Le GardangeoisLe Gardangeois

Tirage : 1 000 copies Distribution gratuite dans tous les foyers

et entreprises de Ange-Gardien

Municipalité de Ange-Gardien Février 2013

Mot du maire 3

Procès-verbaux 4

Plaisirs d’hiver 21

Offres d’emploi au

camp de jour 22

Exposition de toiles 23

Chronique de l’école

Jean-XXIII 23

Société d’histoire 24

Bibliothèque Ruth Benoit 25

FADOQ 25

Maison de Jeunes

des Quatre Lieux 26

Société Alzheimer du

Haut–Richelieu 26

Fabrique d’Ange-Gardien 26

Hydro-Québec 27

TABLE DES MATIÈRES

Page 2

Conception, mise en page et infographie : Annie Lévesque Impression : Les Publications Municipales inc.

Le Gardangeois

Pour nous rejoindre

POUR SOUMETTRE UNE PUBLICITÉ Votre bulletin municipal est publié et distribué la première semaine de chaque mois. Les gens désirant nous faire parvenir une publicité pour leur commerce, des services offerts, des activités, sont invités à transmettre leurs documents et photos avant le 20 de chaque mois. Il suffit de faire parvenir ces f ichiers et photos par courr ie l à : legardangeois@municipalite.ange-gardien.qc.ca POUR INFORMATIONS : Annie Lévesque au 450.293.7575

Format 3 parutions 6 parutions 12 parutions

Carte d’affaires 60.00 $ 96.00 $ 144.00 $

1/4 de page 96.00 $ 162.00 $ 276.00 $

1/2 page 150.00 $ 270.00 $ 480.00 $

Pleine page 285.00 $ 510.00 $ 900.00 $

Municipalité de Ange-Gardien 249, rue Saint-Joseph Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél. : 450.293.7575 Télec. : 450.293.6635 www.infoange.ca

CONSEIL MUNICIPAL

Odette Ménard, maire o.menard@municipalite.ange-gardien.qc.ca

Rhéal Grenier, district 1 r.grenier@municipalite.ange-gardien.qc.ca

Larbi Benkaddour, district 2 l.benkaddour@municipalite.ange-gardien.qc.ca

Louis Robert, district 3 l.robert@municipalite.ange-gardien.qc.ca

François Brisson, district 4 f.brisson@municipalite.ange-gardien.qc.ca

Manon Mercure, district 5 m_mercure@municipalite.ange-gardien.qc.ca

Yvan Pinsonneault, district 6 y.pinsonneault@municipalite.ange-gardien.qc.ca

ORGANISATION MUNICIPALE

Directrice-générale et secrétaire-trésorière Brigitte Vachon

Directrice des services administratifs Martine Barber

Directrice des services techniques Patricia Debel

Technicien aux services techniques Martin Deshaies

Chargé des travaux publics Germain McLean

Directrice du service des loisirs Jennie Rainville

Agente de communication et adjointe aux loisirs Annie Lévesque

Perceptrice et secrétaire-réceptionniste Danielle Laguë

Directeur du Service des incendies Philippe Chartrand

Préposé à l’entretien

Heures d’ouvertures Lundi au jeudi : 8h30 à 12h et 13h à 16h30 Vendredi : 8h30 à 12h30

Nous sommes fiers de vous offrir gratuitement le petit journal Le Gardangeois. Nous sommes toujours heureux

de recevoir vos commentaires.

La MRC de Rouville offre encore cette année à toutes les familles situées sur son territoire une aide financière de 200 $ pour l’achat et l ’ u t i l i sa t i on de couches lavables. Ce choix écologique et économique permet

entre autres de réduire les quantités de ma-tières dirigées dans les sites d’enfouissement. Rendez-vous au www.infoange.ca pour rem-plir le formulaire d’inscription et connaître les modalités du programme. Faites vite, seule-ment trois subventions sont encore dispo-nibles!

SUBVENTIONS POUR L’ACHAT DE COUCHES LAVABLES

Mot du Maire Février 2013

Page 3

Février, les derniers soubresauts de l’hiver. Ces dernières

journées blanches et froides, sans trop de neige et de froi-

deur, ces journées qui nous font aimer notre hiver québé-

cois. Ce mois où on commence vraiment à sentir que les

journées rallongent un peu, où la luminosité ravigote. Fé-

vrier, le mois où on en profite aussi pour souligner toute

notre appréciation aux gens qui nous entourent.

La première semaine était toute dédiée au travail que font

les enseignants de nos enfants. À tous les jours, ils leurs

apprennent les rudiments du français, des mathématiques,

de notre histoire. Ils les éveillent aux sciences, à la géogra-

phie, aux arts. Ils les accompagnent dans le développement

harmonieux des relations avec les autres, avec soi. Ils déve-

loppent chez eux l’importance du bonheur. Merci à tous

les enseignants, ceux de Jean-XXIII et ceux des écoles se-

condaires fréquentées par nos plus grands. Merci pour leur

dévouement et leur créativité.

La deuxième semaine nous offrait l’occasion de souligner

l’importance de la persévérance scolaire. L’importance

d’accompagner nos enfants et de souligner leurs bons

coups dans la réussite de leurs études. On ne soulignera

jamais assez la valeur des diplômes scolaires. Et la difficul-

té souvent de finir ce diplôme d’études secondaires. Ils

sont beaux nos adolescents, mais ils sont aussi au cœur de

toutes sortes de questionnements qui les

éloignent parfois des bancs d’école. C’est

notre défi, nous les parents, de trouver les

moyens de leur faire aimer l’école et de déve-

lopper leur curiosité envers toutes ces ma-

tières qu’il peut être parfois difficile de justi-

fier! Quesse ça donne d’écrire sans fautes? Il y a

toujours des correcteurs de fautes dans les ordinateurs… de savoir

calculer? Je vais toujours avoir accès à une calculatrice… de con-

naître la géographie? Il y a des GPS partout! C’est vraiment pas

toujours évident! Alors, profitons-en pour souligner leurs

efforts, leurs réussites, leurs bons coups, histoire de garder

le cap sur la réussite scolaire de tous nos enfants.

Et puis au milieu du mois, c’est le temps de se dire que

l’on s’aime!

Peut-être en avez-vous entendu parler, au cours du mois

de janvier, une autre résolution a été prise pour annuler

pour de bon le projet de parc écologique du lac Bleu. À

l’assemblée publique de février, cette décision a été entéri-

née pour de bon. Le projet de parc du Lac Bleu avait été

initié par un groupe de citoyens de notre municipalité, bé-

néficiait pourtant de l’appui de l’école qui y voyait une

belle opportunité de développer chez nos enfants une

meilleure connaissance et respect de notre environnement.

Ce projet avait également reçu une subvention de 110 000$

de la part du pacte rural, subvention que nous devrons

retourner.

Petit clin d’œil à des entreprises de chez nous. La ferme

L’Ange-Lait a reçu une bourse de 10 000$ de la Relève

agricole pour son projet de faire de l’agriculture durable et

de créer une synergie entre les champs et la production

laitière. L’entreprise Côté Multiplex a

reçu une belle preuve d’appréciation en

recevant un prix Domus, celui du choix

de l’acheteur/service à la clientèle. Félici-

tations!

Février, mois joyeux!

Odette Ménard, maire

Le Gardangeois

Page 4

Procès-verbaux des assemblées des 10 et 18 décembre et du 14 janvier 2013 du conseil municipal de Ange-Gardien

PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ANGE-GARDIEN À une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de Ange-Gardien, tenue le 10 décembre 2012, à 20 heures, au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien, à laquelle sont présents les con-seillers suivants : M. François Brisson, M. Larbi Benkaddour, M. Rhéal Grenier et M. Yvan Pinsonneault. Formant quorum sous la présidence de Madame Odette Ménard, maire. Est absent : M. Louis Robert. Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente. RÉSOLUTION 12-409-12 ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX DES 12, 19 ET 26 NOVEMBRE 2012 Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu d’adopter les procès-verbaux des séances du 12, 19 et 26 novembre 2012. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 12-410-12 ADOPTION DES COMPTES À PAYER La directrice générale, Brigitte Vachon, dépose la liste des dé-boursés ainsi que la liste des comptes à payer. Les membres du Conseil conviennent de retirer la facture de Jeansonne Avocats inc., au montant de 22 697.57 $, relative aux frais de défense d’un membre du Conseil, de la liste des comptes à payer. Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu d’autoriser le paiement des comptes apparais-sant à la liste des comptes ci-après résumés : Paiements directs par ACCES D : 26 603.59 $ Fournisseurs : 136 182.29 $ Déboursés directs : 202 563.65 $ Salaires : 21 895.35 $  Adopté à l’unanimité.

