même rang: (salaire de base, indemnités de logement, deresponsabilité, de transport) à laquelle s'ajoutent diversesindemnités (allocations familiales, indemnité de scolarité -etc.) ;-Congé annuel : un (1) mois de congé après onze (11) moisd'exercice effectif avec prise en charge des frais de voyagetous les deux (02) ans pour le personnel expatrié.

MODALITES DE RECRUTEMENTLes candidats présélectionnés subiront un test à Lomé. Destitres de transport seront mis à leur disposition avec priseen charge des frais d'hébergement. Le candidat retenu serasoumis à une période probatoire de six (06) mois à l'issue delaquelle, il lui sera proposé un contrat de travail d'une duréede cinq (05) ans (Contrat à Durée Déterminée) qui, à sonterme sera, en cas de renouvellement, requalifié en contratà durée indéterminée (CDI).

Les dossiers de candidature devront parvenir au plus tardle 20 juin 2013 au Ministère des Finances à la Direction duContrôle des Assurances. Les frais de dépôt du dossier sontfixés à cinq mille francs (5.000) FCFA.

Pour tous renseignements complémentaires, les éventuelscandidats pourront s'adresser à la Direction du Contrôle desAssurances.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES REFORMES FINANCIERESDIRECTION DU CONTROL DES ASSURANCES

COMMUNIQUE

Mardi 18 juin 2013

ANNONCES 13

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu unfinancement du Groupe de la Banque Africaine deDéveloppement afin de couvrir le coût du Projet d’Appui auDéveloppement de l’Enseignement et de la FormationProfessionnels et Techniques (PADE/FPT), et a l’intentiond’utiliser une partie des sommes accordées au titre de cefinancement pour effectuer les paiements prévus au titre ducontrat suivant faisant l’objet du présent avis à manifestationd’intérêt :

FORMATION CONTINUE DES FORMATEURS ENPEDAGOGIE

∗ Les prestations à fournir au titre de ces contratscomprennent :

1. L’élaboration des modules de formation en pédagogie;2. la formationd’une équipe de formateurs des enseignantsen pédagogie,3. l’accompagnement des formateurs lors de la formation dela première vague des enseignants, 4. l’évaluation de la session de formation pédagogique desenseignants,5. Révision/amélioration des modules.

∗ Ces missions devront être réalisées par un (01) cabinet deconsultants ayant les compétences et justifiant desexpériences dans les domaines de formation desenseignants de l’EFPT en pédagogie.

En outre il doit disposer d’un personnel qualifié pourl’accomplissement de ces missions.

Le consultant principal doit avoir les qualifications etjustifier des expériences suivantes :• être un Spécialiste en ingénierie de la formation et enformation pédagogique des enseignants,• avoir un diplôme universitaire de niveau master spécialiséen sciences de l’éducationau minimum,• justifier d’une expérience professionnelle de 10 ans auminimum dont au moins 5 ans dans le domaine de laformation des enseignants de l’EFPT.• justifier d’au moins trois expériences de formationssimilaires dans un pays francophone de la sous-région

Une connaissance du contexte éducatif de la sous-région estun atout

La Ministre de la Formation Professionnelle et de l’Emploiinvite les candidats admissibles à manifester leur intérêt àfournir les services ci-dessus spécialisés à présenter leurdossier en vue de fournir les prestations et services décrits ci-dessus. Les soumissionnaires intéressés doivent produireles informations sur leur capacité et expérience démontrantqu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation,référence de prestations similaires, expérience dans desconsultations similaires, disponibilité de matériel, etc.).Lessoumissionnaires peuvent se mettre en association pouraugmenter leur chance de qualification.

Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinteet la procédure de sélection seront conformes aux « Règles etProcédures pour l’utilisation des Consultants » de laBanque Africaine de Développement (édition de septembre

2010) révisées en juillet 2012, qui sont disponibles sur le siteweb de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêtmanifesté par un soumissionnaire n’implique aucuneobligation de la part de l’Emprunteur de le retenir sur la listerestreinte.

Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir desinformations supplémentaires, les jours ouvrables auSecrétariat Général du Ministère de la FormationProfessionnelle et de l’Emploi aux adresses ci-après :

Mr le Secrétaire Général, Coordonnateur du ProjetBP 2501 Niamey­Niger,

Tel: (+227 20 72 59 51 20 73 36 11, Fax: +227 20 75 67 81E­mail: padefptbad@yahoo.fr

EtIssa Hassane,Expert en Ingénierie de formation

PADEFPT,BP 12 831 Niamey ­ NigerE­mail : issamodi2002@yahoo.fr, padefptbad@yahoo.fr

Téléphone : +227 91 25 12 84

Les expressions d'intérêt doivent être déposées au siège duProjet Quartier Boukoki, 15, rue BK 89, derrière le siègede la Compagnie de transport RIMBO, BP 12 831 Niamey ­Niger Tel: +227 20 73 20 00 ­20 73 21 86, Fax : +227 20 7567 81, au plus tard le 28 juin 2013 à 10 heures et porterexpressément la mention «Projet d’Appui auDéveloppement de l’Enseignement et de la FormationProfessionnels et Techniques (PADE/FPT),

FORMATION CONTINUE DES FORMATEURS EN PEDAGOGIE)»ci­dessus cités.

