NOTE DrsquoINTENTION

avec les plasticiennes Vanessa Gandar et Meacutelina Farine performance de Meacutelanie Gerber

Un projet proposeacute par la Compagnie La Voix des Furies en collaboration avec la Galerie Octave Cowbell et la Galerie Toutouchic soutenu par le Conseil Geacuteneacuteral de Moselle

PROJET DrsquoEXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE SCENOGRAPHIEacuteE

installation de trois artistes dans la Basilique Saint-Vincentinstallation et performance

DE LrsquoAPPARITION DE LrsquoINVISIBLE EN LIEU DE CULTE

Le Commun des Mortels associe photographie videacuteo et performance afin de faire lrsquoexpeacuterience de ce qui nous relie ensemble dans un lieu impreacutegneacute drsquohistoire

Expo photo et sceacutenographie (3 semaines minimum)Performance vocale de 15 minutes (plusieurs soirs)

Installation spectaculaireCostumeSonVideacuteo

LE COMMUN DES MORTELSune sceacutenographie de lrsquointeacuterioriteacute

COMPAGNIE LA VOIX DES FURIES - SIEgraveGE SOCIAL 8 RUE HAUTE-PIERRE 57000 METZ

CONTACT MEacuteLANIE GERBER 06 61 55 92 52 - lavoixdesfuriesgmailcom

Code APE 9001Z Ndeg Siret 790 563 035 00019 - Licence drsquoentrepreneur de spectacle 2egraveme cateacutegorie

LA DEacuteMARCHE ARTISTIQUE

laquo La performance prend ses racines dans un lointain passeacute mecirclant rituel croyance et spectacle raquo

Deux photographes une performance une installation Trois artistes mettent en commun une reacuteflexion une sensibiliteacute autour de la notion de voyage drsquoitineacuteraire de cheminement inteacuterieur Il srsquoagit drsquoinviter le spectateur agrave reproduire le scheacutema deacuteambulatoire de lrsquoesprit face agrave lrsquoinconnu Il est convieacute agrave errer dans un lieu chargeacute drsquohistoire qui appartient agrave tous afin drsquoinviter agrave la reacuteflexion sur soiDes photographies de paysages sauvages des portraits eacutenigmatiques des installations deacuteroutantes et un autel habiteacute par une chanteuse aux traits de chamane ou comment introduire du spectaculaire dans le quotidien

Le Commun des Mortels invite agrave se recueillir dans un lieu empreint drsquohistoire chargeacute de mysticisme ougrave la pierre apporte le reacuteconfort drsquoun passeacute commun La mise en scegravene est primordiale pour se mettre dans un laquo eacutetat raquo et permettre au public de prendre la mesure du temps et de lrsquoespace neacutecessaires agrave la reacuteappropriation de son environnement Ainsi une deacuteambulation entre des paysages sauvages des portraits dans la brume nous renvoient agrave nos propres questionnements peurs et angoisses

La performance musicale intervient comme point drsquoorgue de lrsquoexposition agit comme un catalyseur drsquoune perception de lrsquoinvisible de ce qursquoil y a en chacun drsquoentre nous de ce qui appartient au Commun des Mortels

Lrsquoauditeur assiste alors agrave laquo une eacuteclosion et fait lrsquoexpeacuterience de lrsquoeacutemergence drsquoun monde un monde musical eacutemergeacute drsquoun fond abyssal celui du silence impreacutegneacute des pierres de la catheacutedrale raquo (Heidegger)

UNE ACTION CULTURELLE

Le projet LE COMMUN DES MORTELS propose une expeacuterience de lrsquoextraordinaire accessible agrave tous Il srsquoinscrit dans une politique de dynamisme social par la revalorisation du patrimoine et une rencontre autour de ce qui appartient agrave tous de ce qursquoon a en commun dans Notre ville

- UNE EXPEacuteRIENCE DIRECTE une expeacuterience agrave vivre accesssible agrave tous

- UN LANGAGE UNIVERSEL pas de barriegravere ni de mise agrave lrsquoeacutecart la musique est un meacutedium direct

- UNE COMMUNION un rassemblement le temps drsquoun souvenir collectif

- UN LIEU DE CULTE dans un lieu qui appartient agrave tous et chargeacute drsquohistoire Un lieu propice agrave laquo se mettre dans un eacutetat raquo qui invite au

recueillement Ni galerie drsquoart ou museacutee mais le contexte familier de MA VILLE