RÉSOLUTION 12-411-12 AUTORISATION DE PAIEMENT À JEANSONNE AVO-CATS INC. Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu d’autoriser le paiement de la facture de Jeansonne Avocats inc., au montant de 22 697.57 $, relative aux frais de défense d’un membre du Conseil. M. Yvan Pinsonneault mentionne qu’il se retire des délibéra-tions. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 12-412-12 DEMANDE D’AIDE FINANCIÈRE DU FONDS DE DÉ-FENSE DE LA F.Q.M. Considérant que la Fédération québécoise des municipalités (F.Q.M) dispose d’un fonds de défense qui permet d’aider des municipalités à assurer leur défense; Considérant que la Municipalité de Ange-Gardien doit assumer la défense d’un membre du Conseil et que les frais d’avocats relatifs sont substantiels; En conséquence, il est proposé par M. Larbi Benkaddour, ap-puyé par M. François Brisson et résolu que la Municipalité de Ange-Gardien demande à la F.Q.M de lui accorder une aide fi-nancière afin de l’aider à assumer les frais de défense d’un mem-bre du Conseil, tel que requis par le Code municipal du Québec. Adopté à l’unanimité. LIMITATION DES FRAIS DE DÉFENSE D’UN MEMBRE DU CONSEIL Considérant que le Code municipal du Québec prévoit qu’une municipalité doit assumer les frais de défense raisonnables d’un membre du Conseil pour un acte posé dans l’exercice de ses fonctions, il est proposé par Mme Odette Ménard de limiter à 25 000 $ les frais de défense d’un membre du Conseil à l’égard des procédures judiciaires présentement en cours. Mme Odette Ménard demande le vote; Ont voté pour : M. François Brisson Mme Odette Ménard Ont voté contre : M. Larbi Benkaddour M. Rhéal Grenier

Page 5

Février 2013

Monsieur Yvan Pinsonneault s’abstient de voter s’étant préal-ablement retiré des délibérations entourant la défense d’un mem-bre du Conseil. Proposition rejetée. Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci. RÉSOLUTION 12-413-12 CALENDRIER DES ASSEMBLÉES DU CONSEIL MU-NICIPAL DE L’ANNÉE 2013 Considérant que l’article 148 du Code municipal du Québec prévoit que le conseil doit établir, avant le début de chaque an-née civile, le calendrier de ses séances ordinaires pour la pro-chaine année, en fixant le jour et l’heure du début de chacune; En conséquence, il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu de fixer les séances ordi-naires du conseil pour l’année 2013 aux dates suivantes débutant toutes à 20 heures : Adopté à l’unanimité. DÉPÔT DES DÉCLARATIONS D’INTÉRÊTS PÉCUNI-AIRES La directrice générale, Mme Brigitte Vachon, procède au dépôt des déclarations d’intérêts pécuniaires des membres du Conseil qui lui ont été transmises. RÉSOLUTION 12-414-12 RENOUVELLEMENT D’ASSURANCES DE LA MUNICI-PALITÉ Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. François Brisson et résolu de renouveler l’assurance de la Municipalité avec La Mutuelle des municipalités du Québec au montant de 35 097 $. Adopté à l’unanimité.

DEMANDE D’APPUI DE LA MRC DE ROUVILLE LIEN CYCLABLE RÉCRÉATIF ET RÉGIONAL DANS L’EM-PRISE FERROVIAIRE MONTRÉAL MAINE & ATLAN-TIC RAILWAY Les membres du Conseil conviennent de mettre à l’étude la de-mande d’appui de la MRC de Rouville à l’égard de sa déclara-tion d’intérêt pour l’exploitation de l’emprise ferroviaire de la compagnie Montréal Maine & Atlantic Railway située sur son territoire en tant que lien cyclable récréatif et régional, advenant sa cession au ministère des Transports du Québec. RÉSOLUTION 12-415-12 VOIE FERRÉE DE MONTRÉAL MAINE & ATLANTIC RAILWAY Considérant que la compagnie Montréal Maine & Atlantic Rail-way a cessé d’exploiter le tronçon de la voie ferrée comprise entre Saint-Hyacinthe et Farnham; Considérant que certains contribuables de la Municipalité de Ange-Gardien souhaitent que ladite voie ferrée demeure opé-rationnelle pour les fins de leurs activités commerciales; En conséquence, il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, ap-puyé par M. Rhéal Grenier et résolu que Mme la maire, Odette Ménard, rencontre les contribuables de Ange-Gardien ayant des intérêts à la poursuite de l’exploitation du tronçon de voie ferrée comprise entre Saint-Hyacinthe et Farnham. Adopté à l’unanimité. AVIS DE MOTION RÈGLEMENT FIXANT LES TAUX DE TAXES ET LES CONDITIONS DE PERCEPTIONS Avis de motion est donné par M. Larbi Benkaddour que sera présenté pour adoption lors d’une prochaine séance du Conseil, un règlement fixant les taux de taxes, les tarifs et compensations pour l’année 2013. AVIS DE MOTION RÈGLEMENT DECRÉTANT UN PROGRAMME DE RE-VITALISATION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE Monsieur Yvan Pinsonneault donne avis de motion que sera pré-senté pour adoption, à une séance subséquente de ce conseil, un règlement décrétant la prorogation du règlement 525-00 con-cernant un programme de revitalisation résidentielle et commer-ciale.

14 janvier 2013 8 juillet 2013

11 février 2013 12 août 2013

11 mars 2013 9 septembre 2013

8 avril 2013 15 octobre 2013

13 mai 2013 11 novembre 2013

10 juin 2013 9 décembre 2013

Le Gardangeois

Page 6

AVIS DE MOTION RÈGLEMENT – PROGRAMME D’AIDE À LA RÉHABIL-ITATION DE L’ENVIRONNEMENT Monsieur Larbi Benkaddour donne avis de motion qui lui-même ou un autre conseiller présentera, à une séance subséquente de ce conseil, un règlement décrétant l’établissement d’un pro-gramme d’aide à la réhabilitation de l’environnement pour la conformité des installations septiques des résidences isolées. RÉSOLUTION 12-416-12 RÉVISION BUDGÉTAIRE 2012 DE L’OMH Il est proposé par M. Larbi Benkaddour, appuyé par M. François Brisson et résolu d’accepter le budget révisé 2012 de l’OMH lequel fixe la contribution de la Municipalité à 3 977 $. Adopté à l’unanimité. AVIS DE MOTION – MODIFICATION DES RÈGLE-MENTS HARMONISÉS DE LA MRC DE ROUVILLE Avis de motion est donné par M. Yvan Pinsonneault qu’à une séance ultérieure du Conseil, sera présenté pour adoption : Un règlement modifiant le règlement concernant les nuisances; Un règlement modifiant le règlement concernant les animaux; Un règlement concernant la circulation et le stationnement.

RÉSOLUTION 12-417-12 ADOPTION D’UN CALENDRIER DE CONSERVATION DES DOCUMENTS Considérant que la Loi sur les archives prévoit que les organ-ismes publics sont responsables de la gestion de leurs documents administratifs et, qu’à cet effet, ils doivent produire, tenir à jour et faire approuver un calendrier de conservation par Biblio-thèque et Archives nationales du Québec; Considérant que le calendrier de conservation des documents de la Municipalité de Ange-Gardien a été approuvé par Biblio-thèque et Archives nationales du Québec en 1986 et que depuis, aucune modification n’y a été apportée; En conséquence, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu d’adopter le calendrier de con-servation des documents de la Municipalité de Ange-Gardien, selon le modèle proposé par l’ADMQ et la FQM, mis à jour en mars 2006 et d’en demander l’approbation à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Adopté à l’unanimité.

DÉPÔT DU RAPPORT DES INTERVENTIONS – SER-VICE DES INCENDIES La directrice générale et secrétaire-trésorière, Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport des interventions du Service des incendies. RÉSOLUTION 12-418-12 DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR L’ACHAT D’UN CAMION Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. François Brisson et résolu de demander des soumissions par invitation pour l’achat d’un camion pour le Service des incendies selon les possibilités suivantes : véhicule neuf à quatre roues motrices, véhicule neuf à deux roues motrices, véhicule usagé clés en mains. Adopté à l’unanimité. DÉPÔT DU RAPPORT ANNUEL DE GESTION DE L’EAU POTABLE 2011 La directrice générale, Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport annuel de la gestion de l’eau potable de la Municipalité de Ange-Gardien, requis annuellement par le MAMROT, dans le cadre de la Stratégie d’économie d’eau potable adoptée par le gouvernement du Québec. SUIVI – VOIE DE CONTOURNEMENT POUR CAR-RIÈRES Mme la maire, Odette Ménard, fait un suivi de l’état d’avance-ment du dossier relatif à une éventuelle voie de contournement pour les carrières. Les membres du Conseil conviennent de rou-vrir les discussions à ce sujet à partir de mars 2013. CONFORMITÉ DES INSTALLATIONS SEPTIQUES DES RÉSIDENCES DANS LE SECTEUR DU LAC BLEU Considérant le rapport de Avizo qui soulève que certaines ré-sidences du secteur du Lac Bleu ne sont pas munies d’installa-tions septiques conformes à la règlementation, il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. Rhéal Grenier d’établir un échéancier selon lequel toutes les installations septiques dudit secteur devront s’être conformées à la réglementation d’ici le 31 décembre 2014 et de terminer le diagnostic de l’ensemble des installations septiques du territoire de la Municipalité. M. Larbi Benkaddour demande le vote : Ont voté pour : M. Rhéal Grenier M. Yvan Pinsonneault Ont voté contre : M. Larbi Benkaddour M. François Brisson Mme Odette Ménard Proposition rejetée.