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE

L’EMPLOISECRETARIAT GENERAL

PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE L’ENSEIGNEMENTET DE LA FORMATION PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES

AVIS A MANIFESTATION D’INTERETRELATIF AU RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LA

FORMATION CONTINUE DES FORMATEURS EN PEDAGOGIE

SERVICE DE CONSULTANTS – UNE MISSION RECHERCHE SONDAGE SUR LES ATTITUDES,LES INTENTIONS ET LES MOTIVATIONS DES POPULATIONS

La République du Niger (ci-dessous dénommé « Emprunteur »), a obtenu un financementauprès de l’Association internationale de développement (IDA) en vue de financer le coût duProjet de Développement des Ressources en Eau et de Gestion Durable des Ecosystèmes PhaseII, se propose d’utiliser une partie des fonds de ce prêt pour effectuer des paiements autorisésau titre du présent contrat relatif à une mission de Recherche sondage sur les attitudes, lesintentions et les motivations des populations touchées par le Programme Kandadji.

Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger a l’intention d’utiliser une partiede ces fonds en vue de procéder à la sélection d’un consultant devant effectuer cette mission.

1. Les services comprennent les tâches majeures non exhaustives suivantes:A. Le Consultant présentera en trois semaines après la signature du contrat, un rapportprovisoire qui contient: - les commentaires sur les TDR et propositions pour améliorer les résultats;- la structure de l'échantillon;- le questionnaire en format PDF et tableau SPSS- la chronogramme des activités

B. Quatre semaines après l'approbation du rapport provisoire, le Consultant présentera lerapport final, qui prend en compte l'analyse des résultats et en annexe le fichier SPSS avec lesquestionnaires.

La mission s’effectuera sur une base contractuelle de un (01) mois.

2. Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger invite par la présentesollicitation de manifestation d’intérêt, les candidats admissibles, notamment les Consultantsayant de solides connaissances dans les domaines, notamment ceux financés par la BanqueMondiale à fournir les services décrits ci-dessus.

3. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiéspour exécuter les services (brochures, références concernant l’exécution de contratsanalogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances

nécessaires parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives.

4. Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives:Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition mai 2004.

La sélection se fera conformément aux procédures de la Sélection Fondée sur la Qualité et leCoût (SFQC) définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par lesemprunteurs de la Banque mondiale (édition Mai 2004, mises à jour en Octobre 2006).

5. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet desdocuments de référence à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de8h à 13h les matins et les après­midi de 14h 30 mn à 17h 30 mn, heure locale ; le vendredi de 8h à 13 h, heure locale.

Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;Immeuble SONARA II, 3ème Etage, BP .206, Tel (227) 73 23 13,

Fax : (227) 73 21 85 ; E­mail : Kandadji@intnet.ne Niamey­ Niger site web www.hcavn.org

Les informations sur le projet peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessous:

http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228424&Projectid=P093806

7. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard lemardi 9 juillet 2013 à 12 h précise (heure locale GMT+1) délai de rigueur avec la mention:«mission de Recherche sondage sur les attitudes, les intentions et les motivations despopulations touchées par le Programme Kandadji».

Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;Division Marchés Immeuble SONARA II, 3ème Etage, BP .206, Tel (227) 73 23 13,

Fax : (227) 73 21 85 ; E-mail : Kandadji@intnet.ne Niamey- Niger rahamanps2@yahoo.fr

Le Haut CommissaireAMADOU HAROUNA

Marchés Publics

RÉPUBLIQUE DU NIGERPRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE

HAUT COMMISSARIAT À L’AMÉNAGEMENT DE LA VALLÉE DU NIGERProjet de Développement des Ressources en Eau et de Gestion Durable

des Écosystèmes dans le Bassin du Niger

AVIS DE SOLLICITATIONS DE MANIFESTATIONS D’INTERETS

N° 07/05/2013/HCAVN/PDREGDE2

Mardi 18 juin 2013

ANNONCES14

Date: 03/06/2013

1-Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publié dans leSahel du 13 Février 2013.

2-Dans le cadre de l’exécution du Programme « Kandadji » de Régénération des Écosystèmes et de Miseen valeur de la vallée du Niger (P_KRESMIN), Le Haut Commissaire à l’Aménagement de la Vallée duNiger, au nom du Gouvernement de la République du Niger invite, par le présent Appel d'OffresInternational, les Entreprises de travaux de la Catégorie II et plus, option BTP, à présenter leurs offressous pli fermé, pour les travaux de construction d’infrastructures collectives complémentaires(un bloc accouchement et des mûrs de clôture) sur les sites de réinstallation de la première vaguede populations déplacées des villages de Kandadji, Sanguilé et de Alsilamé.