- UN PATRIMOINE REVALORISEacute Investir les espaces qui font partie de notre histoire et convoquer ce qui nous unit agrave eux

Se reacuteapproprier son environnement susciter un sentiment drsquoappartenance agrave Sa ville et favoriser le Lien Social

- UNE MIXITEacute DES ARTS un projet interdiscplinaire Photographie Musique Performance et Art Contemporain reacuteconcilieacutes

LES ARTISTES

VANESSA GANDAR est neacutee agrave Metz en 1982 Diplocircmeacutee de lrsquoEacutecole Supeacuterieur drsquoArt de Lorraine (DNSEP 2005) drsquoune licence en Arts du spectacle (2006) et du CAPES drsquoArts Plastiques (2011) cette artiste messine srsquoest tourneacutee vers la photographie En 2007 elle obtient une reacutesidence de creacuteation agrave Berlin financeacutee par le Conseil Geacuteneacuteral de la Moselle en 2011 une aide Individuelle agrave la Jeune Creacuteation de la DRAC Lorraine et en 2013 une reacutesidence de creacuteation agrave Liegravege aux Reacutesidences Artistiques Vivegnis International Lrsquoespace est une prioriteacute dans son travail artistique crsquoest ce qui lrsquoattire la motive et lrsquoinspire Son lieu de creacuteation est aussi celui qursquoelle met en scegravene en photographie ce paysage qursquoelle habite reacuteeacutecrit capte laquoJrsquoaime ecirctre sur le terrain et je prends beaucoup de plaisir agrave contempler en silence les grands espaces naturels avant de les photographier Ils nous libegraverent nous apaisent et nous ramegravenent agrave nous-mecircmesraquo

vanessagandaryahoofr httpvanessagandarcom

MELINA FARINE est neacutee agrave Dijon en 1990 Actuellement en derniegravere anneacutee agrave lrsquoEacutecole Supeacuterieure drsquoArt de Lorraine ougrave elle preacutepare un DNSEP elle est titulaire drsquoune Licence drsquoArts Plastiques (2011) et drsquoun DNAP option Art (2013) Son travail se situe agrave la lisiegravere de lrsquoinconscient de lrsquoindeacutetermination et du fantomatique et mecircle les notions drsquoabsence drsquoinsaisissable de hantise dont la preacutesence demeure toujours en suspens en filigrane de lrsquoimage Les paradoxes entre souvenir reacuteel et fictif conscience et inconscience contribuent agrave laisser flotter lrsquoensemble dans une sorte drsquoindeacutetermination constante afin de faire place agrave diffeacuterentes interpreacutetations propres agrave chacun et renvoient agrave un questionnement sur soi et son rapport agrave la reacutealiteacute et aux autresIl srsquoagit de ne rien figer de collectionner les ressentis drsquoerrer parmi ces derniers

melinafarinegmailcom wwwmelinafarinecom

MELANIE GERBER aka LeacuteLa Frite est diplocircmeacutee de la faculteacute drsquoArts Plastiques puis des Beaux-Arts de Metz mais choisit drsquoorienter sa pratique artistique vers la recherche vocale Elle travaille agrave Metz en tant qursquoauteur-compositeur-interpregravete en collaboration avec des metteurs en scegravene de theacuteacirctre sceacutenographes et creacuteateurs visuelslaquo Mes recherches sur la voix sont avant tout au service de la meacutelodie mais il slsquoagit de ldquochansonsldquo performatives cherchant agrave provoquer une reacuteaction dynamique chez lrsquoauditeur Agrave travers mon chant crsquoest tout mon corps que jrsquoengage et dont jrsquoextirpe une musique intuitive baseacutee sur lrsquoimprovisation vocale raquo Le langage devient un pur objet estheacutetique un simple pheacutenomegravene musical qui participe de la quecircte spirituelle par la mise en oeuvre drsquoune langue aux reacutesonances incantatoires