Page 7

Février 2013

AVIS DE MOTION – RÈGLEMENT SUR L’ÉPANDAGE Avis de motion est donné par M. Rhéal Grenier que sera présen-té pour adoption, lors d’une prochaine séance du Conseil, un règlement concernant l’épandage sur le territoire de la Munici-palité de Ange-Gardien pour l’année 2013. RÉSOLUTION 12-419-12 DISTRIBUTION D’ARBRES PAR L’OBV YAMASKA Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu que la Municipalité distribue à ses citoyens plus ou moins 150 arbres fournis par l’Organisme de bassin ver-sant de la Yamaska, au montant devant se situer entre 0.44 $ et 2.00 $ le plant. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 12-420-12 ENTENTE POUR CESSIONS À DES FINS DE PARCS Considérant le règlement de lotissement 618-05 et ses amendements qui prévoient que le lotissement est assujetti à la compensation à des fins de parcs, il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu d’accepter l’entente à intervenir entre Les Immeubles d’Ange-Gardien inc. et la Municipalité de Ange-Gardien et d’autoriser Mme la maire, Odette Ménard, et la directrice générale, Brigitte Vachon, à signer, pour et au nom de la Municipalité de Ange-Gardien, les documents relatifs. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 12-421-12 RECOMMANDATION DE PAIEMENT NO 1, PAVAGE RUE DES GEAIS BLEUS Considérant la recommandation de paiement numéro 1, soumise par GENIVAR en date du 3 décembre 2012 relativement aux travaux de pavage de la rue des Geais Bleus effectués à ce jour, il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu d’autoriser le paiement de la somme de 44 230.75 $ à Pavages Maska inc. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 12-422-12 RECOMMANDATION DE PAIEMENT NO 2, TRAVAUX RUE DES COLOMBES Considérant la recommandation de paiement numéro 2, soumise par GENIVAR en date du 4 décembre 2012, relativement aux travaux d’infrastructures de la rue des Colombes effectués à ce jour, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. François Brisson et résolu d’autoriser le paiement de la somme de 61 869.41 $ à Excavation St-Pierre et Tremblay. Adopté à l’unanimité.

RÉSOLUTION 12-423-12 PROGRAMME D’AIDE FINANCIÈRE À L’ENTRETIEN DE LA ROUTE VERTE Considérant que le bilan du comité Pro-Piste de la saison 2012 pour l’entretien de la piste cyclable La Montérégiade a été dépo-sé, il est proposé par M. Larbi Benkaddour, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu que la Municipalité de Ange-Gardien dépose le rapport au ministère des Transports afin d’obtenir une subven-tion relative à l’entretien de ladite piste et confirme sa participa-tion financière de 16 383.85 $ pour la saison 2012. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 12-424-12 FÊTE NATIONALE 2013 Il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu d’autoriser la réservation, pour la première partie de la Fête nationale, de Pascal Vanasse en duo au montant de 1 724.63 $ (taxes incluses). Adopté à l’unanimité. DÉPÔT DES RAPPORTS D’ACTIVITÉS DE LOISIRS ET CULTURE La directrice générale procède au dépôt des rapports préparés par la directrice des loisirs, Mme Jennie Rainville, soit celui du lancement des Archives vivantes et celui du Salon de l’artisanat. RÉSOLUTION 12-425-12 AIDE FINANCIÈRE À LA SOCIÉTÉ D’HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRES LIEUX Il est proposé par M. Larbi Benkaddour, appuyé par M. François Brisson et résolu d’accorder une aide financière de 1000 $ à la Société d’histoire et de généalogie des Quatre Lieux dans le ca-dre de leur campagne de financement annuelle. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 12-426-12 DEMANDE DE SOUMISSIONS – PROCUREURS DE LA MUNICIPALITÉ Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. Rhéal Grenier que la Municipalité demande des soumissions par invi-tation pour le service annuel de consultation juridique. M. Larbi Benkaddour demande le vote :

Le Gardangeois

Page 8

Ont voté pour : M. Rhéal Grenier M. Yvan Pinsonneault Ont voté contre : M. Larbi Benkaddour M. François Brisson Mme Odette Ménard Proposition rejetée. Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci. RÉSOLUTION 12-427-12 LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE Les sujets à l’ordre du jour étant épuisés, il est proposé par M. Yvan Pinsonneault que la séance soit levée. M. Rhéal Grenier appuie. Adopté à l’unanimité. PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ANGE-GARDIEN À une séance extraordinaire du Conseil de la Municipalité de Ange-Gardien, tenue le 18 décembre 2012, à 19 heures, au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien, à laquelle sont présents, à l’ouverture, les conseillers suivants : M. François Brisson, M. Larbi Benkaddour, M. Rhéal Grenier et M. Louis Robert. Formant quorum sous la présidence de Madame Odette Ménard, maire. Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente. Est absent à l’ouverture : M. Yvan Pinsonneault. Tous les membres du Conseil ont été convoqués par un avis écrit, signifié, donné par la directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, conformément aux articles 152 et suivants du Code municipal du Québec. RÉSOLUTION NUMÉRO 12-428-12 ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR Il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu d’adopter l’ordre du jour suivant : Adoption des comptes à payer Adoption du Règlement sur la vidange des fosses septiques.

Adopté à l’unanimité.

RÉSOLUTION 12-429-12 ADOPTION DES COMPTES À PAYER La directrice générale, Mme Brigitte Vachon dépose la liste des comptes à payer totalisant 25 419 98 $, ainsi que le compte de Jeansonne Avocats inc. au montant de 7 975.33 $. Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Louis Robert et résolu d’autoriser le paiement de ces comptes. Adopté à l’unanimité. M. Yvan Pinsonneault prend place à la table de Conseil à 19h08. RÉSOLUTION NUMÉRO 12-430-12 ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 726-12 DÉCRÉ-TANT UN MODE DE TARIFICATION POUR LA VIDAN-GE DES FOSSES SEPTIQUES ET L’ÉLIMINATION DES BOUES USÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICI-PALITÉ PAR LA MRC DE ROUVILLE Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu d’adopter le règlement numéro 726-12, décrétant un mode de tarification pour la vidange des fosses sep-tiques et l’élimination des boues usées sur le territoire de la Mu-nicipalité par la MRC de Rouville. Adopté à l’unanimité. DÉPÔT D’UNE DÉCLARATION D’INTÉRÊTS PÉCUNI-AIRES D’UN MEMBRE DU CONSEIL M. Louis Robert procède au dépôt de sa déclaration d’intérêts pécuniaires conformément à la Loi sur les élections et les réfé-rendums dans les municipalités. RÉSOLUTION NUMÉRO 12-431-12 LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE Les sujets à l’ordre du jour étant épuisés, il est proposé par M. Larbi Benkaddour, à 19 h 09, que la séance soit levée. M. Louis Robert appuie. Adopté à l’unanimité. PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ANGE-GARDIEN À une séance extraordinaire du Conseil de la Municipalité de Ange-Gardien, tenue le 18 décembre 2012, à 19 h 15, au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien, à laquelle sont présents les conseillers suivants : M. Larbi Benkaddour, M. François Bris-son, M. Rhéal Grenier, M. Yvan Pinsonneault et M. Louis Rob-ert. Formant quorum sous la présidence de Madame Odette Ménard, maire.

Page 9

Février 2013

Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente. Tous les membres du Conseil ont été convoqués par un avis écrit, signifié, donné par la directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, conformément aux articles 152 et suivants du Code municipal du Québec. ORDRE DU JOUR L’ordre du jour de la présente séance extraordinaire du Conseil porte exclusivement sur les prévisions budgétaires de l’exercice financier 2013 ainsi que sur les taux de taxes, tarifs et compen-sations s’y rapportant. PRÉSENTATION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Mme la maire, Odette Ménard, procède à la présentation du pro-jet de prévisions budgétaires pour l’exercice financier 2013 et entend les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Mme la maire, Odette Ménard propose, appuyée par M. Larbi Benkaddour, d’adopter les prévisions budgétaires pour l’exerci-ce financier 2013: Les charges prévues pour l’année 2013 sont les suivantes : Administration générale 563 312 $ Sécurité publique 438 725 $ Transport routier 464 235 $ Hygiène du milieu 738 244 $ Santé et Bien-être 5 400 $ Aménagement, urbanisme et développement 262 663 $ Loisirs et culture 417 866 $ Frais de financement 208 921 $ Total des charges 3 099 366 $ Remboursement de la dette à long terme 329 971 $ Activités d’investissements 290 000 $ 3 719 337 $ Les revenus prévus pour l’année 2013 sont les suivants : Taxe foncière 2 417 535 $ Tarification pour services municipaux 791 079 $ Paiements tenant lieu de taxes 21 500 $ Autres revenus de sources locales 254 452 $ Transferts 234 771 $ Total des revenus 3 719 337 $

ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT Les charges prévues pour l’année 2013 Administration générale 25 000 $ Sécurité publique 30 000 $ Transport 197 000 $ Loisirs et culture 38 000 $ Total des charges 290 000 $ Les revenus prévus pour l’année 2013 Transfert des activités financières 290 000 $ M. Yvan Pinsonneault demande le vote : Ont voté pour : M. Larbi Benkaddour M. François Brisson Mme Odette Ménard Ont voté contre : M. Rhéal Grenier M. Louis Robert M. Yvan Pinsonneault Proposition rejetée. LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. Louis Robert que la séance soit levée. Il y a discussion et M. Yvan Pinsonneault retire sa proposition. RÉSOLUTION 12-432-12 AJOURNEMENT DE LA SÉANCE Mme la maire, Odette Ménard, propose d’ajourner la présente séance quelques minutes. Adopté à l’unanimité. PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ANGE-GARDIEN À une séance extraordinaire ajournée du Conseil de la Munici-palité de Ange-Gardien, tenue le 18 décembre 2012, à 21 h 10, au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien, à laquelle sont pré-sents les conseillers suivants : M. Larbi Benkaddour, M. François Brisson, M. Rhéal Grenier, M. Yvan Pinsonneault et M. Louis Robert. Formant quorum sous la présidence de Madame Odette Ménard, maire. Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente.