Les travaux essentiellement de génie civil, consisteront à la construction d’un bloc accouchement aveclatrine au CSI de Kandadji et de 4 207 ml de murs de clôture (1 300 ml à Sanguilé, 640 ml à Alsilamé et2 267 ml à Kandadji) pour les infrastructures suivantes : un Centre de Santé Intégré (CSI), quatre (4)écoles primaires, deux (2) cases de santé, trois (3) mosquées de vendredi, une maison des jeunes et huit(8) logements de fonction. Tous les ouvrages seront en matériaux définitifs.

Les travaux sont scindés en deux (02) comme suit :•Lot 1 : construction de 1 940 ml de murs de clôture à Sanguillé et à Alisilamé ;•Lot 2 : construction de 2 267 ml de murs de clôture, d’un bloc d’accouchement avec latrine à Kandadji.

Les entreprises peuvent soumissionner pour un ou pour les deux lots mais ne pourront pas êtreattributaire de plus d’un lot.

3-La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans instructionsaux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension,d’exclusion ou de liquidation des biens.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitementle Dossier d’Appel d’Offres, tous les jours ouvrables de 9 heures à 17 heures, auprès de :

Division Marchés Publics du Haut commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN)Immeuble SONARA II, 3ème étage, BP 206, Niamey, Tel 20 73 23 13 ou à l’Unité d’Exécution duProgramme « KANDADJI », locaux de l’ONAHA à Tillabéri, Tel 20 71 10 97.

Le délai d’exécution des travaux est plafonné à quatre (04) mois.

4-Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d’Appeld’Offres, à l’adresse ci-dessus indiquée moyennant paiement d’un montant non remboursable de Centmille (100 000) Francs CFA à verser dans le compte n° 061374 0006/73 ouvert à la BOA Niger aunom de P_KRESMIN­fonds propres ou de sa contre-valeur dans une monnaie convertible.

5-En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat

6-Les offres présentées en un original et cinq (05) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission (garantie bancaire) d’un montantde Deux millions (2 000 000) FCFA pour le lot 1 et Trois millions (3 000 000) francs FCFA pourle lot 2, ou de sa contre valeur dans une monnaie librement convertible, devront parvenir ou êtreremises à l’adresse ci-dessus indiquée avant le 16 juillet 2013 à 10 heures (heure locale) dans lebureau du Secrétaire Général du Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger,Immeuble SONARA II, 3ème Etage, à Niamey.

L’ouverture des plis sera faite le même jour (16 juillet 2013) à partir de 10 heures 30 mn (heurelocale) dans la Salle de réunion du Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger,Immeuble SONARA II, 3ème Etage, à Niamey en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

7-Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de Cent vingt (120) jours, àcompter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Appel d’Offres.

Marchés Publics

RÉPUBLIQUE DU NIGERPRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE

HAUT COMMISSARIAT À L’AMÉNAGEMENT DE LA VALLÉE DU NIGERProgramme « Kandadji » de Régénération des Écosystèmes et de Mise

en valeur de la vallée du Niger (P_KRESMIN)

Avis d’Appel d’Offres Ouvert National n° 010/2013/HCAVN/P_KRESMIN

RELATIF AUX TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN BLOC ACCOUCHEMENT ET DES MURS

SERVICE DE CONSULTANTS – UNE MISSION DE COMMUNICATION ET DERENFORCEMENT DES CAPACITES AU HCAVN

1. La République du Niger (ci-dessous dénommé « Emprunteur »), a obtenuun financement auprès de l’Association internationale de développement(IDA) en vue de financer le coût du Projet de Développement desRessources en Eau et de Gestion Durable des Ecosystèmes Phase II, sepropose d’utiliser une partie des fonds de ce prêt pour effectuer despaiements autorisés au titre du présent contrat relatif à une mission decommunication et de renforcement des capacités au Haut Commissariat àl’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN).

Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger a l’intentiond’utiliser une partie de ces fonds en vue de procéder à la sélection d’unconsultant devant effectuer cette mission.

2. Les services comprennent les tâches majeures non exhaustivessuivantes:L’examen approfondi des documents du Projet, des études du ProgrammeKandadji; documents nationaux et régionaux.L’évaluation des besoins de communication et le suivi régulier de la masse-médias, des réseaux sociaux.

L’aide au HCAVN pour l'élaboration et la mise en œuvre d’un plan d'actionfondé sur les six piliers de la stratégie de communication. Le plan devrait tenir compte de variables telles que:• le temps nécessaire pour la mobilisation et la réalisation de produits decommunication;• la dynamique mise en œuvre effective et les repères des autrescomposantes du programme et qui nécessitent un soutien auxcommunications;• les conditions et les moyens traditionnels de communication sur leterrain.• les facteurs variables relatives aux connaissances accrues, les attitudes etles intentions de la PAP et les autres parties prenantes; l'augmentation dela capacité de communication de la HCAVN.

