Thao Moua (à gauche) et Pa Fue Khang, deuxLaotiens appartenant à l’ethnie hmong, purgentdes peines d’emprisonnement de 12 et 15 ans,respectivement, pour avoir apporté leur aideà deux journalistes européens et à leurinterprète. Ces deux hommes, ainsi qu’untroisième, Char Yang, travaillaient commeguides pour des journalistes étrangers lorsqu’ilsont été arrêtés, le 4 juin 2003.

Les journalistes enquêtaient sur la situationdes Hmongs qui vivent cachés dans la junglelaotienne. Régulièrement attaqués par l’armée,ces groupes de Hmongs, hommes, femmes etenfants, sont contraints de se déplacerconstamment, ce qui les expose à la faim et à lamaladie.

Pendant leur détention provisoire, les troishommes auraient eu les pieds entravés dans desfers et auraient été frappés à coups de bâton et

de chaîne de vélo. Thao Moua et Pa Fue Khangont comparu le 30 juin 2003 devant un tribunalde la province de Xieng Khouang, aux côtés desdeux journalistes et de leur interprète. CharYang, qui s’était évadé, a été jugé parcontumace.

Le procès a duré moins de trois heures. ThaoMoua et Pa Fue Khang n’ont pas été défenduspar un avocat et l’issue du procès avaitmanifestement été décidée à l’avance. Les cinqaccusés ont été condamnés à de longues peinesd’emprisonnement, mais les deux journalistes etl’interprète ont ensuite été relâchés et expulsésdu Laos le 9 juillet 2003. Thao Moua et Pa FueKhang ont été transférés à la prison de Samkhe,à Vientiane. Depuis, les autorités n’ont rien faitsavoir sur leur sort. Amnesty International estimeque leur procès a été inéquitable et motivé pardes considérations politiques.

Intervenez auprès des autorités pour que Thao Moua et Pa Fue Khang soient libérés et que les poursuites contre eux soient abandonnées,à moins qu'ils ne soient inculpés d'une infrac-tion dûment reconnue par la loi dans lecadre d'une procédure conforme aux normesinternationales d'équité. Demandez égale-ment aux autorités de donner des informations concernant leur état de santé et le lieu où ils sont actuellement détenus.Envoyez vos appels à :

Bouasone BouphavanhPrime MinisterPrime Minister's OfficeVientiane - LaosFax : + 856 21 213560Formule d’appel : Dear Prime Minister /Monsieur le Premier Ministre,

EMPRISONNÉS ÀL’ISSUE D’UNPROCÈS INIQUE

LAOS THAO MOUA ET PA FUE KHANG

Le 14 novembre 2008, des soldats et despoliciers se sont présentés chez Carlos GuzmánZúñiga (à droite) et José Luis Guzmán Zúñiga àCiudad Juárez, dans l’État de Chihuahua. Lesdeux frères ont été emmenés, menottés, à bordd’un véhicule. Personne ne les a revus depuis.

Dans la journée, leur père, Javier AntonioGuzmán Márquez, s’est rendu à la base militairedu 20e régiment de cavalerie motorisée, ainsiqu’au poste de police et dans des centres dedétention. Les responsables civils comme lesmilitaires ont assuré ne pas savoir où se trouventCarlos Guzmán Zúñiga et José Luis GuzmánZúñiga. Les parents des deux hommes ontdéposé plusieurs plaintes, en vain.

Une enquête de la Commission nationaledes droits humains (CNDH, organe officiel) aconclu en juillet 2009 qu’il existait des éléments

tendant à prouver la responsabilité du 20e

régiment de cavalerie motorisée dans ladétention illégale et la disparition forcée desdeux frères. La CNDH n’a toutefois mené aucuneenquête sur la passivité des services duprocureur général, qui ont affirmé n’avoir aucuneinformation sur cette affaire.

Bien que la CNDH ait recommandé auxautorités d’enquêter et de faire la lumière sur lesort de Carlos Guzmán Zúñiga et José LuisGuzmán Zúñiga, leur famille ne sait toujours pasoù ils se trouvent.