Le Gardangeois

Page 10

RÉSOLUTION NUMÉRO 12-433-12 ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013 Il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Louis Robert et résolu d’adopter les prévisions budgétaires pour l’ex-ercice financier 2013: ACTIVITÉS DE FONCTIONNEMENT Les charges prévues pour l’année 2013 sont les suivantes : Administration générale 563 312 $ Sécurité publique 438 725 $ Transport routier 464 235 $ Hygiène du milieu 738 244 $ Santé et Bien-être 5 400 $ Aménagement, urbanisme et développement 260 663 $ Loisirs et culture 417 866 $ Frais de financement 208 921 $ Total des charges 3 097 366 $ Remboursement de la dette à long terme 329 971 $ Activités d’investissements 281 736 $ 3 709 073 $ Les revenus prévus pour l’année 2013 sont les suivants : Taxes foncières 2 407 271 $ Tarification pour services municipaux 791 079 $ Paiements tenant lieu de taxes 21 500 $ Autres revenus de sources locales 254 452 $ Transferts 234 771 $ Total des revenus 3 709 073 $ ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT Les charges prévues pour l’année 2013 Administration générale 25 000 $ Sécurité publique 25 000 $ Transport 193 736 $ Loisirs et culture 38 000 $ Total des charges 281 736 $ Les revenus prévus pour l’année 2013 Transfert des activités financières 281 736 $ M. Larbi Benkaddour demande le vote : Ont voté pour : M. François Brisson M. Rhéal Grenier M. Louis Robert M. Yvan Pinsonneault Ont voté contre : M. Larbi Benkaddour Adopté à majorité.

RÉSOLUTION NUMÉRO 12-434-12 ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 738-12 DÉCRÉ-TANT L’IMPOSITION DES TAXES, TARIFS ET COM-PENSATIONS POUR L’EXERCICE FINANCIER 2013 Mme la maire, Odette Ménard, fait lecture du projet de règle-ment. Il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Yvan Pinsonneault et résolu d’adopter le règlement numéro 738-12 décrétant l’imposition des taxes, tarifs et compensations pour l’exercice financier 2013. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION NUMÉRO 12-435-12 LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Louis Robert et résolu que la séance soit levée. Adopté à l’unanimité. PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ANGE-GARDIEN À une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de Ange-Gardien, tenue le 14 janvier 2013, à 20 heures, au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien, à laquelle sont présents les conseillers suivants : M. François Brisson, M. Larbi Benkaddour, M. Rhéal Grenier, M. Louis Robert M. Yvan Pinsonneault et Mme. Manon Mercure. Formant quorum sous la présidence de Madame Odette Ménard, maire. Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente. Mme la maire, Odette Ménard, profite de la première sé-ance de l’année 2013 pour livrer ses vœux de bonne année aux personnes présentes. RÉSOLUTION 01-001-13 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 10 DÉCEMBRE 2012 Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Yvan Pinson-neault et résolu d’adopter le procès-verbal de la séance du 10 décembre 2012.

Adopté à l’unanimité.

Page 11

Février 2013

RÉSOLUTION 01-002-13 ADOPTION DES COMPTES À PAYER La directrice générale, Brigitte Vachon, dépose la liste des dé-boursés ainsi que la liste des comptes à payer. Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. François Brisson et résolu d’autoriser le paiement des comptes apparais-sant à la liste des comptes ci-après résumés : Paiements directs par ACCES D : 2012 : 32 232.99 $ 2013 : 242.54 $ Fournisseurs : 2012 : 111 575.14 $ 2013 : 83 730.44 $ Déboursés directs : 2012 : 1 159.33 $ 2013 : 132.00 $ Salaires : 2012 : 28 683.03 $         2013 : 5 005.59 $

Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-003-13 AUTORISATION DE PAIEMENT – COMPTE DE DUNTON RAINVILLE Il est proposé par M. François Brisson, appuyé par Mme Manon Mercure et résolu d’autoriser le paiement du compte de Dunton Rainville, avocats, au montant de 2 435.78 $. Adopté à l’unanimité. M. Yvan Pinsonneault mentionne qu’il se retire des délibéra-tions. Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE D’ÉLECTION Madame Brigitte Vachon, présidente d’élection, fait son rapport sur les élections partielles visant à combler le poste de conseiller du district numéro 5. Un avis d’élection a été donné le 6 décem-bre 2012 informant les électeurs que le poste de conseiller du district numéro 5 serait ouvert aux candidatures et que, si au terme de la période prévue pour le dépôt des déclarations de candidatures, plus d’une candidature était reçue, un scrutin se tiendrait le 3 février 2013. Le 4 janvier 2013, à 16 h 30, la Présidente d’élection a constaté qu’une seule candidature était posée pour le poste de conseiller du district numéro 5 et qu’elle a donc proclamé élue Mme Manon Mercure ce même jour à 16 h 32.

RÉSOLUTION 01-004-13 SALON DES FAMILLES – ÉCOLE P.-G.-OSTIGUY DE SAINT-CÉSAIRE Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. Louis Robert et résolu d’autoriser la directrice des loisirs, Mme Jennie Rainville, à présenter la Municipalité de Ange-Gardien lors du Salon des familles organisé par la Fondation Pro Études à l’école secondaire P.-G.-Ostiguy de Saint-Césaire le 1er février prochain, ainsi que les frais relatifs de 100 $. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-005-13 FORMATION DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX Il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Louis Robert et résolu que la directrice générale, Mme Brigitte Vachon, soit responsable d’autoriser les employés municipaux et les pompiers à assister à des séances formation et/ou de perfec-tionnement. Il est également résolu d’autoriser les frais relatifs jusqu’à con-currence des montants prévus aux postes budgétaires qui y sont associés. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-006-13 GESTION DES DOCUMENTS Considérant qu’en vertu de la Loi sur les archives, la Municipal-ité de Ange-Gardien doit se conformer à la Politique de gestion des documents inactifs et, qu’à cet effet, elle est tenue, entre autre, de conserver ou d’éliminer ses documents conformément à son calendrier de conservation approuvé par Bibliothèque et Archives nationales du Québec; Considérant qu’en vertu de la Loi sur les archives, la Municipal-ité de Ange-Gardien doit se conformer à la Politique de gestion des documents inactifs et, qu’à cet effet, elle est tenue, entre autre, d’assurer le développement, l’adoption et l’application d’un plan de classification des documents; Considérant la vérification des installations et des modes de fonctionnement de la Municipalité de Ange-Gardien au regard de ses documents d’archives, effectuée par Bibliothèque et Ar-chives nationales du Québec le 30 novembre 2012; Considérant les recommandations émises par Bibliothèque et Archives nationales du Québec dans sa correspondance du 11 décembre 2012; En conséquence, il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, ap-puyé par Mme Manon Mercure et résolu d’autoriser la directrice générale, Mme Brigitte Vachon, à enclencher un processus me-

Le Gardangeois

Page 12

nant à une gestion adéquate des documents et des archives dé-tenus par la Municipalité de Ange-Gardien et, à cet effet, de l’autoriser à procéder à l’acquisition de logiciels, équipements et fournitures nécessaires, à retenir les services d’une ressource à temps partiel pour une période approximative de 12 mois et à engager les dépenses relatives jusqu’à concurrence de 40 000 $ pour l’année 2013. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-007-13 ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 740-12 MOD-IFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 669-08 ET SES AMENDEMENTS DÉCRÉTANT L’ÉTABLISSEMENT D’UN PROGRAMME D’AIDE À LA RÉHABILITATION DE L’ENVIRONNEMENT POUR LA CONFORMITÉ DES INSTALLATIONS SEPTIQUES DES RÉSIDENCES ISOLÉES Mme la maire, Odette Ménard, procède à la lecture du projet de règlement numéro 740-12. Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu d’adopter le règlement numéro 740-12 modifiant le règlement numéro 669-08 et ses amendements dé-crétant l’établissement d’un programme d’aide à la réhabilitation de l’environnement pour la conformité des installations sep-tiques des résidences isolées. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-008-13 ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 739-12 DÉCRÉ-TANT LA PROROGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 525-00 ET SES AMENDEMENTS DÉCRÉTANT L’ÉTABLISSEMENT D’UN PROGRAMME D’AIDE À LA REVITALISATION POUR LA CONSTRUCTION ET LA RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Mme la maire, Odette Ménard, procède à la lecture du projet de règlement numéro 739-12. Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. François Brisson et résolu d’adopter le règlement numéro 739-12 décré-tant la prorogation du règlement numéro 525-00 et ses amendements décrétant l’établissement d’un programme d’aide à la revitalisation pour la construction et la rénovation résiden-tielle. Adopté à l’unanimité.