L’appui au HCAVN pour la mise en œuvre de sa stratégie en ligne: ledéveloppement / mise à jour du site: www.hcavn.org; d'établir un systèmede suivi en ce qui concerne les nouvelles sur Internet ou informations ausujet du programme Kandadji; s'engager en ligne avec des audiencesstratégiques.

L’assistance managériale au HCAVN pour mettre en place ses structures(une Direction en charge de la communication et de l’information et uneCellule fonctionnelle en charge des relations communautaires sous l’UREPà Tillabéri).

Le renforcement des capacités du personnel du HCAVN par une formation"sur le tas";La production d’une large gamme de produits qui soutiendront la mise enœuvre de la stratégie de communication;La mise de l'accent sur les risques potentiels pour la réputation oul’opération et de proposer des mesures d'atténuation;L’élaboration d’un plan de communication de crise selon les lignesdirectrices énoncées dans la stratégie de communication.La mission s’effectuera sur une base contractuelle de dix huit (18) mois.

3. Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger invite parla présente sollicitation de manifestation d’intérêt, les candidatsadmissibles, notamment les Consultants ayant de solides connaissancesdans les domaines, notamment ceux financés par la Banque Mondiale àfournir les services décrits ci-dessus.

4. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquantqu’ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, référencesconcernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans desconditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmile personnel, etc.). Les consultants peuvent s’associer pour renforcer leurscompétences respectives.

5. Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définiesdans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par lesEmprunteurs de la Banque mondiale, édition Mai 2004.

La sélection se fera conformément aux procédures de la Sélection Fondéesur la Qualité et le Coût (SFQC) définies dans les Directives : Sélection etEmploi de Consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale(édition Mai 2004, mises à jour en Octobre 2006).

6. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h à 13h lesmatins et les après­midi de 14h 30 mn à 17h 30 mn, heure locale ; levendredi de 8h à 13 h, heure locale.

Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;Immeuble SONARA II, 3ème Etage, BP .206, Tel (227) 73 23 13,

Fax : (227) 73 21 85 ; E­mail : Kandadji@intnet.ne Niamey­ Niger site web www.hcavn.org

Les informations sur le projet peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessous:

http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228424&Projectid=P093806

7. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessousau plus tard le mardi 9 juillet 2013 à 12 h précise (heure locale GMT+1)délai de rigueur avec la mention : «mission de communication et derenforcement des capacités au HCAVN».

Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;Division Marchés Immeuble SONARA II, 3ème Etage, BP .206,

Tel (227) 73 23 13, Fax : (227) 73 21 85 ; E-mail : Kandadji@intnet.neNiamey- Niger rahamanps2@yahoo.fr

Le Haut Commissaire

AMADOU HAROUNA

Marchés Publics

RÉPUBLIQUE DU NIGERPRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE

HAUT COMMISSARIAT À L’AMÉNAGEMENT DE LA VALLÉE DU NIGERProjet de Développement des Ressources en Eau et de Gestion Durable

des Écosystèmes dans le Bassin du Niger

AVIS DE SOLLICITATIONS DE MANIFESTATIONS D’INTERETS

N° 05/03/2013/HCAVN/PDREGDE2

Mardi 18 juin 2013

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

Au baseball, les incidents sont plutôt raresmais lorsqu'ils se présentent, ils sont assezsurprenants. Alex Cobb, le lanceur desRays de Tampa Bay, s'est pris une ballefrappée à près de 165 km/h en plein visage.Fort heureusement pour lui, les con-séquences étaient moindres.Quand on pense à un sport dangereux, cesont la boxe, le football américain ou bienencore le rugby qui nous viennent à l'esprit; le baseball n'est pas notre première idée.Et pourtant, quand une balle est frappée à labatte et se dirige directement vers votre vis-age, le danger existe. Preuve en est aveccette vidéo assez surprenante nous mon-trant le lanceur des Rays de Tampa Bay,Alex Cobb, qui a été victime d'un incident dece genre. Samedi dernier, les Rays de Tampa Bayaffrontaient sur la pelouse de leur stadium,le Tropicana Field, les Royals de KansasCity. Alors que Tampa Bay était devant les Royals au cinquième tour de batte et menaitsur le score de 3 à 2, le batteur Eric Hosmera frappé une balle lancée par Alex Cobb. Cedernier l'a tout simplement prise en plein visage. Ou plutôt sur le côté du visage, auniveau de l'oreille. Le coup a été si violentqu'Alex Cobb n'a pas eu d'autre choix quede se recroqueviller sur lui-même et d'attendre le staff médical. Fort heureuse-ment, on peut voir sur la vidéo que lelanceur des Rays de Tampa Bay était encore conscient après l'impact puisqu'onremarque qu'il bouge ses jambes.

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Baseball : Alex Cobb se prend une ballefrappée à 165 km/h en pleine tête !