Dans son premier spectacle laquo le Mythe de LeacuteLa Frite Kacircli raquo Meacutelanie Gerber nous plongeait deacutejagrave dans un univers empreint de mysticisme propice agrave lrsquointrospection et agrave la rencontre avec nos origines

melaniegerberfreefr httplavoixdesfuriesfreefr

UNE SCENOGRAPHIE

Rencontre entre spiritualiteacute et art ougrave lrsquoart se substitue agrave la religionLa ceacutereacutemonie traditionnelle de mecircme que lrsquoexposition drsquoart contemporain traduit cette volonteacute de voir plus loin au-delagrave du monde profane de deacutepasser les limites du tangible de saisir dans un freacutemissement ce monde qui nous deacutepasse Une reacuteflexion sur la sceacutenographie drsquoexposition est alors ineacutevitable

On peut degraves lors srsquointerroger sur la place qursquooccupent le corps plastique et la performance vocale au sein de lrsquoexposition drsquoart contemporain Voir lrsquoengagement corporel comme creacuteateur de lien social et faire du performeur un intercesseur un passeur donnant accegraves agrave ce monde obscure paveacute de repreacutesentations archeacutetypales que peut ecirctre la galerie drsquoart

Les artistes devront srsquoapproprier le lieu et en respecter la nature pour assurer la rencontre entre art et spiritualiteacute Elles devront penser une deacuteambulation un parcours menant jusqursquoagrave lrsquoautel ougrave sera preacutesenteacute le costume que revecirct la chanteuse agrave lrsquooccasion de vernissages et visites programeacutees

la Basilique Saint Vincent Metz

LA DEacuteMARCHE ARTISTIQUE

laquo La performance prend ses racines dans un lointain passeacute mecirclant rituel croyance et spectacle raquo

Deux photographes une performance une installation Trois artistes mettent en commun une reacuteflexion une sensibiliteacute autour de la notion de voyage drsquoitineacuteraire de cheminement inteacuterieur Il srsquoagit drsquoinviter le spectateur agrave reproduire le scheacutema deacuteambulatoire de lrsquoesprit face agrave lrsquoinconnu Il est convieacute agrave errer dans un lieu chargeacute drsquohistoire qui appartient agrave tous afin drsquoinviter agrave la reacuteflexion sur soiDes photographies de paysages sauvages des portraits eacutenigmatiques des installations deacuteroutantes et un autel habiteacute par une chanteuse aux traits de chamane ou comment introduire du spectaculaire dans le quotidien

Le Commun des Mortels invite agrave se recueillir dans un lieu empreint drsquohistoire chargeacute de mysticisme ougrave la pierre apporte le reacuteconfort drsquoun passeacute commun La mise en scegravene est primordiale pour se mettre dans un laquo eacutetat raquo et permettre au public de prendre la mesure du temps et de lrsquoespace neacutecessaires agrave la reacuteappropriation de son environnement Ainsi une deacuteambulation entre des paysages sauvages des portraits dans la brume nous renvoient agrave nos propres questionnements peurs et angoisses

La performance musicale intervient comme point drsquoorgue de lrsquoexposition agit comme un catalyseur drsquoune perception de lrsquoinvisible de ce qursquoil y a en chacun drsquoentre nous de ce qui appartient au Commun des Mortels

Lrsquoauditeur assiste alors agrave laquo une eacuteclosion et fait lrsquoexpeacuterience de lrsquoeacutemergence drsquoun monde un monde musical eacutemergeacute drsquoun fond abyssal celui du silence impreacutegneacute des pierres de la catheacutedrale raquo (Heidegger)

UNE ACTION CULTURELLE

Le projet LE COMMUN DES MORTELS propose une expeacuterience de lrsquoextraordinaire accessible agrave tous Il srsquoinscrit dans une politique de dynamisme social par la revalorisation du patrimoine et une rencontre autour de ce qui appartient agrave tous de ce qursquoon a en commun dans Notre ville

- UNE EXPEacuteRIENCE DIRECTE une expeacuterience agrave vivre accesssible agrave tous

- UN LANGAGE UNIVERSEL pas de barriegravere ni de mise agrave lrsquoeacutecart la musique est un meacutedium direct

- UNE COMMUNION un rassemblement le temps drsquoun souvenir collectif

- UN LIEU DE CULTE dans un lieu qui appartient agrave tous et chargeacute drsquohistoire Un lieu propice agrave laquo se mettre dans un eacutetat raquo qui invite au

recueillement Ni galerie drsquoart ou museacutee mais le contexte familier de MA VILLE