RÉSOLUTION 01-009-13 CHOIX D’UN VÉRIFICATEUR COMPTABLE POUR L’EXERCICE FINANCIER 2012 Il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Louis Robert et résolu de nommer l’entreprise Raymond Chabot Grant Thornton, vérificateur de la Municipalité de Ange-Gardien, pour l’exercice financier 2012, selon la proposition suivante : Vérification des états financiers et taux global de taxation : 9 950 $ Reddition de comptes à l’intention du MTQ : 750 $ Déclarations de revenus (T2/CO-17) : 250 $ Adopté à l’unanimité. DÉPÔT DU RAPPORT DES INTERVENTIONS – SER-VICE DES INCENDIES La directrice générale et secrétaire-trésorière, Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport des interventions du Service des incendies. RÉSOLUTION 01-010-13 AUTORISATION DE PAIEMENT NO 2 - PAVAGE MAS-KA INC. Considérant la recommandation de paiement numéro 2 émise par Genivar, entreprise d’ingénierie surveillant le chantier, il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. François Bris-son et résolu d’autoriser le paiement de 2 457.26 $ à Pavage Maska inc. en rapport avec la libération partielle de la retenue contractuelle dans le cadre du contrat de pavage de la rue des Geais Bleus. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-011-13 ACHAT DE MOBILIER Il est proposé par Mme Manon Mercure, appuyé par M. Yvan Pinsonneault et résolu d’autoriser la directrice générale, Mme Brigitte Vachon, à procéder au remplacement des tables et chaises du centre communautaire pour un montant maximal de 4000 $, et à l’acquisition de chaises de travail pour le personnel de bureau et autres mobilier si nécessaire, pour le classement par exemple, pour un montant maximal de 5000 $. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-012-13 PROGRAMME TECQ (TAXE D’ESSENCE ET CONTRI-BUTION DU QUÉBEC) Il est proposé par M. Larbi Benkaddour, appuyé par Mme Manon Mercure et résolu d’autoriser la directrice générale,

Page 13

Février 2013

Mme Brigitte Vachon, à faire les démarches nécessaires auprès du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occu-pation du territoire afin de tenter d’obtenir l’admissibilité du projet d’aqueduc et d’égout du secteur du Lac Bleu au pro-gramme de subvention relatif à la taxe d’essence et à la contribu-tion du Québec. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-013-13 PLAN D’INTERVENTION DES INFRASTRUCTURES Considérant que la Municipalité de Ange-Gardien bénéficie d’u-ne enveloppe budgétaire réservée pour des travaux d’infrastruc-tures dans le cadre du programme de subvention relatif à la taxe d’essence et à la contribution du Québec; Considérant que les travaux effectués dans le cadre dudit pro-gramme doivent être terminés avant le 31 décembre 2013 et avoir été identifiés à un plan d’intervention des infrastructures approuvé par le MAMROT; En conséquence, il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Larbi Benkaddour et résolu d’autoriser la réalisation d’un plan d’intervention des infrastructures, si nécessaire, pour bé-néficier d’une subvention dans le cadre du programme TECQ. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-014-13 DÉPÔT DU BILAN DE SAISON 2012 DU COMITÉ PRO-PISTE Le bilan de saison de la piste cyclable LA MONTÉRÉGIADE pour l’année 2012, présenté par M. Vincent Barabé, pour le Comité Pro-Piste Farnham – Granby inc, est déposé. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-015-13 DEMANDE À LA CPTAQ, FERME MÉSANGE S.E.N.C. Considérant que Ferme Mésange S.E.N.C. souhaite acquérir le lot 3 518 735 à Ange-Gardien afin de poursuivre et augmenter sa production de volaille; Considérant que l’acquisition projetée vise aussi à aliéner une portion dudit lot au profit du voisin immédiat, au Jardin Noir, afin que ce dernier puisse augmenter sa production acéricole; Considérant que cette transaction contribue à assurer une pour-suite des activités agricoles sur le territoire de la Municipalité de Ange-Gardien, la fait perdurer et la bonifie;

Considérant que la portion de l’érablière qui serait lotie et ven-due au voisin n’affecte pas la portion de la terre vouée à la pro-duction de volaille; Considérant que le projet n’affecte pas l’homogénéité du milieu agricole; En conséquence, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Louis Robert et résolu que la Municipalité de Ange-Gardien appuie la demande de Ferme Mésange S.E.N.C. auprès de la Commission de protection du territoire et des activités agricoles du Québec (CPTAQ) visant l’acquisition du lot 3 518 735 et l’aliénation d’une partie de celui-ci aux fins de bonifier des ac-tivités agricoles. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-016-13 ADHÉSION AUX FLEURONS DU QUÉBEC Considérant que la Municipalité de Ange-Gardien, par souci d’embellissement de son territoire, investie annuellement des sommes considérables devants servir à fleurir son paysage et à améliorer et entretenir ses espaces publics et ses espaces verts; Considérant que Les Fleurons du Québec vise à reconnaître l’ef-fort fourni par les collectivités pour améliorer la qualité visuelle de leur milieu de vie et à la maintenir; Considérant que l’adhésion de la Municipalité de Ange-Gardien aux Fleurons du Québec ne peut qu’inciter et encourager les citoyens à soutenir l’effort collectif et à apporter une plus grande attention à l’aspect extérieur de leurs propriétés; En conséquence, il est proposé par M. François Brisson, appuyé par M. Yvan Pinsonneault et résolu que la Municipalité de Ange-Gardien adhère pour les trois prochaines années aux Fleurons du Québec. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-017-13 PROJET DE PARC ÉCOLOGIQUE DU LAC BLEU Considérant que le projet de développement d’un parc écologique dans le secteur du lac Bleu est une démarche émanant de l’organisme sans but lucratif des Gardengeois du lac Bleu; Considérant que selon divers rapports de OBV et du ministère des Ressources naturelles, le freinage à l’eutrophisation des lacs et rivières passe tout d’abord par la conformité des installations sanitaires des résidents en périphérie et des pratiques durables de gestion des sols en milieu agricole (gestion des pesticides et en-grais);

Le Gardangeois

Page 14

Considérant que l’accessibilité à ce parc est limité, d’une part pour les piétons, puisqu’il se trouve à plus de deux kilomètres du cœur de la communauté, et d’autre part, que le plan de dé-veloppement ne présente pas d’espaces de stationnement; Considérant que tel que décrit dans le plan directeur des parcs et des espaces verts, « sa superficie et surtout sa forme très allon-gée limite la quantité d’interventions à privilégier dans l’e-space »; Considérant que les autres sources de financement tardent à ar-river; Considérant que la municipalité n’entend pas se substituer audit organisme et souhaite revoir son implication dans le projet; Pour ces motifs, il est proposé par Mme Manon Mercure, ap-puyé par M. Yvan Pinsonneault et résolu : que les considérants qui précèdent fassent partie intégrante de la présente résolution;

d’annuler toute implication financière de la municipalité ainsi que toute prise en charge quelle qu’elle soit dudit projet;

de transmettre sans délai copie de la présente à la MRC pour information.

M. Larbi Benkaddour demande le vote. Ont voté pour : M. Rhéal Grenier M. Mme Manon Mercure M. Yvan Pinsonneault M. Louis Robert Ont voté contre : M. Larbi Benkaddour M. François Brisson Mme Odette Ménard Adopté à majorité. Le libellé de la présente résolution est remis par Mme Manon Mercure, séance tenante. RÉSOLUTION 01-018-13 EMBAUCHE D’ANIMATEURS POUR LA SEMAINE DE RELÂCHE Considérant la recommandation de Mme Jennie Rainville, di-rectrice des loisirs, il est proposé par M. François Brisson, ap-puyé par M. Louis Robert et résolu d’autoriser l’embauche de deux animateurs pour la semaine de relâche scolaire. Adopté à l’unanimité.

RÉSOLUTION 01-019-13 DÉPÔT D’UN PROJET – PACTE RURAL DE ROUVILLE Considérant le 7e et dernier appel de projets à pouvoir être dépo-sé à la MRC de Rouville dans le cadre de la Politique nationale de la ruralité; Considérant que les projets sélectionnés, dans le cadre de ladite politique, peuvent bénéficier de subventions du pacte rural jusqu’à concurrence de 60 % du coût total du projet; Considérant que la Municipalité de Ange-Gardien projette revi-taliser ses espaces publics et ses espaces verts et souhaite offrir un camp de jour original axé sur la découverte de l’agroalimen-taire; Considérant que ces projets répondent aux orientations, enjeux et objectifs du Pacte rural; En conséquence, il est proposé par M Yvan Pinsonneault, ap-puyé par M. François Brisson et résolu que la Municipalité de Ange-Gardien présente deux projets à la MRC de Rouville afin d’obtenir une contribution financière via le Pacte rural dans le cadre de la Politique nationale de la ruralité, soit celui de revital-isation des espaces publics et des espaces verts et celui de camp de jour. M. Larbi Benkaddour demande le vote. Ont voté pour : M. François Brisson M. Rhéal Grenier

M. Mme Manon Mercure M. Yvan Pinsonneault M. Louis Robert

Ont voté contre : M. Larbi Benkaddour

Adopté à majorité. RAPPORT DE LA BIBLIOTHÈQUE RUTH BENOIT Le rapport annuel de la Bibliothèque Ruth Benoit, préparé par Mme Sylvie Dion Raymond, responsable de la bibliothèque, est déposé. RÉSOLUTION 01-020-13 DEMANDE DE COMMANDITE DU TOURNOI PROVIN-CIAL NOVICE ATOME DESJARDINS DE FARNHAM Il est proposé par Mme Odette Ménard, appuyé par M. François Brisson et résolu de verser 300 $ à titre de contribution fi-nancière au tournoi provincial novice atome Desjardins de Farn-ham. Ladite contribution sera assumée, à part égale, par la Mu-nicipalité et le fonds de hockey de la ligue de hockey mineure de Ange-Gardien.