Pourquoi la lèpre a soudainementreculé en Europemédiévale ?Une collaboration entre archéologues etbiologistes apporte des réponses à unequestion qui étonne les historiens :pourquoi, à l’orée du XVIe siècle, la lèpre abrusquement reculé en Europe ? La solu-tion ne viendrait pas du pathogène lui-même, mais plutôt des Européens.En Europe, on ne connaît la lèpre qu’à traversles livres d’histoire, les films ou les voyagesdans certains pays d’Afrique, d'Amérique duSud ou d’Asie. Bien qu’elle ait affecté 219.000personnes en 2011, cette maladie potentielle-ment invalidante et peu contagieuse se traiteaujourd’hui efficacement, surtout avec lesmoyens engagés par l’OMS pour rendre lespolychimiothérapies gratuites pour tous lespatients.Mais il n’en fut pas toujours ainsi. Au MoyenÂge, la lèpre était commune en Europe. Danscertaines régions, elle frappait même jusqu’à30 % de la population. Les traitements àl’époque étaient rudimentaires et loin d’êtreefficaces. Pourtant, un grand mystère intrigueles historiens depuis longtemps. Au début dela Renaissance, l’incidence de la maladie acommencé à reculer : pourquoi ? Lepathogène serait-il devenu spontanémentmoins virulent ? Les Européens seraient-ilsdevenus résistants?Une collaboration d’archéologues et de biolo-gistes, dirigée par Johannes Krause de l’uni-versité de Tübingen en Allemagne, vientd’apporter des éléments nouveaux sur cetteaffaire dans la revue Science. Grâce à unecomparaison génétique des souches médié-vales et actuelles, ces scientifiques suggèrentque la bactérie de la lèpre, Mycobacteriumleprae, n’a que très peu changé en un millé-naire. Ce serait donc les Européens qui au-raient évolué…

Le bacille de la lèpre n’a guère changé enmille ansPour arriver à de telles conclusions, ceschercheurs ont exhumé cinq cadavres vic-times de la lèpre au Danemark, au Royaume-Uni et en Suède, morts entre le Xe et le XIVesiècle. À partir des os, ils ont tenté de récolterdes échantillons d’ADN bactérien afin de re-construire le génome des souches infectantesde M. leprae. La tâche n’a rien de simple : il

leur a d’abord fallu distinguer les ADN humainet bactérien, avant de reconstituer le patri-moine génétique à partir de quelques tracesde la bactérie.Cependant, ils sont parvenus à évaluer laquasi-totalité du génome des souches affec-tant ces squelettes sans se servir des variantsactuels. Ils les ont ensuite comparé à onzeformes modernes de la bactérie, retrouvées àtravers le monde. Sur le dernier millénaire, lesscientifiques n’ont dénombré qu’environ 800mutations, un taux bien faible au regard dunombre de générations de bactéries qui sesont succédé. De telles similitudes suggèrentque la virulence et le pouvoir contagieux deM. leprae n’ont pas changé.

La lèpre apportée durant les croisades ?Le recul de l’incidence pourrait donc venird’une résistance croissante chez l’hôte hu-main. Des études précédentes ont montrédes mutations dans le génome des Eu-ropéens les rendant beaucoup moins sensi-bles à la maladie que le reste de la populationmondiale. Cette nouvelle recherche rajoutedonc du crédit à ces éléments.Les auteurs estiment que cette baisse dunombre de cas de lèpre pourrait être le signed’une sélection naturelle. Une très forte pré-valence associée à une isolation sociale limi-tait très probablement la reproduction despersonnes affectées : seuls les individus na-turellement résistants dispersaient leursgènes. Reste à comprendre pourquoi lemême phénomène ne s’est pas produitailleurs sur la planète.Autre point intéressant : les auteurs ont re-marqué une très grande similitude entre lessouches suédoise et britannique du MoyenÂge et celle qui frappe actuellement leMoyen-Orient. Ils supposent alors que lescroisades ont amené les microbes d’un en-droit à l’autre. Mais on ignore encore si cesont les Européens qui ont apporté M. lepraeou s’ils l’ont simplement amenée. Voilà unenouvelle question qui pourrait désormais fo-caliser l’attention des scientifiques.

Nouveaux secrets sur la plongéeprofonde des mammifèresQuels mystères cachent encore les mam-mifères pouvant plonger en profondeur ?Nous venons d’apprendre que leur myoglo-bine, une protéine fixant l’oxygène intervenantdans l’apnée, est particulière. Sa charge élec-