- UN PATRIMOINE REVALORISEacute Investir les espaces qui font partie de notre histoire et convoquer ce qui nous unit agrave eux

Se reacuteapproprier son environnement susciter un sentiment drsquoappartenance agrave Sa ville et favoriser le Lien Social

- UNE MIXITEacute DES ARTS un projet interdiscplinaire Photographie Musique Performance et Art Contemporain reacuteconcilieacutes

LES ARTISTES

VANESSA GANDAR est neacutee agrave Metz en 1982 Diplocircmeacutee de lrsquoEacutecole Supeacuterieur drsquoArt de Lorraine (DNSEP 2005) drsquoune licence en Arts du spectacle (2006) et du CAPES drsquoArts Plastiques (2011) cette artiste messine srsquoest tourneacutee vers la photographie En 2007 elle obtient une reacutesidence de creacuteation agrave Berlin financeacutee par le Conseil Geacuteneacuteral de la Moselle en 2011 une aide Individuelle agrave la Jeune Creacuteation de la DRAC Lorraine et en 2013 une reacutesidence de creacuteation agrave Liegravege aux Reacutesidences Artistiques Vivegnis International Lrsquoespace est une prioriteacute dans son travail artistique crsquoest ce qui lrsquoattire la motive et lrsquoinspire Son lieu de creacuteation est aussi celui qursquoelle met en scegravene en photographie ce paysage qursquoelle habite reacuteeacutecrit capte laquoJrsquoaime ecirctre sur le terrain et je prends beaucoup de plaisir agrave contempler en silence les grands espaces naturels avant de les photographier Ils nous libegraverent nous apaisent et nous ramegravenent agrave nous-mecircmesraquo

vanessagandaryahoofr httpvanessagandarcom

MELINA FARINE est neacutee agrave Dijon en 1990 Actuellement en derniegravere anneacutee agrave lrsquoEacutecole Supeacuterieure drsquoArt de Lorraine ougrave elle preacutepare un DNSEP elle est titulaire drsquoune Licence drsquoArts Plastiques (2011) et drsquoun DNAP option Art (2013) Son travail se situe agrave la lisiegravere de lrsquoinconscient de lrsquoindeacutetermination et du fantomatique et mecircle les notions drsquoabsence drsquoinsaisissable de hantise dont la preacutesence demeure toujours en suspens en filigrane de lrsquoimage Les paradoxes entre souvenir reacuteel et fictif conscience et inconscience contribuent agrave laisser flotter lrsquoensemble dans une sorte drsquoindeacutetermination constante afin de faire place agrave diffeacuterentes interpreacutetations propres agrave chacun et renvoient agrave un questionnement sur soi et son rapport agrave la reacutealiteacute et aux autresIl srsquoagit de ne rien figer de collectionner les ressentis drsquoerrer parmi ces derniers

melinafarinegmailcom wwwmelinafarinecom

MELANIE GERBER aka LeacuteLa Frite est diplocircmeacutee de la faculteacute drsquoArts Plastiques puis des Beaux-Arts de Metz mais choisit drsquoorienter sa pratique artistique vers la recherche vocale Elle travaille agrave Metz en tant qursquoauteur-compositeur-interpregravete en collaboration avec des metteurs en scegravene de theacuteacirctre sceacutenographes et creacuteateurs visuelslaquo Mes recherches sur la voix sont avant tout au service de la meacutelodie mais il slsquoagit de ldquochansonsldquo performatives cherchant agrave provoquer une reacuteaction dynamique chez lrsquoauditeur Agrave travers mon chant crsquoest tout mon corps que jrsquoengage et dont jrsquoextirpe une musique intuitive baseacutee sur lrsquoimprovisation vocale raquo Le langage devient un pur objet estheacutetique un simple pheacutenomegravene musical qui participe de la quecircte spirituelle par la mise en oeuvre drsquoune langue aux reacutesonances incantatoires

Dans son premier spectacle laquo le Mythe de LeacuteLa Frite Kacircli raquo Meacutelanie Gerber nous plongeait deacutejagrave dans un univers empreint de mysticisme propice agrave lrsquointrospection et agrave la rencontre avec nos origines

melaniegerberfreefr httplavoixdesfuriesfreefr

UNE SCENOGRAPHIE

Rencontre entre spiritualiteacute et art ougrave lrsquoart se substitue agrave la religionLa ceacutereacutemonie traditionnelle de mecircme que lrsquoexposition drsquoart contemporain traduit cette volonteacute de voir plus loin au-delagrave du monde profane de deacutepasser les limites du tangible de saisir dans un freacutemissement ce monde qui nous deacutepasse Une reacuteflexion sur la sceacutenographie drsquoexposition est alors ineacutevitable