Adopté à l’unanimité.

Février 2013

RÉSOLUTION 01-021-13 AIDE FINANCIÈRE AUX ORGANISMES Il est proposé par M. Larbi Benkaddour, appuyé par M. François Brisson et résolu d’autoriser le versement de contributions fi-nancières aux organismes suivants : Chorale Garde en joie : 2 000 $ Fabrique de l’Ange-Gardien : 5 000 $ (après conclusion d’une entente) Société d’histoire et de généalogie des Quatres-Lieux : 1 000 $ Ass. Prov du Patrimoine agricole du Québec : 300 $ Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 01-022-13 DUATHLON 2013 Il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, appuyé par M. François Brisson et résolu que la Municipalité de Ange-Gardien organise un duathlon au mois d’août 2013 sur son territoire et qu’elle autorise, à cet effet, les dépenses relatives jusqu’à concurrence de 5 000 $. M. Larbi Benkaddour se retire et déclare avoir un intérêt se rap-portant au prochain sujet. RÉSOLUTION 01-023-13 DEMANDE DE LA FRIPERIE DE L’ANGE Considérant la demande de la Friperie de l’Ange visant à obtenir l’exclusivité de tous les bacs à vêtements usagés situés sur le territoire de la Municipalité de Ange-Gardien; Considérant que la Friperie de l’Ange est un organisme à but non lucratif qui contribue à aider la population à faible revenu, à lutter contre la pauvreté et à briser l’isolement des citoyens de Ange-Gardien; Considérant que certains organismes privés, à but lucratif, bé-néficient de bacs à vêtements usagés sur le territoire de la Mu-nicipalité de Ange-Gardien; En conséquence, il est proposé par M. Yvan Pinsonneault, ap-puyé par M. Louis Robert et résolu que la Municipalité de Ange-Gardien appuie l’organisme Friperie de l’Ange dans ses dé-marches visant à être le seul et unique bénéficiaire de tous les bacs à vêtements usagés situés sur le territoire de la Municipalité de Ange-Gardien. Adopté à l’unanimité. M. Larbi Benkaddour reprend place à la table du Conseil.

Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci.

RÉSOLUTION 01-024-13 LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE Les sujets à l’ordre du jour étant épuisés, il est proposé par Mme. Manon Mercure, appuyé par M. Yvan Pinsonneault et résolu que la séance soit levée. Adopté à l’unanimité.

AVIS DE PROMULGATION

ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 728-12 MODIFIANT LE RÈ-GLEMENT DE ZONAGE 617-05 ET SES AMENDE-MENTS, À L’EFFET D’AGRANDIR LA ZONE 202 À MÊME LA ZONE 401 ET D’Y AJOUTER DES USAGES COMMERCIAUX

AVIS est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de Ange-Gardien, qu’à sa séance ordinaire du 14 mai 2012, le conseil municipal a adopté le règlement numéro 728-12 modifiant le règlement de zonage 617-05 et ses amendements, à l’effet d’agrandir la zone 202 à même la zone 401 et d’y ajouter des usages commerciaux.

Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au bu-reau municipal aux heures habituelles d’ouverture soit du lun-di au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et le vendre-di de 8h30 à 12h30.

DONNÉ À ANGE-GARDIEN CE 23 JANVIER 2013.

Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière

AVIS DE PROMULGATION

ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 734-12 MODIFIANT LE RÈ-GLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 617-05 ET SES AMENDEMENTS, À L’EFFET DE CRÉER UNE NOU-VELLE ZONE À MÊME LA ZONE 114 EN VUE D’AUTORISER SEULEMENT LES UNIFAMILIALES ISOLÉES À DEUX ÉTAGES

AVIS est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de Ange-Gardien, qu’à sa séance ordinaire du 13 août 2012, le conseil municipal a adopté le règlement numéro 734-12 modifiant le règlement de zonage 617-05 et ses amendements, à l’effet de créer une nouvelle zone à même la zone 114 en vue d’autoriser seulement les unifamiliales isolées à deux étages.

Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au bu-reau municipal aux heures habituelles d’ouverture soit du lun-di au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et le vendre-di de 8h30 à 12h30.

DONNÉ À ANGE-GARDIEN CE 28 JANVIER 2013.

Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière

Terrain clôturé, milieu non-fumeur, repas équilibrés élaborés sur 5 semaines,

programmes éducatifs (Ziraf et Éducatout). Environnement calme et résidentiel,

près d’un parc, idéal pour vos petits jujubes!

Contactez Josiane Robert au 450.946.0705

25 $ par jour, en attente d’accréditation.

Possibilité de remboursements anticipés

avec le gouvernement (sur demande).

Heures: 7h00 à 17h30

IsabelleFouquet151ruedespins,Ange‐Gardien(450)293‐4243(Répondeur)

Une toute nouvelle entreprise à Ange-Gardien!

T ‐ ' .

Brigitte Nadeau - 450.337.1883 bur - 450.577.6799 cell 386 rue Principale, cliniqueserenite@hotmail.ca

www.cliniqueserenite.vpweb.ca

REPAS FAITS MAISON

Disponible dès maintenant :

Cours  d’anglais  de  niveaux  débutant,  intermédiaire  et avancé. 

Cours personnalisés selon vos besoins : travail, voyages, études. 

En groupe semi‐privé et en privé de jour et de soir pour adultes, adolescents et enfants. 

Cours  d’anglais  en  entreprise  et  service  de  rédac on.  Tout  pour  le  succès  de  votre  entreprise. 

Aussi   disponible    aide aux devoirs en français et en anglais.

Réservez votre place ! 

 Pour s’inscrire contactez : 

Chantale Rivard 450‐293‐4531 chrivard@primus.ca

FÉVRIER 2013, COEUR EN SOI!

FAITES VOTRE CHOIX! 80.00$

~Le Valen n~  ‐ 1 hr Massage suédois      Microdermabrasion 

~La Valen ne~  ‐ 1 hr Microdermabrasion   Soin de pieds adoucissant

~Cupidon~  ‐ 1 soin pour peau probléma que. De plus recevez gratuitement : 

ne oyant, tonique et crème purifiante.

Cour er immobilier Résident à Ange Gardien depuis 2006 

Michel Arès 450 775.1657

Dynamisme

et expérience! 621 Rg Séraphine, Ange-Gardien # 10250189

77 Cr. des Hirondelles, Ange-Gardien # 9052354

89 des Colombes, Ange-Gardien + 20 COTTAGES JUMELÉS # 9582715 

210 St-Jean, Ange-Gardien # 10742934

569 Rg St-Georges, Ange-Gardien # 9361529

Besoin d’un coup de main

pour acheter ou

pour vendre?

+ de 120 propriétés VENDUES

à Ange‐Gardien depuis

octobre 2006

156, rue St-Jean Ange-Gardien, Qc J0E 1E0

Licence R.B.Q. 8003-9753-82

225, rue St-Georges Ange-Gardien, Qc

Tél. et Fax. : 450.293.4102 Cell. : 450.776.0944

(450) 293-5858 Cell : (450) 360-9114

Télécopieur : (450) 293-5656

√ Résidentiel √ Industriel √ Commercial √ Agricole √ Installation

septique

526, rang Séraphine Ange-Gardien J0E 1E0 info@excavationfrancoisrobert.com www.excavationfrancoisrobert.com RBQ #8004-6030-10

MAISON DE PRESTIGE À PALIERS MULTIPLES À VENDRE

415, P 450‐293‐2535

.D P . /368623

• Chauffage radiant • Aspirateur central • Système d’alarme • Électro-ménagers inclus

• Cour en pavé uni • Garage double • Air climatisé • Foyer • Planchers de bois franc • Piscine au sel, creusée, chauffée • Portes, armoires et moulures en cerisier

Source : Journal Le Courrier 

Monsieur Sébas en Sco  de la ferme L’Ange‐Lait de Ange‐Gardien a remporté  une  bourse  de  10  000  $  de  la  Relève  agricole,  dans  le cadre de la 3e édi on du Salon de l’agriculture de Saint‐Hyacinthe, à tre de lauréat de la MRC de Rouville. 

Les bourses  sont offertes afin de  favoriser  l’établissement agricole des  jeunes  de  18  à  35  ans.  Monsieur  Sco   a  été  récompensé, comme 13 autres entreprises agricoles, pour ses méthodes et pra‐ques.  

Grâce à ce e aide financière, M. Sco  pourra développer son con‐cept d’agriculture durable et de synergie entre les champs et la pro‐duc on de lait des vaches. 

Toutes nos félicita ons à M. Sco  pour ce bel accomplissement! 

Plaisirs d’hiver, un bel après-midi d’activités

Loisirs

C’est  le  samedi  9  février  qu’ont eu  lieu  les  ac vités  du  Plaisir d’hiver. 

Dès 8 h, ça s’ac vait déjà dans la cuisine de la Popote Roulante. Mesdames Henrie e Maynard, Mireille Dion, Andrée Boies, Claude e Desroches, Rosaline Girard, Cole e Barré‐Mercure et Ruth Benoit ont préparé 900 biscuits et de la soupe, ainsi que café et chocolat chaud.   Un grand merci pour votre énergie, votre  temps et votre beau sourire! 