trique est plus importante que chez les mam-mifères terrestres, de telle sorte qu'elle nes’agglutine pas dans leurs muscles.Chez les mammifères, les grands cachalots(Physeter macrocephalus) sont des champi-ons hors concours en matière de plongée pro-fonde. Ces odontocètes peuvent descendre àplus de 3.000 m de profondeur durant des im-mersions qui atteignent parfois 1 h 30. Parcomparaison, la majorité des êtres humainsne peuvent retenir leur respiration quequelques minutes, à l’exception du DanoisStig Severinsen qui a réalisé une apnée de 22mn en novembre 2012.Au fil du temps, les cachalots, mais aussid’autres mammifères plongeurs, ont acquisplusieurs adaptations qui ont amélioré leur en-durance sous l’eau. Certains possèdent ainsijusqu’à 11 fois plus de myoglobine dans leursmuscles que leurs confrères terrestres. Or,cette protéine monomérique sert à stocker del’oxygène. Actuellement, de nombreusesquestions restent encore en suspens concer-nant son histoire évolutive. Par ailleurs, on sedemande toujours pourquoi cette protéine nes’agglutine pas dans les tissus musculaires,étant donné sa concentration.Des éléments de réponse viennent d’êtrefournis sur ces deux zones d’ombre dans larevue Science, par Scott Mirceta de l’univer-sité de Liverpool (Royaume-Uni). Avec sescollaborateurs, mais aussi grâce à la mise enévidence d’une signature moléculaire incon-nue jusqu’alors, il a réussi à retracer l’histoirede la myoglobine chez les mammifèresdepuis des millions d’années, dont certainssont aujourd’hui éteints.

Des mammifères plongeurs dotés d’unemyoglobine chargéePour débuter, les attentions se sont portéessur la concentration en myoglobine dans desmuscles de mammifères plongeurs contem-porains, de la musaraigne palustre de 16 g(Sorex palustris) à la baleine de 80 t. Un lienfort a été trouvé chez tous ces animaux entrela concentration en myoglobine, et la valeur

de la charge électrique à la surface de cesmolécules. Voilà donc pourquoi ces protéinesne s’agglutinent pas dans les muscles, aurisque de perdre leurs propriétés : elles se re-poussent en raison de leur charge, commedeux aimants aux pôles identiques approchésl’un de l’autre.Grâce aux propriétés de la myoglobineactuelle, l’évolution de la charge électriquemaximale de la protéine, et donc de sa con-centration dans les muscles, a été estiméepour 130 espèces de mammifères, dont desdisparues. Pour ce faire, des moyens infor-matiques ont été utilisés pour lancer une re-construction de séquences ancestrales (ourésurrection). Puis, tenant compte du poidsestimé des espèces disparues, en plusd’autres facteurs, les chercheurs ont finale-ment retracé l’évolution de stockage del’oxygène, et donc des temps de plongée,chez les mammifères au cours de ces 200derniers millions d’années.

Un ancêtre commun propre aux éléphantset aux vaches de merQuels que soient les groupes impliqués, tousles mammifères pratiquant de longues ap-nées, y compris chez les espèces éteintes,ont présenté une charge électrique plus im-portante que la normale sur leurs myoglo-bines. Par ailleurs, l’étude a égalementprouvé l’existence d’un ancêtre commun am-phibie aux éléphants, aux damans et auxrhytines de Steller (ou vaches de mer, Hydro-damalis gigas). Il a vécu voilà 65 millions d’an-nées dans des eaux africaines peu profondes.Les scientifiques vont maintenant confronterleurs résultats aux changements anatomiquesobservés chez les mammifères lors de la tran-sition terre-mer. Ces futures informations per-mettront alors de mieux comprendre laposition et le rôle qu’occupaient les premiersmammifères marins dans leur écosystème. Ilsera également possible de déterminer lesproies dont ils se nourrissaient.

(Futura science)

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'étude Notariale de Maître Aïssata TOUZOUKOU, rue du Rivoli,Boite Postal: 11.731 Niamey, Tel : 20.73.75.95, de la perte d'un acte de cession de laparcelle D1 de l'îlot n°3389 du lotissement EXT. FOULAN KOUARA au nom deMonsieur PANGA SALIFOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'adressede l'étude sus indiquée.

Pour avis, le Notaire

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CAs SalamCJangorzoCRond PointCKaocenCEcole CanadaCMaison EconomiqueCKalley EstCBanifandouCEcole CanadaCVogueCBonkaneyCAlbarkaCAmanaCDjeddahCFrancophonieCNiamey 2000CPopulaire Soni Ali BerCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 15 au

Samedi 22 juin 2013H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Si faire du sport resteSi faire du sport reste

une corvée, trouvez-une corvée, trouvez-

vous un partenaire pourvous un partenaire pour

vous motiver.vous motiver.

Une négociationUne négociation

est bloquée etest bloquée et

chaque partie rechaque partie re--

jette la faute surjette la faute sur

l’autre.l’autre.

Les questions d’argentLes questions d’argent

fâchent, et il faudrafâchent, et il faudra

prendre des pincettesprendre des pincettes

pour en parler.pour en parler.

Reprenez l’écriture siReprenez l’écriture si

c’est une passion quic’est une passion qui

vous anime. vous anime. ÇÇa fait dua fait du

bien de s’exprimer.bien de s’exprimer.