On peut degraves lors srsquointerroger sur la place qursquooccupent le corps plastique et la performance vocale au sein de lrsquoexposition drsquoart contemporain Voir lrsquoengagement corporel comme creacuteateur de lien social et faire du performeur un intercesseur un passeur donnant accegraves agrave ce monde obscure paveacute de repreacutesentations archeacutetypales que peut ecirctre la galerie drsquoart

Les artistes devront srsquoapproprier le lieu et en respecter la nature pour assurer la rencontre entre art et spiritualiteacute Elles devront penser une deacuteambulation un parcours menant jusqursquoagrave lrsquoautel ougrave sera preacutesenteacute le costume que revecirct la chanteuse agrave lrsquooccasion de vernissages et visites programeacutees

la Basilique Saint Vincent Metz

LES ARTISTES

VANESSA GANDAR est neacutee agrave Metz en 1982 Diplocircmeacutee de lrsquoEacutecole Supeacuterieur drsquoArt de Lorraine (DNSEP 2005) drsquoune licence en Arts du spectacle (2006) et du CAPES drsquoArts Plastiques (2011) cette artiste messine srsquoest tourneacutee vers la photographie En 2007 elle obtient une reacutesidence de creacuteation agrave Berlin financeacutee par le Conseil Geacuteneacuteral de la Moselle en 2011 une aide Individuelle agrave la Jeune Creacuteation de la DRAC Lorraine et en 2013 une reacutesidence de creacuteation agrave Liegravege aux Reacutesidences Artistiques Vivegnis International Lrsquoespace est une prioriteacute dans son travail artistique crsquoest ce qui lrsquoattire la motive et lrsquoinspire Son lieu de creacuteation est aussi celui qursquoelle met en scegravene en photographie ce paysage qursquoelle habite reacuteeacutecrit capte laquoJrsquoaime ecirctre sur le terrain et je prends beaucoup de plaisir agrave contempler en silence les grands espaces naturels avant de les photographier Ils nous libegraverent nous apaisent et nous ramegravenent agrave nous-mecircmesraquo

vanessagandaryahoofr httpvanessagandarcom

MELINA FARINE est neacutee agrave Dijon en 1990 Actuellement en derniegravere anneacutee agrave lrsquoEacutecole Supeacuterieure drsquoArt de Lorraine ougrave elle preacutepare un DNSEP elle est titulaire drsquoune Licence drsquoArts Plastiques (2011) et drsquoun DNAP option Art (2013) Son travail se situe agrave la lisiegravere de lrsquoinconscient de lrsquoindeacutetermination et du fantomatique et mecircle les notions drsquoabsence drsquoinsaisissable de hantise dont la preacutesence demeure toujours en suspens en filigrane de lrsquoimage Les paradoxes entre souvenir reacuteel et fictif conscience et inconscience contribuent agrave laisser flotter lrsquoensemble dans une sorte drsquoindeacutetermination constante afin de faire place agrave diffeacuterentes interpreacutetations propres agrave chacun et renvoient agrave un questionnement sur soi et son rapport agrave la reacutealiteacute et aux autresIl srsquoagit de ne rien figer de collectionner les ressentis drsquoerrer parmi ces derniers

melinafarinegmailcom wwwmelinafarinecom

MELANIE GERBER aka LeacuteLa Frite est diplocircmeacutee de la faculteacute drsquoArts Plastiques puis des Beaux-Arts de Metz mais choisit drsquoorienter sa pratique artistique vers la recherche vocale Elle travaille agrave Metz en tant qursquoauteur-compositeur-interpregravete en collaboration avec des metteurs en scegravene de theacuteacirctre sceacutenographes et creacuteateurs visuelslaquo Mes recherches sur la voix sont avant tout au service de la meacutelodie mais il slsquoagit de ldquochansonsldquo performatives cherchant agrave provoquer une reacuteaction dynamique chez lrsquoauditeur Agrave travers mon chant crsquoest tout mon corps que jrsquoengage et dont jrsquoextirpe une musique intuitive baseacutee sur lrsquoimprovisation vocale raquo Le langage devient un pur objet estheacutetique un simple pheacutenomegravene musical qui participe de la quecircte spirituelle par la mise en oeuvre drsquoune langue aux reacutesonances incantatoires