Tout l’après‐midi, les joueurs inscrits au tournoi de hockey  bo ne  se  sont  disputés  la  victoire, mais surtout, ils ont eu beaucoup de plaisir. Un immense merci à Dominique Chouinard pour ce e belle or‐ganisa on.    Bravo  aux  équipes  de  Dominique Chouinard,  Quincy  Maynard,  Jonathan  Dion  et Mar n  Thibodeau  pour  leur  belle  par cipa on. C’est  l’équipe de  Jonathan Dion qui a  remporté  la victoire.  Une rumeur circule à l’effet que l’on vou‐drait organiser un tournoi de rang pour l’édi on de 2014! 

Pour clôturer la journée, les gens se sont rassem‐blés  pour  voir  les  feux  d’ar fices,  un  moment magique! 

Nous  vous  invitons  à  nous  écrire  à j.rainville@municipalite.ange‐gardien.qc.ca  pour nous faire part de vos commentaires. 

R         ‐    F  S  : 

 

Famille Brodeur‐Martel, Ange‐Gardien Famille Larrivée, Ange‐Gardien Famille Benkaddour, Ange‐Gardien Famille Bazinet, Ange‐Gardien Famille Gagnon‐Racicot, Valcourt 

Germain McLean,  Stéphane Déragon et  Mar n  Deshaies,  nos  employés municipaux, ont mis toutes leurs énergies pour créer un site digne d’un carnaval.   

Équipe de Jonathan Dion 

Équipe de Mar n Thibodeau 

Équipe de Quincy Maynard 

Équipe de Dominique Chouinard 

Février 2013

Page 21 FORAND SPORTS

Loisirs

Page 22

POSTE D’ANIMATEUR AU CAMP DE JOUR (POSEZ VOTRE CANDIDATURE AVANT LE 6 AVRIL 2013) TÂCHES : • Animer des groupes de 5 à 11 ans (formation offerte lors de l’embauche) • Accompagner lors des sorties • Assurer une présence au service de garde • Intervenir en premiers soins (formation offerte lors de l’embauche) QUALITÉS REQUISES : • Aptitude à travailler avec les enfants • Aptitude à travailler en équipe • Dynamisme • Comportement sécuritaire • Autonomie • Expérience avec les enfants (atout) HORAIRE : 36h à 40h/semaine (8 semaines) + 25h (fins de semaine) pour formations et préparation du camp. Vous devez être dis-ponible pour suivre les formations de secourisme et d’animateur, ainsi que pour la préparation du camp.

POSTE D’ACCOMPAGNATEUR AU CAMP DE JOUR (POSEZ VOTRE CANDIDATURE AVANT LE 6 AVRIL 2013)

TÂCHES : Accompagner un ou deux enfants avec des besoins particuliers dans leur quotidien. QUALITÉS REQUISES : • Aptitude à communiquer • Être patient • Comportement sécuritaire • Autonomie

SEULS LES CANDIDATS RETENUS RECEVRONT

UNE CONVOCATION AVANT LE 13 AVRIL PROCHAIN.

POUR TRANSMETTRE VOTRE CURRICULUM VITAË À l’intention de Jennie Rainville Municipalité de Ange-Gardien

249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 j.rainville@municipalite.ange-gardien.qc.ca - Télécopieur 450.293.6635

Camp de jour 2013 - Offres d’emplois

Le Gardangeois

Page 23

Relevés 24 et reçus pour activités sportives

Février 2013

Nous enverrons au cours de la semaine prochaine les Relevés 24 des inscriptions faites en 2012 au camp de jour et à la se-maine de relâche. Aussi, si vous n’avez pas vos reçus pour des activités auxquelles vos enfants étaient inscrits en 2012, et que vous désirez les obtenir pour les joindre à votre déclaration d’impôts, contactez Annie Lévesque au 450.293.7575 pour nous donner les informations manquantes et que nous puissions vous les envoyer.

Exposition à la Bibliothèque Ruth Benoit

Avant les fêtes, nous avons exposé des photos de Monsieur André Villeneuve, photographe de Granby, à la Bibliothèque Ruth Benoit. Depuis la mi-janvier, Madame Carmen Dion, artiste-peintre de Ange-Gardien, expose quelques toiles. Nous vous invitons à venir en profiter sur les heures d’ouverture. Les toiles seront exposées jusqu’en avril inclusivement. Il y aura quatre expositions par année donc, si vous êtes intéressé à nous prêter vos œuvres, communiquez avec Jennie Rainville.

LES INFORMATIONS

POUR LE CAMP DE JOUR 2013 PARAÎTRONS AU DÉBUT MAI.

Avis aux parents d’enfants ayants des besoins particuliers* :

Programme d'accompagnement en loisir 2013 pour les personnes handicapées

Les demandes de subventions doivent être complétées sous peu. Contactez-nous avant le 16 mars 2013 afin que votre enfant puisse vivre une expérience agréable au camp de jour.

*Toute personne ayant une déficience entraînant une incapacité significative et persistante et qui est sujette à rencontrer des obstacles dans l’accomplissement d’activités courantes. Une incapacité correspond au degré de réduction de la possibilité pour une personne d’ac-complir une activité physique ou mentale.

Camp de jour 2013

Loisirs

Chronique de l’école Jean-XXIII

Pendant le mois de février, nous travaillerons encore plus pour remplir le seau des autres tout en remplissant le nôtre. Lorsqu’un élève fait quelque chose de bien, comme faire une bonne action, dire de belles paroles, il reçoit un seau d’or signé par un intervenant de l’école. Le but est que les

élèves et tout le personnel de l’école soient joyeux et que ce soit agréable d’être à l’école. Nous deviendrons de bons Boute-en-Train, un personnage qui n’aime pas la chicane

et qui s’entend très bien avec les autres.

Les élèves pourront aussi écrire du courrier pour la fête de la St-Valentin. Nous remplirons encore plus le seau des autres.

Zachary Hétu, Florence Brunet, Éléonore Rochette

Les seaux de la St-Valentin!

Le manque de lumière et la rigueur de l’hiver amènent parfois une baisse de moral et de dynamisme. Un moyen pour surmon-ter cette baisse d’énergie est d’éveiller notre vitalité. La vitalité réfère à l’enthousiasme, la joie de vivre, la vigueur et l’énergie déployée face aux différentes tâches à entreprendre. À ne pas confondre cette force avec l’hyperactivité, mais plutôt de l’asso-cier à un indicateur de bien-être. Effectivement, une bonne santé psychique est démontrée par de l’enthousiasme et une bonne santé physique, par l’absence de maladie, de fatigue et de fonctionnement optimal du corps. Il est de notre devoir de préserver, cultiver et accroître notre vitalité afin de l’utiliser pour vivre des émotions positives!

Que faire pour avoir une bonne vitalité? Il faut parfois déjouer notre cerveau. Je m’explique : même si ça ne nous tente pas et nous demande un gros effort, il s’avère gagnant de :

O adopter une meilleure posture en se tenant droit, solide, bien ancré;

O sourire, même lorsque ça nous tente moins;

O écouter de la musique entraînante;

O bouger, danser, faire de l’exercice;

O écouter des vidéos drôles, qui nous font rire;

O faire toute autre activité qui nous stimule;

Réfléchissez à ce qui vous « crinque » lorsque vous êtes en forme et faites-le lorsque vous sentez vos baisses d’énergie, même si ça ne vous tente pas. Essayez-le, vous verrez votre niveau d’énergie augmenter… ça vaut la peine d’essayer, n’est-ce pas?

Une force de caractère : la vitalité!

Chronique de l’école Jean-XXIII par Julie Bazinet

Société d’histoire et de généalogie des Quatre Lieux

Conférence de M. Richard Gougeon sur Les femmes de Maisonneuve : Jeanne Mance

Dans le cadre de ses rencontres mensuelles, la Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux invite la popula-

tion à assister à une confé-rence de M. Richard Gougeon sur Les femmes de Maisonneuve : Jeanne Mance.

Membre de deux associa-

tions d'écrivains et de la

Société historique de

Montréal, M. Richard

Gougeon a publié en

2012, un premier volet des

Femmes de Maisonneuve, re-

latant l'histoire de Jeanne

Mance. Au cours des

dernières années, il a présenté plusieurs conférences dans des

bibliothèques, au Musée de Pointe-à-Callière, à la Société

Saint-Jean-Baptiste de Montréal et même à Langres en

France, ville natale de Jeanne Mance. Grand passionné d'écri-

ture, M. Gougeon a également animé des ateliers pour des

clubs de lecture et pour diverses associations locales ou ré-

gionales. Il a également participé à de nombreux salons du

livre.

La conférence aura lieu le 26 février à 19h30 à la salle communautaire, 11 chemin Marieville, Rougemont.

Coût : Gratuit pour les mem-bres, 5$ pour les non-membres.

Bienvenue à tous!

Le Gardangeois

Page 24

Février 2013

Bibliothèque Ruth Benoit

Club FADOQ de Ange-Gardien

Retour de livres Lorsque vous devez rapporter vos prêts en dehors des heures d’ouvertures de la bibliothèque, n’hésitez pas à utiliser la boîte de retour de livres qui est toujours ac-cessible aux heures d’ouverture de la municipalité.

Suggestions Donnez-nous vos suggestions de romans, bande-dessinées ou autres. Nous les prendrons en note pour nos achats futurs de livres!