Veuillez écrire aux autorités fédérales et leur demander d’ouvrir une enquête impartiale et efficace pour faire la lumière sur le sort de Carlos Guzmán Zúñiga et José Luis Guzmán Zúñiga. Demandez-leur de veiller à ce que les

proches des victimes soient informés du déroulement de l’affaire et bénéficient d’une assistance leur permettant de contribuer utilement à l’enquête, aux poursuites judi- ciaires et au procès.Envoyez vos appels à :

Lic. Arturo Chávez ChávezProcurador General de la RepúblicaProcuraduría General de la RepúblicaAv. Paseo de la Reforma nº 211-213Col. Cuauhtémoc, Del. CuauhtémocMéxico DF, CP 06500MexiqueFax : (+52 55) 53460908Courriel : ofproc@pgr.gob.mx

DEUX FRÈRES « DISPARUS »

VIVRE PRÈSD’UNE STATIOND’ÉPURATION

© P

rivat

e

ROUMANIE COMMUNAUTÉ ROM

MEXIQUE CARLOS GUZMÁN ZÚÑIGA ET JOSÉ LUIS GUZMÁN ZÚÑIGA

© D

R

Environ 75 Roms sont contraints de vivre dansdes baraquements en tôle et des cabanes prèsd’une station d’épuration dans la rue Primaverii,à Miercurea Ciuc (Csíkszereda). Ces logementsexigus sont souvent terriblement humides, et ilpeut y faire très froid. Leurs occupants nedisposent pas d’un accès suffisant à destoilettes, à des douches et à de l’eau salubre.Une odeur d’excréments humains flotte enpermanence dans l’air et les familles craignentque la proximité de la station d’épuration leuroccasionne des problèmes de santé.

En 2004, la municipalité a expulsé 100Roms d'un immeuble de la ville où ils vivaientdepuis les années 1970. On leur a dit quel’installation près de la station d’épuration avaitpour but de protéger leur sécurité et seraittemporaire. Six ans plus tard, les autorités

locales n’ont pris aucune mesure pour lesreloger dans des conditions acceptables. Plutôtque de s’installer dans les baraquements de lastation d'épuration, un quart environ despersonnes concernées ont préféré construire desabris à côté de la décharge municipale, où ellescollectent des matériaux pour les revendre auxfins de recyclage.

Ces familles ont été chassées contre leurgré de leur domicile précédent. Les autoritésn’ont pas respecté les garanties en matièred’expulsion prévues par le droit international.Les personnes concernées n’ont pas pucontester la décision d’expulsion et n’ont pas étéconsultées durant la procédure. En violation dela législation roumaine, aucune notificationécrite et détaillée ne leur a été transmisesuffisamment à l’avance.

Veuillez écrire au maire de Miercurea Ciuc (Csíkszereda) pour lui demander de consulter réellement les Roms qui vivent près de la station d’épuration de la rue Primaverii et ceux qui se sont installés près de la décharge, de trouver un lieu où les réinstaller et de fournir à tous ceux qui ont été expulsés un logement digne de ce nom. Envoyez vos appels à :

Ráduly Róbert KálmánMayor of CsíkszeredaMunicipality of CsíkszeredaVár tér 1. 530110, Csíkszereda Harghita CountyRoumanieFax : + 40/ 266 37 11 37Courriel : radulyrobert@szereda.roFormule d’appel : Dear Mayor, / Monsieur le Maire,

© D

R

© D

R

© D

R

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

FIL_insert.qxp:Layout 1 01/07/10 13:52 Page1

Le Nigérian Suliamon Olyfemi risque toujoursd’être exécuté en Arabie saoudite, après avoir étéjugé lors d’un procès inique. De très nombreuxAfricains, dont lui, avaient été arrêtés enseptembre 2002, un lien présumé ayant étéétabli entre la mort d’un policier et une alter-cation entre ce dernier et des travailleursmigrants. Il a toujours clamé son innocence.

Après son arrestation, on lui a fait apposerses empreintes digitales sur des documentsrédigés en arabe, une langue qu’il ne lit pas. Il est possible que ces empreintes aient tenulieu de signature, et que les documents aientété utilisés comme éléments à charge durantson procès. Les audiences elles-mêmes se sonttenues en arabe, sans que des servicesd'interprétation ou de traduction lui soientfournis. Suliamon Olyfemi n'a pas été défendu

par un avocat et, à la fin 2004, il a été con-damné à mort.