Gros coup de barreGros coup de barre

pour les «couche-pour les «couche-

tard»,. Et la qualité detard»,. Et la qualité de

votre travail s’envotre travail s’en

ressentira.ressentira.

BB EE LL II EE RR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GG EE MM EE AA UU XX

21 m

ai -

21

juin

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22

juill

et

Les plus jeunes vousLes plus jeunes vous

donneront espoir dansdonneront espoir dans

les générations àles générations à

venir.venir.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 2

1 ao

ut

VV II EE RR GG EE

22 a

ou

t -

21 s

ept.

On vous reprochera uneOn vous reprochera une

tendance mégalo quitendance mégalo qui

éclipse les autres.éclipse les autres.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 2

2 o

ct. Votre santé fait le yo-Votre santé fait le yo-

yo ? Cherchez l’équiliyo ? Cherchez l’équili--

bre dans votre modebre dans votre mode

de vie.de vie.

22 o

ct. -

21

no

v.

N’abandonnez pasN’abandonnez pas

face à une difficulté.face à une difficulté.

Vous la surmonVous la surmon--

terez.terez.

Vous tombez de hautVous tombez de haut

face à la réaction d’unface à la réaction d’un

collègue. Sachez vouscollègue. Sachez vous

maîtriser.maîtriser.

22 n

ov.

- 2

1 d

ec.

22 d

ec. -

20

jan

vier

21 ja

nv,

- 1

8 fe

vrie

r Le pessimisme l’emporte.Le pessimisme l’emporte.

Difficile d’inverser la tenDifficile d’inverser la ten--

dance.dance.

19 f

ev. -

20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

La série noire se proLa série noire se pro--

longe ? La famille peutlonge ? La famille peut

vous soutenir, si vousvous soutenir, si vous

demandez.demandez.

21 m

ars

- 19

avr

il

Mardi 18 juin 2013

SPORTS16

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 4000 exemplaires

L’Italie a battu difficilement le Mexique(2-1) pour son entrée en lice dans laCoupe des Confédérations (groupe

A) au terme d’une rencontre très agréablejouée sur un rythme élevé, dimanche austade Maracana, à Rio de Janeiro.Cette victoire difficile mais méritée a étélongue à se dessiner pour la Squadra Az-zurra, qui a longtemps buté sur le gardienmexicain Jose Corona. Il a fallu un but deMario Balotelli, auteur d’un match plein, àl’entrée du dernier quart d’heure poursceller le sort de la rencontre (78).Les Italiens se sont montrés dangereuxdès le début de la rencontre, notammentpar un Balotelli omniprésent. +SuperMario+ a d’abord tenté un lob de 40 mètres(4) puis a buté sur Corona en reprenant uncentre de Montolivo (7), avant de mettre àcontribution le gardien mexicain sur unefrappe à l’entrée de la surface(9).Le Mexique, volontaire mais un peu dé-passé, réagissait toutefois par AndresGuardado, qui trouvait la barre à la reprised’un centre en retrait de Giovani Dos San-tos (11).L’Italie ouvrait logiquement le score sur unbijou d’Andrea Pirlo, qui honorait sa 100ème

sélection. Sur coup franc, le joueur de laJuventus enroulait une frappe magistralequi terminait dans la lucarne droite de Co-rona (1-0, 27), marquant son 13ème butavec la Squadra Azzurra.Une grosse erreur de Barzagli, qui perdaitle ballon à l’entrée de la surface avant decommettre une faute sur Dos Santos, per-mettait alors au Mexique de revenir sur unpenalty transformé par Chicharito, qui pre-nait Buffon à contre pied (1-1, 34).Avant la mi-temps, Corona allait encore semettre en évidence en captant une frappeen pivot de Balotelli (40), puis en détour-nant un centre d’Abate convoitée par l’at-taquant du Milan AC (41).Après le repos, le match reprenait sur lemême rythme. Montolivo mettait à contri-bution le gardien mexicain en reprenant uncoup franc de Pirlo détournée par le mur