NOUVEAUTÉS

ADULTE

Enterrez vos morts Louise Penny

Ici brûle ma chandelle Liz Curtis Higgs

La vérité sur l'affaire Harry Quebert

Joël Dicker

Les deux messieurs de Bruxelles Eric Emmanuel Schmitt

Chroniques de Jérusalem Guy Delisle

JEUNESSE

B-D Les chevaliers d'émeraude Anne Robillard

Le sanctuaire des braves Bryan Perro

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE RUTH BENOIT 249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien

Téléphone : 450.293.7567 biblio@municipalite.ange-gardien.qc.ca

http://biblioange-gardien.c4di.qc.ca:8090

HORAIRE

Mardi : 14h à 17h et 18h30 à 20h

Jeudi : 18h30 à 20h00

17 février 2013 13h30 au Centre récréatif

Possibilité d’un repas

à la suite du bingo (poulet, cuisse ou poitrine, pizza)

Coût 8,00$ Réservation du repas Claudette : 293-2217 Andrée : 337-0735

Bienvenue à tous! (18 ans et plus)

O Prix en argent

OTirages

La FADOQ désire remercier les commanditaires qui ont donné de l'argent ou des produits lors de notre dîner des Fêtes.

CAISSE POPULAIRE ANGE-GARDIEN

SALON FUNÉRAIRE DÉSOURDY

MUNICIPALITÉ ANGE-GARDIEN

MEUNERIE CÔTÉ-PAQUETTE

ÉQUIPEMEMNT LAGUË LTÉE

PHARMACIE JEAN COUTU FARNHAM

MÉTRO PLOUFFE FARNHAM

EXCAVATION FRANÇOIS ROBERT

MARCHÉ DU VILLAGE

PUBLICITÉ MALGA

GARAGE PIERRE GAUVIN

J.A. ROBERT ÉLECTRICIEN

F. MÉNARD INC.

AUTOMOBILES VOGHELL

Page 25

Page 26

Fabrique d’Ange-Gardien

La Fête de l’amour 2013

Dans l’église de Ange-Gardien, pour les paroissien(ne)s, le 17 février 2013 aura lieu une fête de l’amour, à l’intention de

tous les couples, quel que soit votre état matrimonial et votre orientation sexuelle.

Vous êtes tous des enfants de Dieu et il vous aime. En Église, nous avons pour mission

de signifier cet amour par des gestes, alors nous en posons un. Nous soulignerons plus

spécialement par tranche de 5 ans entre le 1er mars 2012 et le 28 février 2013.

Société Alzheimer du Haut-Richelieu Groupe de soutien pour les aidants à Saint-Césaire

La Société Alzheimer du Haut-Richelieu offrira du 9 avril au 28 mai 2013 inclusivement, une série de 8 ren-contres aux aidants qui apportent leur aide à une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer ou d’une mala-die apparentée.

À raison d’une fois par semaine, d’une durée de 2 heures. Plusieurs thèmes sont abordés : la communication, les comportements, les ressources du réseau public et com-munautaire, la vie au quotidien, etc.

Offert les mardis en soirée de 19h00 à 21h00. Il faut être membre de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu, le coût est de 15.00$.

Vous êtes intéressé? Il faut être préalablement inscrit, aucune inscription n’est ac-ceptée le soir même. Le nombre de place est limité. Pour vous inscrire veuillez télé-phoner au (450) 347-5500 ou (514) 990-8262, poste 204.

La Maison de Jeunes des Quatre Lieux organise un souper spaghetti le samedi 16 mars 2013. L’activité se tiendra dans la salle des Chevaliers de Colomb située au 1190, rue Notre Dame à St-Césaire. À noter que les portes ouvriront dès 16h30 et fermeront à 19h30. Si vous vous procurez des billets avant le 8 mars 2013, les coûts seront les sui-vants : gratuit pour les 0 à 5 ans, 5.00$ pour les 6 à 11 ans, 7,50 $ pour les 12 ans et plus ou 2 billets pour 12,00$. Après cette date, le coût du billet sera gratuit pour les 0 à 5 ans, 5,00$ pour les 6 à 11 ans, 10,00$ pour les 12 ans et plus ou 15,00$ pour 2 billets. Cette activité de levée de fonds servira particulièrement à financer l’aide aux devoirs, les

ateliers de prévention et de sensibilisation, les cuisines d’ados, les soupers thématiques ainsi que des visites culturelles aux cours de l’été 2013. Encourageons nos jeunes dans leur milieu d’échanges et de loisirs, qui leur tient à cœur. Pour plus d’informations ou pour vous procurer des billets, téléphonez au 450-469-0110. Des billets seront éga-lement en vente à la porte.

Maison de Jeunes des Quatre Lieux La Maison de Jeunes, un milieu de vie!

Le Gardangeois

Février 2013

Hydro-Québec

Hydro-Québec procède à l’élagage des arbres situés

près de son réseau électrique pour assurer la sécurité de

la population et prévenir les interruptions de courant.

Le réseau de distribution d’Hydro-Québec est exploité à des tensions de 12 000 à 34 000 volts, et les fils électriques ne sont pas recouverts d’une gaine isolante. Afin de réduire les risques électriques pour la population, Hydro-Québec Dis-tribution installe ces fils au sommet des po-teaux. Cependant, lorsque les arbres à prox-imité de ces poteaux atteignent une certaine hauteur, ces fils peuvent présenter un risque important d’électrisation. De plus, l’une des principales causes des interruptions de courant demeure le contact entre les branches et les lignes de distribu-tion, et ce, particulièrement en cas de chute de branches. En effet, des événements cli-matiques tels que les grands vents, la neige mouillée et le verglas mettent le réseau élec-trique d’Hydro-Québec à rude épreuve. C’est pourquoi Hydro-Québec effectue ré-gulièrement de l’élagage préventif, et parfois même procède à l’abattage de certains arbres situés à proximité de ses lignes de distribu-tion. Ainsi, de janvier à juin 2013, Hydro-Québec réalisera des travaux d’élagage ou d’abattage d’arbres dans différents secteurs des municipali-tés de Farnham et Ange-Gardien.

Hydro-Québec mandate des entreprises spécialisées en ar-boriculture pour réaliser ces travaux. Elles seules sont habil-itées à intervenir à moins de 3 mètres (10 pieds) des fils électriques et à faire, au besoin, l’abattage d’arbres situés près du réseau. À cet effet, des élagueurs de l’entreprise Arboriculture de Beauce passeront dans votre quartier.

Pour un réseau sécuritaire et un nombre réduit de pannes Hydro-Québec préconise une coupe latérale pour les arbres situés à côté d’une ligne de distribution ou une taille en V si les arbres se trouvent directement sous une ligne. Ces tech-niques ont fait leurs preuves quant à la préservation de la santé de l’arbre et à l’orientation des nouvelles pousses du côté opposé aux lignes électriques. Hydro-Québec peut pro-

poser l’abattage d’un arbre qui menace le réseau électrique, tout particulièrement lorsque cet arbre est malade, partiellement déraciné ou endommagé après une tempête. Hydro-Québec s’assure alors d’obtenir l’au-torisation du propriétaire de l’arbre. Mieux vaut prévenir... Afin de réduire les interventions répétitives sur les arbres, les risques d’électrisation et les interruptions de courant, Hydro-Québec suggère de planter des arbres à faible dé-ploiement et à croissance limitée près des installations électriques. Attention au courant ! Ne tentez jamais d’élaguer ou de couper un arbre qui se trouve près des lignes aériennes et des installations électriques. Confiez plutôt ces travaux à des professionnels.

Pour plus de renseignements sur l’élagage ou sur les variétés d’arbres s’harmonisants avec le réseau électrique, visitez notre site Web, au : http://www.hydroquebec.com/arbres/index.html

Hydro-Québec procède à des travaux d’élagage d’arbres

Page 27

FÉVRIER

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam. 17 Bingo de la FADOQ à 13h30 au Centre récréatif

18 19 20 21 22 23

24

25 Date limite pour déposer un article au journal

26 Conférence de la Société d’his-toire à 19h30 à Rougemont

27 28

MARS

1 2 Collecte RDD et TIC 8h30 à 11h au garage

3 4 Date limite pour déposer un sujet à l’ordre du jour

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 Souper spag-hetti de la Mai-son de Jeunes dès 16h30

RENDEZ-VOUS DU MAIRE

RENDEZ-VOUS DU MAIRE Le prochain rendez-vous du maire aura lieu le samedi 2 mars de 9h00 à 12h00.

Vous pouvez venir rencontrer Madame Ménard à l’hôtel de ville.

Le Gardangeois

Une entreprise d’ici, Côté Multiplex, s’est démarquée le 9 février dernier lors du gala des Domus, qui récompense les meilleures réali-sations dans le domaine de la construction et de la rénovation rési-dentielles de la grande région de Montréal.

Stéphane Côté, président et Julie Bazinet, associée, ont reçu le prix Choix de l’acheteur/service à la clientèle. Le gagnant était détermi-né via un questionnaire soumis aux clients de chaque finaliste de la catégorie.

Cette jeune entreprise, pour qui le bon service au client ainsi que le côté humain sont des valeurs importantes, est heureuse de recevoir ce beau signe d’appréciation de sa clientèle. Félicitations pour ce grand honneur!

Lundi au jeudi : 15h00 à 21h30 Vendredi : 15h00 à 22h00 Samedi et journées pédagogiques : 10h00 à 22h00 Dimanche : 10h00 à 21h30

Horaire de la patinoire

L’équipe souhaite remercier leurs collaborateurs, François Boulanger et Richard Boutin ainsi que tous leurs clients et fournisseurs.

Félicitations à Côté Multiplex!