Dans son premier spectacle laquo le Mythe de LeacuteLa Frite Kacircli raquo Meacutelanie Gerber nous plongeait deacutejagrave dans un univers empreint de mysticisme propice agrave lrsquointrospection et agrave la rencontre avec nos origines

melaniegerberfreefr httplavoixdesfuriesfreefr

UNE SCENOGRAPHIE

Rencontre entre spiritualiteacute et art ougrave lrsquoart se substitue agrave la religionLa ceacutereacutemonie traditionnelle de mecircme que lrsquoexposition drsquoart contemporain traduit cette volonteacute de voir plus loin au-delagrave du monde profane de deacutepasser les limites du tangible de saisir dans un freacutemissement ce monde qui nous deacutepasse Une reacuteflexion sur la sceacutenographie drsquoexposition est alors ineacutevitable

On peut degraves lors srsquointerroger sur la place qursquooccupent le corps plastique et la performance vocale au sein de lrsquoexposition drsquoart contemporain Voir lrsquoengagement corporel comme creacuteateur de lien social et faire du performeur un intercesseur un passeur donnant accegraves agrave ce monde obscure paveacute de repreacutesentations archeacutetypales que peut ecirctre la galerie drsquoart

Les artistes devront srsquoapproprier le lieu et en respecter la nature pour assurer la rencontre entre art et spiritualiteacute Elles devront penser une deacuteambulation un parcours menant jusqursquoagrave lrsquoautel ougrave sera preacutesenteacute le costume que revecirct la chanteuse agrave lrsquooccasion de vernissages et visites programeacutees

la Basilique Saint Vincent Metz

WORKS Meacutelina Farine

Haunted 2012tirage argentique sur translucent retroeacuteclaireacute - 13x13 cm

Revealed (from Hidden amp Revealed) 2012tirage numeacuterique - 20x20 cm

Mises en abyme 2014tirage numeacuterique - 20x30 cm

Derniegravere image 2013diaporama de diapositives

projection

Vanessa Gandar

The rockformations Iceland 201180x80 cm

Edition 23 + 2 AP

Holtsos Iceland 201480x80 cm

Edition 13 + 2 AP

The glacier lagoon 4 Iceland 201180x80 cm

Edition 13 + 2 AP

The glacier lagoon 5 Iceland 201180x80 cm

Edition 13 + 2 AP

Meacutelanie Gerber

inspirations

recherches sur le costume de ceacutereacutemonie agrave fabriquer dans le cadre drsquoune reacutesidence preacuteceacutedent lrsquoexposition

Le Mythe de LeacuteLa Frite Kacircli 2011Concert Theacuteacirctre aux Trinitaires

Wilder Mann ou la figure du sauvage 2011Charles Freacuteger

Once a year 2013Axel Hoedt

Vanessa Gandar

The rockformations Iceland 201180x80 cm

Edition 23 + 2 AP

Holtsos Iceland 201480x80 cm

Edition 13 + 2 AP

The glacier lagoon 4 Iceland 201180x80 cm

Edition 13 + 2 AP

The glacier lagoon 5 Iceland 201180x80 cm

Edition 13 + 2 AP

Meacutelanie Gerber

inspirations

recherches sur le costume de ceacutereacutemonie agrave fabriquer dans le cadre drsquoune reacutesidence preacuteceacutedent lrsquoexposition

Le Mythe de LeacuteLa Frite Kacircli 2011Concert Theacuteacirctre aux Trinitaires

Wilder Mann ou la figure du sauvage 2011Charles Freacuteger

Once a year 2013Axel Hoedt

Meacutelanie Gerber

inspirations

recherches sur le costume de ceacutereacutemonie agrave fabriquer dans le cadre drsquoune reacutesidence preacuteceacutedent lrsquoexposition

Le Mythe de LeacuteLa Frite Kacircli 2011Concert Theacuteacirctre aux Trinitaires

Wilder Mann ou la figure du sauvage 2011Charles Freacuteger

Once a year 2013Axel Hoedt