(57). Le milieu italien était proche de s’of-frir un doublé sur un nouveau coup francqui frôlait la lucarne gauche de Corona(59).L’Italie reprenait logiquement l’avantagegrâce à Balotelli, qui prenait le dessus surla défense mexicaine tout en puissancepour fusiller Corona après une ouverturede Giaccherini (2-1, 78).Le score en restait là, malgré une dernièretentative de Jimenez bien captée par Buffon (88). L’Italie pourra donc affrontersereinement le Japon mercredi avec peut-être à la clé une qualification pour lesdemi-finales en cas de victoire. Le Mexique, lui, se mesurera au Brésil.L’Espagne n’a eu besoin que d’une demi-heure pour s’imposer sur l’Uruguay (2-1),pour son entrée en lice dans la Coupe desConfédérations dimanche, affichant unetotale maîtrise et une gestion de ses effortsdans la chaleur tropicale de Recife, dansle Nordeste brésilien.La Roja prend ainsi les commandes dugroupe B, avant le deuxième match lundientre Tahiti et le Nigeria, qui devrait lutteravec l’Uruguay en vue du deuxième billetqualificatif pour les demi-finales.«Le football est mondialisé, il n’y a plusbeaucoup de différence», avait dit sans rireVicente Del Bosque, samedi. Son homo-logue Oscar Tabarez avait au contraire as-sumé l’opposition de styles et son proprepenchant pour le jeu défensif et l’en-durance, ce qu’il nomme «l’intensité». Lesecond eut raison. A son corps défendant!Le suspense n’aura pas duré longtemps.La Roja s’est vite détachée au score, d’unedemi-volée de Pedro déviée par Lugano(20ème) puis d’un second but, signé Sol-dado, alerté par Fabregas et oublié par lalourde charnière centrale Lugano-Godin(32ème).Dès l’entame, les occasions espagnoless’étaient succédé toutes les cinq minutes,avec notamment le poteau trouvé parFabregas (10ème). L’Espagne, huée par lepublic sud-américain, matérialisait cettedomination, et le rythme chutait tout àcoup, malgré une petite réaction d’orgueildes Uruguayens.

Le seconde période se déroulait sur un ter-rain de match amical, comme si les deuxéquipes se satisfaisaient de ce 2-0, etdans un stade qui ne se réveillait plus quesporadiquement.

Tout suspense s’était définitivement as-soupi... jusqu’à la réduction du score surcoup franc direct par Suarez (88ème), qui nes’était jusqu’alors procuré aucune occa-sion, tout comme Forlan, entré pour lesvingt dernières minutes.C’est un autre suspense que Vicente DelBosque avait étiré jusqu’à l’heure précé-dant le coup d’envoi, celui concernant lesdeux postes-clefs que sont le gardien etl’avant-centre.Et dans les cages, le choix de «Don Vi-cente» s’est porté sur Casillas, capitainede tous les triomphes (Championnatsd’Europe 2008 et 2012, Mondial-2010)écarté des terrains en 2013 en raisond’une blessure puis d’une forme de puni-tion que lui avait infligée son entraîneur auReal Madrid, José Mourinho, avec lequelles relations étaient très fraîches.«Ces derniers temps, Iker a connu un coupd’arrêt dans sa carrière, mais je ne pensepas que cela puisse le handicaper s’il de-

vait jouer le match de demain», avaitavancé Del Bosque samedi, tout en refu-sant de révéler son choix. Sans doute uncrève-coeur pour Valdes, irréprochablependant son intérim.

«San Iker» était-il vraiment là ? La ques-tion s’est posée tellement le portier estresté au chômage technique, avec commeseules interventions une sortie au pied(23ème), la réception d’une tête de Cavaniprolongeant un coup franc de Suarez(30ème) et une sortie au poing (90ème+3).Le choix de Del Bosque quant à l’attaquantde pointe s’est porté pour Soldado, auteurd’une saison roborative en club (30 butstoutes compétitions confondues pour Va-lence). L’avant-centre, éternel secondcouteau en sélection, était en balanceavec Torres et Villa, le premier en crise deconfiance chez la Roja depuis 2010, lesecond en perte de vitesse au Barça.Soldado a été trop court sur des centresde Jordi Alba (5ème) et de Pedro (50ème) eta tiré sans conviction (80ème), mais a for-cément marqué des points en marquant unbut.

l Coupe des ConfédérationsL’Italie et l’Espagne assurent

L’Italie et l’Espagne ont bien débutédans la Coupe des Confédération quise disputent au Brésil actuellement.

l

DR

L’éxuberant Balotelli après la victoire de l’équipe italienne

A B S T E N T I O N

L O T O O A N O

I N A O I G N O N

E D E N T E E N A

N L I E S E I N

A B L E S E S T

T O T S A R A I

I L O T S A I N E

O U S B I D E M

N A T U R A L I S E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Organisations corporatistes ;

2. Devise du Japon­ Fêtard ;

3.Pieuses initiales- L’ancêtre de l’O.I.F.- Pour montrer

4. Prénom féminin chrétien ;

5. A l’extérieur -Asséchés en montant ;

6.Manière de boire à l’envers ­ Démonstratif ;

7. Murmures ;

8. Article de souk ­ Diapos- Précieux métal ;

9. Qui se rapporte à l’hébreu ­ Solution

10. Angoissées.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

A A

A

A A

A

A

AAA

AA A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Résumés des discussions ; 2. Accord d’Angleterre­ Cellules reproductrice ;3. Consonne double­ Membrane de l’oeil - Bordures du mât ; 4. Satisfaire une envie quelconque ;5. Civilisation péruvienne­ Point raffinée ;6. Sont malheureux en ménages ­ Imites un porteur de bois ;7. Elles ne font que jouer des rôles ;8. Règle- Des lustres et des lustres -Démonstratif ;9. Partie épurée d’une susbtance ­ Actinium- Cri d’arène ;10. Elles vivent de revenus réguliers.