En 2007, la Commission saoudienne desdroits humains a annoncé que la peine capitaleprononcée contre Suliamon Olyfemi avait étéconfirmée par la Cour de cassation et ratifiée parle Conseil judiciaire suprême. Cet homme a doncépuisé toutes les voies de recours et risque d’êtreexécuté à tout moment. Au moins huit con-damnés, dont un étranger, ont été exécutés enArabie saoudite durant les trois premiers mois del’année 2010.

Veuillez écrire au roi Abdullah d’Arabie saoudite, afin de le prier de commuer la condamnation à mort de Suliamon Olyfemi. Adressez-vous également aux autorités nigérianes pour leur demander d’évoquer ce

cas avec leurs homologues saoudiens. Envoyez vos appels à :

King ‘Abdullah Bin ‘Abdul ‘Aziz Al-SaudOffice of His Majesty the KingRoyal Court Riyadh Arabie saouditeFormule d’appel : Your Majesty, / Sire(Votre Majesté, dans le corps du texte)

His Excellency Oluyemi AdenijiMinister of Foreign AffairsMinistry of Foreign AffairsMaputo Street, Zone 3, Wuse DistrictPMB 130Abuja, Federal Capital Territory - NigeriaFormule d’appel : Your Excellency, /Monsieur le Ministre,

UN TRAVAILLEURMIGRANT MENACÉD’EXÉCUTION

© D

R

UN MILITANTPOLITIQUE TORTURÉ

ARABIE SAOUDITE SULIAMON OLYFEMI

SWAZILAND WANDILE DLUDLU

© P

rivat

e

TUNISIE ALI BEN SALEM

DES SYNDICALISTESINCARCÉRÉS

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

Arrêté illégalement le 4 septembre 2009 et main-tenu en détention par la police, le militantpolitique Wandile Dludlu aurait été torturé lorsd’un interrogatoire. Moins de trois semainesaprès cet épisode, des gardiens de prison l’ontagressé devant un établissement pénitentiaire. Ila porté plainte auprès de la police dans ces deuxaffaires, mais l’enquête semble être restée aupoint mort dans l'un et l'autre cas.

Wandile Dludlu est membre d’une orga-nisation qui a été interdite en application desdispositions draconiennes de la Loi de 2008relative à la répression du terrorisme. Il rentraitd’Afrique du Sud, où il avait participé à unrassemblement de protestation, lorsqu’il a étéstoppé par des policiers qui l’ont forcé à monterà bord de leur véhicule. Sans présenter demandat d’arrêt, les agents l’ont retenu une heureenviron au commissariat de Mbabane, puis l’ontconduit dans une forêt. Là, ils l'ont maintenu ausol, les poignets ligotés aux chevilles, et l’ont

interrogé dans cette position durant plusieursheures. Ils lui auraient également infligé plu-sieurs séances de torture par asphyxie, au moyende sacs en plastique. En sang, déshydraté et enétat de choc, Wandile Dludlu a été relâché sansinculpation au bout de plusieurs heures.

Le 21 septembre, Wandile Dludlu a rejointd'autres militants non armés et plusieursjournalistes devant l’établissement correctionnelde Matsapha. Tous attendaient la sortie de MarioMasuku, un responsable politique acquitté cejour-là de poursuites engagées contre lui en ver-tu de la Loi relative à la répression du terrorisme.Sans avoir donné d’ordre de dispersion, dessurveillants pénitentiaires ont chargé les per-sonnes présentes. Wandile Dludlu a été roué decoups de pied, frappé et jeté à terre. Des photosmontrent que les coups qu’il a reçus le visaientpersonnellement, mais les policiers chargés del’enquête sur cette affaire ne semblent pas enavoir tenu compte.

Veuillez écrire au Premier ministre du Swaziland pour demander la tenue d’une enquête complète, impartiale et indépendante sur la torture que des policiers auraient infligée à Wandile Dludlu en septembre 2009, et sur son agression par des surveillants pénitentiaires ce même mois. Demandez égale-également que les fonctionnaires de la police et de l’administration pénitentiaire du Swa- ziland reçoivent une formation concernant leurs obligations en matière de droits humains. Envoyez vos appels à :

Dr Barnabas Sibusiso DlaminiPrime Minister of Swaziland Office of the Prime MinisterPO Box 395MbabaneSwazilandFormule d’appel : Your Excellency, /Monsieur le Premier Ministre,

Ali Ben Salem, âgé de 80 ans, continue de se voirharcelé et intimidé par des agents de la Sûretétunisienne en raison de ses activités en faveurdes droits humains.

Cet homme est membre fondateur de plusieursmouvements de défense des droits humains.Depuis septembre 2005, des agents de la Sûretéde l’État sont postés en permanence devant samaison, où se trouve le siège de la sectionrégionale de la Ligue tunisienne des droits del'homme, l'une des plus anciennes organisationsdu pays. Ils procèdent à des contrôles d’identité etne laissent passer que ses proches parents. Laligne de téléphone et l’accès Internet d’Ali BenSalem ont été coupés en 2005. Il craint que sontéléphone portable ne soit sur écoute. Des agentsdes forces de sécurité le suivent pas à pas et l’ontdéjà empêché de pénétrer dans des bâtiments oùont lieu des réunions.

Il y a 10 ans, Ali Ben Salem a été arrêté par desagents de la Sûreté de l’État. Il a été conduit à unposte de police de Tunis. Là, des agents l’ont frappé,roué de coups de pied et piétiné, puis l’ont laissé pourmort sur un chantier de construction. À la suite d’uneplainte déposée par Ali Ben Salem en 2005, le Comitécontre la torture [ONU] a estimé que ces violencesétaient constitutives de torture et a demandé auxautorités tunisiennes de prendre des mesures.

Cardiaque, Ali Ben Salem souffre en outre degraves problèmes de dos. Les autorités ont refuséde lui délivrer une carte assurant la gratuité dessoins à laquelle il a droit en tant qu'ancien com-battant. Sa pension de retraite de fonctionnairene lui est pas versée. Après avoir dénoncé latorture dans les prisons tunisiennes, en 2006, il a été inculpé de « diffusion de fausses nouvellesde nature à troubler l’ordre public » et s’est vurefu-ser la délivrance d’un passeport.

Merci d’écrire aux autorités tunisiennes afin de leur demander d’abandonner les poursuites contre Ali Ben Salem et de mettre un terme immédiatement aux manœuvres de harcèle- ment et d’intimidation dont il fait l’objet.Priez-les instamment de lui délivrer le passe- port, la carte de soins et la pension aux-quels il a droit. Envoyez vos appels à :

Rafik Belhaj KacemMinistère de l’Intérieuret du Développement LocalAvenue Habib Bourguiba1000 TunisTunisie

Fax : +216 71 340 888Courriel : mint@ministeres.tnFormule d’appel : Monsieur le Ministre,

FIL_insert.qxp:Layout 1 01/07/10 13:52 Page2

METTRE UNTERME AUXDÉMOLITIONSDANS LESTERRITOIRESPALESTINIENSOCCUPÉS

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

PROTÉGERLES MIGRANTSSANS PAPIERSAU MEXIQUE

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

AGISSEZ ! STAND UP UNITEDwww.amnesty.be/doc/rubrique2031.html

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

SUPPRIMERLES ENTRAVESÀ LA JUSTICEEN SERBIE

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

CESSERLES EXPULSIONSFORCÉES DANSLES BIDONVILLESDE NAIROBI

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

ENQUÊTER SUR LESDISPARITIONSFORCÉES DANS LE CAUCASE DU NORD

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

FIL_insert.qxp:Layout 1 01/07/10 13:52 Page3

LUTTER CONTRELA MORTALITÉMATERNELLEAU PÉROU

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

DÉFENDRELES DROITS DES LESBIENNES,GAYS,PERSONNESBISEXUELLES ET TRANSGENRES EN AFRIQUE

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

LIBÉRERLE RÉALISATEURTIBÉTAININCARCÉRÉEN CHINE

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

SOUTENIRLES FEMMESDANS LESRÉGIONSPAUVRES ET RURALES DE L’AFRIQUE DU SUD

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

METTRE FINAUX EXÉCUTIONSPAR LAPIDATIONEN IRAN

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

METTREUN TERME AUXDISPARITIONSFORCÉES AUPAKISTAN

11 DÉFENSEURS 11 ACTIONS 1 BUT

! !

!

!

FIL_insert.qxp:Layout 1 01/07/10 13:52 Page4